DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.
"strukturieren" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:
strukturieren | como con de del estructura estructurar |
DE Passe den Inhalt deines Berichts durch Drag-and-Drop-Widgets an. Füge Bilder hinzu und verwende Strukturelemente (Spalten, Textelemente, Titel und Seitenumbrüche) zusätzlich zu den Daten-Widgets, um deinen Bericht zu strukturieren.
ES Personaliza el contenido de tu informe con los widgets de arrastrar y soltar. Agrega imágenes y usa elementos estructurales (columnas, elementos de texto, títulos y saltos de página) además de widgets de datos para organizar la forma de tu informe.
German | Spanish |
---|---|
bilder | imágenes |
spalten | columnas |
widgets | widgets |
drag | arrastrar |
drop | soltar |
daten | datos |
verwende | usa |
bericht | informe |
und | y |
inhalt | contenido |
füge | agrega |
titel | títulos |
zu | para |
DE Dieser Bericht hilft, alle Probleme mit internen Links zu finden, Ihre Website gut zu strukturieren und eine effiziente PageRank-Verteilung sicherzustellen.
ES Este informe te ayudará a encontrar todos tus problemas de enlazado interno, organiza con cuidado la estructura de tu web y asegura una distribución eficiente de PageRank.
German | Spanish |
---|---|
bericht | informe |
probleme | problemas |
strukturieren | estructura |
effiziente | eficiente |
verteilung | distribución |
website | web |
und | y |
hilft | ayudará |
finden | encontrar |
alle | todos |
zu | a |
mit | de |
DE Strukturieren und koordinieren Sie Ihr Marketing. Bieten Sie Sichtbarkeit.
ES Organiza y alinea tu marketing. Brinda visibilidad.
German | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
sichtbarkeit | visibilidad |
und | y |
bieten | brinda |
ihr | tu |
DE Entwerfen Sie eine PPC-Kampagne von Grund auf: Erstellen Sie Ihre Anzeigen, strukturieren Sie Ihre Keyword-Liste für Google Ads und vergleichen Sie die CPC in verschiedenen Regionen
ES Diseña una campaña de PPC desde cero: crea anuncios, estructura la lista de palabras clave de Google Ads y compara el CPC en distintas áreas
German | Spanish |
---|---|
cpc | cpc |
verschiedenen | distintas |
ppc | ppc |
keyword | clave |
kampagne | campaña |
und | y |
ads | ads |
anzeigen | anuncios |
sie | cero |
von | de |
grund | una |
vergleichen | compara |
in | a |
German | Spanish |
---|---|
leicht | fácil |
strukturieren | estructurar |
inhalt | contenido |
präsentation | presentación |
prezi | prezi |
ist | es |
in | en |
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructurar |
in | dentro |
German | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
ideen | ideas |
innovationen | innovar |
und | y |
einfache | sencilla |
neue | nuevas |
schnelle | rápida |
für | de |
schnell | rápido |
DE Strukturieren Sie Ihre Dokumente mit der Sektionsverwaltung und erstellen Sie automatisch einen Index sowie ein Inhaltsverzeichnis.
ES Organice sus documentos con el gestor de secciones y genere automáticamente índices y una tabla de contenidos.
German | Spanish |
---|---|
dokumente | documentos |
automatisch | automáticamente |
index | índices |
und | y |
einen | de |
erstellen | genere |
DE Planen, strukturieren und organisieren Sie Ihre Ideen im Team. So lässt der Konsens nicht lange auf sich warten. Mit unserem Tool für Flussdiagramme ist Ihr Team stets in synch.
ES Planea, estructura y organiza las ideas para llegar a un consenso rápido. Tu equipo puede compartir, comunicar y coordinar – a todos los niveles – con nuestro creador de diagramas de flujo de colaboración.
German | Spanish |
---|---|
planen | planea |
strukturieren | estructura |
organisieren | organiza |
ideen | ideas |
konsens | consenso |
team | equipo |
unserem | nuestro |
in | con |
DE "Das Dokumentations-Toolkit erlaubte es uns, unsere Herangehensweise an die Umsetzung von ISO 27001 zu strukturieren und den Fokus und die Ausrichtung auf die notwendigen Arbeitsschritte zu legen."
