Hire a translator I am translator

Translate "aleatorios" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aleatorios" from Spanish to German

Translations of aleatorios

"aleatorios" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

aleatorios zufällige zufälligen

Translation of Spanish to German of aleatorios

Spanish
German

ES Compatibilidad con el generador de números aleatorios verdadero a través de CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions), lo que mejora la disponibilidad de los datos aleatorios en el grupo de entropía del kernel.

DE Unterstützung für den True Random Number Generator über CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions), was die Verfügbarkeit von Zufallsdaten im Kernel-Entropie-Pool verbessert

Spanish German
generador generator
mejora verbessert
disponibilidad verfügbarkeit
kernel kernel
en el im
verdadero true

ES Compatibilidad con el generador de números aleatorios verdadero a través de CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions), lo que mejora la disponibilidad de los datos aleatorios en el grupo de entropía del kernel.

DE Unterstützung für den True Random Number Generator über CPACF (CP Assist for Cryptographic Functions), was die Verfügbarkeit von Zufallsdaten im Kernel-Entropie-Pool verbessert

Spanish German
generador generator
mejora verbessert
disponibilidad verfügbarkeit
kernel kernel
en el im
verdadero true

ES (Nota: La clave de depuración estará compuesta por caracteres aleatorios que luego se utilizarán para acceder a la información de reproducción en nuestro sistema).

DE (Hinweis: Der Debug-Key besteht aus zufälligen Zeichen, die dann für den Zugriff auf Wiedergabeinformationen in unserem System verwendet werden).

Spanish German
nota hinweis
clave key
aleatorios zufälligen
sistema system
acceder zugriff
utilizar verwendet
en in
estará werden
caracteres -

ES Esta herramienta te permite obtener opiniones reales de usuarios aleatorios para ver si ellos pueden entender rápidamente de qué se trata tu landing page.

DE Dieses Werkzeug ermöglicht es Dir, echtes Feedback von zufällig ausgewählten Besuchern zu erhalten, um zu sehen, ob sie schnell verstehen, worum es auf Deiner Landing-Page geht.

Spanish German
herramienta werkzeug
permite ermöglicht
rápidamente schnell
page page
usuarios besuchern
si ob
opiniones feedback
obtener erhalten
tu deiner
te dir
de von
para zu
ver sehen

ES En vez de una cadena de caracteres aleatorios, se generarán palabras fáciles de recordar en forma de cadena.

DE Anstelle einer Aneinanderreihung von zufälligen Zeichen erhalten Sie vier leicht zu merkende Wörter hintereinander.

Spanish German
caracteres zeichen
aleatorios zufälligen
en vez de anstelle
palabras wörter
fáciles leicht
de vier

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes, solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

DE Wenn ich in meinen iTunes-Backup-Ordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist die? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?

Spanish German
seguridad backup
itunes itunes
aleatorios zufällige
carpeta ordner
solo nur
archivos dateien
en in
mi ich
cuando wenn
es ist
de die
son sind

ES iOS 15 tiene una función llamada "Resumen programado" que le permite agrupar todas las notificaciones menos importantes y entregarlas al mismo tiempo, en lugar de recibir muchos pings aleatorios durante el día.

DE iOS 15 verfügt über eine Funktion namens "Geplante Zusammenfassung", mit der Sie alle weniger wichtigen Benachrichtigungen bündeln und gleichzeitig zustellen können, anstatt über den Tag hinweg viele zufällige Pings zu erhalten.

Spanish German
ios ios
llamada namens
resumen zusammenfassung
programado geplante
notificaciones benachrichtigungen
importantes wichtigen
aleatorios zufällige
función funktion
menos weniger
a zu
y und
día tag
en lugar de anstatt
en hinweg
todas alle
muchos viele

ES Cuando miro en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes solo veo archivos aleatorios, ¿cuál es cuál? ¿Cuáles son esos archivos en mi carpeta de copia de seguridad de iTunes?

DE Wenn ich in meinen iTunes-Sicherungsordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist welche? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?

Spanish German
itunes itunes
aleatorios zufällige
solo nur
archivos dateien
en in
mi ich
cuando wenn
es ist
son sind
de welche

ES Se utiliza un conjunto de cifrado que no requiere datos aleatorios adicionales del PRNG más allá del cliente inicial ClientHello aleatorio (p. Ej. PSK-RC4-SHA).

DE Es wird eine Chiffrensuite verwendet, die keine zusätzlichen Zufallsdaten vom PRNG über den ursprünglichen ClientHello-Client-Zufall hinaus benötigt (z PSK-RC4-SHA).

Spanish German
utiliza verwendet
requiere benötigt
cliente client
no keine
de hinaus

ES Con la ayuda de nuestro generador de nombres aleatorios para empresas, puedes crear una gran variedad de ideas pegadizas y fáciles de recordar para el nombre de tu empresa.

DE Mit Hilfe unseres zufälligen Firmennamen-Generators können Sie sich eine Vielzahl von einprägsamen und unvergesslichen Ideen für den Namen Ihres Unternehmens ausdenken.

Spanish German
aleatorios zufälligen
ideas ideen
y und
ayuda hilfe
puedes können sie
variedad vielzahl
nombre namen

ES Haz clic en Generar para obtener una selección de nombres de empresa aleatorios o introduce una palabra clave para obtener un nombre de empresa con tu palabra clave preferida.

DE Klicken Sie auf Erstellen, um eine Auswahl an zufälligen Unternehmensnamen zu erhalten, oder geben Sie ein Keyword ein, um einen Unternehmensnamen mit Ihrem bevorzugten Keyword zu erhalten.

Spanish German
aleatorios zufälligen
preferida bevorzugten
clic klicken
obtener erhalten
selección auswahl
para geben
o oder
generar erstellen

ES resúmenes de mensajes están protegidos funciones hash unidireccionales que tienen datos aleatorios de tamaño y producen un valor de hash de longitud fija.

DE Nachricht verdaut werden Einweg-Hash-Funktionen geschützt, die Zufallsdaten-sized nehmen und erzeugen einen festen Länge Hashwert.

Spanish German
protegidos geschützt
funciones funktionen
hash hash
producen erzeugen
longitud länge
fija festen
y und
tienen nehmen

ES Muchos de estos sistemas tienen fuentes de datos defectuosas, que dependen del raspado del servicio GSX de Apple, la entrada de técnicos o, lo peor de todo, la entrada de datos de casos aleatorios que navegan por la web.

DE Viele dieser Systeme weisen fehlerhafte Datenquellen auf, die auf dem Scraping des GSX-Dienstes von Apple, der Eingabe durch Techniker oder - am schlimmsten - der Dateneingabe durch zufälliges Surfen im Internet beruhen.

Spanish German
muchos viele
servicio dienstes
apple apple
técnicos techniker
fuentes de datos datenquellen
sistemas systeme
o oder
web surfen
la web internet

ES Es una diversión brillante con compilaciones y diseños aleatorios que mantienen las cosas frescas y un diálogo magníficamente escrito que lo mantiene involucrado.

DE Es macht unglaublich viel Spaß, mit zufälligen Builds und Layouts, die die Dinge frisch halten, und hervorragend geschriebenen Dialogen, die Sie beschäftigen.

Spanish German
diseños layouts
aleatorios zufälligen
frescas frisch
escrito geschriebenen
diversión spaß
y und
lo es
es macht
con mit
mantiene halten
cosas dinge

ES Y en la mayoría de los casos, son difíciles de recordar, ya que estas URL son solo cadenas de letras y números aleatorios

DE In den meisten Fällen sind sie schwer zu merken, da diese URLs nur aus zufälligen Buchstaben und Zahlen bestehen

Spanish German
difíciles schwer
recordar merken
url urls
aleatorios zufälligen
y und
solo nur
casos fällen
a zu
en in
letras buchstaben
son sind

ES Todos los datos exportados de tablas de Excel a documentos PDF se formatearán automáticamente y se guardarán correctamente y gratis; no hay riesgo de cambios aleatorios en la altura de las filas u otros problemas de formato.

