DE Wir sind SOC2-konform und überwachen unsere Systeme streng, rund um die Uhr über das ganze Jahr,
Translate "streng" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "streng" from German to Spanish
Translations of streng
"streng" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
| streng | estricta estrictamente estrictas |
Translation of German to Spanish of streng
German
Spanish
| German | Spanish |
|---|---|
| systeme | sistemas |
| uhr | horas |
| und | y |
| jahr | año |
| um | cerca |
| über | de |
DE Online Glücksspiele sind jedoch nach wie vor streng verboten.
ES Sin embargo, el juego en línea continua estrictamente prohibido.
| German | Spanish |
|---|---|
| online | en línea |
| streng | estrictamente |
| verboten | prohibido |
| jedoch | sin embargo |
| vor | en |
DE Das Datenschutzgesetz in Belgien ist sehr streng. Nur ein Bundesrichter mit einem Gerichtsbeschluss kann bestimmte Benutzerinformationen anfordern. Dies ist aber sehr unüblich.
ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.
| German | Spanish |
|---|---|
| anfordern | solicitar |
| sehr | muy |
DE Der Zugriff auf die Dienste von Gerichtsbarkeiten aus, in denen die Praktiken der Dienste illegal, nicht genehmigt oder unter Strafe gestellt sind, ist streng verboten.
ES Queda terminantemente prohibido acceder al Servicio desde jurisdicciones donde el contenido o las prácticas del Servicio son ilegales, no autorizados o penalizados.
| German | Spanish |
|---|---|
| dienste | servicio |
| praktiken | prácticas |
| illegal | ilegales |
| verboten | prohibido |
| oder | o |
| nicht | no |
| sind | son |
| in | donde |
| der | el |
| zugriff | acceder |
| German | Spanish |
|---|---|
| streng | estrictamente |
| cookies | cookies |
| systemen | sistemas |
| und | y |
| nicht | no |
| in | en |
| können | puede |
| sind | son |
| für | para |
| notwendig | necesarias |
| unseren | nuestros |
DE Das OneSpan PSIRT verwaltet alle vertraulichen Informationen streng vertraulich. Die Verteilung innerhalb von OneSpan ist auf diejenigen Personen beschränkt, die wissen müssen und bei der Lösung helfen können.
ES OneSpan PSIRT gestiona toda la información confidencial de forma altamente confidencial. La distribución dentro de OneSpan se limita a aquellas personas que necesitan saber y pueden ayudar en la resolución.
| German | Spanish |
|---|---|
| psirt | psirt |
| verwaltet | gestiona |
| verteilung | distribución |
| lösung | resolución |
| helfen | ayudar |
| und | y |
| informationen | información |
| die | confidencial |
| innerhalb | en |
| wissen | saber |
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
ES Siempre controlamos detenidamente y tomamos medidas si notamos que un usuario es proclive a transgredir las Pautas
| German | Spanish |
|---|---|
| nutzer | usuario |
| richtlinien | pautas |
| und | y |
| bedarf | si |
| dies | es |
| eine | un |
| denen | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| compliance | cumplimiento |
| und | y |
| datenschutz | privacidad |
| unternehmen | empresas |
| branchen | industrias |
| in | en |
| vertrauen | confían |
| von | de |
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
ES Serif o sus socios poseen el copyright de todo el material, incluyendo texto, gráficos y código fuente. Está estrictamente prohibido cualquier uso no autorizado de los materiales en este sitio web.
| German | Spanish |
|---|---|
| einschließlich | incluyendo |
| grafiken | gráficos |
| urheberrecht | copyright |
| partnern | socios |
| autorisierte | autorizado |
| streng | estrictamente |
| verboten | prohibido |
| material | material |
| nutzung | uso |
| und | y |
| text | texto |
| quellcode | código fuente |
| nicht | no |
| materialien | materiales |
| oder | o |
| ist | está |
DE Menschen mit einem außergewöhnlich stark ausgeprägten Sinn für Gleichbehandlung achten streng darauf, alle gleich zu behandeln. Sie legen Wert auf feste Routinen sowie klare Regeln und Abläufe, an denen sich alle orientieren können.
ES Las personas excepcionalmente talentosas en el tema Consistente están muy conscientes de que es necesario tratar a todas las personas por igual. Anhelan rutinas estables y reglas y procedimientos claros que todos pueden seguir.
| German | Spanish |
|---|---|
| behandeln | tratar |
| routinen | rutinas |
| klare | claros |
| regeln | reglas |
| abläufe | procedimientos |
| können | pueden |
| und | y |
| außergewöhnlich | excepcionalmente |
| stark | muy |
| alle | todos |
| menschen | personas |
| zu | a |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
DE Wie streng sollten die Server sein, die die Emails behandeln?