ES "El paquete de documentación nos permitió estructurar nuestro enfoque hacia la implementación ISO 27001 y nos proporcionó el enfoque y el rumbo que necesitábamos para llevar a cabo el trabajo."
German | Spanish |
---|---|
umsetzung | implementación |
iso | iso |
strukturieren | estructurar |
fokus | enfoque |
und | y |
zu | a |
DE Strukturieren Sie Ihr Website-Backlink-Profil nach SEO-Wertfaktoren.
ES Organiza tu perfil de backlink del sitio web por factores SEO
German | Spanish |
---|---|
profil | perfil |
backlink | backlink |
seo | seo |
ihr | de |
website | sitio |
DE Das gestattet Ihnen, die Berechnungen für den späteren Gebrauch besser zu strukturieren
ES Eso nos permitirá tener una mejor organización de los cálculos para el momento en que los necesitemos
German | Spanish |
---|---|
berechnungen | cálculos |
besser | mejor |
German | Spanish |
---|---|
anderen | más |
DE Inhalt mit Überschriften strukturieren
ES Usa los encabezados para crear la estructura del contenido
German | Spanish |
---|---|
inhalt | contenido |
strukturieren | estructura |
DE Erhalten und strukturieren Sie alle Informationen, die Sie benötigen, auf einer intuitiven Plattform, um ausstehende SEO-Audits zu präsentieren.
ES Obten y estructura toda la información que necesitas de una plataforma intuitiva para presentar auditorías SEO que destaquen.
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructura |
benötigen | necesitas |
intuitiven | intuitiva |
präsentieren | presentar |
audits | auditorías |
seo | seo |
und | y |
plattform | plataforma |
informationen | información |
einer | de |
zu | para |
DE EcoVadis ist für uns zu einem strategischen Werkzeug und einer Möglichkeit geworden, unsere Arbeit zu strukturieren
ES EcoVadis se ha convertido en una herramienta estratégica para nosotros y en una forma de estructurar nuestro trabajo
German | Spanish |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
strategischen | estratégica |
strukturieren | estructurar |
und | y |
arbeit | trabajo |
DE Mit erweiterten Segmenten kannst du deine Zielgruppe anhand von komplexen verschachtelten Bedingungen strukturieren. In diesem Artikel erfährst du mehr über die Funktionsweise und Verwendung von erweiterten Segmenten.
ES Utiliza segmentos avanzados de Mailchimp Pro para organizar tu público según las condiciones enmarcadas y complejas. Aprende cómo funcionan los segmentos avanzados y cómo puedes utilizarlos.
German | Spanish |
---|---|
segmenten | segmentos |
komplexen | complejas |
bedingungen | condiciones |
funktionsweise | funcionan |
kannst | puedes |
und | y |
deine | tu |
DE Drei grundlegende Säulen, die auch Lacostes ersten Bericht zur nachhaltigen Entwicklung strukturieren. Entdecken Sie unten mehr.
ES Tres pilares fundamentales que también estructuran el primer informe de desarrollo sostenible de Lacoste. Para descubrir a continuación.
German | Spanish |
---|---|
säulen | pilares |
bericht | informe |
nachhaltigen | sostenible |
entwicklung | desarrollo |
entdecken | descubrir |
auch | también |
drei | de |
unten | a |
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructurar |
workshop | taller |
einleitung | introducción |
klar | claramente |
definierten | definidos |
zielen | objetivos |
und | y |
German | Spanish |
---|---|
schnelle | rápida |
ideen | ideas |
einfache | fácil |
und | y |
eine | una |
für | para |
German | Spanish |
---|---|
erfahre | aprende |
gedanken | pensamientos |
strukturieren | estructurar |
maps | mapas |
mit | con |
lassen | a |
DE Strukturieren Sie Ihre Arbeiten mit ArtBoards.
ES Organice su trabajo mediante mesas de trabajo.
