Hire a translator I am translator

Translate "quellcode" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quellcode" from German to Spanish

Translations of quellcode

"quellcode" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

quellcode aplicaciones aplicación código código fuente equipos programación software todo

Translation of German to Spanish of quellcode

German
Spanish

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.

German Spanish
kann puede
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
importieren importar
dateien archivos
quellcode código
java java
borland borland
basic basic
und y
projekten proyectos
sowie de

DE UModel kann Java-Quellcode-Dateien aus JBuilder-, Eclipse- und NetBeans-Projekten, C++-Quellcode aus Microsoft Visual Studio, #-Quellcode aus Microsoft Visual Studio- und Borland C#-Projektdateien sowie Visual Basic .NET-Projektdateien importieren.

ES UModel puede importar archivos de código fuente Java desde proyectos de JBuilder, Eclipse y NetBeans, código fuente C++ de Microsoft Visual Studio, código fuente C# a partir de Visual Studio y Borland C# y archivos de proyecto de Visual Basic .NET.

German Spanish
kann puede
c c
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
importieren importar
dateien archivos
quellcode código
java java
borland borland
basic basic
und y
projekten proyectos
sowie de

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.

German Spanish
atlassian atlassian
apps aplicaciones
marketplace marketplace
drittanbietern terceros
und y
zugriff acceso
einige algunos
quellcode código fuente
nur solo
produkte productos
wird pueden

DE JSP-Quellcode (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

ES A acceder al código fuente de JSP (bajo una licencia de código de desarrollador que permite una amplia personalización)

German Spanish
umfassende amplia
quellcode código
jsp jsp
lizenz licencia
entwickler desarrollador
mit de

DE Quellcode der Anwendung (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

ES A acceder al código fuente de la aplicación (bajo una licencia de código de desarrollador que permite una amplia personalización)

German Spanish
umfassende amplia
lizenz licencia
entwickler desarrollador
quellcode código fuente
anwendung aplicación

DE Dieser Online-HTML-Viewer kann nur von Quellcode sehen; Sie können Änderungen auf Ihrer Website zu tun, aber nicht auf dem HTML-Code einer anderen Website, weil der Quellcode jeder Website geschützt ist.

ES Este visor HTML en línea sólo permite la visualización del código fuente; usted puede hacer cambios en su sitio web, pero no en el código HTML de otro sitio web debido a que el código fuente de cada página web está protegida.

German Spanish
anderen otro
geschützt protegida
html html
code código
quellcode código fuente
aber pero
nicht no
zu a
ist está

DE Zu den vertraulichen Informationen von Totara Learning gehören der Quellcode von Totara Enterprise Extensions und alle Informationen, die im Quellcode enthalten sind oder von diesem abgeleitet wurden, sowie die entsprechenden Studien.

ES La Información confidencial de Totara Learning incluye el código fuente de Totara Enterprise Extensions y cualquier información contenida en o derivada del código fuente o su análisis.

German Spanish
learning learning
enterprise enterprise
totara totara
und y
enthalten contenida
informationen información
quellcode código fuente
oder o
die confidencial
studien análisis

DE Zu den vertraulichen Informationen von Totara Learning gehören der Quellcode von Totara Enterprise Extensions und alle Informationen, die im Quellcode enthalten sind oder von diesem abgeleitet wurden, sowie die entsprechenden Studien.

ES La Información confidencial de Totara Learning incluye el código fuente de Totara Enterprise Extensions y cualquier información contenida en o derivada del código fuente o su análisis.

German Spanish
learning learning
enterprise enterprise
totara totara
und y
enthalten contenida
informationen información
quellcode código fuente
oder o
die confidencial
studien análisis

DE Der Zugriff auf den Quellcode wird von Atlassian nur für einige Atlassian-Produkte gewährt. Für Marketplace-Apps von Drittanbietern und Atlassian-Apps gibt es womöglich keinen Zugriff auf den Quellcode.

ES Atlassian solo ofrece acceso al código fuente de algunos de sus productos. Las aplicaciones de terceros del Marketplace y de Atlassian pueden no incluir acceso al código fuente.