ES ¿Cómo de estrictos deben ser los servidores que tratan los correos electrónicos?
| German | Spanish |
|---|---|
| behandeln | tratan |
| sollten | deben |
| sein | ser |
| server | servidores |
| wie | cómo |
| die | de |
DE Ihr 12-Wörter Backup-Key und privaten Schlüssel werden lokal auf Ihrem Gerät gespeichert und sind streng kryptographisch verschlüsselt
ES El respaldo de 12 palabras es una clave maestra que se le proporciona cuando crea el monedero por primera vez
| German | Spanish |
|---|---|
| backup | respaldo |
| wörter | palabras |
| schlüssel | clave |
| und | que |
DE Für Bewertungen testen wir alle Produkte streng in realen Situationen und nicht in einem Labor
ES Para las revisiones, probamos rigurosamente todos los productos en situaciones de la vida real en lugar de en un laboratorio
| German | Spanish |
|---|---|
| bewertungen | revisiones |
| realen | real |
| situationen | situaciones |
| labor | laboratorio |
| in | en |
| alle | todos |
| und | las |
DE Die Spieler schlüpfen in die Rolle eines Spezialagenten, dem ein streng geheimes Objekt geschickt wurde und der verzweifelt versucht, herauszufinden, was vor sich geht
ES Los jugadores asumirán el papel de un agente especial al que se le ha enviado un objeto altamente secreto y está tratando desesperadamente de investigar lo que está sucediendo
| German | Spanish |
|---|---|
| spieler | jugadores |
| geschickt | enviado |
| verzweifelt | desesperadamente |
| objekt | objeto |
| und | y |
| rolle | papel |
DE Der physische Zugang zu unseren Rechenzentren wird von unseren Rechenzentrums-Hosting-Partnern mit umfassenden Sicherheitsmaßnahmen streng kontrolliert.
ES El acceso físico a nuestros centros de datos está estrictamente controlado con medidas de seguridad integrales por parte de los partners de nuestro centro de datos.
| German | Spanish |
|---|---|
| physische | físico |
| zugang | acceso |
| rechenzentren | centros de datos |
| streng | estrictamente |
| kontrolliert | controlado |
| partnern | partners |
| sicherheitsmaßnahmen | medidas de seguridad |
| zu | a |
DE Wir achten streng auf Nachhaltigkeit als Ausdruck unserer sozialen Verantwortung
ES Siempre que sea posible, priorizamos la sustentabilidad, que es un reflejo de nuestra creencia principal en la responsabilidad social
| German | Spanish |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustentabilidad |
| sozialen | social |
| verantwortung | responsabilidad |
| unserer | de |
DE Der Webseiten-Geschwindigkeitstest von Cloudinary ist streng genommen ein Bildanalyse-Tool
ES La prueba de velocidad del sitio web de Cloudinary es estrictamente una herramienta de análisis de imágenes
| German | Spanish |
|---|---|
| streng | estrictamente |
| tool | herramienta |
| webseiten | web |
| ist | es |
DE Gehen Sie in das amerikanische Lenkwaffen-U-Boot Growler, welches Museumsbesuchern aus erster Hand einen Blick auf das Leben an Bord eines U-Bootes und aus nächster Nähe Einsicht in die ehemaligen "streng geheime" Raketenkommandozentrale bietet.
ES Observa de cerca una de las colecciones de aviones más variadas de la costa este, que representan a las cinco fuerzas armadas de los Estados Unidos.
| German | Spanish |
|---|---|
| amerikanische | estados unidos |
| einen | de |
| in | cerca |
| erster | una |
| und | las |
| welches | que |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
DE Streng vertrauliche Patientendaten können finanziell äußerst lukrativ sein, was Ihr Unternehmen zu einem attraktiven Ziel für Angreifer macht
ES Los datos extremadamente sensibles de los pacientes pueden tener un elevado valor económico, lo que convierte a su organización en un objetivo atractivo para los ciberdelincuentes
| German | Spanish |
|---|---|
| äußerst | extremadamente |
| attraktiven | atractivo |
| können | pueden |
| zu | pacientes |
| ziel | objetivo |
| unternehmen | organización |
| was | que |
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
ES El Sitio web está concebido para su uso personal únicamente. Queda prohibido estrictamente el uso comercial de este Sitio web, salvo que se obtenga un consentimiento previo por escrito de Profoto.
