Hire a translator I am translator

Translate "inspeccionar" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "inspeccionar" from Spanish to German

Translations of inspeccionar

"inspeccionar" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

inspeccionar prüfen überprüfen

Translation of Spanish to German of inspeccionar

Spanish
German

ES La escalabilidad automática garantiza que su capacidad de inspección no se agotará nunca, por lo que puede inspeccionar de forma nativa todo el tráfico de los usuarios, incluso el tráfico cifrado SSL difícil de inspeccionar

DE Die automatische Skalierbarkeit gewährleistet eine unbegrenzte Überprüfungskapazität, sodass der gesamte User-Traffic – einschließlich SSL-verschlüsselter Traffic – nativ untersucht werden kann

Spanish German
escalabilidad skalierbarkeit
automática automatische
tráfico traffic
usuarios user
ssl ssl
puede kann
lo die

ES Permita que otros usuarios puedan inspeccionar su archivo activando la opción "Permitir inspeccionar".

DE Erlauben Sie anderen Benutzern, Ihre Datei zu überprüfen, indem Sie die Option „Überprüfung erlauben“ aktivieren.

Spanish German
otros anderen
usuarios benutzern
archivo datei
opción option
activando aktivieren
permita zu
la die
permitir erlauben

ES Inspeccionar el ancho del espacio de la pastilla de freno y también inspeccionar el ángulo de los bordes biselados.

DE Prüft die Spaltbreite beim Bremsbelag sowie den Winkel der abgeschrägten Kanten.

Spanish German
ángulo winkel
bordes kanten

ES La escalabilidad automática garantiza que su capacidad de inspección no se agotará nunca, por lo que puede inspeccionar de forma nativa todo el tráfico de los usuarios, incluso el tráfico cifrado SSL difícil de inspeccionar

DE Die automatische Skalierbarkeit gewährleistet eine unbegrenzte Überprüfungskapazität, sodass der gesamte User-Traffic – einschließlich SSL-verschlüsselter Traffic – nativ untersucht werden kann

Spanish German
escalabilidad skalierbarkeit
automática automatische
tráfico traffic
usuarios user
ssl ssl
puede kann
lo die

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

DE Übergangslösungen wie NGFWs können nur auf Paketebene untersuchen und nicht den gesamten Inhalt von Anfang bis Ende überprüfen.

Spanish German
contenido inhalt
y und
solo nur
pueden können
no nicht
como wie
principio anfang

ES Permita que otros usuarios puedan inspeccionar su archivo activando la opción "Permitir inspeccionar".

DE Erlauben Sie anderen Benutzern, Ihre Datei zu überprüfen, indem Sie die Option „Überprüfung erlauben“ aktivieren.

Spanish German
otros anderen
usuarios benutzern
archivo datei
opción option
activando aktivieren
permita zu
la die
permitir erlauben

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

DE Übergangslösungen wie NGFWs können nur auf Paketebene untersuchen und nicht den gesamten Inhalt von Anfang bis Ende überprüfen.

Spanish German
contenido inhalt
y und
solo nur
pueden können
no nicht
como wie
principio anfang

ES Las arquitecturas de paso, como los NGFW, solo pueden inspeccionar a nivel de paquete y no pueden inspeccionar el contenido completo de principio a fin.

DE Übergangslösungen wie NGFWs können nur auf Paketebene untersuchen und nicht den gesamten Inhalt von Anfang bis Ende überprüfen.

Spanish German
contenido inhalt
y und
solo nur
pueden können
no nicht
como wie
principio anfang

ES Nuestro poderoso motor de política te permite inspeccionar, proteger y registrar el tráfico de los dispositivos corporativos sin afectar al rendimiento.

DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.

Spanish German
poderoso leistungsstarke
motor engine
política policy
permite ermöglicht
proteger sichern
registrar protokollieren
y und
sin ohne
al kommt
el tráfico traffic
de von

ES Después de observar estas operaciones, entrevistar a empleados e inspeccionar las bases de datos y los servidores de NordVPN, los auditores verificaron que NordVPN cumple estrictamente su política de no registros

DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält

Spanish German
empleados mitarbeitern
servidores server
nordvpn nordvpn
estrictamente strikt
política politik
no no
operaciones abläufe
registros logs
e und

ES Las vistas previas online de baja resolución (como nuestra vista previa de libros) no son pruebas tan precisas para inspeccionar el PDF antes de subirlo

DE Laden Sie das Programm hier kostenlos herunter und nehmen Sie ggf

Spanish German
las und
nuestra sie

ES Inspección. Los «artefactos» y productos de Scrum se deben inspeccionar periódicamente y con diligencia para garantizar la calidad.

DE Überprüfung. Scrum-„Artefakte“ und Produkte müssen zur Qualitätssicherung regelmäßig und sorgfältig überprüft werden.

Spanish German
artefactos artefakte
periódicamente regelmäßig
y und
productos produkte

ES Esta nueva capa de control de tráfico solo necesita inspeccionar el encabezado de la llamada entrante para poder escanear y autenticar el tráfico con mayor rapidez

DE Mit der neuen Schicht der Verkehrssteuerung aber muss lediglich der Header des eingehenden Aufrufs geprüft werden, sodass der Datenverkehr viel schneller gescannt und authentifiziert werden kann

Spanish German
nueva neuen
capa schicht
encabezado header
solo lediglich
y und
poder werden
rapidez schneller
el tráfico datenverkehr
para sodass

ES Migrar a una plataforma de virtualización basada en KVM permite tener la capacidad para inspeccionar, modificar y mejorar el código fuente detrás de su hipervisor

DE Die Migration zu einer KVM-basierten virtuellen Infrastruktur bedeutet, dass Sie den Quellcode hinter Ihrem Hypervisor prüfen, ändern und verbessern können

Spanish German
migrar migration
virtualización virtuellen
basada basierten
kvm kvm
hipervisor hypervisor
modificar ändern
inspeccionar prüfen
y und
mejorar verbessern
código fuente quellcode
de hinter
su ihrem

ES Puedes usar esta función para comprender o mostrar de forma general cómo las personas respondieron la pregunta sin tener que inspeccionar manualmente cada respuesta.

DE Dadurch bekommen Sie ein allgemeines Verständnis oder können anderen zeigen, wie Personen die Frage beantwortet haben, ohne manuell jede einzelne Antwort aufzurufen.

Spanish German
mostrar zeigen
manualmente manuell
general allgemeines
o oder
personas personen
que dadurch
comprender können
pregunta frage
cada jede
sin ohne

ES Por qué debes inspeccionar el tráfico cifrado

DE Warum die Inspektion von verschlüsseltem Datenverkehr unverzichtbar ist

Spanish German
por warum
el tráfico datenverkehr

ES Los proyectos y el software de código abierto son soluciones que se crean con código fuente que cualquier persona puede inspeccionar, modificar y mejorar

DE Open-Source-Projekte und -Software sind Lösungen, die mit dem Quellcode erstellt wurden, den jeder prüfen, ändern und erweitern kann

Spanish German
abierto open
soluciones lösungen
crean erstellt
modificar ändern
mejorar erweitern
proyectos projekte
y und
software software
inspeccionar prüfen
código fuente quellcode
código source
son sind
puede kann

ES Depurador SOAP para inspeccionar interacciones con servicios web

DE SOAP Debugger zum Überprüfen von Webservice-Interaktionen

Spanish German
depurador debugger
interacciones interaktionen
con von

ES Si recibimos una citación u otra solicitud legal, es posible que debamos inspeccionar los datos que tenemos para determinar cómo responder.

DE Wenn wir eine Vorladung oder eine andere rechtliche Anfrage erhalten, müssen wir möglicherweise die Daten, die wir halten, überprüfen, um zu bestimmen, wie zu reagieren ist.

Spanish German
legal rechtliche
responder reagieren
si wenn
solicitud anfrage
datos daten
determinar bestimmen
cómo wie
una eine
otra andere
los die
para zu
u oder

ES Con una sola captura, obtendrá todo lo que necesita para promocionar, inspeccionar o rediseñar un espacio real. Con la cámara Matterport Pro2 y un plan de suscripción Matterport, tendrá funcionalidades premium.

DE Mit einer einzigen Erfassung erhalten Sie alles, was Sie benötigen, um einen realen Raum zu vermarkten, zu inspizieren oder neu zu gestalten. Mit der Matterport Pro2-Kamera und einem Matterport-Abonnement erhalten Sie Zugriff auf Premium-Funktionen.

Spanish German
promocionar vermarkten
real realen
funcionalidades funktionen
obtendrá erhalten
espacio raum
cámara kamera
y und
suscripción abonnement
premium premium
captura erfassung
o oder
tendrá sie
todo alles

ES Matterport ofrece el método más eficiente para inspeccionar su inmobiliario existente e informar las condiciones de un edificio, facilitando la gestión de mantenimiento y el desarrollo de planes de remodelación.

DE Matterport ist die effizienteste und effektivste Methode für die Begutachtung Ihrer existenten Gebäude und hilft bei der Berichterstattung für Gebäudelayouts und -bedingungen für die Wartungsverwaltung und Entwicklung von Umbauplänen.

Spanish German
condiciones bedingungen
edificio gebäude
desarrollo entwicklung
método methode
existente ist
e und

ES Disminuya hasta un 80% el coste de inspeccionar un espacio y de obtener un modelo preciso.

DE Mindern Sie die Kosten für Standortgutachten und Bestandsmodellierung um bis zu 80%

Spanish German
coste kosten
y und
hasta bis
de für

ES En combinación con el enfoque de la capa de datos, configura Especificaciones de eventos para inspeccionar visualmente que los datos recopilados y asegurar que fluyan de la forma esperada con nuestra función Eventos en vivo.

DE Zusätzlich zum Erstellen einer Datenschicht können Sie Ereignisspezifikationen festlegen, um die erfassten Daten mithilfe der Funktion Live Events visuell zu überprüfen und den gewünschten Datenfluss sicherzustellen.

Spanish German
eventos events
visualmente visuell
asegurar sicherzustellen
función funktion
y und
forma erstellen
con mithilfe
datos daten
vivo live
que zusätzlich
para zu

ES Consultar, inspeccionar, poner en marcha y detener servidores en nuestros distintos centros de datos.

DE Abfragen, Prüfen, Starten und Stoppen von Servern in den verschiedenen Rechenzentren.

Spanish German
consultar abfragen
inspeccionar prüfen
detener stoppen
servidores servern
distintos verschiedenen
poner en marcha starten
centros de datos rechenzentren
y und
en in

ES Los actores malintencionados pueden inspeccionar y, si es posible, modificar una aplicación para clonarla, robar datos o raspar datos a través de las API

DE Böswillige Akteure können eine App inspizieren und, wenn möglich, modifizieren, um sie zu klonen, Daten zu stehlen oder Daten über APIs abzugreifen

Spanish German
actores akteure
modificar modifizieren
robar stehlen
y und
datos daten
api apis
aplicación app
pueden können
si wenn
posible möglich
o oder
a zu
de über
una eine

ES Consiga un riesgo de seguridad casi nulo para los recursos de su empresa, para que no sea necesario inspeccionar ni controlar el tráfico web corporativo y personal.

DE Verringerung der Sicherheitsrisiken für Ihre Unternehmensressourcen auf praktisch null, sodass unbekannter, verdächtiger und privater Web-Datenverkehr nicht mehr überwacht und untersucht werden muss

Spanish German
tráfico datenverkehr
web web
controlar überwacht
y und
necesario muss
para sodass
no nicht

ES Al estar equipado 10.000 lúmenes de luz, ajustables a sus necesidades, Elios 2 proporciona la cantidad correcta de iluminación, tanto si necesita tomar una gran imagen como si necesita inspeccionar la grieta más pequeña.

DE Ausgestattet mit 10.000 Lumen Lichtstärke einstellbar für Ihre Bedürfnisse, liefert die Elios 2 stets die richtige Ausleuchtung, sowohl für den großen Überblick als auch den kleinsten Riss.

Spanish German
equipado ausgestattet
proporciona liefert
pequeña kleinsten
necesidades bedürfnisse
lúmenes lumen
correcta richtige
gran großen
tanto sowohl

ES Capacidad para inspeccionar, identificar y guiar piezas de forma precisa y confiable

DE Genaues und zuverlässiges Prüfen, Identifizieren und Führen von Teilen

Spanish German
inspeccionar prüfen
identificar identifizieren
guiar führen
confiable zuverlässiges
y und
de von

ES Para usar la herramienta, todo lo que tiene que hacer es proporcionar la dirección URL de la página web que desea inspeccionar en el cuadro de texto y haga clic en el botón verde “Check”

DE Für Werkzeug, alles, was Sie tun müssen, ist die URL der Webseite, die Sie im Textfeld inspizieren wollen liefern, und klicken Sie auf den grünen „Check“ Taste

ES Por qué debes inspeccionar el tráfico cifrado | Radware Blog

DE Warum die Inspektion von verschlüsseltem Datenverkehr unverzichtbar ist | Radware Blog

Spanish German
blog blog
por warum
el tráfico datenverkehr

ES La clave para protegerse contra estos ataques es inspeccionar el tráfico SSL. Entonces, ¿cómo funciona la inspección del tráfico SSL?

DE Eine Schlüsselrolle bei der Abwehr derartiger Angriffe spielt die Inspektion des SSL-Datenverkehrs. Aber wie genau funktioniert diese SSL-Inspektion?

Spanish German
ataques angriffe
tráfico datenverkehrs
ssl ssl
inspección inspektion
funciona funktioniert
es eine

ES Antes de poder inspeccionar, transformar y aprovechar los datos, necesita la capacidad de moverlos de un lugar a otro en tiempo real, y Apache Kafka proporciona un enfoque nativo para mover y almacenar los datos en tiempo real.

DE Bevor Sie Daten überprüfen, transformieren und nutzen können, müssen Sie sie in Echtzeit von Ort zu Ort verschieben können, und Apache Kafka bietet einen nativen Ansatz zum Verschieben und Speichern von Daten in Echtzeit.

Spanish German
aprovechar nutzen
apache apache
kafka kafka
proporciona bietet
enfoque ansatz
nativo nativen
almacenar speichern
y und
datos daten
en in
a zu
tiempo real echtzeit
lugar ort
mover verschieben

ES Aunque los proxies tradicionales (físicos) generalmente se consideran la mejor manera de inspeccionar el tráfico en línea, también son costosos, propensos a trabajar con software heredado y a tener problemas de capacidad y compatibilidad

DE Herkömmliche (physische) Proxys gelten zwar als die beste Methode zur Untersuchung von Inline-Traffic, sie sind allerdings auch kostspielig, fehleranfällig aufgrund von Überalterung und haben Kapazitäts- und Kompatibilitätsprobleme

Spanish German
proxies proxys
físicos physische
tráfico traffic
costosos kostspielig
y und
manera methode
también auch
problemas sie
la mejor beste
de aufgrund
son sind

ES Una estrategia moderna de protección contra ransomware debe incluir una cuarentena en sandbox impulsada por IA, protección continua y capacidad de inspeccionar todo el tráfico cifrado SSL/TLS.

DE Zu einer modernen Strategie zum Schutz vor Ransomware sollten eine KI-gestützte Sandbox-Quarantäne, Always-On-Schutz sowie die Möglichkeit, sämtlichen SSL/TLS-verschlüsselten Traffic zu überprüfen, gehören.

Spanish German
estrategia strategie
moderna modernen
ransomware ransomware
debe sollten
cuarentena quarantäne
sandbox sandbox
ia ki
capacidad möglichkeit
protección schutz
ssl ssl
cifrado verschlüsselten
tls tls
contra zu
el tráfico traffic

ES Pero inspeccionar el tráfico cifrado no es una tarea sencilla y requiere una arquitectura proxy.

DE Die Überprüfung von verschlüsseltem Traffic ist jedoch keine Kleinigkeit und erfordert eine Proxy-Architektur.

Spanish German
requiere erfordert
arquitectura architektur
proxy proxy
y und
no keine
es ist
una eine
el tráfico traffic

ES Si quiere aprender a inspeccionar todo su tráfico SSL sin costosos dispositivos y sin limitaciones, vea cómo el descifrado SSL de Zscaler puede ayudar.

DE Wenn Sie den gesamten SSL-Traffic ohne kostspielige Appliances und ohne Einschränkungen überprüfen wollen, erfahren Sie mehr darüber, was die SSL-Entschlüsselung von Zscaler bietet.

Spanish German
tráfico traffic
ssl ssl
costosos kostspielige
limitaciones einschränkungen
descifrado entschlüsselung
zscaler zscaler
dispositivos appliances
y und
si wenn
quiere wollen
sin ohne

ES La plataforma Zscaler Cloud Security permite la inspección SSL a escala, sin latencia, para que pueda inspeccionar todo el tráfico, tanto si los usuarios están en la red como fuera de ella

DE Die Zscaler Cloud Security Platform ermöglicht eine skalierbare SSL-Überprüfung ohne Latenzerhöhung, sodass der gesamte Traffic von Usern innerhalb und außerhalb des Netzwerks überprüft werden kann

Spanish German
zscaler zscaler
cloud cloud
security security
permite ermöglicht
ssl ssl
usuarios usern
la red netzwerks
la plataforma platform
en innerhalb
el tráfico traffic
plataforma eine
sin ohne
fuera de außerhalb

ES El software de agente y módulo (este último, opcional) se instala en tu infraestructura, donde haga falta inspeccionar el tráfico antes de que llegue a los orígenes de la API y la aplicación.

DE Unsere Agent- und optionale Module-Software lässt sich überall dort in Ihrer Infrastruktur installieren, wo Traffic inspiziert werden muss, bevor er auf die Origin-Server Ihrer Apps und APIs trifft.

Spanish German
agente agent
módulo module
opcional optionale
instala installieren
infraestructura infrastruktur
software software
y und
api apis
donde wo
que dort
el tráfico traffic
en in

ES Debes inspeccionar el suelo después de la extracción manual de las raíces. Si dejas trozos de raíz, la hiedra terrestre podrá volver a crecer.[4]

DE Untersuche den Boden nach der manuellen Entfernung der Wurzeln. Wenn du Wurzelstücke hinterlassen hast, kann die Gundelrebe erneut zu wachsen beginnen.[4]

Spanish German
suelo boden
manual manuellen
raíces wurzeln
crecer wachsen
si wenn

ES La mayor parte del tráfico de red está cifrada, lo que da a los atacantes una forma de esconder sus virus y malware dejando a los firewalls sin posibilidad de descifrar e inspeccionar el tráfico entrante

DE Der Großteil des Netzwerkdatenverkehrs ist verschlüsselt, so dass Angreifer ihre Viren und Malware vor Firewalls verbergen können, die nicht in der Lage sind, den eingehenden Datenverkehr zu entschlüsseln und zu kontrollieren

Spanish German
atacantes angreifer
esconder verbergen
firewalls firewalls
descifrar entschlüsseln
cifrada verschlüsselt
malware malware
posibilidad können
virus viren
parte teil
está ist
a zu
la mayor parte großteil
el tráfico datenverkehr
e und

ES El seguimiento y el seguimiento de nivel de código basados en explorador no son suficientes para inspeccionar lo que está sucediendo con los usuarios cuando usan las aplicaciones

DE Browserbasierte Sorgverfolgung und Ablaufverfolgung auf Codeebene reichen nicht aus, um zu überprüfen, was mit Ihren Benutzern geschieht, wenn sie Ihre Anwendungen verwenden

Spanish German
y und
usuarios benutzern
no nicht
aplicaciones anwendungen
de mit
para zu
el aus

ES RUPS es una herramienta de inspección de PDF que utilizamos en gran medida internamente para inspeccionar los archivos PDF recibidos de clientes y usuarios. RUPS inmediatamente actualiza archivos PDF también.

DE RUPS ist ein PDF-Inspektionstool, das wir viel intern verwenden, um PDFs zu prüfen, die wir von Kunden und Anwendern erhalten haben. Ebenso aktualisiert RUPS PDFs unmittelbar.

Spanish German
inspeccionar prüfen
actualiza aktualisiert
clientes kunden
y und
pdf pdf
archivos pdf pdfs
es ist
usuarios anwendern
utilizamos verwenden
de von
que ebenso
para zu

ES Para empezar, tendrá que inspeccionar las URLs a través de la Herramienta de Inspección de URLs

DE Um zu beginnen, müssen Sie die URLs mit dem URL-Inspektions-Tool überprüfen

Spanish German
herramienta tool
urls url
a zu
de mit

ES Inspeccionar los vínculos de retroceso de los competidores: analiza el perfil de enlace de la competencia y busca oportunidades que te ayuden a mejorar tu propia construcción de vínculos y búqueda de rendimiento

DE Backlink-Audit für Mitbewerber: Analysieren Sie das Link-Profil Ihrer Mitbewerber und suchen Sie nach Möglichkeiten, die Ihren eigenen Linkaufbau und die Suchleistung verbessern können

Spanish German
analiza analysieren
perfil profil
mejorar verbessern
y und
busca suchen
competidores mitbewerber
enlace link
competencia können

ES Tu segunda opción: Haga clic con el botón derecho en la página >> Haga clic en el elemento "Inspeccionar"

DE Ihre zweite Option: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Seite >> Klicken Sie auf das Element "Inspect"

Spanish German
segunda zweite
derecho rechten
gt gt
opción option
clic klicken
con mit
en auf
página seite
elemento element

ES Inspecciones de alcantarillado con drones: cómo la empresa Suez RV Osis usa Elios 2 para garantizar una cobertura del 100% al inspeccionar la infraestructura de aguas residuales

DE Kanalinspektionen per Drohne: Wie Suez RV Osis mit der Elios 2 bei Inspektionen 100% der Abwasserinfrastruktur abdeckt

Spanish German
inspecciones inspektionen
drones drohne

ES Los dispositivos portátiles con tecnología de realidad aumentada permiten a sus técnicos diagnosticar, inspeccionar y resolver con rapidez las ordenes de trabajo en entornos difíciles

DE AR-gestützte Wearables ermöglichen es Ihren Technikern, Arbeitsaufträge in komplexen Umgebungen schnell zu identifizieren, zu untersuchen und zu lösen.

Spanish German
permiten ermöglichen
resolver lösen
entornos umgebungen
y und
en in
a zu
rapidez schnell
técnicos technikern
de ihren

ES El trabajo técnico se puede inspeccionar y aprobar mediante un vídeo en directo. Los vídeos, las fotos y la documentación complementaria se guardan en el expediente del caso para consultarlos en el futuro.

DE Technische Arbeit kann über ein Live-Video untersucht und abgenommen werden. Videos, Fotos und ergänzende Dokumentation werden als Referenzen im Fall gespeichert.

Spanish German
técnico technische
directo live
fotos fotos
documentación dokumentation
en el im
y und
un ein
vídeo video
puede kann
en über
el fall
la als

ES Si ve una advertencia al acceder a la página de inicio de sesión a través de HTTPS: //, se recomienda inspeccionar el certificado SSL, ya que, por defecto, el servidor tendrá un certificado auto firmado, que está bien para pasar por alto.

DE Wenn Sie beim Zugriff auf die Anmeldeseite über https: // eine Warnung sehen, wird empfohlen, das SSL-Zertifikat zu inspizieren, da der Server standardmäßig ein selbstsigniertes Zertifikat hat, das in Ordnung ist, um zu bypass.

Spanish German
advertencia warnung
https https
recomienda empfohlen
certificado zertifikat
ssl ssl
servidor server
si wenn
está ist
a zu
tendrá sie
auto die

ES Los sistemas de visión artificial Cognex In-Sight 2D son incomparables en lo que respecta a su capacidad de inspeccionar, identificar y guiar piezas

DE Cognex In-Sight 2-D-Bildverarbeitungssysteme sind unübertroffen, wenn es um das Prüfen, Identifizieren und Führen von Teilen geht

Spanish German
cognex cognex
d d
inspeccionar prüfen
identificar identifizieren
guiar führen
y und
en in
lo es
de von
son sind

Showing 50 of 50 translations