German Spanish
atlassian atlassian
apps aplicaciones
marketplace marketplace
drittanbietern terceros
und y
zugriff acceso
einige algunos
quellcode código fuente
nur solo
produkte productos
wird pueden

DE JSP-Quellcode (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

ES A acceder al código fuente de JSP (bajo una licencia de código de desarrollador que permite una amplia personalización)

German Spanish
umfassende amplia
quellcode código
jsp jsp
lizenz licencia
entwickler desarrollador
mit de

DE Quellcode der Anwendung (mit einer Entwickler-Quellcode-Lizenz für umfassende Anpassungsmöglichkeiten)

ES A acceder al código fuente de la aplicación (bajo una licencia de código de desarrollador que permite una amplia personalización)

German Spanish
umfassende amplia
lizenz licencia
entwickler desarrollador
quellcode código fuente
anwendung aplicación

DE Stubs und Testfälle mit Werten für die Stimulation der getesteten Software können als Quellcode oder mit grafischen Editoren mit Funktionen zur Generierung von Quellcode erstellt werden

ES Se pueden crear stubs y casos de prueba con valores para la estimulación del software probado como código fuente o con editores gráficos con capacidades de generación de código fuente

German Spanish
werten valores
getesteten probado
grafischen gráficos
editoren editores
software software
und y
quellcode código fuente
funktionen capacidades
generierung generación
können pueden
oder o
erstellt crear

DE Stubs und Testfälle mit Werten für die Stimulation der getesteten Software können als Quellcode oder mit grafischen Editoren mit Funktionen zur Generierung von Quellcode erstellt werden.

ES Se pueden crear stubs y casos de prueba con valores para la estimulación del software probado como código fuente o con editores gráficos con capacidades de generación de código fuente.

German Spanish
werten valores
getesteten probado
grafischen gráficos
editoren editores
software software
und y
quellcode código fuente
funktionen capacidades
generierung generación
können pueden
oder o
erstellt crear

DE Softwareentwickler, die in Teams arbeiten, schreiben ständig neuen Quellcode und ändern vorhandenen Quellcode

ES Los desarrolladores de software que trabajan en equipos están escribiendo continuamente nuevo código fuente y cambiando el que ya existe

DE Setzen Sie Serverless-Quellcode mit regionaler Kontrolle ein

ES Implementa código sin servidor con control regional

German Spanish
regionaler regional
kontrolle control
quellcode código
mit con
sie sin

DE Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

German Spanish
erstelle crea
kommentare comentarios
im en el
und y
direkt directamente
quellcode código fuente
eine lista

DE Sowohl interne als auch externe Links werden visualisiert, wodurch Sie auf einen Blick den Quellcode vergleichen können

ES Se visualizan los enlaces internos y externos, lo que ofrece una comparación resumida del código fuente

German Spanish
interne internos
externe externos
vergleichen comparación
links enlaces
auf y
quellcode código fuente
wodurch que

DE Falls es zum Java-Quellcode begleitende JavaDocs gibt, können Sie im UModel-Dokumentationsfenster für jedes UML-Diagramm die Dokumentation aufrufen

ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML

German Spanish
dokumentation documentación
quellcode código
java java
diagramm diagrama
uml uml
können puede
falls si
jedes cada

DE UModel benötigt zur Durchführung eines Round-Trip Engineering keinen Pseudo-Code oder spezielle Kommentare im Quellcode. Dadurch enthält Ihr Code keine Artefakte, die die Übersichtlichkeit oder Editierbarkeit beeinträchtigen könnten.

ES UModel no exige el uso de comentarios especiales ni pseudocódigo en el código fuente para completar correctamente la operación de ingeniería de ida y vuelta. Por ello su código puede estar libre de artefactos que dificulten su lectura o edición.

German Spanish
engineering ingeniería
kommentare comentarios
artefakte artefactos
könnten puede
im en el
code código
quellcode código fuente
keine no
oder o
dadurch que
spezielle especiales

DE Bei Verwendung der UModel Enterprise Edition innerhalb der IDEs Microsoft® Visual Studio® oder Eclipse können Sie ein UModel-Projekt in einem Fenster und den dazugehörigen Applikationscode in einem Quellcode-Editor in einem anderen Fenster öffnen.

ES Cuando utilice UModel Enterprise Edition dentro de Microsoft® Visual Studio .NET® o de Eclipse, podrá abrir el proyecto de UModel en una ventana y el código de aplicación asociado en otra ventana en un editor de código fuente.