DE Alle aus Excel-Tabellen in PDF-Dokumente exportierten Daten werden automatisch formatiert und korrekt gespeichert. Es besteht kein Risiko für zufällige Änderungen der Zeilenhöhen oder andere Formatierungsprobleme.

Spanish German
tablas tabellen
excel excel
automáticamente automatisch
correctamente korrekt
aleatorios zufällige
otros andere
exportados exportierten
documentos dokumente
pdf pdf
y und
riesgo risiko
formato formatiert
datos daten
hay es
en in
todos alle

ES Los usuarios finales reciben códigos de acceso o números de transacción (TAN) aleatorios, por ejemplo en papel. Cada contraseña se usa solo una vez.

DE Endbenutzer erhalten eine Liste mit zufällig generierten Zugangscodes oder Transaktionsnummern (TANs), die in der Regel auf Papier ausgedruckt und an Endbenutzer verteilt werden. Jeder Zugangscode wird nur einmal verwendet.

Spanish German
papel papier
usuarios endbenutzer
solo nur
reciben werden
o oder
una liste
acceso erhalten

ES Los HSM Entrust nShield utilizan un generador de números aleatorios de alta entropía para crear claves con mayor calidad que la obtenida mediante software.

DE Entrust nShield HSMs verwenden einen zertifizierten Zufallszahlengenerator mit hoher Entropie, um Schlüssel von höherer Qualität zu erzeugen, als das üblicherweise mit Software möglich ist.

Spanish German
claves schlüssel
calidad qualität
software software
a zu

ES Conforme a BSI AIS 20/31 para generar números aleatorios, verdaderos y deterministas

DE Entsprechen BSI AIS 20/31 für echte und deterministische Generierung von Zufallszahlen

Spanish German
y und
para für
a von

ES Generador de nombres aleatorios - Nombres y apellidos

DE Zufallsgenerator für Namen - Vor- und Nachnamen

Spanish German
nombres namen
y und
de für

ES Obtenga nombres aleatorios en varios idiomas: masculino y femenino

DE Erhalten Sie zufällige Namen in mehreren Sprachen - männlich und weiblich

Spanish German
obtenga erhalten
nombres namen
aleatorios zufällige
en in
idiomas sprachen
masculino männlich
y und
femenino weiblich
varios sie

ES Genere rápidamente identificadores GUID/UUID aleatorios y únicos en bloque

DE Schnelles Erzeugen von zufälligen und eindeutigen GUID/UUID-Kennungen in großen Mengen

Spanish German
genere erzeugen
rápidamente schnelles
identificadores kennungen
aleatorios zufälligen
guid guid
y und
en in

ES Acerca del generador de nombres aleatorios

DE Über den Zufallsnamen-Generator

Spanish German
generador generator
de den

ES Más sobre el generador de nombres aleatorios

DE Mehr zum Zufallsnamen-Generator

Spanish German
generador generator
de zum
más mehr

ES TENGA EN CUENTA que encontrará más errores aleatorios de los servidores raíz que agotan el tiempo de espera si necesita una respuesta correcta de todos los servidores raíz

DE BEACHTEN SIE, dass bei einer erfolgreichen Antwort aller Stammserver auf weitere zufällige Fehler von Stammservern stoßen

Spanish German
errores fehler
aleatorios zufällige

ES El usuario normal ralentiza la interacción de la página y añade retrasos aleatorios entre las acciones ((accionesDe navegar o Ir)) de 3 a 6 segundos.

