Translate "visionen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visionen" from German to French

Translations of visionen

"visionen" in German can be translated into the following French words/phrases:

visionen des visions

Translation of German to French of visionen

German
French

DE Versuchen Sie, diese innovativen Visionen der Chefetage zu verstehen

FR Si ce n'est pas maintenant, ce sera le cas le trimestre prochain

German French
der le

DE Ziel unseres Lehrplanes ist es, die Studierenden zu fördern und zu befähigen, ihre eigenen Visionen, Kreativität und Leidenschaft zu entwickeln.

FR Notre programme est conçu de manière à encourager les étudiants à explorer leur propre vision, créativité et surtout leur passion pour le cinéma.

German French
fördern encourager
studierenden étudiants
kreativität créativité
und et
ziel pour
unseres notre
leidenschaft passion
ist est
zu à
ihre de

DE „Pega hilft uns, unsere Visionen in die Tat umzusetzen. Wir wollen unseren Kunden einen Service der Spitzenklasse bieten. Dazu liefert Pega uns die Unterstützung, die wir brauchen, um alle unsere Teilprozesse miteinander zu verbinden.“

FR « Pega nous aide à concrétiser nos différentes visions d’un service client de classe mondiale en nous offrant la structure dont nous avons besoin pour mettre en relation les diverses étapes de nos processus. »

German French
pega pega
visionen visions
kunden client
service service
brauchen besoin
bieten offrant
die la
hilft aide
in en
einen dun
zu dont
wir nous
unsere nos
um mettre

DE Verbessere die Abstimmung deines Unternehmens auf Kernziele und Visionen mit Fokussierung und Dynamik.

FR Améliorez la concentration et la dynamique en alignant l'ensemble de la société sur la vision et les objectifs principaux.

German French
verbessere améliorez
dynamik dynamique
unternehmens société
und et
deines les
mit de

DE „Zu wissen, dass alles, was wir tun, einen Sinn hat, und zu sehen, wie Visionen Wirklichkeit werden.”

FR « Être consciente que tout ce que nous faisons a un sens et voir nos vision se concrétiser »

German French
und et
einen un
zu se
sehen voir
alles tout
tun faisons
sinn sens
wissen vision
dass ce
hat a
wir nous

DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen

FR Ce qui explique également notre force pour suivre les mouvements actuels et les nouvelles perspectives dans notre secteur d?activité

German French
stärke force
folgen suivre
darin dans
branche secteur
und et
auch également
aktuellen actuels
neuen nouvelles
zu pour

DE Die bloße Erwähnung von Tahiti ruft Visionen eines idyllischen Inselparadieses hervor und wenn Sie erst einmal dort sind, werden Sie feststellen, dass Ihre Vorstellung der Wirklichkeit sehr nahe kommt.

FR Le mot renvoie à des visions paradisiaques d’une île idyllique et une fois que vous l’aurez visitée, vous vous apercevrez que ce n’est pas qu’un imaginaire, c’est une réalité.

German French
idyllischen idyllique
wirklichkeit réalité
und et
visionen visions
hervor des
die nest
werden mot
erst une
dort que
sie vous
sind pas

DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden

FR Michael Myers, quant à lui, a vécu en cavale en tant quauto-stoppeur, jusquà ce quil commence à avoir des visions de sa mère lappelant à rentrer chez lui et à trouver Laurie

German French
michael michael
mutter mère
laurie laurie
finden trouver
und et
visionen visions
als tant
zu à

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

FR En proie à des cauchemars et des visions, la femme dAlan ne tarde pas à disparaître dans des circonstances extrêmement étranges.

German French
frau femme
extrem extrêmement
umständen circonstances
und et
visionen visions
nicht pas
unter en

DE In ihren Geschichten erfahren Sie, wie Sie langfristige Visionen mit agil ausgerichteten Projekten in Einklang bringen können, um schnell und früh zu gewinnen.

FR À travers leurs histoires, vous entendrez comment équilibrer la vision à long terme avec des projets agiles axés pour des victoires rapides et précoces.

German French
geschichten histoires
agil agiles
projekten projets
schnell rapides
um pour

DE Hier verschmelzen unsere Visionen von Kunst, Design, Technik, Ästhetik und Performance.

FR Il exprime notre vision de l'art, du design, de la technologie, de l'esthétique et de la performance.

German French
design design
und et
performance performance

DE Jede Markteinführung hebt die besten Neuerungen bei unseren Produkten, Strategien und Visionen hervor

FR Chaque lancement met en exergue les meilleures innovations en ce qui concerne nos produits, notre stratégie et notre vision

German French
markteinführung lancement
strategien stratégie
neuerungen innovations
und et
hervor ce
jede chaque
unseren nos
besten les

DE Sind Sie ganz wild darauf, Echtzeit-3D-Grafiken Entwicklern in die Hand zu geben? Lernen Sie Tools zu entwickeln, zu vermarkten und zu entfalten, mit denen sie ihre Visionen zum Leben erwecken können

FR Êtes-vous motivé par le fait de remettre des graphismes 3D en temps réel entre les mains des créateurs ? Découvrez comment développer, commercialiser et faire évoluer les outils qui vont les aider à donner vie à leurs projets

German French
hand mains
leben vie
grafiken graphismes
tools outils
vermarkten commercialiser
und et
in en
geben de
ganz des
zu à

DE Ein tolles Bildungstool, aber auch ein Vorgeschmack auf die Zukunft, da Google in naher Zukunft auch daran arbeitet, AR-Visionen von Produkten in die Suche zu bringen.

FR Un excellent outil pédagogique, mais aussi un avant-goût de lavenir, car Google travaille également à apporter des visions AR des produits dans la recherche dans un avenir proche.

German French
arbeitet travaille
bringen apporter
visionen visions
google google
zukunft avenir
suche recherche
auch également
aber mais
in dans
zu à
da car
produkten des produits

DE Sein stiller Ruhestand wird beendet, als er von einer jungen Frau namens Dahj (Isa Briones) angesprochen wird, die Visionen von Picard hat.

FR Sa retraite tranquille prend fin lorsquil est approché par une jeune femme nommée Dahj (Isa Briones) qui a des visions de Picard.

German French
ruhestand retraite
beendet fin
frau femme
namens nommé
visionen visions
hat a
jungen jeune
als lorsquil
von de

DE Die Wiederbelebung als historisches Haus ist der Genossenschaft Pro Binntal zu verdanken, die das einzige Hotel im Tal seit 1985 trägt und mit mutigen Visionen vorantreibt

FR Cette demeure historique doit son second souffle à l’association Pro Binntal qui, depuis 1985, a pris en charge l’unique hôtel de la vallée et le fait aller de l’avant avec audace

German French
historisches historique
hotel hôtel
tal vallée
und et
mit pris
seit de
zu à
ist doit

DE Ein Wachstum basierend auf Visionen, die in die Zukunft blicken – und in Richtung einer genussvollen Wellnessdimension.  Modernste Technologie, einfache Bedienung, dauerhafte Funktionalität

FR Une croissance faite de visions futuristes orientées vers une dimension hédoniste du bien-être.  Technologies d'avant-garde,  simplicité d'utilisation,  fonctionnalité dans le temps

German French
wachstum croissance
visionen visions
technologie technologies
funktionalität fonctionnalité
in dans
und temps
auf vers

DE Manchmal wirken hochtrabende Visionen unrealistisch. Um es einfach zu machen, solltest du eine kurze Aussage verfassen, wie du deine Vision verwirklichen wirst.

FR Parfois, des visions ambitieuses peuvent sembler irréalisables. Pour simplifier les choses, essayez de rédiger un bref énoncé de mission sur la façon dont vous allez faire de votre vision une réalité.

German French
kurze bref
vision vision
manchmal parfois
visionen visions
zu dont
solltest vous
einfach un
verfassen rédiger
wie la

DE Dieser Künstler verwendet eine Mischung aus fotografischen Fähigkeiten und winzigen Kunsthandwerkstalenten, um Visionen von neuen Welten und

FR Cet artiste utilise un mélange de compétences en photographie et de talents artisanaux pour créer des visions de nouveaux mondes et des visions

German French
künstler artiste
verwendet utilise
mischung mélange
neuen nouveaux
welten mondes
und et
fähigkeiten compétences
visionen visions
um pour
von de

DE gen, ein "normales" Leben aufzubauen. Dash wird immer noch von Visionen verfolgt. Als er die Polizistin Lara Vega trifft, die von ihrer Vergangenheit verfolgt wird, ergibt sich die Chance, aus seiner Fähigkeit wieder eine "Gabe" zu machen.

FR rveillent tous leurs faits et gestes. En 2054, maintenant dans leurs trentaines, Arthur a été séparé de son frère et sa soeur. Dash pense qu'il n'est pas loin et est déterminé à le retrouver...

German French
immer est
vergangenheit par
die nest
zu à
wieder pas
ihrer de
machen et

DE Kommunizieren Sie Ihre hochrangigen Strategien, Visionen und Pläne innerhalb Ihres Unternehmens und an externe Stakeholder.

FR Communiquez vos stratégies, visions et plans de haut niveau dans toute votre organisation et aux parties prenantes externes.

German French
kommunizieren communiquez
unternehmens organisation
externe externes
visionen visions
strategien stratégies
pläne plans
und et
stakeholder prenantes
ihres de

DE Schließen Sie sich unserer dynamischen Gemeinschaft von Entwicklern an und nutzen Sie unser Wissen und unsere Möglichkeiten, um Ihre Visionen mit Leben zu füllen.

FR Rejoignez notre communauté de créateurs dynamiques et bénéficiez de tout ce dont vous avez besoin pour donner vie à votre vision.

German French
dynamischen dynamiques
leben vie
gemeinschaft communauté
wissen vision
und et
schließen votre
zu dont
um pour
unserer de

DE Was macht es interessant? Ein unglaublich stimmungsvolles Erlebnis mit eindringlichen Visionen des Wahnsinns

FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Une expérience incroyablement atmosphérique avec des visions obsédantes de la folie

German French
interessant intéressant
unglaublich incroyablement
erlebnis expérience
visionen visions
was qui

DE Die Station bietet auch fantastische Visionen von Gebieten unseres Heimatplaneten, die sonst schwierig zu besuchen wären, geschweige denn aus diesem Blickwinkel.

FR La station donne également des visions fantastiques de zones de notre planète natale qui seraient autrement difficiles à visiter, peu importe à voir sous cet angle.

German French
station station
fantastische fantastiques
gebieten zones
sonst autrement
schwierig difficiles
besuchen visiter
visionen visions
auch également
zu à
bietet des

DE Beeindruckende Visionen der Raumstation zeigen nicht nur erstaunliche Ansichten der Erde, sondern auch die Sterne und Konstellationen um uns herum

FR Les visions impressionnantes de la station spatiale montrent non seulement une vue imprenable sur la Terre, mais aussi sur les étoiles et les constellations qui nous entourent

German French
beeindruckende impressionnantes
erde terre
visionen visions
sterne étoiles
zeigen montrent
und et
ansichten vue
herum sur
sondern seulement
nicht mais
um une
der de

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, Ihre Ideen und Visionen in bunte, Aufmerksamkeit erweckende Vorlagen zu integrieren und zu implementieren

FR Il existe plusieurs façons d'intégrer et de mettre en œuvre vos idées et vos visions dans des modèles attrayants et colorés qu’ils offrent

German French
möglichkeiten façons
ideen idées
visionen visions
und et
vorlagen modèles
implementieren mettre
in en
ihre de
bunte coloré

DE Setzen Sie Ihre eigenen Visionen um. Nutzen Sie die Infrastruktur der MOBOTIX 7 Plattform für Ihre Ideen in der Bildanalyse.

FR Réalisez vous-même vos propres visions. Utilisez l'infrastructure de la plate-forme MOBOTIX 7 pour toutes vos idées dans le domaine de l'analyse d'image.

German French
nutzen utilisez
mobotix mobotix
plattform plate-forme
ideen idées
visionen visions
in dans
setzen pour

DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können

FR Tandis que le monde entier est perturbé, les employés cherchent des visions, des missions qui résonnent ainsi que des environnements de travail qui permettent aux employés de faire au mieux

German French
bestes mieux
mitarbeiter employés
visionen visions
in tandis
welt monde
aufgaben missions

DE Erfahren Sie, wo unsere Reise begann, wie unsere Visionen für die Zukunft lauten, und warum wir für führende Marken aus aller Welt auch weiterhin der wichtigste Innovationspartner sind.

FR Découvrez où notre parcours a commencé, notre vision de l'avenir, et pourquoi nous continuons à être le partenaire d’innovation n°1 pour les marques phares dans le monde entier.