German Spanish
enterprise enterprise
microsoft microsoft
visual visual
studio studio
fenster ventana
dazugehörigen asociado
öffnen abrir
projekt proyecto
quellcode código
editor editor
edition edition
können podrá
und y
oder o
verwendung aplicación
in en

DE Die automatische Synchronisierung kann in eine oder beide Richtungen erfolgen, sodass das UML-Modell oder der Quellcode sofort aktualisiert werden, sobald am anderen Änderungen vorgenommen werden

ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML

German Spanish
synchronisierung sincronizar
aktualisiert cambios
modell modelo
uml uml
am en el
in en
oder o
sodass con
quellcode código fuente
der el
kann puede

DE Auf diese Art sieht der Entwickler sofort die Auswirkungen seiner Änderungen an der Applikation, ob diese nun am Modell oder direkt am Quellcode implementiert wurden.

ES Gracias a ello podrá comprobar inmediatamente el impacto de las correcciones realizadas, ya sea en el modelo o directamente en el código fuente.

German Spanish
auswirkungen impacto
am en el
direkt directamente
sofort inmediatamente
nun ya
modell modelo
quellcode código fuente
oder o
ob sea

DE Der MapForce Debugger unterstützt Breakpoint- und Einzelschrittfunktionen, die Entwicklern aus dem Debuggen von Quellcode bekannt sind

ES El depurador de MapForce ofrece opciones para trabajar con puntos de interrupción y recorrer la depuración por pasos

German Spanish
mapforce mapforce
debugger depurador
debuggen depuración
und y

DE UModel enthält eine leistungsstarke Reverse Engineering-Funktion zum Lesen von Java-Quellcode und Binärdateien zur Generierung von UML-Modellen zur visuellen Darstellung, die um vieles klarer und übersichtlicher als der textbasierte Programmcode ist

ES UModel incluye la posibilidad de aplicar la ingeniería inversa y leer código fuente Java y archivos binarios para generar modelos UML para una representación visual mucho más clara y fácil de analizar que el código de programa basado en texto

German Spanish
enthält incluye
reverse inversa
engineering ingeniería
java java
modellen modelos
uml uml
und y
darstellung representación
vieles más
programmcode código
visuellen visual
um para

DE Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

ES Crea una lista de comprobaciones de fusiones con aprobadores designados y mantén conversaciones directamente en el código fuente con comentarios en línea.

German Spanish
erstelle crea
kommentare comentarios
im en el
und y
direkt directamente
quellcode código fuente
eine lista

DE Inhabern von Commercial-, Academic- und Starter-Lizenzen wird der JSP-Quellcode für Crucible und Fisheye bereitgestellt.

ES El código fuente de JSP se proporciona a los titulares de licencias Commercial, Academic y Starter de Crucible y Fisheye.

German Spanish
quellcode código
jsp jsp
lizenzen licencias
academic academic
und y

DE Der Zugriff auf den Quellcode steht nur den nominierten technischen und Abrechnungskontakten für eine Server-Produktlizenz zur Verfügung

ES El acceso al código fuente solo está disponible para los contactos técnicos y de facturación designados de una licencia de producto de Server

German Spanish
technischen técnicos
server server
und y
zugriff acceso
verfügung disponible
quellcode código fuente
nur solo

DE Um ein Lizenzkontakt zu werden und Zugriff auf den Quellcode zu erhalten, wende dich bitte an deine(n) nominierten technischen und Abrechnungskontakt(e)

ES Para convertirte en un contacto de la licencia y tener acceso al código fuente, ponte en contacto con tu contacto técnico o de facturación designado

German Spanish
technischen técnico
und y
werden convertirte
zugriff acceso
quellcode código fuente
bitte para
den de

DE Cloud-Kunden haben keinen Zugriff auf den Quellcode, da die Cloud-Codebasis nicht anpassbar ist

ES Los clientes de Cloud no tienen acceso al código fuente, ya que la base de código de Cloud no es personalizable

German Spanish
anpassbar personalizable
kunden clientes
cloud cloud
zugriff acceso
quellcode código fuente
nicht no
ist es
den de

DE Laut den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags von Atlassian sind Lizenznehmer berechtigt, den Quellcode zu verändern, um Fehlerbehebungen, individuelle Anpassungen oder zusätzliche Funktionen zu entwickeln

ES De acuerdo con el Acuerdo de licencia de software de Atlassian, los titulares de la licencia pueden modificar el código fuente para solucionar errores, así como aplicar personalizaciones y funciones adicionales

German Spanish
atlassian atlassian
anpassungen personalizaciones
zusätzliche adicionales
bedingungen acuerdo
funktionen funciones
ändern modificar
quellcode código fuente
zu para

DE Da Atlassian-Software proprietär ist, sind Lizenznehmer unter keinen Umständen berechtigt, den Quellcode in andere Anwendungen einzubetten oder Teile des Quellcodes in andere Anwendungen zu kopieren oder anderweitig zu verwenden.