DE Normaler Benutzer verlangsamt die Seiteninteraktion und fügt zufällige Verzögerungen zwischen Aktionen ((Navigating or Go To actions)) von 3 bis 6 Sekunden hinzu.

Spanish German
normal normaler
ralentiza verlangsamt
retrasos verzögerungen
aleatorios zufällige
y und
a to
o or
segundos sekunden
usuario benutzer
acciones actions
de zwischen

ES Custom simula a un usuario más lento interactuando con el sitio web con las interacciones de página más lentas y retrasos aleatorios entre acciones(acciones de navegación o ir a) de 0 a 30 segundos

DE Custom simuliert einen langsameren Benutzer, der mit der Website interagiert, mit den langsamsten Seiteninteraktionen und zufälligen Verzögerungen zwischen Aktionen(Navigating or Go To Actions) von 0 bis 30 Sekunden

Spanish German
custom custom
usuario benutzer
retrasos verzögerungen
aleatorios zufälligen
a to
y und
segundos sekunden
o or
acciones actions

ES Caesars Slots utiliza un generador de números aleatorios (RNG) para garantizar que todos los jugadores experimenten el mismo juego aleatorio

DE Caesars Slots verwendet einen Zufallszahlengenerator (RNG), um sicherzustellen, dass alle Spieler das gleiche zufällige Gameplay erleben

Spanish German
utiliza verwendet
garantizar sicherzustellen
jugadores spieler
el mismo gleiche
todos alle
para um
aleatorios zufällige

ES Proteja los datos de sus empleados y clientes con Mobile Masking, iniciando sesiones de intercambio instantáneo basadas en la asignación de números móviles aleatorios y temporales.

DE Schützen Sie die Daten Ihrer Mitarbeiter und Kunden mit Mobile Masking, indem Sie sofortige Austauschsitzungen basierend auf der Zuweisung von zufälligen und temporären Mobilfunknummern initiieren.

Spanish German
proteja schützen
empleados mitarbeiter
clientes kunden
asignación zuweisung
aleatorios zufälligen
temporales temporären
y und
datos daten
con basierend

ES Pero, cuando lo buscas, todo lo que encuentras son tweets sin sentido de fanáticos aleatorios

DE Aber wenn Sie danach suchen, finden Sie nur bedeutungslose Tweets von zufälligen Fans

Spanish German
tweets tweets
fanáticos fans
aleatorios zufälligen
pero aber
cuando wenn
encuentras finden
de von

ES Las traducciones se revisan realizando controles aleatorios y trasladando a los traductores los comentarios pertinentes para su deliberación

DE Die Übersetzungen werden stichprobenartig Korrektur gelesen, wobei das Feedback an die Übersetzer weitergegeben und mit ihnen besprochen wird.

Spanish German
y und
comentarios feedback
se das
a mit

ES Netflix está probando una función de reproducción aleatoria que reproducirá episodios aleatorios de programas de televisión

DE Netflix testet eine Shuffle-Funktion, mit der zufällige TV-Show-Episoden abgespielt werden können

Spanish German
netflix netflix
función funktion
episodios episoden
televisión tv
probando testet

ES Por lo que podemos decir, comenzará a reproducir episodios aleatorios de programas específicos que la compañía cree que encajarán bien con solo

DE Nach allem, was wir sagen können, wird es anfangen, zufällige Episoden bestimmter Shows abzuspielen, von denen das Unternehmen glaubt, dass sie gut

Spanish German
episodios episoden
aleatorios zufällige
programas shows
bien gut
comenzar anfangen
lo es
cree glaubt
con unternehmen
podemos können
de von

ES "Me encanta VyprVPN. Supersencillo de usar en mi iPad, iPhone y Macs. Es especialmente útil cuando estoy viajando y utilizo puntos de conexión wifi aleatorios. Es esencial".

DE „Ich liebe VyprVPN. Super einfach auf meinem iPad, iPhone und Mac zu verwenden. Besonders praktisch, wenn ich auf Reisen bin und öffentliche WLAN-Hotspots benutze. Ein Muss."

