DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
FR Nous sommes à proximité des meilleures plages de la ville et à proximité des hangliders. Est-ce qu'un endroit calme près de la forêt tropicale. Apr...
German | French |
---|---|
besten | meilleures |
strände | plages |
ruhige | calme |
nähe | proximité |
stadt | ville |
und | et |
ist | est |
in | près |
wir | nous |
der | de |
wir sind | sommes |
DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...
FR Nous sommes à proximité des meilleures plages de la ville et à proximité des hangliders. Est-ce qu'un endroit calme près de la forêt tropicale. Apr...
German | French |
---|---|
besten | meilleures |
strände | plages |
ruhige | calme |
nähe | proximité |
stadt | ville |
und | et |
ist | est |
in | près |
wir | nous |
der | de |
wir sind | sommes |
DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!
FR Rapprochez-vous des reptiles et des amphibiens de l'Académie dans notre panier Tech Reptile ! Voir les détails de près grâce à un microscope à haute puissance, examiner et toucher des peaux de serpent, des coquilles de tortue, et plus encore !
German | French |
---|---|
tech | tech |
cart | panier |
reptilien | reptiles |
details | détails |
mikroskop | microscope |
berühren | toucher |
mehr | plus |
untersuchen | examiner |
und | et |
nähe | près |
unserem | vous |
der | de |
ganz | des |
DE Nähe den Stoff zusammen. Nähe mit einer Steppnaht über die obere und untere Seite des Umschlags.
FR Cousez le tissu. Cousez les bords du tissu en haut et en bas en réalisant une surpiqure.
German | French |
---|---|
stoff | tissu |
untere | bas |
obere | haut |
und | et |
den | le |
einer | une |
DE Fliegen Sie niemals in der Nähe anderer Flugzeuge, insbesondere nicht in der Nähe von Flughäfen
FR Ne volez jamais à proximité dautres aéronefs, en particulier à proximité des aéroports
German | French |
---|---|
anderer | dautres |
flughäfen | aéroports |
nähe | proximité |
niemals | ne |
insbesondere | en particulier |
in | en |
von | des |
DE Das nahe Jaun am Fuss eines eindrücklichen Wasserfalls liegt bereits nahe der französich-deutschen Sprachgrenze
FR Jaun, tout proche, au pied de l’impressionnante cascade, est situé à proximité de la frontière linguistique de l’allemand et du français
German | French |
---|---|
fuss | pied |
liegt | situé |
nahe | proche |
der | français |
DE Mein Haus ist auf einem schönen nahe gelegen ganz in der Nähe des Flughafens von Manchester der ideale Ort, um die Nacht vor einem Flug zu bleiben....
FR Ma maison est située sur une belle proximité très proche de l'aéroport de Manchester, l'endroit idéal pour passer la nuit avant un vol. centre-vill...
German | French |
---|---|
schönen | belle |
manchester | manchester |
flug | vol |
nähe | proximité |
gelegen | situé |
ideale | idéal |
nacht | nuit |
ist | est |
einem | un |
ort | pour |
DE Schönes und gemütliches Zimmer in einer ruhigen Gegend in Craigmillar nahe dem Stadtzentrum. Mit Blick auf den Arthur Seat und in der Nähe von Crai...
FR Chambre agréable et confortable dans un quartier calme à Craigmillar près du centre ville. Avec vue sur le siège Arthur et à proximité du château d...
German | French |
---|---|
gemütliches | confortable |
ruhigen | calme |
stadtzentrum | centre |
arthur | arthur |
blick | vue |
nähe | proximité |
und | et |
zimmer | chambre |
mit | avec |
DE Unser Haus liegt in der Nähe der Basilika von St. Paul, Ostiense-Viertel, ganz in der Nähe des Zentrums von Rom und die wichtigsten historischen un...
FR Notre maison est située près de la basilique de Saint-Paul, quartier Ostiense, très proche du centre de Rome et le plus important historique et ...
German | French |
---|---|
basilika | basilique |
paul | paul |
zentrums | centre |
rom | rome |
historischen | historique |
viertel | quartier |
wichtigsten | plus |
und | et |
DE wir leben in einem ruhigen Vorort in der Nähe der Innenstadt von Brisbane in unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestellen und Parka...
FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...
German | French |
---|---|
ruhigen | tranquille |
vorort | banlieue |
brisbane | brisbane |
leben | vivons |
nähe | proximité |
und | et |
zu | à |
in | dans |
wir | nous |
DE Wir leben in einem schönen Haus in der UTC-Bereich, einen Safe und ruhigen Ort in der Nähe der La Jolla Strände (3 Meilen), in der Nähe der besten ...