German French
marken marques
begann commencé
aller entier
und et
reise parcours
die à
welt monde
warum pourquoi
wir nous

DE Das Konzept schafft eine räumliche und eindringliche Erfahrung, die sowohl die wichtigsten Produkte zeigt als auch unsere Visionen sowie die weltweiten Nachhaltigkeitsziele der UN vermittelt

FR Le concept crée une expérience spatiale et immersive qui permet de faire découvrir les produits les plus importants tout en exposant nos visions et les objectifs de durabilité mondiale de l’ONU

German French
konzept concept
erfahrung expérience
weltweiten mondiale
visionen visions
schafft crée
und et
wichtigsten plus
produkte les
unsere nos

DE Visualisieren Sie Abhängigkeiten, minimieren Sie Risiken, setzen Sie klare Visionen, und bestätigen Sie Prioritäten, um Produkte und Dienstleistungen erfolgreich bereitzustellen.

FR Visualisez les dépendances, atténuez les risques, définissez une vision claire et confirmez les priorités afin de livrer des produits et services avec succès

German French
visualisieren visualisez
abhängigkeiten dépendances
risiken risques
klare claire
bestätigen confirmez
bereitzustellen livrer
prioritäten priorités
und et
um afin
produkte les
dienstleistungen des
erfolgreich succès
setzen de

DE Die nötigen Kompetenzen, um Ihren Visionen Leben einzuhauchen

FR Acquérez les compétences nécessaires pour donner vie à votre vision

German French
nötigen nécessaires
kompetenzen compétences
leben vie
ihren votre
die à
um pour

DE Die Mitarbeiter sind der Mittelpunkt unserer Entwicklung: Dank ihrer Erfahrungen, Visionen und Leidenschaften gestalten wir Produkte auf Mass, die den italienischen Lebensstil in Außenanlagen weltweit gestalten

FR Les personnes sont toujours au centre de notre développement, et c’est grâce à leurs expériences, leurs visions et leurs passions que nous créons des produits sur mesure, apportant le style italien de la vie en plein air dans le monde entier

German French
mitarbeiter personnes
mittelpunkt centre
erfahrungen expériences
leidenschaften passions
visionen visions
entwicklung développement
und et
gestalten créons
die à
in en
weltweit monde
produkte les
wir nous

DE Ivanti wurde zusammen mit 11 UEM-Anbietern bewertet und erhielt die bestmögliche Bewertung. Ivanti hat eine der stärksten Visionen für einen kombinierten UEM- und ESM-Ansatz.

FR Évalué parmi 11 fournisseurs d'UEM, Ivanti a reçu la note maximale et propose l'une des visions les plus fortes, avec une approche qui combine UEM et ESM.

German French
ivanti ivanti
bewertung note
anbietern fournisseurs
ansatz approche
zusammen combine
und et
visionen visions
mit avec

DE Weitere Details zu Erfolgen, Visionen und Zielen finden Sie im Portal, Link.

FR Vous pouvez trouver plus de détails sur les réalisations, la vision et les objectifs sur le portail, lien.

German French
weitere plus
details détails
zielen objectifs
finden trouver
portal portail
link lien
und et

DE Bei Getronics sind wir neugierig und haben Visionen für Lösungen

FR Chez Getronics, nous sommes curieux et envisageons des solutions

German French
neugierig curieux
lösungen solutions
und et
wir nous

DE Mexican: Nutzer verehren das "Fleisch der Götter", diese wohl beliebteste Zauberpilzvarietät, wegen ihrer sanften Wirkung und ihrer anschaulichen psychedelischen Visionen

FR Mexican : sans doute la variété de champignon la plus populaire, les consommateurs adorent « la chair des dieux » pour son impact moyen et ses visions psychédéliques intenses

German French
fleisch chair
götter dieux
wohl sans doute
wirkung impact
wegen pour
ihrer de
diese les

DE Sie investiert in zahlreiche humanitäre Visionen, darunter das Brunnenprojekt von RAW "Wine to Water".

FR Ils ont investi dans de nombreuses visions humanitaires, dont le projet de puits RAW avec Wine To Water.

German French
investiert investi
water water
visionen visions
wine wine
von de

DE Es ist wohlbekannt dafür, lebhafte Träume mit prophetischen und aufschlußreichen Visionen auszulösen

FR Elle est connue pour provoquer des rêves lucides avec des visions prophétiques et éclairantes

German French
träume rêves
und et
visionen visions
mit avec
ist est

DE Die enthaltenen psychoaktiven Bestandteile und speziell Meskalin, erweitern das Bewusstsein und bescheren dem Nutzer kraftvolle Visionen.

FR Les composés psychoactifs contenus dedans, et spécifiquement, la mescaline, altère l'esprit et donne à l'utilisateur de puissantes visions.