ES Como el software de Atlassian está patentado, los titulares de la licencia no pueden, en ningún caso, incrustar el código fuente en otra aplicación ni copiar o usar de ningún modo elementos de dicho código en otras aplicaciones.

German Spanish
kopieren copiar
atlassian atlassian
anwendungen aplicaciones
verwenden usar
software software
in en
quellcode código fuente
quellcodes código
ist está
andere otras
oder o
unter de
keinen el

DE Bitbucket Data Center ist eine selbstverwaltete Lösung, die professionellen Teams jeder Größe über jede Entfernung hinweg die Zusammenarbeit an Quellcode ermöglicht.

ES Bitbucket Data Center es una solución autogestionada que ofrece colaboración de código fuente para equipos profesionales de cualquier tamaño situados a cualquier distancia.

German Spanish
bitbucket bitbucket
data data
center center
selbstverwaltete autogestionada
lösung solución
teams equipos
größe tamaño
entfernung distancia
zusammenarbeit colaboración
ermöglicht ofrece
quellcode código fuente
ist es
professionellen de

DE Dazu vermeiden Sie Lizenzverträge, weil der Quellcode nicht geschützt werden muss

ES Además, no hay necesidad de ningún acuerdo ELA, ya que no hay que proteger ningún código fuente

German Spanish
geschützt proteger
quellcode código fuente
der de
nicht ningún
muss necesidad

DE Beim Aufbau einer virtuellen Infrastruktur auf einer Plattform sind Unternehmen oft vertraglich an einen Anbieter gebunden, was ihren Zugriff auf den Quellcode einschränken kann

ES Diseñar una infraestructura virtual en una plataforma de la que depende por contrato puede limitar su acceso al código fuente

German Spanish
virtuellen virtual
vertraglich contrato
einschränken limitar
unternehmen diseñar
infrastruktur infraestructura
kann puede
zugriff acceso
plattform plataforma
quellcode código fuente
was que

DE Die Migration zu einer KVM-basierten virtuellen Infrastruktur bedeutet, dass Sie den Quellcode hinter Ihrem Hypervisor prüfen, ändern und verbessern können

ES Migrar a una plataforma de virtualización basada en KVM permite tener la capacidad para inspeccionar, modificar y mejorar el código fuente detrás de su hipervisor

German Spanish
migration migrar
hypervisor hipervisor
ändern modificar
virtuellen virtualización
basierten basada
kvm kvm
prüfen inspeccionar
verbessern mejorar
und y
quellcode código fuente
hinter de
ihrem su

DE Dazu vermeiden Sie einen Lizenzvertrag, weil der Quellcode nicht geschützt werden muss

ES Además, no hay necesidad de un acuerdo de licencia empresarial, ya que no hay que proteger ningún código fuente

German Spanish
geschützt proteger
quellcode código fuente
nicht ningún
muss necesidad

DE Füge in Deinem HTML-Quellcode den URL-Tag im ein. Er sollte im-Abschnitt Deines HTML-Quellcodes auftauchen.

ES En tu código de fuente HTML, añade la etiqueta de URL dentro de <link>. Debería aparecer en la sección <head> de tu código de fuente HTML.

German Spanish
füge añade
sollte debería
quellcode código
abschnitt sección
html html
tag etiqueta
url url
deinem tu
deines la
in a
den de

DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.

ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.

German Spanish
einschließlich incluyendo
grafiken gráficos
urheberrecht copyright
partnern socios
autorisierte autorizado
streng estrictamente
verboten prohibido
material material
nutzung uso
und y
text texto
quellcode código fuente
nicht no
materialien materiales
oder o
ist está

DE Diese Version steht unter der Lizenz AGPL v.3 mit dem auf GitHub aufgeführten Quellcode kostenlos zum Download zur Verfügung.

ES Esta versión se puede descargar gratuitamente y está disponible bajo la licencia AGPL v.3 con el código fuente indicado en GitHub.

German Spanish
lizenz licencia
agpl agpl
v v
github github
version versión
download descargar
unter bajo
quellcode código fuente
kostenlos gratuitamente
verfügung disponible
mit con

DE Setzen Sie ONLYOFFICE in Ihrem privaten Netzwerk ein. Der Quellcode ist auf GitHub zu finden.