Spanish German
encanta liebe
vyprvpn vyprvpn
usar verwenden
ipad ipad
iphone iphone
y und
macs mac
especialmente besonders
viajando reisen
wifi wlan
en auf
me ich
útil praktisch
esencial einfach
cuando wenn

ES Agrega un número y una hora únicos y aleatorios a las páginas con contenido del cliente para evitar que se almacenen en caché en el servidor.

DE Hängt Seiten mit Kundeninhalten eine zufällige, eindeutige Nummer und Zeit an, um zu verhindern, dass sie auf dem Server zwischengespeichert werden.

Spanish German
aleatorios zufällige
evitar verhindern
servidor server
y und
hora zeit
páginas seiten
en auf
a zu
con mit
una eine
el dass

ES Además, cuando los empleados los detectan durante controles de seguridad aleatorios, los ladrones se salen con la suya con simples excusas

DE Und wenn sie bei stichprobenartigen Sicherheitskontrollen durch Ihre Mitarbeiter erwischt werden, sind die Ladendiebe um Ausreden nicht verlegen

Spanish German
empleados mitarbeiter
controles de seguridad sicherheitskontrollen
durante um
además und
cuando wenn
de bei

ES Los controles de seguridad aleatorios también provocan que se controle innecesariamente a los clientes honestos y que los ladrones escapen

DE Stichprobenartige Sicherheitskontrollen führen auch dazu, dass ehrliche Kunden unnötig kontrolliert werden, während Ladendiebe entkommen

Spanish German
controles de seguridad sicherheitskontrollen
también auch
clientes kunden
de dazu

ES Durante décadas, nuestros mapas del océano se limitaron en gran medida a su superficie. Ningún ser humano había vislumbrado más que retazos aleatorios de lo que hay entre esa superficie y el suelo oceánico

DE Jahrzehntelang waren Karten des Ozeans hauptsächlich auf dessen Oberfläche beschränkt. Kein Mensch hatte jemals mehr als zufällige Ausschnitte dessen gesehen, was zwischen der Meeresoberfläche und dem Boden des Ozeans liegt

Spanish German
mapas karten
superficie oberfläche
aleatorios zufällige
suelo boden
humano mensch
y und
más mehr
que hatte
de zwischen
el liegt
en auf
su dessen

ES A través de nuestro proceso exclusivo de pruebas, controles aleatorios y revisiones entre pares, aseguramos la calidad a escala

DE Dank unserer eigenen Verfahren zu Tests, Stichproben und dem Vier-Augen-Prinzip garantieren wir die Qualität in allen Bereichen

Spanish German
proceso verfahren
pruebas tests
y und
a zu
calidad qualität

ES Entra en el Modo de Intensificación en cada misión. Los Contratos de intensificación añaden desafíos aleatorios cada vez que juegas, lo que aumenta la dificultad.

DE Starte in jeder Mission den Eskalationsmodus. Eskalationsaufträge sorgen bei jedem Durchgang für zufällige Herausforderungen und erhöhen die Schwierigkeit.

Spanish German
misión mission
desafíos herausforderungen
aleatorios zufällige
aumenta erhöhen
dificultad schwierigkeit
a in

ES Nuevos eventos de campaña globales y aleatorios que producen una mayor carnicería en el campo de batalla.

DE Neue, zufällige globale Kampagnenereignisse, die in Schlachten mehr Gemetzel verursachen.

Spanish German
nuevos neue
globales globale
aleatorios zufällige
mayor mehr
de die
a in

ES Úselo para generar números aleatorios entre 0 y 1, incluyendo ambos

DE Verwenden Sie es, um zufällige Zahlen zwischen 0 und 1 einschließlich beides zu erzeugen

Spanish German
aleatorios zufällige
incluyendo einschließlich
y und
entre zwischen
ambos sie
generar erzeugen
para zu
números zahlen

ES Tokens de GrIDsure: Autentique al usuario final a través de una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales él o ella selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

DE GrIDsure-Tokenauthentifizieren die Endbenutzer anhand einer Matrix aus Zellen, die zufällige Zeichen enthalten, aus denen diese ein persönliches Identifikationsmuster (PIP) auswählen.