FR Nous vivons dans une belle maison dans la zone de UTC, un endroit sécuritaire et paisible à proximité des plages de La Jolla (3 miles), à proximité...
German | French |
---|---|
schönen | belle |
ruhigen | paisible |
ort | endroit |
meilen | miles |
leben | vivons |
bereich | zone |
nähe | proximité |
la | la |
und | et |
strände | plages |
in | dans |
wir | nous |
DE Ich lebe in einer ruhigen Straße mit zwei Zimmer zwei Schlafzimmer Küche und Bad in der Nähe des Maracanã, Tijuca geschlossen, nahe dem Strand im s...
FR Je vis dans une rue calme fermée avec deux chambres deux chambres cuisine et salle à proximité du Maracanã, Tijuca, près de la plage dans la partie...
German | French |
---|---|
ruhigen | calme |
strand | plage |
s | s |
ich | je |
küche | cuisine |
nähe | proximité |
geschlossen | fermé |
zimmer | chambres |
und | et |
DE 4 Schlafzimmer, 2 WC, 1 Bad, Swimmingpool in der Nähe von Geschäften und dem Strand und Busverkehr. Der Nähe von Canal, viele Vogelwelt um mein Haus
FR 4 chambres, 2 WC, 1 salle de bains, piscine à proximité des commerces et de la plage et des transports de bus. Près de Canal, beaucoup de vie des o...
German | French |
---|---|
swimmingpool | piscine |
strand | plage |
canal | canal |
nähe | proximité |
bad | bains |
und | et |
schlafzimmer | chambres |
in | près |
viele | des |
DE Falls Ihr Land für den Versand nicht verfügbar ist, gehen Sie auf unsere Händlersuche und finden Sie unsere Produkte in Ihrer Nähe.Wenn sie in Ihrer Nähe nicht verfügbar sind, ist das echt zum Heulen
FR S’il n’est pas possible d’expédier vers votre pays, consultez notre localisateur de magasins de détail pour voir où vous pouvez trouver nos produits non loin de chez vous
German | French |
---|---|
land | pays |
finden | trouver |
verfügbar | pouvez |
sie | consultez |
produkte | produits |
nicht | pas |
unsere | nos |
DE Das Haus ist eine 3-Zimmer-Wohnung in der Nähe des Flusses in der Nähe von Albert Embankment. Ich biete 1 der Zimmer, das ist ein Einzelzimmer eing...
FR La maison est un appartement de 3 chambres très proche de la rivière près de Albert Embankment. Je propose une des chambres qui est une chambre sim...
German | French |
---|---|
flusses | rivière |
albert | albert |
ich | je |
wohnung | appartement |
ist | est |
zimmer | chambres |
DE Ich lebe in einem schönen Haus in Morden. Wir sind in der Nähe von viel Grün und einem Swimmingpool. Zugang zu Bussen und Bahnen. In der Nähe von Nord Morden ...
FR Je vis dans une belle maison à Morden. Nous sommes à proximité de nombreux espaces verts et d'une piscine. L'accès aux bus et les trains. Près de Morden Nord ...
German | French |
---|---|
schönen | belle |
swimmingpool | piscine |
zugang | accès |
nord | nord |
nähe | proximité |
und | et |
ich | je |
zu | à |
wir | nous |
viel | une |
wir sind | sommes |
DE Große Wohnung im Jahr 1956 Gebäude im Wohngebiet Miramar, in der Nähe der 5th Avenue und einer grünen und ruhigen Umgebung in der Nähe ...
FR Grand appartement en 1956 bâtiment situé dans le quartier résidentiel de Miramar, près de la 5ème Avenue et un cadre verdoyant et paisible, à proxi...
German | French |
---|---|
wohnung | appartement |
gebäude | bâtiment |
avenue | avenue |
ruhigen | paisible |
im | dans le |
jahr | un |
und | et |
in | en |
grünen | le |
umgebung | quartier |
große | grand |
der | de |
DE Dies ermöglichte einen einwandfreien Push von Benachrichtigungen, die die Besucher über den Verlauf von Spielen in der Nähe informierten, aber auch Informationen und Rabatte in Bezug auf nahe gelegene Geschäfte und Restaurants.
FR Cela a permis d'adresser parfaitement des notifications pour informer les visiteurs de la progression des matchs à proximité, mais aussi des informations et des remises de commerces et de restaurants à proximité immédiate.
