DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
Translate "crucible" to Dutch
Showing 30 of 30 translations of the phrase "crucible" from German to Dutch
Translation of German to Dutch of crucible
German
Dutch
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| benutzer | gebruikers |
| erhalten | krijgen |
DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin Upgrades oder Downgrades der Stufen für Fisheye und Crucible durchführen.
NL Fisheye en Crucible: Je kunt nog steeds niveaus upgraden of downgraden voor Fisheye en Crucible.
| German | Dutch |
|---|---|
| upgrades | upgraden |
| downgrades | downgraden |
| stufen | niveaus |
| oder | of |
| und | en |
| für | voor |
| kannst | kunt |
DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin neue Lizenzen für Fisheye und Crucible erwerben. Diese Produkte befinden sich in einem Basis-Wartungsmodus.
NL Fisheye en Crucible: Je kan nog steeds nieuwe licenties kopen voor Fisheye en Crucible; deze services blijven in basisonderhoudsmodus.
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| lizenzen | licenties |
| erwerben | kopen |
| produkte | services |
| in | in |
| und | en |
| weiterhin | blijven |
| für | voor |
| diese | deze |
DE Fisheye und Crucible: Du kannst weiterhin Stufen-Upgrades oder -Downgrades für Fisheye und Crucible durchführen.
NL Fisheye en Crucible: Je kunt nog steeds niveaus upgraden of downgraden voor Fisheye en Crucible.
| German | Dutch |
|---|---|
| stufen | niveaus |
| upgrades | upgraden |
| downgrades | downgraden |
| oder | of |
| und | en |
| für | voor |
| kannst | kunt |
DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.
NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| anmelden | aanmelden |
| kann | kan |
| zugriff | toegang |
| ist | is |
| können | kunnen |
| für | voor |
| an | bij |
| ein | een |
| bei | mee |
| nicht | niet |
| benutzer | gebruikers |
| erhalten | krijgen |
DE Mit der Übernahme von Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover und Crowd erweitern wir unser Portfolio an Entwickler-Tools.
NL We nemen Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover en Crowd over en onze portefeuille met tools voor ontwikkelaars wordt uitgebreider.
| German | Dutch |
|---|---|
| portfolio | portefeuille |
| crowd | crowd |
| tools | tools |
| entwickler | ontwikkelaars |
| und | en |
| wir | we |
DE Du kannst weiterhin Upgrades oder Downgrades für Fisheye und Crucible durchführen.
NL Je kunt nog wel gebruikersniveaus upgraden of downgraden voor Fisheye en Crucible.
| German | Dutch |
|---|---|
| upgrades | upgraden |
| downgrades | downgraden |
| oder | of |
| und | en |
| für | voor |
| kannst | kunt |
DE Inhabern von Commercial-, Academic- und Starter-Lizenzen wird der JSP-Quellcode für Crucible und Fisheye bereitgestellt.
NL De JSP-broncode wordt verstrekt aan licentiehouders van commerciële, academische en starterlicenties van Crucible en Fisheye.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereitgestellt | verstrekt |
| und | en |
| wird | wordt |
| der | de |
| von | van |
DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr
NL Crucible-codebeoordelingstool voor Git, SVN, Perforce en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| git | git |
| und | en |
| mehr | meer |
DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.
NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.
| German | Dutch |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| jira | jira |
| projekten | projecten |
| team | team |
| und | en |
| gesamten | hele |
| dir | je |
DE Mithilfe von Smart Commits kannst du Jira Software-Vorgänge oder Crucible-Code-Reviews aktualisieren, indem du einer Commit-Nachricht einfache Syntax hinzufügst.
NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| smart | slimme |
| jira | jira |
| einfache | simpele |
| syntax | syntaxis |
| oder | of |
| indem | te |
| von | door |
| mithilfe | gebruik |
DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
| German | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| benachrichtigt | bericht |
| klick | klik |
| sofort | direct |
| werden | worden |
| für | voor |
| einem | één |
| mit | en |
| zu | maak |
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| German | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automatisch | automatisch |
| klick | klik |
| umwandeln | omzetten |
| in | in |
| anhand | van |
DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.
NL Koppel Crucible in één klik aan Bitbucket en creëer onmiddellijk beoordelingen voor alle nieuwe branches.
| German | Dutch |
|---|---|
| mausklick | klik |
| bitbucket | bitbucket |
| erstelle | creëer |
| reviews | beoordelingen |
| branches | branches |
| sofort | onmiddellijk |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| für | voor |
| mit | in |
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.
| German | Dutch |
|---|---|
| rest | rest |
| api | api |
| mithilfe | met |
| kann | kan |
| werden | worden |
| ist | kun |
| alle | voor |
| nicht | niet |
DE Sieh dir unsere vollständigen FAQ zu den Preisen von Crucible an.
NL Bekijk de veelgestelde vragen over prijzen van Crucible.
| German | Dutch |
|---|---|
| sieh | bekijk |
| preisen | prijzen |
| faq | veelgestelde vragen |
| zu | over |
| den | de |
| von | van |
DE Crucible – Code-Review-Tool für SVN, Git, Perforce und vieles mehr
NL Crucible-codebeoordelingstool voor Git, SVN, Perforce en meer
| German | Dutch |
|---|---|
| für | voor |
| git | git |
| und | en |
| mehr | meer |
DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.
NL Volg wat er met je projecten gebeurt met activiteitsstromen die commits, Jira Software-issues en Crucible-beoordelingsactiviteiten in je hele team tonen.
| German | Dutch |
|---|---|
| zeigen | tonen |
| jira | jira |
| projekten | projecten |
| team | team |
| und | en |
| gesamten | hele |
| dir | je |
DE Jira Software aktualisiert Vorgänge automatisch anhand von Review-Aktivitäten. In Crucible kannst du Review-Kommentare mit nur einem Klick in Vorgänge umwandeln.
NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.
| German | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| software | software |
| automatisch | automatisch |
| klick | klik |
| umwandeln | omzetten |
| in | in |
| anhand | van |
DE Mithilfe von Smart Commits kannst du Jira Software-Vorgänge oder Crucible-Code-Reviews aktualisieren, indem du einer Commit-Nachricht einfache Syntax hinzufügst.
NL Gebruik slimme commits om Jira Software-issues of Crucible-codebeoordelingen bij te werken door simpele syntaxis aan een commitbericht toe te voegen.
| German | Dutch |
|---|---|
| smart | slimme |
| jira | jira |
| einfache | simpele |
| syntax | syntaxis |
| oder | of |
| indem | te |
| von | door |
| mithilfe | gebruik |
DE Verbinde Crucible per Mausklick mit Bitbucket und erstelle sofort Reviews für neue Branches.
NL Koppel Crucible in één klik aan Bitbucket en creëer onmiddellijk beoordelingen voor alle nieuwe branches.
| German | Dutch |
|---|---|
| mausklick | klik |
| bitbucket | bitbucket |
| erstelle | creëer |
| reviews | beoordelingen |
| branches | branches |
| sofort | onmiddellijk |
| neue | nieuwe |
| und | en |
| für | voor |
| mit | in |
DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.
NL Koppel FishEye aan Bitbucket en ontvang direct een bericht wanneer repository's worden bijgewerkt. Maak met één klik Crucible-codebeoordelingen aan voor commits.
| German | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| benachrichtigt | bericht |
| klick | klik |
| sofort | direct |
| werden | worden |
| für | voor |
| einem | één |
| mit | en |
| zu | maak |
DE Crucible kann an nahezu alle Anwendungsfälle angepasst werden. Das gesuchte Add-on ist nicht dabei? Erstelle mithilfe der REST-API einfach ein eigenes.
NL Crucible kan worden aangepast voor bijna elk gebruiksvoorbeeld. Kun je niet de add-on vinden die je nodig hebt? Bouw je eigen uitbreiding met de REST API.
| German | Dutch |
|---|---|
| rest | rest |
| api | api |
| mithilfe | met |
| kann | kan |
| werden | worden |
| ist | kun |
| alle | voor |
| nicht | niet |
DE Du kannst weiterhin Stufen-Upgrades oder -Downgrades für Fisheye und Crucible durchführen.
NL Je kunt nog wel niveaus upgraden of downgraden voor Fisheye en Crucible.
| German | Dutch |
|---|---|
| stufen | niveaus |
| upgrades | upgraden |
| downgrades | downgraden |
| oder | of |
| und | en |
| für | voor |
| kannst | kunt |
DE Inhabern von Commercial-, Academic- und Starter-Lizenzen wird der JSP-Quellcode für Crucible und Fisheye bereitgestellt.
NL De JSP-broncode wordt verstrekt aan licentiehouders van commerciële, academische en starterlicenties van Crucible en Fisheye.
| German | Dutch |
|---|---|
| bereitgestellt | verstrekt |
| und | en |
| wird | wordt |
| der | de |
| von | van |
DE Du kannst weiterhin neue Lizenzen für Fisheye und Crucible erwerben. Diese Produkte befinden sich in einem Basis-Wartungsmodus.
NL Je kunt nog steeds nieuwe licenties kopen voor Fisheye en Crucible; deze services blijven in basisonderhoudsmodus.
| German | Dutch |
|---|---|
| neue | nieuwe |
| lizenzen | licenties |
| erwerben | kopen |
| produkte | services |
| in | in |
| und | en |
| weiterhin | blijven |
| für | voor |
| diese | deze |
| kannst | kunt |
DE Sieh dir unsere vollständigen FAQ zu den Preisen von Crucible an.
NL Bekijk de veelgestelde vragen over prijzen van Crucible.
| German | Dutch |
|---|---|
| sieh | bekijk |
| preisen | prijzen |
| faq | veelgestelde vragen |
| zu | over |
| den | de |
| von | van |
DE Alle anderen Produkte (z. B. Bamboo, Crucible, Fisheye)
NL Alle andere producten (Bamboo, Crucible, Fisheye, etc.)
| German | Dutch |
|---|---|
| alle | alle |
| anderen | andere |
| produkte | producten |
DE Warum erfolgt bei anderen Produkten wie Bamboo und Fisheye/Crucible die Rückportierung nur auf eine einzige vorherige Hauptversion?
NL Waarom gaan andere producten, zoals Bamboo en Fisheye/Crucible maar naar één vorige versie terug?
| German | Dutch |
|---|---|
| anderen | andere |
| vorherige | vorige |
| und | en |
| warum | waarom |
| nur | maar |
DE Unser Schwerpunkt liegt auf Jira, Confluence und Bitbucket Server, aber wir erwägen derzeit eine Erweiterung der Rückportierung bei Bamboo, Fisheye/Crucible und anderen Produkten, um je nach Nachfrage weitere Hauptversionen abzudecken.
NL Onze inspanningen zijn voornamelijk gericht op Jira, Confluence en Bitbucket Server, maar we kunnen overwegen de dekking voor Bamboo, Fisheye/Crucible en andere producten te verlengen tot aanvullende belangrijke versies, op basis van de vraag hiernaar.
| German | Dutch |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| erwägen | overwegen |
| nachfrage | vraag |
| und | en |
| anderen | andere |
| auf | op |
| wir | we |
| eine | basis |
| liegt | zijn |
| aber | maar |
| der | de |
| bei | te |
| produkten | producten |
| weitere | aanvullende |
Showing 30 of 30 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese