Translate "visionen" to Spanish

DE Die Chatham Islands bewirken Visionen einer abgelegenen Wildnis mitten im Ozean und sind bekannt für eine faszinierende Tierwelt zu Wasser und zu Land.

• Chatham Islands bewirken
• abgelegenen Wildnis mitten
• Ozean
• Tierwelt zu Wasser

DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“

• umzusetzen
• wollen unseren Kunden
• Spitzenklasse bieten
• Dazu liefert Pega
• Unterstützung
• brauchen

DE Während meiner Zusammenarbeit mit BCI bei Initiativen zur Nachfragegenerierung war ich immer beeindruckt von ihrer Fähigkeit, über den Tellerrand hinauszuschauen und Visionen vom Papier in die Realität umzusetzen

• Während meiner Zusammenarbeit
• BCI bei Initiativen
• beeindruckt von ihrer
• Tellerrand hinauszuschauen
• Visionen vom Papier
• Realität umzusetzen

DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen

• liegt die Stärke
• aktuellen Entwicklungen
• folgen

DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.

• ruft Visionen eines
• Inselparadieses hervor
• erst einmal dort
• feststellen
• Vorstellung der Wirklichkeit
• nahe

DE Victorias Rolle als inspirierende Kraft ermöglicht es ihr, ihre Visionen für die Zukunft der Stadt zu verwirklichen – und Reisende profitieren davon mit hervorragender Kunst.

• Stadt zu verwirklichen
• Reisende profitieren davon
• hervorragender

DE Victorias Rolle als inspirierende Kraft ermöglicht es ihr, ihre Visionen für die Zukunft der Stadt zu verwirklichen – und Reisende profitieren davon mit hervorragender Kunst.

• Stadt zu verwirklichen
• Reisende profitieren davon
• hervorragender

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

• Albträumen
• Visionen geplagt
• seltsamen Umständen

DE In ihren Geschichten erfahren Sie, wie Sie langfristige Visionen mit agil ausgerichteten Projekten in Einklang bringen können, um schnell und früh zu gewinnen.

• ihren Geschichten erfahren
• schnell

DE Sie machen sich konkrete Vorstellungen davon, was Sie in der Zukunft erwartet und lassen sich Ihre Visionen nicht so leicht nehmen.

• machen sich konkrete
• davon
• Zukunft erwartet
• lassen sich Ihre
• leicht

DE Sie machen sich konkrete Vorstellungen davon, was Sie in der Zukunft erwartet, und lassen sich Ihre Visionen nicht so leicht nehmen

• machen sich konkrete
• davon
• Zukunft erwartet
• lassen sich Ihre
• leicht nehmen

DE Häufig interessieren sich Ihre Mitmenschen für Ihre Visionen und auf diese Weise erweitern Sie ihren Blickwinkel und eröffnen ihnen neue Perspektiven

• Mitmenschen für Ihre
• Weise erweitern Sie
• Blickwinkel

DE Umsetzung von Visionen mit Unity

• Umsetzung von Visionen
• Unity

DE Konzepte, Visionen, Sterne: Sie bieten den theoretischen Rahmen, um die Welt von morgen in Worte zu fassen und eine neue politische Arena zu strukturieren.

• Konzepte
• Visionen
• Sterne
• bieten den theoretischen
• Welt von morgen
• Worte zu fassen

DE Sind Sie ganz wild darauf, Echtzeit-3D-Grafiken Entwicklern in die Hand zu geben? Lernen Sie Tools zu entwickeln, zu vermarkten und zu entfalten, mit denen sie ihre Visionen zum Leben erwecken können

• ganz wild darauf
• geben
• Lernen Sie Tools
• entwickeln
• vermarkten
• entfalten

DE Ein tolles Bildungstool, aber auch ein Vorgeschmack auf die Zukunft, da Google in naher Zukunft auch daran arbeitet, AR-Visionen von Produkten in die Suche zu bringen.

• tolles Bildungstool
• Zukunft auch daran
• AR-Visionen von Produkten

DE Die Charaktere selbst wären gleich alt, beide sind religiös und erleben Visionen

• Charaktere selbst wären
• alt
• beide sind religiös
• erleben Visionen

DE Sein stiller Ruhestand wird beendet, als er von einer jungen Frau namens Dahj (Isa Briones) angesprochen wird, die Visionen von Picard hat.