German | French |
---|---|
ermöglichte | permis |
besucher | visiteurs |
verlauf | progression |
rabatte | remises |
geschäfte | commerces |
restaurants | restaurants |
nähe | proximité |
benachrichtigungen | notifications |
informationen | informations |
und | et |
die | à |
aber | mais |
DE Außerdem gibt es nun In der Nähe der Spitze stärker ausgeprägte Grate, die den Nutzer warnen, falls er seine Finger in die Nähe der Gefahrenzone bewegt
FR On y trouve également des rainures plus profondes au niveau de l’embout, pour vous permettre d’identifier plus facilement lorsque vos doigts approchent de la zone de danger
German | French |
---|---|
finger | doigts |
falls | lorsque |
spitze | au |
der | de |
DE Der International in der Nähe von Schiphol ist der Gastgeber der Ausgabe 2019, und Bernardus in der Nähe von Den Bosch wird in den drei Jahren danach Gastgeber sein
FR L'International près de Schiphol accueillera l'édition 2019, et Bernardus près de Den Bosch sera l'hôte les trois années suivantes
German | French |
---|---|
schiphol | schiphol |
ausgabe | édition |
bosch | bosch |
wird | sera |
jahren | années |
und | et |
den | den |
drei | trois |
DE Moderne große freistehende komfortable Haus in der Nähe von Birmingham City Centre. in der Nähe von sehr schnellen Busverbindungen (15 Minuten) zum Stadtzentrum. Die Zimmer sind hell ...
FR Moderne grande maison individuelle confortable près de Birmingham City Centre. à proximité des réseaux très rapides de bus (15 min) du centre ville. Les chambres sont lumineuses ...
German | French |
---|---|
moderne | moderne |
komfortable | confortable |
birmingham | birmingham |
schnellen | rapides |
minuten | min |
hell | lumineuses |
nähe | proximité |
city | city |
sehr | très |
zimmer | chambres |
große | grande |
die | à |
in | près |
centre | centre |
DE Mein Haus ist auf einem schönen nahe gelegen ganz in der Nähe des Flughafens von Manchester der ideale Ort, um die Nacht vor einem Flug zu bleiben
FR Ma maison est située sur une belle proximité très proche de l'aéroport de Manchester, l'endroit idéal pour passer la nuit avant un vol
German | French |
---|---|
schönen | belle |
manchester | manchester |
flug | vol |
nähe | proximité |
gelegen | situé |
ideale | idéal |
nacht | nuit |
ist | est |
einem | un |
ort | pour |
DE Status Quo-Beurteilungen haben in der Regel das genaue Gegenteil der Glockenkurve (zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 0 befinden, zu viele Kandidaten, die sich in der Nähe von 100 und zu wenigen Kandidaten befinden)
FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)
German | French |
---|---|
gegenteil | contraire |
kandidaten | candidats |
in der regel | généralement |
und | et |
zu | trop |
wenigen | peu |
DE Kommen Sie an unserem Reptile Tech Cart den Reptilien und Amphibien der Academy ganz nahe! Sehen Sie Details aus der Nähe durch ein leistungsstarkes Mikroskop, untersuchen und berühren Sie Schlangenhäute, Schildkrötenpanzer und mehr!
FR Rapprochez-vous des reptiles et des amphibiens de l'Académie dans notre panier Tech Reptile ! Voir les détails de près grâce à un microscope à haute puissance, examiner et toucher des peaux de serpent, des coquilles de tortue, et plus encore !
German | French |
---|---|
tech | tech |
cart | panier |
reptilien | reptiles |
details | détails |
mikroskop | microscope |
berühren | toucher |
mehr | plus |
untersuchen | examiner |
und | et |
nähe | près |
unserem | vous |
der | de |
ganz | des |
DE Wir sind eine Familie von 3 Erwachsenen. Wir leben in Dublin 5, auf der Nordseite von Dublin City. Wir sind nahe dem Meer und in der Nähe von Dart ...
FR Nous sommes une famille de 3 adultes. Nous vivons à Dublin 5, sur le côté nord de la ville de Dublin. Nous sommes près de la mer et à proximité de ...
German | French |
---|---|
familie | famille |
erwachsenen | adultes |
dublin | dublin |
leben | vivons |
nähe | proximité |
und | et |
city | ville |
in | près |
wir | nous |
meer | mer |
wir sind | sommes |
DE Schönes und gemütliches Zimmer in einer ruhigen Gegend in Craigmillar nahe dem Stadtzentrum. Mit Blick auf den Arthur Seat und in der Nähe von Crai...
FR Chambre agréable et confortable dans un quartier calme à Craigmillar près du centre ville. Avec vue sur le siège Arthur et à proximité du château d...
