DE Wenn du Crucible zusammen mit Fisheye verwendest (in allen Fällen), muss deine Fisheye-Lizenz die gleiche oder eine höhere Anzahl von Benutzern abdecken, damit die Kompatibilität mit Crucible gewährleistet ist.
Translate "crucible" to Spanish
Showing 43 of 43 translations of the phrase "crucible" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of crucible
German
Spanish
ES Si utilizas Crucible junto con Fisheye (en todos los casos), tu licencia de Fisheye debe tener un número de usuarios igual o superior para ser compatible con Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| kompatibilität | compatible |
| lizenz | licencia |
| muss | debe |
| oder | o |
| zusammen | de |
| in | en |
| wenn | si |
| fällen | casos |
| deine | tu |
| anzahl | número |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
ES Un usuario de Crucible es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Crucible. También puede concederse acceso a usuarios anónimos, pero no computan para el número total de licencias.
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenzen | licencias |
| zugriff | acceso |
| nicht | no |
| gesamtanzahl | total |
| ist | es |
| benutzer | usuarios |
| anmelden | iniciar sesión |
| bei | de |
| ebenfalls | que |
DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin Upgrades oder Downgrades der Stufen für Fisheye und Crucible durchführen.
ES Fisheye y Crucible: aún puedes mejorar o reducir los niveles de Fisheye y Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| upgrades | mejorar |
| stufen | niveles |
| und | y |
| kannst | puedes |
| oder | o |
DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin neue Lizenzen für Fisheye und Crucible erwerben. Diese Produkte befinden sich in einem Basis-Wartungsmodus.
ES Fisheye y Crucible: aún puedes comprar licencias nuevas de Fisheye y Crucible, que seguirán en modo de mantenimiento básico.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| lizenzen | licencias |
| und | y |
| kannst | puedes |
| erwerben | que |
| in | a |
| basis | básico |
DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin Stufen-Upgrades oder -Downgrades für Fisheye und Crucible durchführen.
ES Fisheye y Crucible: aún se puede mejorar o reducir los niveles de Fisheye y Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| und | y |
| oder | o |
| durchführen | puede |
| für | de |
DE Wenn du Crucible zusammen mit Fisheye verwendest (in allen Fällen), muss deine Fisheye-Lizenz die gleiche oder eine höhere Anzahl von Benutzern abdecken, damit die Kompatibilität mit Crucible gewährleistet ist.
ES Si utilizas Crucible junto con Fisheye (en todos los casos), tu licencia de Fisheye debe tener un número de usuarios igual o superior para ser compatible con Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| kompatibilität | compatible |
| lizenz | licencia |
| muss | debe |
| oder | o |
| zusammen | de |
| in | en |
| wenn | si |
| fällen | casos |
| deine | tu |
| anzahl | número |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
ES Un usuario de Crucible es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Crucible. También puede concederse acceso a usuarios anónimos, pero no computan para el número total de licencias.
| German | Spanish |
|---|---|
| lizenzen | licencias |
| zugriff | acceso |
| nicht | no |
| gesamtanzahl | total |
| ist | es |
| benutzer | usuarios |
| anmelden | iniciar sesión |
| bei | de |
| ebenfalls | que |
DE Mit der Übernahme von Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover und Crowd erweitern wir unser Portfolio an Entwickler-Tools.
ES Adquirimos Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover y Crowd y aumentamos nuestro paquete de herramientas para desarrolladores.
| German | Spanish |
|---|---|
| tools | herramientas |
| entwickler | desarrolladores |
| und | y |
| unser | nuestro |
DE Du kannst weiterhin Upgrades oder Downgrades für Fisheye und Crucible durchführen.
ES Aún podrás mejorar o reducir los niveles de usuario de Fisheye y Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| upgrades | mejorar |
| und | y |
| oder | o |
| für | de |
| kannst | podrás |
DE Inhabern von Commercial-, Academic- und Starter-Lizenzen wird der JSP-Quellcode für Crucible und Fisheye bereitgestellt.