• Frau namens Dahj
• Isa Briones
• Visionen von Picard

DE Die Wiederbelebung als historisches Haus ist der Genossenschaft Pro Binntal zu verdanken, die das einzige Hotel im Tal seit 1985 trägt und mit mutigen Visionen vorantreibt

• Wiederbelebung als historisches
• Genossenschaft Pro Binntal
• verdanken
• seit trägt
• mutigen Visionen vorantreibt

DE Ein Wachstum basierend auf Visionen, die in die Zukunft blicken – und in Richtung einer genussvollen Wellnessdimension.  Modernste Technologie, einfache Bedienung, dauerhafte Funktionalität

• Zukunft blicken
• Richtung einer genussvollen
• Modernste Technologie
• einfache Bedienung
• dauerhafte Funktionalität

DE Manchmal wirken hochtrabende Visionen unrealistisch. Um es einfach zu machen, solltest du eine kurze Aussage verfassen, wie du deine Vision verwirklichen wirst.

• Manchmal wirken hochtrabende
• unrealistisch
• einfach zu machen
• Aussage verfassen
• deine Vision verwirklichen

DE Dieser Künstler verwendet eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen Kunsthandwerkstalenten, um Visionen von neuen Welten und

• fotografischen Fähigkeiten
• winzigen Kunsthandwerkstalenten
• Visionen von neuen

DE Die Station bietet auch fantastische Visionen von Gebieten unseres Heimatplaneten, die sonst schwierig zu besuchen wären, geschweige denn aus diesem Blickwinkel.

• Visionen von Gebieten
• Heimatplaneten
• wären

DE Beeindruckende Visionen der Raumstation zeigen nicht nur erstaunliche Ansichten der Erde, sondern auch die Sterne und Konstellationen um uns herum

• Ansichten der Erde

DE Mit den über 70 Werken ihrer neuen Ausstellung ?Transformation? zeigt Francesca Martí, dass ihre künstlerischen Visionen kraftvoller sind als je zuvor.

• Werken ihrer neuen
• Transformation
• zeigt Francesca Martí
• künstlerischen Visionen kraftvoller
• je

DE Sie passen sich Ihren Visionen und Bedürfnissen an, indem sie zuhören und immer alle Herausforderungen offen anzusprechen, mit denen Sie konfrontiert sein könnten

• passen sich Ihren
• indem sie zuhören
• immer alle Herausforderungen
• anzusprechen
• denen Sie konfrontiert
• könnten

DE Designer Aline Matsika über kreative Visionen

• Designer Aline Matsika
• kreative Visionen

DE Mit jedem erwähnten Land wird der Pfad ihrer kreativen Visionen nur noch breiter und veranlasst uns zu der Frage, wie man es schafft, dies alles zu einem harmonischen Ganzen zu vereinen

• jedem erwähnten Land
• Pfad ihrer kreativen
• breiter
• Frage
• schafft

DE Mit diesem Unternehmen wird die Immobilienerfahrung auf Mallorca mit skandinavischen Visionen und freundlichem Fingerspitzengefühl aufgepeppt.

• Immobilienerfahrung auf Mallorca
• skandinavischen Visionen
• freundlichem Fingerspitzengefühl

DE Kommunizieren Sie Ihre hochrangigen Strategien, Visionen und Pläne innerhalb Ihres Unternehmens und an externe Stakeholder.

• Kommunizieren Sie Ihre
• Strategien
• Visionen
• Pläne innerhalb Ihres
• externe

DE Was macht es interessant? Ein unglaublich stimmungsvolles Erlebnis mit eindringlichen Visionen des Wahnsinns

• macht es interessant
• unglaublich stimmungsvolles Erlebnis

DE Die Philosophie der Marke und ihre treibende Kraft ist genau diese Suche, wenn es um Fortschritt und Visionen geht

• Philosophie der Marke
• Fortschritt
• Visionen geht

DE Erfahren Sie, wo unsere Reise begann, wie unsere Visionen für die Zukunft lauten, und warum wir für führende Marken aus aller Welt auch weiterhin der wichtigste Innovationspartner sind.