| German | Spanish |
|---|---|
| geschäftliche | comercial |
| schriftliche | escrito |
| zustimmung | consentimiento |
| profoto | profoto |
| streng | estrictamente |
| verboten | prohibido |
| vorherige | previo |
| nur | únicamente |
| nutzung | uso |
| ist | está |
| von | de |
DE Der größte Teil des Codes ist C ++ mit einer Reihe von streng exportierten C-Schnittstellen
ES La mayor parte del código es C++ con un conjunto de interfaces C estrictas exportadas
| German | Spanish |
|---|---|
| codes | código |
| c | c |
| streng | estrictas |
| schnittstellen | interfaces |
| größte | la mayor |
| ist | es |
| teil | de |
| reihe | conjunto de |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
DE Die Angaben werden streng vertraulich behandelt
ES Garantizamos que su información será confidencial
| German | Spanish |
|---|---|
| angaben | información |
| die | confidencial |
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| verpflichtet | obligación |
| streng | estricta |
| vertraulich | confidencialidad |
| möglich | posible |
| daten | datos |
| dienstleistungen | servicios |
| und | y |
| verwenden | utilizar |
| wenn | en |
DE Diese Regeln sind streng und erhöhen die Rechte von Ihnen als "betroffene Person"
ES Estas reglas son estrictas y aumentan sus derechos como "sujeto de datos"
| German | Spanish |
|---|---|
| regeln | reglas |
| streng | estrictas |
| erhöhen | aumentan |
| rechte | derechos |
| und | y |
| person | sujeto |
| als | como |
| von | de |
| sind | son |
DE Ansonsten kann es alles sein: thematisch (enthält Bilder von Blumen, Pflanzen usw.) oder neutral, farbig oder schwarzweiß, streng oder auffällig hell
ES De lo contrario, puede ser cualquier cosa: temática (contienen imágenes de flores, plantas, etc.) o neutra, en color o en blanco y negro, austeramente estricta o llamativamente brillante
| German | Spanish |
|---|---|
| bilder | imágenes |
| usw | etc |
| streng | estricta |
| hell | brillante |
| blumen | flores |
| pflanzen | plantas |
| kann | puede |
| ansonsten | de lo contrario |
| es | lo |
| alles | en |
| oder | o |
| von | de |
| sein | ser |
| enthält | contienen |
| German | Spanish |
|---|---|
| scheint | parece |
| reguliert | regulado |
| plattformen | plataformas |
| bank | banco |
| und | y |
| regierung | gobierno |
| anderen | otras |
| es | hay |
| sein | ser |
| obwohl | si bien |
| viel | mucho |
| der | el |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
DE Wir behandeln Ihre Dokumente streng vertraulich und geben niemandem ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung Zugriff auf diese
ES Tratamos sus documentos con absoluta confidencialidad y nunca concederemos acceso a otros sin su permiso
| German | Spanish |
|---|---|
| dokumente | documentos |
| vertraulich | confidencialidad |
| ohne | sin |
| zugriff | acceso |
| und | y |
| behandeln | tratamos |
| zustimmung | permiso |
| auf | a |
DE Vector Streng geheim Stempel Seamless Pattern 141582 Vektor Kunst bei Vecteezy
ES Vector sello secretísimo Patrón sin fisuras 141582 Vector en Vecteezy
| German | Spanish |
|---|---|
| stempel | sello |
| bei | en |
| vecteezy | vecteezy |
| vektor | vector |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
DE Die Vereinigten Staaten können Datenschutzgesetze haben, die weniger streng sind als die des Landes, in dem du dich aufhältst, und auch sonst können in den USA geltende Gesetze sich von denen deines Landes unterscheiden.
ES Es posible que en los Estados Unidos existan leyes de protección de datos menos estrictas que las vigentes en el país en el que te encuentras o que sean diferentes de estas.
| German | Spanish |
|---|---|
| vereinigten | unidos |
| weniger | menos |
| streng | estrictas |
| gesetze | leyes |
| unterscheiden | diferentes |
| landes | país |
| in | en |
| sonst | o |
| staaten | estados unidos |
| deines | el |
| dich | te |
| usa | estados |
| und | las |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
| German | Spanish |
|---|---|
| sicheren | segura |
| streng | estrictamente |
| transaktionen | transacciones |
| überwachen | proceso |
| neben | de |
| alle | todas |
| domain | titularidad |
| unserem | nuestro |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
streng achten streng streng vertrauliche streng vertraulich streng geheimer verehrer weniger streng streng notwendige streng verboten streng kontrolliert sehr streng streng notwendige cookies unseren rechenzentrumsanbietern streng gleichbehandlung achten streng halten uns streng streng notwendigen mischung von streng streng limitierter streng geheime unternehmensdaten
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese