DE Jabra bietet ein komfortables, echtes kabelloses Headset mit hervorragender Akkulaufzeit, hervorragender Klangqualität und hervorragender Isolation
DE Jabra bietet ein komfortables, echtes kabelloses Headset mit hervorragender Akkulaufzeit, hervorragender Klangqualität und hervorragender Isolation
ES Jabra ofrece unos auriculares inalámbricos verdaderos y cómodos que ofrecen una gran duración de la batería, una gran calidad de sonido y un gran aislamiento
German | Spanish |
---|---|
kabelloses | inalámbricos |
headset | auriculares |
hervorragender | calidad |
akkulaufzeit | duración de la batería |
isolation | aislamiento |
bietet | ofrece |
und | y |
mit | de |
DE Libratone bietet im Track Air + einen großartigen Kopfhörer mit hervorragender Klangqualität und hervorragender aktiver Geräuschunterdrückung.
ES Libratone ofrece un excelente par de auriculares en el Track Air +, que ofrece una excelente calidad de sonido y una excelente cancelación activa de ruido.
German | Spanish |
---|---|
bietet | ofrece |
track | track |
air | air |
kopfhörer | auriculares |
aktiver | activa |
im | en el |
und | y |
hervorragender | calidad |
DE Laden Sie Ihr Angebot in hervorragender Qualität hoch
ES Descarga tu propuesta con una calidad impresionante
German | Spanish |
---|---|
laden | descarga |
angebot | propuesta |
in | con |
ihr | tu |
qualität | calidad |
sie | una |
DE Setzt auf eine Arbeitskultur mit Iterationen und kontinuierlicher Verbesserung. Diese Spiele helfen beim Aufbau hervorragender agiler Teams.
ES Adopta una política de trabajo basada en el desarrollo iterativo y la mejora continua. Estas estrategias te ayudarán a formar grandes equipos ágiles.
German | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
verbesserung | mejora |
helfen | ayudar |
und | y |
DE Hervorragender Kundensupport und Leistungen weltweit
ES Excelente servicio al cliente y cumplimiento en todo el mundo
German | Spanish |
---|---|
hervorragender | excelente |
und | y |
kundensupport | servicio |
weltweit | mundo |
DE Mit ihrem Streben nach hervorragender Kundenbegeisterung, Kundenakquise, starken Ergebnissen und Win-Win-Lösungen haben sie stets die festgelegten Verkaufsziele übertroffen
ES Siempre han ido más allá de los objetivos de ventas establecidos con tu búsqueda de la excelencia en la satisfacción del cliente, la adquisición de clientes, la obtención de resultados sólidos y la prestación de soluciones beneficiosas para todos
German | Spanish |
---|---|
stets | siempre |
und | y |
lösungen | soluciones |
ergebnissen | resultados |
mit | de |
DE Profitieren Sie von kompetenter Hilfe, wann immer Sie diese benötigen. Unser hervorragender Kundensupport steht Ihnen stets zur Verfügung.
ES Obtén ayuda de calidad siempre que la necesites. Nuestro excelente servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarte.
German | Spanish |
---|---|
benötigen | necesites |
hilfe | ayuda |
hervorragender | calidad |
kundensupport | atención al cliente |
steht | estar |
von | de |
unser | nuestro |
sie | la |
immer | que |
German | Spanish |
---|---|
server | servidores |
vpn | vpn |
bietet | ofrece |
freien | gratuito |
zugang | acceso |
welt | mundo |
geografische | geográficas |
einschränkungen | restricciones |
geschwindigkeit | velocidad |
shows | programas |
tv | televisión |
kapazität | capacidad |
ohne | sin |
ressourcen | recursos |
und | y |
internet | internet |
musik | música |
spielen | juegos |
zu | a |
hohe | alta |
mit | de |
DE Die Kurse sind von hervorragender Qualität, da sie alle von Experten geleitet werden
ES Los cursos son de excelente calidad ya que todos son impartidos por expertos
German | Spanish |
---|---|
kurse | cursos |
experten | expertos |
qualität | calidad |
alle | todos |
von | de |
sind | son |
DE Unsere Technologie schützt Ihre Daten mit maximaler Sicherheit und hervorragender Browserleistung vor Online-Phishing-Angriffen.
ES Nuestra tecnología protege su privacidad de los ataques de phishing en línea con la máxima seguridad y un excelente rendimiento de navegación.
German | Spanish |
---|---|
technologie | tecnología |
angriffen | ataques |
phishing | phishing |
und | y |
schützt | protege |
sicherheit | seguridad |
mit | de |
DE Standard zur Erstellung hervorragender APIs fördern
ES Promueva los estándares para crear grandes API
German | Spanish |
---|---|
standard | estándares |
apis | api |
fördern | promueva |
erstellung | crear |
zur | para |
DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “
ES “Reincubate ha sido un fabuloso socio tecnológico para uKnow. Reincubate ha respondido mejorando y ampliando constantemente sus soluciones tecnológicas para ayudarnos a satisfacer las crecientes demandas de los clientes ".
German | Spanish |
---|---|
kombination | combina |
materialien | materiales |
leichten | ligera |
atmungsaktiven | transpirable |
kollektion | colección |
und | y |
zu | a |
aus | la |
einer | un |
DE Es ist ein hervorragender Arcade-Racer mit einer reizvollen Wiedergabe des Vereinigten Königreichs im kompakten Open-World-Format.
ES Es un magnífico juego de carreras arcade con una deliciosa representación del Reino Unido en formato compacto de mundo abierto.
German | Spanish |
---|---|
königreichs | reino |
kompakten | compacto |
format | formato |
world | mundo |
open | abierto |
ist | es |
des | del |
mit | de |
im | en |
DE Der Hauptgrund, warum Sie in den Sub investieren würden, besteht darin, ihn mit dem Beam oder Arc zu koppeln, obwohl er auch als hervorragender Begleiter für zwei Sonos Five-Lautsprecher dienen könnte, die als Paar arbeiten
ES La razón principal por la que invertiría en el Sub es para emparejarlo con el Beam o Arc, aunque también podría funcionar como un excelente compañero para dos altavoces Sonos Five que funcionan como un par
German | Spanish |
---|---|
investieren | invertir |
five | five |
könnte | podría |
lautsprecher | altavoces |
oder | o |
sonos | sonos |
arbeiten | funcionar |
besteht | es |
auch | también |
sub | sub |
zu | a |
obwohl | aunque |
mit | con |
begleiter | compañero |
paar | par |
DE Sonos One im Test: Hervorragender Sound mit zustzlichem Bonus von Alexa und Google Assistant
ES Revisin de Sonos One: sonido excelente con la ventaja adicional de Alexa y Google Assistant
German | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
assistant | assistant |
sonos | sonos |
und | y |
sound | sonido |
bonus | adicional |
one | one |
DE Wenn Sie etwas erschwinglicheres wollen, ist die Inspire-Linie - erstmals im Jahr 2019 eingeführt - ein hervorragender Einstieg in das Fitbit-Ökosystem
ES Si desea algo un poco más asequible, la línea Inspire, presentada por primera vez en 2019, es un excelente punto de entrada al ecosistema de Fitbit
German | Spanish |
---|---|
wollen | desea |
linie | línea |
fitbit | fitbit |
in | en |
hervorragender | excelente |
ist | es |
erstmals | primera vez |
wenn | si |
DE „Hervorragender Gegenwert fürs Geld, ein ehrliches Produkt, das hält, was es verspricht.” Chief Information Officer (CIO) in der Einzelhandelsbranche
ES “Excelente relación calidad-precio, un producto transparente que hace lo que promete” Jefe de servicios de información (CIO) en la industria minorista
DE "Hervorragender Gegenwert fürs Geld, ein ehrliches Produkt, das hält, was es verspricht."
ES "Excelente relación calidad-precio, un producto transparente que hace lo que promete"
German | Spanish |
---|---|
verspricht | promete |
hervorragender | calidad |
ein | un |
es | lo |
produkt | producto |
ES El papel premium más grueso con reproducción de cuatricromía excepcional
German | Spanish |
---|---|
mit | de |
DE Victorias Rolle als inspirierende Kraft ermöglicht es ihr, ihre Visionen für die Zukunft der Stadt zu verwirklichen – und Reisende profitieren davon mit hervorragender Kunst.
ES Como una líder inspirada e inspiradora en Memphis, las raíces históricas de Victoria ofrecen visiones del notable futuro de la ciudad y para ti, viajero, algunas increíbles obras de arte para interactuar.
German | Spanish |
---|---|
visionen | visiones |
zukunft | futuro |
stadt | ciudad |
reisende | viajero |
kunst | arte |
DE Victorias Rolle als inspirierende Kraft ermöglicht es ihr, ihre Visionen für die Zukunft der Stadt zu verwirklichen – und Reisende profitieren davon mit hervorragender Kunst.
ES Como una líder inspirada e inspiradora en Memphis, las raíces históricas de Victoria ofrecen visiones del notable futuro de la ciudad y para ti, viajero, algunas increíbles obras de arte para interactuar.
German | Spanish |
---|---|
visionen | visiones |
zukunft | futuro |
stadt | ciudad |
reisende | viajero |
kunst | arte |
DE Mit unterschiedlichsten Helligkeitsstufen und hervorragender Farbtreue präsentieren unsere Projektoren Ihre Botschaft immer so, wie Sie es beabsichtigen
ES Con una amplia gama de opciones de brillo y una precisión de color sobresaliente, nuestros proyectores siempre presentarán su mensaje tal y como lo había previsto
German | Spanish |
---|---|
präsentieren | presentar |
projektoren | proyectores |
botschaft | mensaje |
immer | siempre |
und | y |
es | lo |
mit | de |
wie | como |
so | tal |
DE Unser Standard Gästezimmer ist ein hervorragender Ort zum Entspannen und um den Tag zu planen.
ES Nuestra habitación estándar es un gran espacio para relajarse y planificar su día.
German | Spanish |
---|---|
standard | estándar |
gästezimmer | habitación |
entspannen | relajarse |
tag | día |
planen | planificar |
zu | a |
und | y |
ist | es |
ein | un |
unser | nuestra |
ort | para |
DE Mobile Einzelhandels-Apps sind ein weiterer hervorragender Anwendungsfall für die Anwendungshärtung
ES Las aplicaciones móviles de venta al por menor son otro excelente caso de uso para el endurecimiento de aplicaciones
German | Spanish |
---|---|
mobile | móviles |
hervorragender | excelente |
apps | aplicaciones |
sind | son |
DE Hervorragender Weg, alles zu sehen und außerdem noch Geld zu sparen!
ES Es una forma fantástica de verlo todo. ¡Y también de ahorrar dinero!
German | Spanish |
---|---|
sparen | ahorrar |
und | y |
alles | todo |
sehen | verlo |
geld | dinero |
noch | es |
weg | de |
DE Rechteckige weiße NFC-Etiketten mit hervorragender Lesereichweite. Komplett wasserdicht für industrielle Anwendungen. Bedruckbar mit Thermotransfer.
ES Etiquetas NFC blancas rectangulares con un excelente rango de lectura. Completamente resistente al agua, para aplicaciones industriales. Imprimible con transferencia térmica.
German | Spanish |
---|---|
komplett | completamente |
wasserdicht | resistente al agua |
industrielle | industriales |
bedruckbar | imprimible |
etiketten | etiquetas |
nfc | nfc |
weiß | blancas |
anwendungen | aplicaciones |
mit | de |
DE Hervorragender Service welcher sie mit talentierten Profis aus aller Welt in Verbindung setzt
ES Excelente servicio que conecta con talentosos profesionales de todo el mundo.
German | Spanish |
---|---|
talentierten | talentosos |
welt | mundo |
verbindung | conecta |
service | servicio |
aus | el |
profis | profesionales |
DE HINWEIS: Das untere rechte Ende der Rechnung enthält immer eine Druck- und Herunterladenschaltfläche.Wenn Sie auf eines davon klicken, ist ein hervorragender Weg, um Datensätze aller Rechnungen zu halten, wenn Sie sie benötigen.
ES NOTA: La parte inferior derecha de la factura siempre contendrá un botón de impresión y descarga.Al hacer clic en cualquiera de estas es una excelente manera de mantener registros de todas las facturas si los necesita.
German | Spanish |
---|---|
hinweis | nota |
untere | inferior |
rechte | derecha |
hervorragender | excelente |
datensätze | registros |
halten | mantener |
druck | impresión |
und | y |
enthält | contendrá |
rechnung | factura |
klicken | clic |
rechnungen | facturas |
ist | es |
immer | siempre |
wenn | si |
weg | de |
DE Ein hervorragender Schutz vor bekannter und unbekannter Malware (einschließlich Ransomware, Cryptojackern und dateilosen Angriffen).
ES Excelente protección ante malware conocido o desconocido, incluido ransomware, cryptojacking y ataques sin archivos.
German | Spanish |
---|---|
hervorragender | excelente |
schutz | protección |
bekannter | conocido |
unbekannter | desconocido |
einschließlich | incluido |
angriffen | ataques |
malware | malware |
ransomware | ransomware |
und | y |
vor | ante |
DE CRMs mit hervorragender Mobilkompatibilität sind definitiv die Zukunft
ES Los CRM que tienen una gran compatibilidad con dispositivos móviles son definitivamente el futuro
German | Spanish |
---|---|
definitiv | definitivamente |
mit | con |
zukunft | el futuro |
sind | son |
German | Spanish |
---|---|
mit | de |
DE Action! ist das beste Spiel-Recording-Software, die Ihren PC Gameplays in hervorragender HD-Qualität aufnehmen zu können
ES Action! Es el mejor programa de grabación de videojuegos que permite grabar tus juegos de PC en excelente calidad HD
German | Spanish |
---|---|
action | action |
software | programa |
hd | hd |
aufnehmen | grabar |
in | en |
qualität | calidad |
ist | es |
beste | el mejor |
die | de |
spiel | juegos |
DE Großartiges Produkt, hervorragender Service. Dass man schnell und effizient Unterstützung erhält, ist heute ebenso nützlich wie ungewöhnlich. Immer wenn ich den Support benötigte, war er verfügbar. Also kaum Ausfallszeiten.
ES Un gran producto con un servicio extraordinario. La posibilidad de obtener soporte de forma rápida y eficiente es tan útil como inusual hoy día. Siempre que he necesitado asistencia, la he tenido con una interrupción mínima.
German | Spanish |
---|---|
ungewöhnlich | inusual |
nützlich | útil |
produkt | producto |
service | servicio |
schnell | rápida |
effizient | eficiente |
heute | hoy |
und | y |
großartiges | gran |
ist | es |
ich | con |
erhält | obtener |
support | soporte |
DE Neben hervorragender Bild- und Videoqualität bietet Nest Hello sowohl Personenerkennung als auch Gesichtserkennung, wobei letztere nur mit einem Nest Aware-Abo (wie bei den Nest-Kameras ) verfügbar ist
ES Además de una excelente calidad de imagen y video, Nest Hello ofrece detección de personas y reconocimiento facial, aunque este último solo está disponible con una suscripción a Nest Aware (como lo está en las cámaras Nest )
German | Spanish |
---|---|
gesichtserkennung | reconocimiento facial |
nest | nest |
kameras | cámaras |
hervorragender | calidad |
bietet | ofrece |
verfügbar | disponible |
bild | imagen |
abo | suscripción |
und | y |
nur | solo |
ist | está |
wie | como |
German | Spanish |
---|---|
erfolgreiche | exitosos |
kommunikation | comunicación |
schnellen | rápida |
aufträge | proyectos |
und | y |
können | saben |
dass | el |
DE Unser Expertenteam bietet dank umfangreichem Fachwissen und hervorragender Techniken über 20 spezialisierte Behandlungen und Services in einer freundlichen Atmosphäre
ES Respaldado por la experiencia de los expertos, las técnicas destacadas y el trato amable, nuestro equipo de profesionales se especializa en más de 20 tratamientos y servicios
German | Spanish |
---|---|
behandlungen | tratamientos |
freundlichen | amable |
techniken | técnicas |
und | y |
services | servicios |
in | en |
fachwissen | experiencia |
unser | nuestro |
über | de |
DE Unser ständig wachsendes Ökosystem aus über 12 000 von den versiertesten Technologiepartnern unterstützten Hoteliers ist ein hervorragender Ort, um Geschäfte zu machen, sich mit neuen Kunden zu verbinden und zu expandieren
ES Con más de 12.000 hoteleros y el respaldo de los mejores socios tecnológicos del mercado, nuestro ecosistema en constante expansión es un lugar favorable para hacer negocios, conectar con nuevos clientes y crecer
German | Spanish |
---|---|
ständig | constante |
wachsendes | expansión |
hoteliers | hoteleros |
geschäfte | negocios |
neuen | nuevos |
kunden | clientes |
verbinden | conectar |
und | y |
ist | es |
ort | lugar |
unser | nuestro |
machen | para |
DE Fusion ist ein schlankes, knalliges Theme, das Fun und Professionalität in hervorragender Weise miteinander verbindet
ES Fusion es un tema elegante y llamativo que combina diversión y profesionalidad en un paquete impresionante
German | Spanish |
---|---|
theme | tema |
fun | diversión |
professionalität | profesionalidad |
verbindet | combina |
fusion | fusion |
in | en |
und | y |
ist | es |
ein | un |
DE Hervorragender Berberschuh aus der Region Marrakesch. Wie Sie auf dem Foto sehen können, handelt es sich um einen Slipper, der ebenso hübsch wie robust ist. Es gibt Ihnen ein Gefühl von Wohlbefinden und Freiheit.
ES Babuchas de piel con punta redonda arabesca. Una babucha muy apreciada por su aspecto moderno, y además original. Estas babuchas de piel están hechas de piel suave por dentro y por fuera, con suela de crepé cosida.
German | Spanish |
---|---|
und | y |
einen | de |
DE Vereinheitlichen Sie Ihre Kommunikation mit der Vonage Integration-Plattform: Integrieren Sie Ihr geschäftliches Telefonsystem mit einer Vielzahl hervorragender Geschäftsanwendungen.
ES Unifica totalmente tus comunicaciones con la plataforma de integración de Vonage: integra tu sistema de telefonía empresarial con una variedad de aplicaciones empresariales de primer nivel.
German | Spanish |
---|---|
vereinheitlichen | unifica |
kommunikation | comunicaciones |
vonage | vonage |
plattform | plataforma |
integration | integración |
integrieren | integra |
vielzahl | variedad |
DE Glücklicherweise überzeugt auch sein Klangprofil mit hervorragender Balance und großartigen Bässen, die sicherstellen, dass Sie den besten Klang erhalten, den Sie von einem Headset zu einem so äußerst günstigen Preis erwarten können
ES Afortunadamente, su perfil de sonido también es un ganador, con un excelente equilibrio y excelentes graves, lo que garantiza que obtendrá el mejor sonido que puede esperar de un auricular con un precio tan extremadamente razonable
German | Spanish |
---|---|
glücklicherweise | afortunadamente |
balance | equilibrio |
headset | auricular |
preis | precio |
erwarten | esperar |
sicherstellen | garantiza |
und | y |
erhalten | obtendrá |
äußerst | extremadamente |
können | puede |
auch | también |
besten | mejor |
so | tan |
klang | es |
DE Obwohl er überholt wurde, ist der CX immer noch ein hervorragender Fernseher
ES Aunque ha sido reemplazado, el CX sigue siendo un televisor excelente
German | Spanish |
---|---|
cx | cx |
hervorragender | excelente |
fernseher | televisor |
obwohl | aunque |
ist | siendo |
der | el |
ein | un |
wurde | sido |
DE Klein, leicht und mit hervorragender Bildqualität: Die spiegellose X-T30-Kamera verfügt über eine Joystick-Steuerung und verbessert den Autofokus
ES Pequeña, ligera y con una gran calidad de imagen: la cámara sin espejo X-T30 agrega un control de joystick y mejora el enfoque automático sobre su
German | Spanish |
---|---|
klein | pequeña |
spiegellose | sin espejo |
verbessert | mejora |
autofokus | enfoque automático |
kamera | cámara |
steuerung | control |
joystick | joystick |
hervorragender | calidad |
leicht | ligera |
und | y |
DE Ein hervorragender Schlaf-Tracker, der Sie unauffällig über eine Reihe von Messwerten auf dem Laufenden hält und über die Win-Win-Funktion der
ES Un excelente rastreador de sueño que lo mantiene discretamente en la cima de una gama de métricas y tiene la adición de ganar-ganar de la
German | Spanish |
---|---|
hervorragender | excelente |
hält | mantiene |
tracker | rastreador |
schlaf | sueño |
und | y |
DE Sonos One im Test: Hervorragender Sound mit zusätzlichem Bonus von Alexa und Google Assistant
ES Revisión de Sonos One: sonido excelente con la ventaja adicional de Alexa y Google Assistant
German | Spanish |
---|---|
alexa | alexa |
assistant | assistant |
sonos | sonos |
und | y |
sound | sonido |
test | revisión |
zusätzlichem | adicional |
one | one |
DE Der 1000X von Sony mit hervorragender Geräuschunterdrückung ist immer einen Blick wert.
ES Siempre vale la pena estar atento al 1000X de Sony, con una excelente cancelación de ruido.
German | Spanish |
---|---|
sony | sony |
immer | siempre |
einen | de |
DE Wenn Sie nach einem Paar hervorragender kabelloser Ohrhörer zum Laufen suchen, ist dies das perfekte Paar
ES Si buscas un par de excelentes auriculares sin cables para correr, este es el par perfecto
German | Spanish |
---|---|
hervorragender | excelentes |
ohrhörer | auriculares |
perfekte | perfecto |
wenn | si |
suchen | buscas |
ist | es |
paar | de |
DE Natürlich ist das Standard-iPad von Apple auch immer noch ein hervorragender Ausgangspunkt, und obwohl es immer noch klobige Einfassungen hat, ist es in fast jeder anderen Hinsicht ein Traum.
ES Por supuesto, el iPad estándar de Apple también sigue siendo un excelente lugar para comenzar, y aunque todavía puede tener biseles gruesos, en casi todos los demás aspectos es un sueño de usar.
German | Spanish |
---|---|
apple | apple |
traum | sueño |
ipad | ipad |
standard | estándar |
und | y |
auch | también |
immer noch | todavía |
ist | siendo |
obwohl | aunque |
in | a |
anderen | o |
fast | casi |
DE Amazon hat eine Reihe hervorragender Tablets, die während des Black Friday in der Regel stark reduziert werden – und bieten sogar ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis als normal, was etwas sagt.
ES Amazon tiene una gama de excelentes tabletas propias, que generalmente experimentan fuertes reducciones durante el Black Friday, ofreciendo un valor aún mejor de lo normal, lo cual es decir algo.
German | Spanish |
---|---|
amazon | amazon |
reihe | gama |
hervorragender | excelentes |
tablets | tabletas |
in der regel | generalmente |
stark | fuertes |
black | black |
friday | friday |
bieten | ofreciendo |
besseres | mejor |
normal | normal |
etwas | algo |
während | durante |
hat | tiene |
die | lo |
der | el |
ein | un |
Showing 50 of 50 translations