DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
"externe" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
FR Il existe de nombreuses options de stockage externe, mais nous allons nous concentrer ici sur les SSD (solid-state drives) externes.
German | French |
---|---|
optionen | options |
speicher | stockage |
konzentrieren | concentrer |
ssds | ssd |
hier | ici |
viele | nombreuses |
werden | allons |
aber | mais |
externe | externes |
für | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
externe | externes |
nutzer | utilisateurs |
zugriff | accès |
funktionen | fonctionnalités |
beschränkt | limité |
und | et |
mit | tandis |
auf | à |
alle | toutes |
einer | une |
man | les |
German | French |
---|---|
externe | externes |
einblenden | afficher |
fünf | cinq |
in | en |
unserem | vous |
DE Externe Anforderungen und der externe Zugriff auf frühere Versionen werden gesperrt.
FR Toute demande extérieure et tout accès extérieur aux versions précédentes seront annulés.
German | French |
---|---|
externe | extérieur |
frühere | précédentes |
versionen | versions |
und | et |
zugriff | accès |
werden | seront |
German | French |
---|---|
externe | externes |
namen | nom |
leistungen | services |
buchhalter | comptables |
technische | technique |
in | en |
unserem | notre |
e | électronique |
provider | fournisseurs |
messagerie | |
darunter | des |
DE Wenn Ihre Website jedoch externe JavaScript- oder externe CSS-Dateien lädt, wird die DOM-Erstellung beendet, bis diese spezifischen Dateien heruntergeladen und analysiert werden
FR Toutefois, par exemple, si votre site charge des fichiers JavaScript externes ou externes CSS, la création DOM s’arrête jusqu’à ce que ces fichiers spécifiques soient téléchargés et analyses
German | French |
---|---|
externe | externes |
lädt | charge |
javascript | javascript |
css | css |
erstellung | création |
website | site |
oder | ou |
und | et |
dateien | fichiers |
wenn | si |
bis | jusqu |
diese | ces |
heruntergeladen | téléchargé |
wird | que |
ihre | votre |
spezifischen | la |
DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke für Ihren Mac oder PC
FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : les meilleurs disques externes portables pour votre Mac ou PC
German | French |
---|---|
externe | externes |
tragbare | portables |
laufwerke | disques |
ssds | ssd |
mac | mac |
pc | pc |
und | et |
oder | ou |
ihren | votre |
beste | meilleurs |
DE Beste externe Festplatten und SSDs für 2022: Top tragbare externe Laufwerke...
FR Meilleurs disques durs externes et SSD pour 2022 : les meilleurs disques externes...
German | French |
---|---|
externe | externes |
laufwerke | disques |
ssds | ssd |
und | et |
beste | meilleurs |
DE Die Investition in eine externe SSD für Gaming kann Ihre Erfahrung erheblich optimieren. Finden Sie bei Crucial die beste externe SSD für PC, Xbox und PS4, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
FR Investir dans un disque dur externe pour gamer vous permettra d’optimiser votre expérience de jeu. Trouvez le SSD externe pour PC, Xbox et PS4 le mieux adapté à vos besoins, chez Crucial
German | French |
---|---|
investition | investir |
externe | externe |
ssd | ssd |
crucial | crucial |
pc | pc |
xbox | xbox |
bedürfnissen | besoins |
erfahrung | expérience |
finden | trouvez |
und | et |
die | à |
gaming | jeu |
besten | mieux |
in | dans |
DE Ich habe eine externe 5-TB-Festplatte voll mit Virtual Reality-Inhalten für Erwachsene, und Sie sollten sich auch eine externe Festplatte zulegen
FR J'ai un disque dur externe de 5 To plein avec du contenu pour adultes Virtual Reality, et vous devriez aussi avoir un disque dur externe
German | French |
---|---|
externe | externe |
voll | plein |
virtual | virtual |
erwachsene | adultes |
tb | to |
reality | reality |
und | et |
sollten | devriez |
DE USB 3.0 5Gbps 2,5 Zoll Portable SATA Externe Übertragung Verschluss HDD Festplattengehäuse Box Externe Festplatte für PC
FR Boîtier de Disque Dur SATA de Transmission Externe de Données Portable USB 3.0 5Gbps de 2,5pouces pour PC
German | French |
---|---|
usb | usb |
portable | portable |
sata | sata |
externe | externe |
box | boîtier |
pc | pc |
zoll | pouces |
DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.
FR Il existe de nombreuses options de stockage externe, mais nous allons nous concentrer ici sur les SSD (solid-state drives) externes.
German | French |
---|---|
optionen | options |
speicher | stockage |
konzentrieren | concentrer |
ssds | ssd |
hier | ici |
viele | nombreuses |
werden | allons |
aber | mais |
externe | externes |
für | de |
wir | nous |
German | French |
---|---|
externe | externes |
nutzer | utilisateurs |
zugriff | accès |
funktionen | fonctionnalités |
beschränkt | limité |
und | et |
mit | tandis |
auf | à |
alle | toutes |
einer | une |
man | les |
German | French |
---|---|
externe | externes |
einblenden | afficher |
fünf | cinq |
in | en |
unserem | vous |
German | French |
---|---|
flexibles | flexible |
externe | externes |
enterprise | enterprise |
redakteure | éditeurs |
benutzer | utilisateurs |
besuchern | visiteurs |
registrierte | enregistré |
DE In der Tabelle Alerts gibt es ein Dropdown-Menü für externe Benutzer, in dem alle Alerts für externe Benutzer verwaltet werden können.
FR Un menu déroulant Utilisateurs externes a été ajouté dans le tableau Alertes, vous permettant de gérer toutes les alertes envoyées aux utilisateurs externes.
German | French |
---|---|
tabelle | tableau |
alerts | alertes |
dropdown-menü | menu déroulant |
externe | externes |
benutzer | utilisateurs |
verwaltet | gérer |
in | dans |
gibt | a |
alle | toutes |
DE Die Investition in eine externe SSD für Gaming kann Ihre Erfahrung erheblich optimieren. Finden Sie bei Crucial die beste externe SSD für PC, Xbox und PS4, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.
FR Vous voulez savoir si vous pouvez utiliser un SSD externe comme disque de démarrage pour votre ordinateur portable, PC ou Mac ? Crucial vous explique tout.
German | French |
---|---|
externe | externe |
ssd | ssd |
crucial | crucial |
pc | pc |
sie | voulez |
DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine
FR Modifier le contenu du fichier image externe Si nécessaire, Photoshop ouvre une application externe qui peut traiter le fichier image source. Par exemple, Photoshop ouvre Adobe Illustrator si l’image source externe est un fichier
DE Wir verwenden auch verschiedene externe Dienste wie Google Webfonts, Google Maps und externe Videoanbieter
FR Nous utilisons également différents services externes tels que Google Webfonts, Google Maps et des fournisseurs de vidéos externes
DE Dies gibt Ihnen die Flexibilität, den Zugriff auf externe Benutzer (Drittparteien, Auftragnehmer, Anbieter) auszudehnen, ohne dass diese in Ihren zentralisierten Identitätsanbieter eingebunden werden müssen.
FR Vous bénéficiez ainsi de la flexibilité nécessaire pour élargir l'accès à vos utilisateurs externes (tiers, sous-traitants, fournisseurs) sans avoir à les intégrer à votre fournisseur d'identité centralisé.
German | French |
---|---|
externe | externes |
benutzer | utilisateurs |
flexibilität | flexibilité |
zentralisierten | centralisé |
ohne | sans |
auftragnehmer | sous-traitants |
ihnen | de |
DE Ihre Belegschaft hat sich erweitert und umfasst nun auch externe Mitarbeiter, Auftragnehmer und Anbieter
FR Une partie de votre personnel, de vos fournisseurs et de vos sous-traitants travaillent désormais à distance
German | French |
---|---|
nun | désormais |
und | et |
anbieter | fournisseurs |
mitarbeiter | personnel |
auftragnehmer | sous-traitants |
ihre | de |
DE Öffnet externe Website in einem neuen Fenster
FR Ouvre un site externe dans une nouvelle fenêtre
German | French |
---|---|
externe | externe |
website | site |
neuen | nouvelle |
fenster | fenêtre |
in | dans |
einem | un |
DE Beste externe Android-Mikrofone für Video & Podcasting
FR Les meilleurs microphones externes Android pour la vidéo et le podcasting
German | French |
---|---|
externe | externes |
mikrofone | microphones |
android | android |
podcasting | podcasting |
video | vidéo |
beste | meilleurs |
DE Es gibt mehrere ausgezeichnete externe Mikrofone im Jahr 2021, die mit Ihrem Android-Telefon funktionieren - und es gibt verschiedene Stile, je nach Ihren Bedürfnissen.