German | Spanish |
---|---|
arbeiten | trabajo |
mit | de |
DE Texte strukturieren und formatieren
ES Estructura y da formato a los textos
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructura |
formatieren | formato |
und | y |
texte | textos |
DE Ändern Sie Schriftarten und Stile. Strukturieren und Formatieren Sie Absätze, passen Sie Ränder, Umbrüche, Seitenausrichtung, Spalten und andere Elemente des Layouts an.
ES Elige y modifica las fuentes, los estilos y los preajustes de formato de texto. Estructura y da formato a los párrafos. Ajusta los márgenes, los saltos, la orientación de la página, las columnas y otros elementos de diseño.
German | Spanish |
---|---|
schriftarten | fuentes |
strukturieren | estructura |
formatieren | formato |
absätze | párrafos |
ränder | márgenes |
spalten | columnas |
und | y |
stile | estilos |
passen | ajusta |
layouts | diseño |
andere | otros |
elemente | los |
DE Erstellen Sie Inhalts- und Abbildungsverzeichnisse, um Dokumente und Bücher zu strukturieren
ES Crea tablas de contenido y tablas de ilustraciones para estructurar artículos y libros
German | Spanish |
---|---|
bücher | libros |
strukturieren | estructurar |
inhalts | contenido |
und | y |
sie | de |
zu | para |
DE „Im ersten Schritt strukturieren wir die Daten so, dass sie skaliert und automatisiert angewendet werden können
ES “Lo primero que hacemos es estructurar los datos correctamente para que sea posible adaptarlos y automatizarlos
DE Weißpapier, das alle obligatorischen Dokumente auflistet, jedoch auch kurz beschreibt, wie jedes Dokument zu strukturieren ist
ES Informe que enumera todos los documentos y registros obligatorios, y que también describe brevemente cómo estructurar cada documento
German | Spanish |
---|---|
kurz | brevemente |
beschreibt | describe |
strukturieren | estructurar |
dokumente | documentos |
auch | también |
dokument | documento |
alle | todos |
jedoch | que |
jedes | cada |
zu | los |
das | y |
wie | cómo |
DE Es ist viel einfacher, unsere ISO 27001 Dokumentation nach Vorlagen zu strukturieren, als bei Null anfangen zu müssen.
ES Es mucho más fácil estructurar nuestra documentación ISO 27001 en torno a un conjunto de plantillas que si tuviéramos que empezar desde cero.
German | Spanish |
---|---|
dokumentation | documentación |
vorlagen | plantillas |
strukturieren | estructurar |
null | cero |
iso | iso |
ist | es |
bei | de |
viel | mucho |
zu | a |
DE "Es ist viel einfacher, unsere ISO 27001 Dokumentation nach Vorlagen zu strukturieren, als bei Null anfangen zu müssen."
ES "Soy nuevo en ISO 27001 y no sabía por dónde empezar. Las plantillas de documentación me ayudaron a comenzar y me proporcionaron una buena hoja de ruta para saber hacia dónde ir desde aquí."
German | Spanish |
---|---|
iso | iso |
dokumentation | documentación |
vorlagen | plantillas |
null | no |
bei | de |
DE Wie die Qualitätsmanagementsystem-Dokumentation zu strukturieren ist
ES Cómo estructurar la documentación del sistema de gestión de calidad
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructurar |
dokumentation | documentación |
DE Wie Sie Ihre QMS-Dokumentation strukturieren
ES Cómo estructurar la documentación de su Sistema de Gestión de Calidad
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructurar |
dokumentation | documentación |
DE Kostenloses Whitepaper, das erklärt, welche Dokumente zu verwenden und wie sie zu strukturieren sind
ES Informe técnico gratuito que explica qué documentos usar y cómo estructurarlos
German | Spanish |
---|---|
kostenloses | gratuito |
whitepaper | informe |
erklärt | explica |
dokumente | documentos |
verwenden | usar |
und | y |
wie | cómo |
zu | que |
sie | qué |
DE VORHERIGER BEITRAG Wie die Qualitätsmanagementsystem-Dokumentation zu strukturieren ist
ES ENTRADA ANTERIOR Cómo estructurar la documentación del sistema de gestión de calidad
German | Spanish |
---|---|
vorheriger | anterior |
strukturieren | estructurar |
dokumentation | documentación |
DE Mindmaps strukturieren Informationen
ES Información de la estructura de los mapas mentales
German | Spanish |
---|---|
mindmaps | mapas mentales |
strukturieren | estructura |
informationen | información |
DE Unser Ziel ist es, die öffentliche Debatte zu strukturieren, einen soliden theoretischen Unterbau für zeitgenössische Fragen zu schaffen, und diesen durch gut informierte, vielfältige, konkrete Perspektiven anzureichern und zu stützen.
ES la revista se propone configurar el debate político, orientándolo a través de formalizaciones y un profundo esfuerzo teórico e intensificándolo mediante perspectivas informadas que reflejen una diversidad de opiniones.
German | Spanish |
---|---|
debatte | debate |
informierte | informadas |
perspektiven | perspectivas |
zu | a |
und | e |
DE Konzepte, Visionen, Sterne: Sie bieten den theoretischen Rahmen, um die Welt von morgen in Worte zu fassen und eine neue politische Arena zu strukturieren.
ES Conceptos, visiones, estrellas: colocadas una junto a la otra, constituyen el marco teórico para poner en palabras el mundo de mañana y estructurar un nuevo espacio de debate político.
German | Spanish |
---|---|
konzepte | conceptos |
visionen | visiones |
sterne | estrellas |
rahmen | marco |
welt | mundo |
morgen | mañana |
politische | político |
strukturieren | estructurar |
neue | nuevo |
und | y |
in | en |
zu | a |
fassen | el |
DE 1. Eine vorhandene Zielgruppe importieren und strukturieren
ES 1. Importa y organiza un público existente
German | Spanish |
---|---|
vorhandene | existente |
importieren | importa |
und | y |
eine | un |
DE Wähle als erstes ein beliebiges Template aus, um Seiten zu erstellen und deine Website zu strukturieren, und passe deine Homepage dann ganz nach Belieben an.
ES Comienza con cualquier plantilla para crear páginas y organizar tu sitio, y luego personalízalo para que refleje tu estilo.
German | Spanish |
---|---|
template | plantilla |
deine | tu |
dann | luego |
und | y |
website | sitio |
seiten | páginas |
erstellen | crear |
DE Sie sind eine nützliche Lösung, um Inhalte visuell zu strukturieren und den auf kleineren Bildschirmen verfügbaren Platz optimal zu nutzen.
ES Son una solución útil para estructurar el contenido visualmente y aprovechar al máximo el espacio disponible en las pantallas más pequeñas.
German | Spanish |
---|---|
lösung | solución |
inhalte | contenido |
visuell | visualmente |
strukturieren | estructurar |
kleineren | pequeñas |
bildschirmen | pantallas |
platz | espacio |
nützliche | útil |
und | y |
eine | una |
auf | en |
sind | son |
nutzen | aprovechar |
sie | el |
zu | para |
verfügbaren | disponible |
optimal | máximo |
DE Deshalb ist es unter anderem wichtig, den Text mit Untertiteln zu strukturieren, relevante Wörter durch Fettdruck hervorzuheben (ohne diese Praxis zu missbrauchen) und den Text durch Bilder oder audiovisuelle Elemente unterhaltsamer zu gestalten.
ES Por eso es fundamental, entre otras tácticas, estructurar el texto con subtítulos, resaltar palabras importantes con letras negritas (sin abusar de esta práctica) y hacer más ameno el texto con elementos audiovisuales.
German | Spanish |
---|---|
deshalb | por eso |
untertiteln | subtítulos |
strukturieren | estructurar |
praxis | práctica |
und | y |
anderem | más |
ohne | sin |
ist | es |
text | texto |
zu | hacer |
DE Dies wird Ihnen helfen, die Informationen so zu strukturieren, wie Google es wünscht
ES Esto te ayudará a estructurar la información de una manera que le guste a Google
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructurar |
informationen | información |
zu | a |
DE Sie geben die Möglichkeit , die Bedeutung der Überschriften innerhalb des Textes hervorzuheben und seinen Inhalt zu strukturieren.