• Erfahren Sie
• wo unsere Reise
• lauten
• Marken aus aller
• weiterhin der wichtigste

DE Zu diesem letzten Punkt ist es zwingend erforderlich, alle Ihre visuellen Elemente, Werte, Visionen usw. in das Lastenheft aufzunehmen. Und das, um die Konsistenz der Kommunikation zu gewährleisten.

• diesem letzten Punkt
• zwingend erforderlich
• visuellen Elemente
• Werte
• Visionen usw
• Lastenheft aufzunehmen
• Konsistenz der Kommunikation

DE Die nötigen Kompetenzen, um Ihren Visionen Leben einzuhauchen

• nötigen Kompetenzen
• Ihren Visionen Leben

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

• unserer Entwicklung
• Dank ihrer Erfahrungen
• Visionen
• Mass
• weltweit gestalten

DE Mit dem Anspruch, Visionen zu realisieren, entstehen herausragende Entwicklungen

• Anspruch
• Visionen zu realisieren
• entstehen herausragende Entwicklungen

DE Ivanti wurde zusammen mit 11 UEM-Anbietern bewertet und erhielt die bestmögliche Bewertung. Ivanti hat eine der stärksten Visionen für einen kombinierten UEM- und ESM-Ansatz.

• Ivanti wurde zusammen
• UEM-Anbietern bewertet
• erhielt die bestmögliche
• kombinierten UEM-

DE Weitere Details zu Erfolgen, Visionen und Zielen finden Sie im Portal, Link.

• Details zu Erfolgen
• Visionen
• Zielen finden Sie
• Portal

DE Sie investiert in zahlreiche humanitäre Visionen, darunter das Brunnenprojekt von RAW "Wine to Water".

• investiert in zahlreiche
• Visionen
• darunter das Brunnenprojekt
• RAW
• to

DE Es ist wohlbekannt dafür, lebhafte Träume mit prophetischen und aufschlußreichen Visionen auszulösen

• wohlbekannt dafür
• aufschlußreichen Visionen auszulösen

DE Was Sind Visionen Beim Konsum Von Psychedelika?

• Visionen Beim Konsum
• Psychedelika

DE Eine sex-abgelehnte Frau, die den Freund ihrer Schwester missbilligt, verfällt in Depressionen und hat schreckliche Visionen.

• sex-abgelehnte Frau
• Freund ihrer Schwester
• verfällt in Depressionen
• schreckliche

DE Die olympische Vision ist der mächtigste Faktor der Zusammenführung von Menschen: Der Sport ist in der Lage, verschiedene Visionen, Kulturen und Identitäten zu vereinen.

• Menschen
• Lage
• verschiedene Visionen
• Kulturen

DE Die kreativen Visionen des trendigen Teams mit Sitz in Palma kamen durch die Welt außerhalb der deckenhohen Fenster zustande.

• Teams mit Sitz
• Fenster

DE Der Entwickler und CEO von Carpe Diem Camp de Mar Kevin Stevens erzählte an der Seite von Architekt Michel Campioni von seinen Visionen für die Villen

• Entwickler
• CEO von Carpe
• Camp de Mar
• Architekt Michel Campioni
• Villen

DE Bewerten und priorisieren Sie aktuelle betriebliche Anforderungen, Störfaktoren und Geschäftschancen im Hinblick auf langfristige Visionen und stimmen Sie diese aufeinander ab.

• Bewerten
• priorisieren Sie aktuelle
• Anforderungen
• Störfaktoren
• Geschäftschancen im Hinblick
• langfristige Visionen

DE Erfahrung, Know-how und Visionen machen erwin zum Topanbieter von Datenmodellierungslösungen

• Erfahrung
• Know-how
• Visionen machen erwin
• Topanbieter von Datenmodellierungslösungen

DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen

• liegt die Stärke
• aktuellen Entwicklungen
• folgen

DE Mit den über 70 Werken ihrer neuen Ausstellung ?Transformation? zeigt Francesca Martí, dass ihre künstlerischen Visionen kraftvoller sind als je zuvor.

• Werken ihrer neuen
• Transformation
• zeigt Francesca Martí
• künstlerischen Visionen kraftvoller
• je