FR Il existe plusieurs excellents microphones externes en 2021 qui fonctionneront avec votre téléphone Android - et il existe différents styles selon vos besoins.
German | French |
---|---|
ausgezeichnete | excellents |
externe | externes |
mikrofone | microphones |
stile | styles |
bedürfnissen | besoins |
telefon | téléphone |
android | android |
funktionieren | fonctionneront |
und | et |
verschiedene | différents |
mehrere | plusieurs |
mit | avec |
ihrem | en |
DE Integrieren Sie externe Inhalte, Analysen und weitere Daten
FR Intégrez les contenus, données analytiques et autres données de tiers
German | French |
---|---|
integrieren | intégrez |
weitere | autres |
und | et |
daten | données |
sie | de |
inhalte | contenus |
DE Sie können jetzt auch externe Inhalte wie YouTube- und Vimeo-Videos einbetten. Außerdem gibt es eine Medien-Bibliothek, über die Benutzer bestehende Inhalte hinzufügen können.
FR Vous pouvez maintenant intégrer du contenu distant tel que des vidéos YouTube et Vimeo. Drupal dispose en outre d'un module de bibliothèque multimédia qui vous permet d'ajouter des contenus multimédias existants.
German | French |
---|---|
einbetten | intégrer |
youtube | youtube |
bibliothek | bibliothèque |
vimeo | vimeo |
jetzt | maintenant |
bestehende | existants |
und | et |
videos | vidéos |
inhalte | contenus |
über | de |
DE Benutzer können auf externe Repositories zugreifen, um Zugriff auf die von ihnen benötigten Inhalte zu haben.
FR Les utilisateurs peuvent se connecter à des référentiels externes pour accéder au contenu dont ils ont besoin.
German | French |
---|---|
benutzer | utilisateurs |
externe | externes |
repositories | référentiels |
zugreifen | accéder |
benötigten | besoin |
inhalte | contenu |
zu | dont |
die | à |
um | pour |
von | des |
können | peuvent |
DE Schluss mit statischen und veralteten PDFs! Unsere dynamischen, webbasierten Ratgeber sind einfach zu konfigurieren und global zugänglich, damit interne und externe Teams eine konsistente Markenidentität sicherstellen können.
FR Finis les PDF statiques et obsolètes. Nos directives dynamiques en ligne sont faciles à configurer et accessibles depuis le monde entier. Ainsi, vous êtes sûr que vos partenaires internes et externes respectent vos règles de création.
German | French |
---|---|
statischen | statiques |
veralteten | obsolètes |
pdfs | |
dynamischen | dynamiques |
konfigurieren | configurer |
externe | externes |
sicherstellen | sûr |
zugänglich | accessibles |
und | et |
sind | êtes |
zu | à |
einfach | faciles |
global | monde entier |
unsere | nos |
damit | de |
interne | internes |
DE Erhalten Sie eine gute Ausgangslage für die interne und externe Zusammenarbeit mit Creative Workflow von Bynder, um sich Ihrem Wachstum anzupassen.
FR Améliorez la façon dont vous travaillez en interne et en externe avec Bynder. Avec Creative Workflow vous produisez de façon constante et efficace.
German | French |
---|---|
externe | externe |
creative | creative |
workflow | workflow |
bynder | bynder |
und | et |
interne | en |
DE Dies resultiert in einer schnelleren Markteinführung sowie einer besseren Markenkonsistenz und Effizienz für Ihr Unternehmen und externe Partner.