ES El código fuente de JSP se proporciona a los titulares de licencias Commercial, Academic y Starter de Crucible y Fisheye.
| German | Spanish |
|---|---|
| quellcode | código |
| jsp | jsp |
| lizenzen | licencias |
| academic | academic |
| und | y |
DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr
ES Crucible: herramienta de revisión del código para Git, SVN, Perforce y más
| German | Spanish |
|---|---|
| tool | herramienta |
| review | revisión |
| code | código |
| git | git |
| svn | svn |
| mehr | más |
| und | y |
| für | de |
DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.
ES Sigue lo que está pasando en todos tus proyectos con la actividad reciente que muestra commits, incidencias de Jira Software y actividades de revisión de Crucible en todo tu equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigen | muestra |
| jira | jira |
| review | revisión |
| team | equipo |
| software | software |
| projekten | proyectos |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| bei | de |
DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.
ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinde | conecta |
| bitbucket | bitbucket |
| erstelle | crea |
| klick | clic |
| repository | repositorios |
| reviews | revisiones |
| code | código |
| benachrichtigt | notificaciones |
| werden | recibe |
| zu | a |
| nur | solo |
| sofort | inmediatamente |
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| aktualisiert | actualiza |
| automatisch | automáticamente |
| kannst | podrás |
| klick | clic |
| aktivitäten | actividad |
| kommentare | comentarios |
| in | en |
| nur | solo |
DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.
ES Conecta Crucible a Bitbucket con un clic y crea inmediatamente revisiones de las nuevas ramas.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinde | conecta |
| mausklick | clic |
| bitbucket | bitbucket |
| erstelle | crea |
| reviews | revisiones |
| neue | nuevas |
| branches | ramas |
| und | y |
| sofort | inmediatamente |
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
ES Es posible personalizar Crucible para adaptarlo a prácticamente cualquier caso de uso. ¿No encuentras el complemento que necesitas? Crea el tuyo con la API de REST.
| German | Spanish |
|---|---|
| nahezu | prácticamente |
| add-on | complemento |
| api | api |
| mithilfe | con |
| erstelle | crea |
| nicht | no |
| angepasst | personalizar |
| einfach | a |
DE Sieh dir unsere vollständigen FAQ zu den Preisen von Crucible an.
ES Consulta nuestra sección completa de preguntas frecuentes sobre precios de Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständigen | completa |
| faq | preguntas frecuentes |
| preisen | precios |
| zu | sobre |
DE Crucible: Preise und Lizenzierung
ES Precios y licencias de Crucible
| German | Spanish |
|---|---|
| preise | precios |
| lizenzierung | licencias |
| und | y |
DE Die FAQ enthalten die am häufigsten gestellten Fragen zu unserer Lizenzierung und unseren Preisen für Crucible. Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Customer Advocate Team wenden.
ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias de Crucible. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| faq | preguntas frecuentes |
| lizenzierung | licencias |
| preisen | precios |
| team | equipo |
| fragen | preguntas |
| und | y |
| direkt | directamente |
| du | quieres |
| dich | si |
| zu | sobre |
| unser | nuestro |
DE Was kostet eine neue Crucible-Lizenz?
ES ¿Cuánto cuesta una licencia nueva de Crucible?
| German | Spanish |
|---|---|
| kostet | cuesta |
| neue | nueva |
| lizenz | licencia |
| was | cuánto |
DE Wie viel kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Crucible?
ES ¿Cuánto cuesta renovar el mantenimiento de mi software de Crucible?
| German | Spanish |
|---|---|
| kostet | cuesta |
| verlängerung | renovar |
| wie viel | cuánto |
DE Die Softwarewartung einer Crucible-Lizenz muss mit einer entsprechenden Verlängerung der Softwarewartung für die Fisheye-Lizenz einhergehen.
ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.
| German | Spanish |
|---|---|
| muss | debe |
| verlängerung | renovación |
| lizenz | licencia |
| entsprechenden | equivalente |
DE Bereitstellung einer einzelnen Crucible-Installation in einer Produktionsumgebung mit Zugriffsberechtigungen für die lizenzierten Benutzer
ES Implementar una sola instancia de Crucible en un entorno de producción al que puede acceder el número de usuarios con licencia
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriffsberechtigungen | acceder |
| lizenzierten | con licencia |
| benutzer | usuarios |
| produktionsumgebung | entorno de producción |
| in | en |
| einzelnen | de |
| die | instancia |
DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr
ES Crucible: herramienta de revisión del código para Git, SVN, Perforce y más
| German | Spanish |
|---|---|
| tool | herramienta |
| review | revisión |
| code | código |
| git | git |
| svn | svn |
| mehr | más |
| und | y |
| für | de |
DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.