German | French |
---|---|
gemütliches | confortable |
ruhigen | calme |
stadtzentrum | centre |
arthur | arthur |
blick | vue |
nähe | proximité |
und | et |
zimmer | chambre |
mit | avec |
DE Unser Haus liegt in der Nähe der Basilika von St. Paul, Ostiense-Viertel, ganz in der Nähe des Zentrums von Rom und die wichtigsten historischen un...
FR Notre maison est située près de la basilique de Saint-Paul, quartier Ostiense, très proche du centre de Rome et le plus important historique et ...
German | French |
---|---|
basilika | basilique |
paul | paul |
zentrums | centre |
rom | rome |
historischen | historique |
viertel | quartier |
wichtigsten | plus |
und | et |
DE Moderne große freistehende komfortable Haus in der Nähe von Birmingham City Centre. in der Nähe von sehr schnellen Busverbindungen (15 Minuten) zum Stadtzentrum. Die Zimmer sind hell ...
FR Moderne grande maison individuelle confortable près de Birmingham City Centre. à proximité des réseaux très rapides de bus (15 min) du centre ville. Les chambres sont lumineuses ...
German | French |
---|---|
moderne | moderne |
komfortable | confortable |
birmingham | birmingham |
schnellen | rapides |
minuten | min |
hell | lumineuses |
nähe | proximité |
city | city |
sehr | très |
zimmer | chambres |
große | grande |
die | à |
in | près |
centre | centre |
DE wir leben in einem ruhigen Vorort in der Nähe der Innenstadt von Brisbane in unmittelbarer Nähe zu Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestellen und Parka...
FR nous vivons dans une banlieue tranquille à proximité de la CDB de Brisbane à distance de marche des commerces, des arrêts de bus et les parcs. Notr...
German | French |
---|---|
ruhigen | tranquille |
vorort | banlieue |
brisbane | brisbane |
leben | vivons |
nähe | proximité |
und | et |
zu | à |
in | dans |
wir | nous |
DE Wir leben in einem schönen Haus in der UTC-Bereich, einen Safe und ruhigen Ort in der Nähe der La Jolla Strände (3 Meilen), in der Nähe der besten ...
FR Nous vivons dans une belle maison dans la zone de UTC, un endroit sécuritaire et paisible à proximité des plages de La Jolla (3 miles), à proximité...
German | French |
---|---|
schönen | belle |
ruhigen | paisible |
ort | endroit |
meilen | miles |
leben | vivons |
bereich | zone |
nähe | proximité |
la | la |
und | et |
strände | plages |
in | dans |
wir | nous |
DE Ich lebe in einer ruhigen Straße mit zwei Zimmer zwei Schlafzimmer Küche und Bad in der Nähe des Maracanã, Tijuca geschlossen, nahe dem Strand im s...
FR Je vis dans une rue calme fermée avec deux chambres deux chambres cuisine et salle à proximité du Maracanã, Tijuca, près de la plage dans la partie...
German | French |
---|---|
ruhigen | calme |
strand | plage |
s | s |
ich | je |
küche | cuisine |
nähe | proximité |
geschlossen | fermé |
zimmer | chambres |
und | et |
DE Sie haben Fragen zu unseren Produkten und Dienstleistungen und möchten sich mit einem Experten in Ihrer Nähe darüber unterhalten? Finden Sie einen qualifizierten Ansprechpartner ganz in Ihrer Nähe.
FR Vous avez des questions sur nos produits et services et souhaitez en parler à un expert près de chez vous ? Trouvez un contact qualifié dans votre région.
German | French |
---|---|
experten | expert |
ansprechpartner | contact |
qualifizierten | qualifié |
finden | trouvez |
und | et |
zu | à |
fragen | questions |
in | en |
über | sur |
dienstleistungen | des |
möchten | souhaitez |
ihrer | de |
DE Dies ermöglichte einen einwandfreien Push von Benachrichtigungen, die die Besucher über den Verlauf von Spielen in der Nähe informierten, aber auch Informationen und Rabatte in Bezug auf nahe gelegene Geschäfte und Restaurants.
FR Cela a permis d'adresser parfaitement des notifications pour informer les visiteurs de la progression des matchs à proximité, mais aussi des informations et des remises de commerces et de restaurants à proximité immédiate.
German | French |
---|---|
ermöglichte | permis |
besucher | visiteurs |
verlauf | progression |
rabatte | remises |
geschäfte | commerces |
restaurants | restaurants |
nähe | proximité |
benachrichtigungen | notifications |
informationen | informations |
und | et |
die | à |
aber | mais |
DE die Abtei von Montepiano wurde am Ende des Jahres Tausend in der Nähe der Einsiedelei vom Seligen Peter gebaut; in der Nähe ist der Gedenkpark der Gotenstellung
FR l’Abbaye de Montepiano, construite à la fin de l'an 1000 près de l'ermitage du Bienheureux Pierre et du parc commémoratif de la Ligne gothique
German | French |
---|---|
peter | pierre |
gebaut | construite |
die | à |
ende | la fin |
vom | de |
DE Fliegen Sie niemals in der Nähe anderer Flugzeuge, insbesondere in der Nähe von Flughäfen.
FR Ne volez jamais à proximité d'autres avions, en particulier près des aéroports
German | French |
---|---|
anderer | dautres |
flugzeuge | avions |
flughäfen | aéroports |
nähe | proximité |
niemals | ne |
insbesondere | en particulier |
in | en |
von | des |
DE Das nahe Jaun am Fuss eines eindrücklichen Wasserfalls liegt bereits nahe der französich-deutschen Sprachgrenze
FR Jaun, tout proche, au pied de l’impressionnante cascade, est situé à proximité de la frontière linguistique de l’allemand et du français
German | French |
---|---|
fuss | pied |
liegt | situé |
nahe | proche |
der | français |
DE Wirklich große Nähe zu den verschiedenen Veranstaltungsorten, ohne ein Auto zu benötigen. Busse und S-Bahn in der Nähe und zu Fuß eine super prakti...
FR Vraiment une grande proximité avec les différents sites sans avoir besoin de voiture. Autobus et train de banlieue à proximité et aller à pied une ...
DE Sonniges, gemütliches Zuhause in der Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Bussen, Filmen. Sehr sichere Nachbarschaft. In der Nähe des Times Square und a...
FR Maison confortable et ensoleillée à proximité des commerces, des bus, des films. Quartier très sécuritaire. Près de Times Square et de tous les thé...
DE Mein Platz ist in der Nähe wichtigsten Buslinien, lokale Supermärkte und Nordwestautobahn zu schließen. Nahe Trusts Stadium Sie werden meinen Pl...
FR Ma place est proche de proximité des principales lignes de bus, supermarchés et autoroute nord-ouest. Près de Trusts Stadium Vous allez adorer m...
DE 4 Schlafzimmer, 2 WC, 1 Bad, Swimmingpool in der Nähe von Geschäften und dem Strand und Busverkehr. Der Nähe von Canal, viele Vogelwelt um mein Haus
FR 4 chambres, 2 WC, 1 salle de bains, piscine à proximité des commerces et de la plage et des transports de bus. Près de Canal, beaucoup de vie des o...
DE Die Sekundärnavigation wird im Allgemeinen in der Nähe des Footers oder nahe der Hauptnavigation in der Kopfzeile angezeigt.
FR La navigation secondaire s’affiche généralement près du pied de page ou de la navigation principale dans l’en-tête.
German | French |
---|---|
oder | ou |
und | et |
vertrauenswürdige | de confiance |
hund | chien |
die | chat |
genauso | aussi |
German | French |
---|---|
profile | profils |
anbieten | offrent |
deiner | les |
von | de |
German | French |
---|---|
profile | profils |
anbieten | offrant |
nacht | un |
deiner | les |
von | de |
German | French |
---|---|
profile | profils |
anbieten | offrent |
deiner | les |
von | de |
German | French |
---|---|
profile | profils |
anbieten | offrent |
von | de |
deiner | les |
German | French |
---|---|
rover | rover |
hunde | chiens |
europa | europe |
app | lapplication |
und | et |
kanada | canada |
website | site |
zu | au |
mit | avec |
in | en |
die | le |
German | French |
---|---|
entdecke | découvrez |
dog | chien |
unterstützen | aidons |
community | communauté |
und | et |
wir | nous |
German | French |
---|---|
neuesten | informations |
profil | profil |
rover | rover |
kontaktinformationen | coordonnées |
und | et |
deine | vous |
die | à |
in | en |
einschließlich | compris |
DE So werden Bedrohungen nicht in Ihrem Rechenzentrum, sondern in der Nähe ihres Ursprungs bekämpft.
FR Les menaces sont ainsi atténuées à proximité de leur lieu d’origine, et non dans votre datacenter.
German | French |
---|---|
bedrohungen | menaces |
nähe | proximité |
so | ainsi |
nicht | non |
in | dans |
ihres | de |
ihrem | votre |
Showing 50 of 50 translations