Spanish German
matriz matrix
celdas zellen
aleatorios zufällige
selecciona auswählen
pip pip
usuario final endbenutzer
caracteres -
patrón ein

ES GrIDsure le presenta al usuario final una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

DE GrIDsure-Token zeigen dem Endbenutzer eine Matrix aus Zellen, die zufällige Zeichen enthalten, aus denen Sie ein persönliches Identifikationsmuster (PIP) auswählen.

Spanish German
matriz matrix
celdas zellen
aleatorios zufällige
selecciona auswählen
pip pip
usuario final endbenutzer
contienen enthalten
caracteres -
de dem
patrón ein
una eine

ES 3. Proteja las aplicaciones con la generación de números aleatorios cuánticos

DE 3. Anwendungen mit Quantum Random Number Generation schützen

Spanish German
proteja schützen
generación generation
aplicaciones anwendungen
de mit

ES La generación de números únicos y verdaderamente aleatorios es una combinación poderosa para proteger una empresa

DE Eindeutige und wirklich zufällig generierte Zahlen sind eine leistungsstarke Kombination zur Sicherung eines Unternehmens

Spanish German
verdaderamente wirklich
combinación kombination
poderosa leistungsstarke
proteger sicherung
empresa unternehmens
y und
de zahlen
una eine

ES El HSM Luna USB cuenta con un generador de números aleatorios implementado en hardware (AES-DRBG) que cumple con NIST SP 800-90.

DE Das Luna-USB-HSM verfügt über einen in Hardware implementierten Zufallszahlengenerator (AES-DRBG) gemäß NIST SP 800-90.

Spanish German
hsm hsm
luna luna
usb usb
implementado implementierten
hardware hardware
nist nist
sp sp
en in
con gemäß

ES Generación de números aleatorios: Reemplazar con: diseñado para cumplir con AIS 20/31 a DRG.4 utilizando una fuente de ruido verdadero basada en HW junto con CTR-DRBG compatible con NIST 800-90A

DE Zufallszahlengenerierung: Ersetzen durch: erfüllt AIS 20/31 bis DRG.4 mittels HW-basierter physikalischer Rauschquelle sowie einem NIST 800-90A-konformem CTR-DRBG

Spanish German
reemplazar ersetzen
basada basierter
nist nist
de mittels

ES ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 bits), RSA (hasta RSA 4096 bits) usando un controlador de seguridad en la tarjeta con generación de pares de claves y generador de bits aleatorios determinista (DRBG)

DE ECC (P-224, P-256, P-384, P-521 Bits), RSA (bis zu RSA 4096 Bits) mit einem in die Karte integrierten Sicherheitscontroller mit Erstellung von Schlüsselpaaren und einem deterministischen Zufallszahlengenerator.

Spanish German
ecc ecc
bits bits
rsa rsa
y und
tarjeta karte
en in
generador erstellung
hasta bis

ES Los tokens de GrIDsure le presentan al usuario final una matriz de celdas que contienen caracteres aleatorios, de los cuales selecciona un 'patrón de identificación personal' (PIP).

DE GrIDsure-Token zeigen dem Endbenutzer eine Matrix aus Zellen, die zufällige Zeichen enthalten, aus denen Sie ein persönliches Identifikationsmuster (PIP) auswählen.

Spanish German
tokens token
presentan zeigen
matriz matrix
celdas zellen
aleatorios zufällige
selecciona auswählen
pip pip
usuario final endbenutzer
contienen enthalten
caracteres -
de dem
patrón ein
una eine

Showing 50 of 50 translations