ES Permiten destacar la importancia de los títulos dentro del texto y estructurar su contenido.
German | Spanish |
---|---|
bedeutung | importancia |
strukturieren | estructurar |
inhalt | contenido |
und | y |
DE Mindmaps strukturieren Informationen visuell und sorgen dafür, dass Projektmitarbeiter alle Projektdetails stets im Blick haben
ES Los mapas mentales son organizadores visuales que proporcionan una perspectiva fantástica de todo un proyecto y garantizan que todos sus miembros siempre se encuentren en la misma sintonía
German | Spanish |
---|---|
mindmaps | mapas mentales |
visuell | visuales |
und | y |
blick | que |
informationen | perspectiva |
alle | todos |
stets | siempre |
dass | la |
im | en |
DE Mit MindMeisters preisgekröntem Online-Mindmap-Editor können Sie Gedanken schnell erfassen, einfach strukturieren und dann in Präsentationen, Word-Dokumente und mehr verwandeln:
ES MindMeister —el galardonado editor de mapas mentales en línea— te permite capturar ideas rápidamente, reestructurarlas según sea necesario y luego convertirlas en presentaciones, documentos de Word y más:
German | Spanish |
---|---|
gedanken | ideas |
schnell | rápidamente |
in | en |
mehr | más |
präsentationen | presentaciones |
mit | de |
erfassen | y |
DE Sie können die Spezifikationen neuer Features mithilfe einer einfachen Mindmap-Vorlage strukturieren
ES Define las especificaciones de nuevas funciones usando una simple plantilla de mapa
German | Spanish |
---|---|
spezifikationen | especificaciones |
neuer | nuevas |
features | funciones |
mithilfe | usando |
vorlage | plantilla |
einfachen | de |
DE Mit MindMeister können Sie alle Ideen, Zitate, Links und Referenzen an einem zentralen Ort sammeln und Ihre Argumente strukturieren, bevor Sie den Entwurf in ein Textdokument exportieren, um sie dort in einen Artikel zu verwandeln.
ES MindMeister te permite recopilar ideas, frases, enlaces y referencias, todo en un solo lugar; estructurar tus argumentos; esbozar tu contenido y exportar todo a un documento de texto en el cual añadir detalles complementarios.
German | Spanish |
---|---|
ideen | ideas |
referenzen | referencias |
sammeln | recopilar |
argumente | argumentos |
strukturieren | estructurar |
exportieren | exportar |
mindmeister | mindmeister |
ort | lugar |
und | y |
in | en |
zentralen | contenido |
links | enlaces |
zu | a |
DE Dank MindMeister sind wir in der Lage, unsere Ideen zu strukturieren und zu sehen, wie sie miteinander verknüpft sind. Das ist ein riesiger Vorteil für unseren Planungsprozess.
ES Es una gran ventaja hacer fluir las ideas, comunicarlas y ver cómo unifican de una manera verdaderamente ágil todo el proceso de planificación.
German | Spanish |
---|---|
ideen | ideas |
vorteil | ventaja |
und | y |
ist | es |
zu | hacer |
DE Material sammeln, Texte planen und strukturieren
ES Esboza ensayos y artículos científicos
German | Spanish |
---|---|
und | y |
DE Strukturieren Ihrer Blätter mit Spaltentypen und eingerückten Zeilen
ES Asígneles a sus hojas estructuras con tipos de columnas y filas con sangría.
German | Spanish |
---|---|
blätter | hojas |
und | y |
zeilen | filas |
mit | de |
DE Strukturieren Ihres Projektblatts und Gantt-Diagramms
ES Asignarle una estructura a la hoja del proyecto y al diagrama de Gantt
German | Spanish |
---|---|
strukturieren | estructura |
gantt | gantt |
und | y |
ihres | de |
Showing 50 of 50 translations