ES Implementa ONLYOFFICE en tu red privada. Mira el código fuente en Github.

German Spanish
netzwerk red
github github
in en
quellcode código fuente
der el
privaten privada

DE Quellcode verfügbar auf GitHub.

ES Código fuente abierto disponible en GitHub

German Spanish
github github
verfügbar disponible
quellcode código fuente
auf en

DE Finden Sie den Quellcode auf GitHub. Schützen Sie Ihre Daten vor unberechtigtem Zugriff mit JWT.

ES Consulta el código fuente en GitHub. Protege tus documentos de cualquier acceso no autorizado con JWT.

German Spanish
github github
schützen protege
zugriff acceso
quellcode código fuente
sie consulta

DE ONLYOFFICE stellt seine Transparenz und Zuverlässigkeit unter Beweis, indem es den Quellcode aller funktionalen Module und Tools offenlegt.

ES ONLYOFFICE hace gala de su transparencia y fiabilidad al abrir el código fuente de todos los módulos funcionales y herramientas bajo GNU AGPL v.3.

German Spanish
transparenz transparencia
zuverlässigkeit fiabilidad
funktionalen funcionales
module módulos
tools herramientas
und y
aller todos los
quellcode código fuente

DE Jetzt herunterladen Quellcode ansehen

ES Descárgatelo ya Descubre el código fuente

German Spanish
jetzt ya
quellcode código fuente

DE Optimieren Sie Ihre Compliance- und Auditing-Bemühungen dank der Möglichkeit, bei der Anwendung von Patches den Quellcode des Patches zu überprüfen. Kein anderes Produkt bietet diese Funktion.

ES Optimice los esfuerzos de cumplimiento con la normativa y auditoría gracias a la capacidad de revisión del código fuente del parche al aplicarlos. No hay otro producto que ofrezca esta función.

German Spanish
optimieren optimice
anderes otro
bemühungen esfuerzos
compliance cumplimiento
auditing auditoría
funktion función
und y
möglichkeit capacidad
quellcode código fuente
produkt producto
zu a
kein no

DE Open-Source-Projekte und -Software sind Lösungen, die mit dem Quellcode erstellt wurden, den jeder prüfen, ändern und erweitern kann

ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar

German Spanish
lösungen soluciones
erstellt crean
ändern modificar
erweitern mejorar
open abierto
prüfen inspeccionar
und y
projekte proyectos
software software
quellcode código fuente
source código
sind son
kann puede

DE Mit Hilfe der erweiterten und reduzierten Anzeige von Quellcode können Sie Teile einer XML-Datei ein- und ausblenden und Ihr XML-Dokument mit Hilfe der hierarchischen Struktur übersichtlich darstellen

ES El plegamiento de código permite expandir y contraer partes del archivo XML, aprovechando la estructura jerárquica de los datos XML para presentar el documento de forma ordenada y clara

German Spanish
quellcode código
teile partes
übersichtlich clara
darstellen presentar
xml xml
und y
datei archivo
dokument documento
struktur estructura

DE Beim Generieren von Quellcode anhand des UModel-Projekts wird anhand der Änderungen in Ihrem Datenbankdiagramm ein Datenbank Change Script mit SQL-Befehlen zur Implementierung Ihrer Änderungen generiert.

ES Cuando genere código fuente a partir del proyecto de UModel, los cambios realizados en el diagrama de BD dan lugar a un script de cambios con comandos SQL con los que podrá implementar las correcciones.

German Spanish
generieren genere
projekts proyecto
sql sql
quellcode código fuente
in en
script script
change cambios
von dan

DE In UML-Komponentendiagrammen wird die logische Ansicht der Projektklassen den Dateien zugeordnet, die den Quellcode enthalten, in dem die Logik implementiert ist

ES Los diagramas de componentes UML asignan la vista lógica de las clases del proyecto a los archivos que contienen el código fuente en el que se implementa la lógica

German Spanish
dateien archivos
implementiert implementa
uml uml
logik lógica
in en
quellcode código fuente
ansicht la vista

DE Funktionen zur Generierung von MapForce Quellcode:

ES Características de la generación de código de MapForce:

German Spanish
funktionen características
generierung generación
mapforce mapforce
quellcode código
von de

Showing 50 of 50 translations