German French
enthaltenen contenus
speziell spécifiquement
visionen visions
und et
die à
dem de

DE Was Sind Visionen Beim Konsum Von Psychedelika?

FR L'Enquête Mondiale Sur La Drogue 2014

German French
von la

DE In Kooperation erstellen wir Simulationen, synthetische Umgebungen und Softwarelösungen für die Industrie 4.0, die unsere Kundenimplementierungen und Visionen des Metaverse unterstützen.

FR Nous co-créons des simulations, des environnements et des solutions logicielles de l'industrie 4.0 qui soutiennent les implémentations et les visions de nos clients pour le métavers.

German French
simulationen simulations
umgebungen environnements
unterstützen soutiennent
visionen visions
und et
wir nous
unsere nos

DE Eine sex-abgelehnte Frau, die den Freund ihrer Schwester missbilligt, verfällt in Depressionen und hat schreckliche Visionen.

FR Une femme repoussée par le sexe qui désapprouve le petit ami de sa sœur sombre dans la dépression et a des visions horribles.

German French
frau femme
schwester sœur
depressionen dépression
und et
sex sexe
in dans
visionen visions
ihrer de
freund ami

DE Die olympische Vision ist der mächtigste Faktor der Zusammenführung von Menschen: Der Sport ist in der Lage, verschiedene Visionen, Kulturen und Identitäten zu vereinen.

FR La vision olympique est le facteur de rassemblement le plus puissant entre les personnes : le sport est capable d'unir des visions, des cultures et des identités différentes.

German French
olympische olympique
faktor facteur
sport sport
menschen personnes
kulturen cultures
und et
visionen visions
ist est
vision vision
verschiedene des
identitäten identités

DE Sie verstehen die Bedürfnisse der Kunden, entwickeln daraus Visionen und begleiten diese bis zum fertigen Produkt. Gemeinsam mit Ihrem Team.

FR Comprenez les besoins de la clientèle, développez des visions adaptées que vous mettez en œuvre jusqu’au produit fini, le tout en collaboration avec votre team.

German French
bedürfnisse besoins
entwickeln développez
visionen visions
gemeinsam avec
produkt produit
und comprenez
kunden clientèle
team team

DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie Ihre Ideen und Visionen in bunte, Aufmerksamkeit erweckende Vorlagen integrieren und implementieren können

FR Il existe plusieurs façons d'intégrer et de mettre en œuvre vos idées et vos visions en utilisant des modèles attrayants et colorés

German French
möglichkeiten façons
ideen idées
visionen visions
und et
in en
vorlagen modèles
implementieren mettre
ihre de
bunte coloré
können œuvre

DE Auch wenn der Hype um KI oftmals sehr futuristisch wirkende Visionen mit sich bringt, haben viele Unternehmen großes Interesse an KI und ihrem Nutzen für die tägliche Arbeit in Kommunikation und Marketing.

FR Nous sommes ravis de vous annoncer l'intégration de Google à nos outils. Cela va vous aider à tirer le meilleur des données récoltées sur différents canaux de communication, et ainsi créer des campagnes Google Ads des plus efficaces.

German French
unternehmen créer
nutzen aider
kommunikation communication
und et
marketing campagnes
viele des
die à
es cela

DE Bewerten und priorisieren Sie aktuelle betriebliche Anforderungen, Störfaktoren und Geschäftschancen im Hinblick auf langfristige Visionen und stimmen Sie diese aufeinander ab.

FR Évaluez les demandes, les perturbations et les opportunités opérationnelles actuelles et comparez-les à votre vision à long terme pour déterminer leur priorité.

German French
aktuelle actuelles
betriebliche opérationnelles
und et
auf à
sie demandes

DE Erfahrung, Know-how und Visionen machen erwin zum Topanbieter von Datenmodellierungslösungen

FR L’expérience, l’expertise et la vision font d’erwin le leader de la modélisation de données

German French
erfahrung données
und et

DE Ziel unseres Lehrplanes ist es, die Studierenden zu fördern und zu befähigen, ihre eigenen Visionen, Kreativität und Leidenschaft zu entwickeln.

FR Notre programme est conçu de manière à encourager les étudiants à explorer leur propre vision, créativité et surtout leur passion pour le cinéma.

German French
fördern encourager
studierenden étudiants
kreativität créativité
und et
ziel pour
unseres notre
leidenschaft passion
ist est
zu à
ihre de

Showing 50 of 50 translations