ES Sigue lo que está pasando en todos tus proyectos con la actividad reciente que muestra commits, incidencias de Jira Software y actividades de revisión de Crucible en todo tu equipo.
| German | Spanish |
|---|---|
| zeigen | muestra |
| jira | jira |
| review | revisión |
| team | equipo |
| software | software |
| projekten | proyectos |
| aktivitäten | actividades |
| und | y |
| bei | de |
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
ES Jira Software actualiza automáticamente las incidencias en función de la actividad de revisión. En Crucible, podrás transformar los comentarios de revisión en incidencias con un solo clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| aktualisiert | actualiza |
| automatisch | automáticamente |
| kannst | podrás |
| klick | clic |
| aktivitäten | actividad |
| kommentare | comentarios |
| in | en |
| nur | solo |
DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.
ES Conecta Crucible a Bitbucket con un clic y crea inmediatamente revisiones de las nuevas ramas.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinde | conecta |
| mausklick | clic |
| bitbucket | bitbucket |
| erstelle | crea |
| reviews | revisiones |
| neue | nuevas |
| branches | ramas |
| und | y |
| sofort | inmediatamente |
DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.
ES Conecta Fisheye a Bitbucket y recibe notificaciones inmediatamente cuando se actualicen los repositorios. Crea revisiones del código de Crucible para confirmaciones con un solo clic.
| German | Spanish |
|---|---|
| verbinde | conecta |
| bitbucket | bitbucket |
| erstelle | crea |
| klick | clic |
| repository | repositorios |
| reviews | revisiones |
| code | código |
| benachrichtigt | notificaciones |
| werden | recibe |
| zu | a |
| nur | solo |
| sofort | inmediatamente |
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
ES Es posible personalizar Crucible para adaptarlo a prácticamente cualquier caso de uso. ¿No encuentras el complemento que necesitas? Crea el tuyo con la API de REST.
| German | Spanish |
|---|---|
| nahezu | prácticamente |
| add-on | complemento |
| api | api |
| mithilfe | con |
| erstelle | crea |
| nicht | no |
| angepasst | personalizar |
| einfach | a |
DE 1Zu den Kernproduktlizenzen gehören Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd und Atlassian Access.
ES 1 Entre las licencias principales se incluyen Jira Software, Jira Service Management, Jira Work Management, Confluence, Bitbucket, Jira Align, Bamboo, Fisheye, Crucible, Crowd y Atlassian Access.
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| bitbucket | bitbucket |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| und | y |
| work | work |
| den | las |
| management | management |
| service | service |
DE Du kannst weiterhin Stufen-Upgrades oder -Downgrades für Fisheye und Crucible durchführen.
ES Aún podrás mejorar o bajar de categoría los niveles de Fisheye y Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| stufen | niveles |
| und | y |
| oder | o |
| für | de |
| kannst | podrás |
DE Inhabern von Commercial-, Academic- und Starter-Lizenzen wird der JSP-Quellcode für Crucible und Fisheye bereitgestellt.
ES El código fuente de JSP se proporciona a los titulares de licencias Commercial, Academic y Starter de Crucible y Fisheye.
| German | Spanish |
|---|---|
| quellcode | código |
| jsp | jsp |
| lizenzen | licencias |
| academic | academic |
| und | y |
DE Du kannst weiterhin neue Lizenzen für Fisheye und Crucible erwerben. Diese Produkte befinden sich in einem Basis-Wartungsmodus.
ES Aún podrás comprar licencias nuevas de Fisheye y Crucible, que seguirán en modo de mantenimiento básico.
| German | Spanish |
|---|---|
| neue | nuevas |
| lizenzen | licencias |
| und | y |
| kannst | podrás |
| erwerben | que |
| in | a |
| basis | básico |
DE Crucible: Preise und Lizenzierung
ES Precios y licencias de Crucible
| German | Spanish |
|---|---|
| preise | precios |
| lizenzierung | licencias |
| und | y |
DE Die FAQ enthalten die am häufigsten gestellten Fragen zu unserer Lizenzierung und unseren Preisen für Crucible. Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Customer Advocate Team wenden.