FR Cela signifie une mise sur le marché plus rapide, une meilleure cohérence de la marque et une efficacité optimisée pour votre entreprise et vos partenaires externes.
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprise |
externe | externes |
partner | partenaires |
effizienz | efficacité |
schnelleren | plus rapide |
und | et |
besseren | plus |
in | sur |
ihr | de |
DE In den meisten Fällen müssen sich Unternehmen jedoch auf externe Agenturen verlassen
FR Mais dans la plupart des cas, les entreprises doivent s'appuyer sur des agences et des parties prenantes externes
German | French |
---|---|
fällen | cas |
externe | externes |
unternehmen | entreprises |
jedoch | mais |
agenturen | agences |
in | dans |
auf | sur |
meisten | plupart |
DE Nutzen Sie die Digital Asset Management Lösung von Bynder, um alle Ihre digitalen Inhalte und genehmigten Unternehmensbilder für interne und externe Interessengruppen leicht zugänglich zu machen.
FR Avec Bynder vous permettez à vos collègues et à vos partenaires d'accéder aux fichiers dont ils ont besoin en un clic.
German | French |
---|---|
bynder | bynder |
und | et |
interne | en |
leicht | un |
sie | vous |
ihre | vos |
zu | dont |
die | à |
DE Geben Sie Kollektionen problemlos an externe Partner weiter, indem Sie sie in Ihre Brand Guidelines einbetten und schützen Sie so Ihre Markenidentität.
FR Partagez facilement des collections de documents avec vos partenaires externes en les intégrant dans votre charte graphique afin de communiquer de façon cohérente sur tous vos points de contacts.
German | French |
---|---|
kollektionen | collections |
problemlos | facilement |
externe | externes |
partner | partenaires |
geben | de |
in | en |
DE Mit Digital Brand Templates sind interne und externe Teams immer auf dem neuesten Stand - arbeiten Sie reibungslos an Kampagnen und halten Sie Fristen ein.
FR Avec notre module Brand Templates, les employés et partenaires externes sont certains de toujours être en accord avec le marketing et de respecter les délais.
German | French |
---|---|
templates | templates |
externe | externes |
immer | toujours |
fristen | délais |
interne | en |
und | et |
brand | brand |
DE Sie brauchen das Portal nicht einmal zu verlassen; teilen Sie Ihre Dateien einfach mit Ihrem Team oder an externe Parteien direkt aus dem DAM.
FR Vous n'avez pas besoin de quitter le portail non plus, il vous suffit de partager vos fichiers au sein de votre équipe ou à des parties externes directement depuis le logiciel photothèque.
German | French |
---|---|
portal | portail |
dateien | fichiers |
team | équipe |
oder | ou |
externe | externes |
brauchen | besoin |
teilen | partager |
parteien | parties |
nicht | pas |
direkt | directement |
verlassen | quitter |
German | French |
---|---|
projekte | tâches |
aus | de |
auch | plus |
wir | chaque |
da | parce |
immer | cela |
in | sur |
German | French |
---|---|
projekte | objectifs |
aus | de |
da | que |
in | autour |
wir | nous |
DE “Wir nutzen die UseResponse Knowledge Base sowohl für interne als auch für externe Benutzergruppen
FR “UseResponse a été le produit choisi pour notre self-service client
DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihre Internetverbindung gegen externe Bedrohungen ab
FR De plus, un VPN sécurise votre connexion internet contre les menaces extérieures
German | French |
---|---|
sichert | sécurise |
vpn | vpn |
bedrohungen | menaces |
darüber | plus |
ab | de |
DE Darüber hinaus sichert ein VPN Ihre Internetverbindung gegen externe Bedrohungen, beispielsweise durch Hacker.
FR De plus, un VPN sécurise votre connexion internet contre les menaces extérieures, comme celles posées par les pirates informatiques.
German | French |
---|---|
sichert | sécurise |
vpn | vpn |
bedrohungen | menaces |
beispielsweise | les |
hacker | les pirates |
darüber | plus |
DE Bitdefender gibt auch klar an, wer Zugriff auf Ihre Daten hat, was sowohl Bitdefender-Mitarbeiter als auch externe Datenverarbeiter einschließt
FR Il énonce aussi clairement qui a accès à vos données, notamment ses salariés et les sous-traitants des données
German | French |
---|---|
klar | clairement |
zugriff | accès |
mitarbeiter | salariés |
daten | données |
ihre | vos |
auf | à |
auch | et |
wer | les |
was | qui |
gibt | il |
DE Einfach ausgedrückt ist eine Firewall eher eine externe Sicherheitsmaßnahme ? quasi der Sicherheitsmann am Eingang Ihres Gebäudes
FR En quelques mots, un pare-feu constitue davantage une mesure de sécurité externe ; d’une certaine façon, c’est l’agent de sécurité qui se trouve à l’entrée de votre bâtiment
German | French |
---|---|
firewall | pare-feu |
externe | externe |
gebäudes | bâtiment |
ist | trouve |
einfach | un |
ihres | de |
DE Streams können nicht auf der Website angesehen werden, sondern man ist auf externe Links angewiesen
FR Impossible de regarder des flux sur le site, mais seulement via des liens externes
German | French |
---|---|
streams | flux |
externe | externes |
website | site |
sondern | seulement |
links | liens |
der | de |
man | le |
DE Der einzige Nachteil von Sportrar.tv ist, dass die Streams über externe Links verfügbar sind und nicht auf der Sportrar.tv-Website
FR Le seul inconvénient de Sportrar.tv est que les flux sont disponibles via des liens externes plutôt que directement sur le site web
German | French |
---|---|
nachteil | inconvénient |
externe | externes |
streams | flux |
links | liens |
website | site |
verfügbar | disponibles |
ist | est |
DE Geben Sie Kalender über externe Links frei
FR Partager les calendriers via des liens externes
German | French |
---|---|
kalender | calendriers |
externe | externes |
links | liens |
über | des |
DE Die Dienstleistung kann Links auf die Webseiten Dritter beinhalten, oder die Möglichkeit, Informationen mit diesen auszutauschen („Externe Webseiten“)
FR Le Service peut contenir des liens ou la possibilité de partager des informations avec des sites Internet de tiers (« Sites Externes »)
German | French |
---|---|
dienstleistung | service |
links | liens |
oder | ou |
externe | externes |
kann | peut |
informationen | informations |
beinhalten | contenir |
webseiten | sites |
mit | avec |
die | la |
möglichkeit | possibilité |
DE Wenn Sie Externe Seiten besuchen, Inhalte von Externen Seiten kaufen oder Dienstleistungen von solchen Externen Seiten abonnieren, so tun Sie dies auf eigene Gefahr
FR Si vous décidez d’accéder à des Sites Externes, d’acheter du contenu de Sites Externes ou de souscrire à des services proposés par des Sites Externes, vous le faites à vos risques et périls
German | French |
---|---|
abonnieren | souscrire |
gefahr | risques |
kaufen | dacheter |
oder | ou |
wenn | si |
inhalte | contenu |
von | de |
dienstleistungen | des |
DE Backlink-Studie ? wie viele externe Links auf derselben Seite sind normal?
FR Nicky Carey, Directrice des campagnes et du marketing, quitte Majestic après 5 ans de service
German | French |
---|---|
seite | du |
links | de |
viele | des |
DE Wir haben die Ergebnisse von über 6,5 Millionen Domänen untersucht, um herauszufinden, wie viele externe
FR Le travail de Nicky chez Majestic couvrait plusieurs domaines, mais elle est probablement mieux connue
German | French |
---|---|
von | de |
DE Wie kann eine URL ohne externe Links eine Flow Metric haben, die ungleich Null ist?
FR Comment se fait-il qu'une URL sans lien externe affiche un Flow Metric non nul ?
German | French |
---|---|
externe | externe |
flow | flow |
url | url |
links | lien |
wie | comment |
eine | quune |
ohne | sans |
null | nul |
ist | il |
Showing 50 of 50 translations