ES Nuestras preguntas frecuentes reúnen aquellas dudas más habituales sobre nuestros precios y licencias de Crucible. Por supuesto, si quieres hablar con nosotros directamente, ponte en contacto con nuestro Equipo de embajadores del producto.
| German | Spanish |
|---|---|
| faq | preguntas frecuentes |
| lizenzierung | licencias |
| preisen | precios |
| team | equipo |
| fragen | preguntas |
| und | y |
| direkt | directamente |
| du | quieres |
| dich | si |
| zu | sobre |
| unser | nuestro |
DE Was kostet eine neue Crucible-Lizenz?
ES ¿Cuánto cuesta una licencia nueva de Crucible?
| German | Spanish |
|---|---|
| kostet | cuesta |
| neue | nueva |
| lizenz | licencia |
| was | cuánto |
DE Wie viel kostet die Verlängerung der Softwarewartung für Crucible?
ES ¿Cuánto cuesta renovar el mantenimiento de mi software de Crucible?
| German | Spanish |
|---|---|
| kostet | cuesta |
| verlängerung | renovar |
| wie viel | cuánto |
DE Die Softwarewartung einer Crucible-Lizenz muss mit einer entsprechenden Verlängerung der Softwarewartung für die Fisheye-Lizenz einhergehen.
ES El mantenimiento de software de una licencia de Crucible debe renovarse con una renovación de mantenimiento de software de una licencia de Fisheye equivalente.
| German | Spanish |
|---|---|
| muss | debe |
| verlängerung | renovación |
| lizenz | licencia |
| entsprechenden | equivalente |
DE Bereitstellung einer einzelnen Crucible-Installation in einer Produktionsumgebung mit Zugriffsberechtigungen für die lizenzierten Benutzer
ES Implementar una sola instancia de Crucible en un entorno de producción al que puede acceder el número de usuarios con licencia
| German | Spanish |
|---|---|
| zugriffsberechtigungen | acceder |
| lizenzierten | con licencia |
| benutzer | usuarios |
| produktionsumgebung | entorno de producción |
| in | en |
| einzelnen | de |
| die | instancia |
DE Sieh dir unsere vollständigen FAQ zu den Preisen von Crucible an.
ES Consulta nuestra sección completa de preguntas frecuentes sobre precios de Crucible.
| German | Spanish |
|---|---|
| vollständigen | completa |
| faq | preguntas frecuentes |
| preisen | precios |
| zu | sobre |
DE Alle anderen Produkte (z. B. Bamboo, Crucible, Fisheye)
ES Todos los demás productos (Bamboo, Crucible, Fisheye, etc.)
| German | Spanish |
|---|---|
| produkte | productos |
| anderen | demás |
| alle | todos |
DE Warum erfolgt bei anderen Produkten wie Bamboo und Fisheye/Crucible die Rückportierung nur auf eine einzige vorherige Hauptversion?
ES ¿Por qué el parche multifunción de otros productos, como Bamboo o Fisheye/Crucible, solo afecta a la versión principal anterior?
| German | Spanish |
|---|---|
| anderen | otros |
| nur | solo |
| einzige | de |
| vorherige | a |
| warum | por |
DE Unser Schwerpunkt liegt auf Jira, Confluence und Bitbucket Server, aber wir erwägen derzeit eine Erweiterung der Rückportierung bei Bamboo, Fisheye/Crucible und anderen Produkten, um je nach Nachfrage weitere Hauptversionen abzudecken.
ES Nuestros esfuerzos se centran en Jira, Confluence y Bitbucket Server, pero podemos considerar la posibilidad de ampliar a Bamboo, Fisheye, Crucible y otros productos para cubrir versiones importantes adicionales, en función de la demanda para ello.
| German | Spanish |
|---|---|
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| nachfrage | demanda |
| anderen | otros |
| und | y |
| aber | pero |
| um | para |
| bei | de |
| produkten | productos |
Showing 43 of 43 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese