Translate "folgen" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "folgen" from German to Spanish

Translation of German to Spanish of folgen

German
Spanish

DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.

ES Serena también ha visto 34 episodios de Good Witch, 50 episodios de The Good Place y 51 episodios de The Great British Bake Off.

German Spanish
folgen episodios
gesehen visto
place place
und y

DE Wenn Sie genug Pins (100 oder mehr) erhalten haben, folgen Sie den Personen, die dem Board in Bezug auf Ihre Nische folgen. Und viele Personen werden Ihnen zurück folgen.

ES Después de obtener suficientes pines (100 o más), comience a seguir a las personas que siguen el tablero relacionado con su nicho, y muchas personas lo seguirán.

German Spanish
pins pines
nische nicho
und y
oder o
werden siguen
board tablero
genug más

DE Die erste Serie von Line of Duty hat fünf Folgen, während die Serien zwei, drei, vier und fünf jeweils sechs Folgen haben, was bedeutet, dass es vor der sechsten Reihe insgesamt 29 Folgen gab.

ES La serie uno de Line of Duty tiene cinco episodios, mientras que las series dos, tres, cuatro y cinco tienen seis, lo que significa que hubo un total de 29 episodios antes de la sexta temporada.

German Spanish
bedeutet significa
sechsten sexta
line line
of de
und y
serien series
von of
jeweils un
es lo
folgen episodios
während mientras
serie serie

DE Serena hat außerdem 34 Folgen von Good Witch, 50 Folgen von The Good Place und 51 Folgen von The Great British Bake Off gesehen.

ES Serena también ha visto 34 episodios de Good Witch, 50 episodios de The Good Place y 51 episodios de The Great British Bake Off.

German Spanish
folgen episodios
gesehen visto
place place
und y

DE Wenn Hörer:innen Sendungen folgen und neue Folgen veröffentlicht werden, werden diese Folgen automatisch im Hintergrund geladen

ES A medida que se publican nuevos episodios de los programas que sigue el oyente, se van descargando en segundo plano

DE Nachdem sie „Eigene“ ausgewählt haben, können Hörer:innen gesicherte Folgen, Folgen aus einem eigenen Sender und Folgen aus bestimmten Sendungen hinzufügen

ES Después de seleccionar “Personalizado”, los oyentes pueden elegir si quieren añadir episodios guardados, episodios incluidos en una emisora personalizada y episodios de programas específicos

DE Podcast-Feeds von Squarespace zeigen bis zu 300 der aktuellsten Einträge/Folgen an. Dies ist die maximale Anzahl von Folgen, die Apple Podcasts unterstützt.

ES Las fuentes de podcast de Squarespace muestran hasta 300 de las publicaciones o los episodios más recientes. Esta es la cantidad máxima de episodios que permite Apple Podcasts.

German Spanish
zeigen muestran
einträge publicaciones
folgen episodios
maximale máxima
apple apple
squarespace squarespace
aktuellsten más
anzahl cantidad
ist es
podcast podcast
podcasts podcasts
bis hasta

DE Die dritte Staffel wird voraussichtlich auch 12 Folgen haben, nachdem Co-Schöpfer Jason Sudeikis (Ted Lasso) sagte, Apple habe im Voraus um 12 Folgen gebeten.

ES También se espera que la tercera temporada tenga 12 episodios después de que el co-creador Jason Sudeikis (Ted Lasso) dijera que Apple había pedido 12 episodios antes de tiempo.

German Spanish
voraussichtlich espera
jason jason
ted ted
apple apple
gebeten pedido
staffel temporada
im tiempo
auch también
dritte de
folgen a
um antes

DE Die Zahl der nicht folgen und tun, folgen Links auf einer Webseite.

ES El número de seguimiento y sin hacer seguir enlaces en una página web.

German Spanish
und y
folgen seguir
links enlaces
webseite página

DE Der Link Analyzer kann intern und extern analysieren sowie Bastler folgen und keine Links folgen Ihrer Website

ES El analizador de enlace puede analizar interna y externa así como, seguir y no seguir los links de su sitio web

German Spanish
analyzer analizador
intern interna
extern externa
analysieren analizar
folgen seguir
und y
link enlace
keine no
links links
kann puede

DE Folgen Sie einfach ihrem Blog und kommentieren Sie und folgen Sie ihnen auf soziale Netzwerke. Kommentieren Sie nicht nur Dinge wie „großartiger Beitrag“ oder ähnliches.

ES Simplemente siga su blog y comente y sígalos en redes sociales. No se limite a comentar cosas como "una gran publicación" o algo amplio por el estilo.

German Spanish
blog blog
kommentieren comentar
dinge cosas
beitrag publicación
oder o
nicht no
und y
einfach simplemente
netzwerke redes
soziale sociales
folgen siga
auf en
sie una
wie como
groß gran

DE Verwenden Sie Folgen Buttons: optimierte, einfach zu bedienende Buttons, die mit einem einzigen Klick das Folgen ermöglichen

ES Enter Botones de seguir: botones optimizados y fáciles de usar que permiten el seguimiento social con un solo clic

German Spanish
buttons botones
optimierte optimizados
klick clic
ermöglichen permiten
verwenden usar
folgen seguir

DE 6. Holen Sie sich Ihren Folgen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und genießen Sie die höhere Anzahl der Folgen.

ES 6. Obtenga su código de seguimiento, péguelo en su sitio y disfrute del aumento de lo siguiente.

German Spanish
holen obtenga
folgen seguimiento
code código
und y
in en
website sitio
der de

DE Was die Aktivierung der Folgen-Option auf Facebook betrifft - also die Möglichkeit, dass öffentliche Benutzer (nicht Ihre Freunde) Ihnen folgen können - ist der Prozess einfach:

ES En cuanto a habilitar la opción de seguimiento en Facebook, es decir, hacer posible que los usuarios públicos (no tus amigos) te sigan, el proceso es sencillo:

German Spanish
aktivierung habilitar
facebook facebook
öffentliche públicos
benutzer usuarios
nicht no
option opción
freunde amigos
prozess proceso

DE Instagram Folgen Button: Fügen Sie den Instagram Folgen Button zu Ihrer Website hinzu

ES Botón de seguimiento Instagram: Añada el botón de Instagram a su sitio web

German Spanish
instagram instagram
button el botón
zu a
fügen añada

DE Ein Instagram Folgen Button ist eine einfache, schlanke und leicht zu bedienende Website oder Blog button , die mit einem Klick Zugriff auf Ihr Instagram-Konto ermöglicht, sodass Besucher Sie leicht finden (und Ihnen dann folgen) können

ES Un Botón de seguir por Instagram es un botón para sitios web o blogs sencillo, simplificado y fácil de usar que permite acceder a tu cuenta de Instagram con un solo clic, para que los visitantes puedan encontrarte fácilmente (y luego seguirte)

German Spanish
instagram instagram
blog blogs
besucher visitantes
konto cuenta
ermöglicht permite
und y
website web
button botón
ist es
oder o
leicht fácilmente
klick clic

DE Ein  LinkedIn Folgen Button ist eine einfache Möglichkeit, genau das zu tun - ohne nach jemandem sucnen zu müssen oder Links zu kopieren und einzufügen. Sie können einfach auf den Button klicken, um einer Person oder einem Unternehmen zu folgen

ES Un Botón de Seguir por LinkedIn es una manera fácil de hacerlo - sin tener que buscar a nadie ni copiar y pegar ningún enlace. Puede simplemente hacer clic en el botón para seguir a una persona o empresa. 

German Spanish
linkedin linkedin
unternehmen empresa
und y
kopieren copiar
klicken clic
button el botón
ist es
oder o
können puede
einfach fácil
person persona
zu a
ohne sin

DE Der absolut einfachste Weg, mehr Pinterest-Follower zu bekommen, ist, die Leute, die Ihnen bereits folgen, einzuladen, Ihnen auch auf Pinterest zu folgen.

ES La forma más fácil y absoluta de conseguir más seguidores en Pinterest es invitar a las personas que ya te siguen a que también te sigan en Pinterest.

German Spanish
leute personas
follower seguidores
pinterest pinterest
einfachste más fácil
auch también
mehr más
ist es
zu a
bereits ya
weg de

DE Der  Pinterest Folgen Button macht es einfach: Installieren Sie die button auf Ihrer Website, und Ihre Besucher können Ihnen mit einem einzigen Klick folgen.

ES El Botón de seguimiento de intereses lo hace sencillo: Instale el botón en su sitio, y sus visitantes podrán seguirle con un solo clic.

German Spanish
folgen seguimiento
besucher visitantes
und y
website sitio
können podrá
es lo
installieren instale
button el botón
klick clic

DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.    

ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.    

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.

German Spanish
edinburgh edimburgo
brücke puente
anweisungen instrucciones
am en el
in en
und y
für para
folgen sie siga

DE A9 Ausfahrt 42 Perpignan-Sud, Richtung Argelès-sur-Mer. Der D914 weiter folgen bis Ausfahrt 7 Richtung St. Cyprien und Elne. Über Latour-Bas-Elne nach St. Cyprien-Plage. Dann 'Grand Stade' und den CP-Schildern folgen.

ES A9, sal. 42 Perpignan-Sud, dir. Argelès-sur-Mer. Continuar por D914 hasta sal. 7 dir. St. Cyprien y Elne. Seguir por Latour-Bas-Elne St. Cyprien-Plage. Después "Grand Stade" y seguir señalización cp.

German Spanish
st st
bis hasta
und y
folgen seguir
dann después

DE Wählen Sie das Drei-Punkte-Symbol neben der Schaltfläche „Folgen/Folgen“ nach ihrem Namen aus.

ES Seleccione el icono de tres puntos junto al botón seguir / dejar de seguir junto a su nombre.

German Spanish
wählen seleccione
symbol icono
punkte puntos
schaltfläche botón
namen nombre
folgen seguir
aus de
drei tres
der el
nach a
sie junto

DE Derzeit gibt es einen Story-Modus und einen Sandbox-Modus für Leute, die einer Geschichte nicht folgen wollen, obwohl ich vorschlagen würde, ihr zu folgen

ES Actualmente hay un modo historia y un modo sandbox para la gente que no quiere seguir una historia, aunque yo sugeriría seguirla

German Spanish
wollen quiere
ich yo
vorschlagen sugerir
modus modo
sandbox sandbox
derzeit actualmente
und y
zu a
geschichte historia
nicht no
einen un
für para
leute gente
obwohl aunque
es hay

DE "Release Radar" ist eine Auswahl neuer Tracks von Künstlern, denen Sie folgen. Es ist erwähnenswert, dass Sie Benachrichtigungen und Updates erhalten, wenn Sie Ihren Lieblingsmusikern folgen, wenn diese ebenfalls neue Inhalte veröffentlichen.

ES "Release Radar" es una selección de pistas nuevas de los artistas que sigues. Vale la pena señalar aquí que si sigues a tus músicos favoritos, también recibirás notificaciones y actualizaciones cuando publiquen contenido nuevo.

German Spanish
radar radar
auswahl selección
tracks pistas
künstlern artistas
veröffentlichen publiquen
benachrichtigungen notificaciones
updates actualizaciones
inhalte contenido
und y
folgen sigues
neue nuevas
wenn si
ist es
von de
erhalten recibir
ebenfalls que
dass la

DE Peloton ermöglicht den Video-Chat mit anderen Benutzern, denen Sie folgen und die Ihnen folgen. Wenn Sie nicht möchten, dass Benutzer Sie per Videoanruf anrufen können, können Sie die Funktion deaktivieren.

ES Peloton permite chatear por video con otros usuarios que sigues y que te siguen. Si no desea que los usuarios puedan realizar una videollamada, es posible desactivar la función.

German Spanish
anderen otros
möchten desea
videoanruf videollamada
deaktivieren desactivar
chat chatear
video video
ermöglicht permite
und y
folgen sigues
benutzer usuarios
wenn si
nicht no
funktion función
mit con
den la

DE Darüber hinaus können Sie Threads folgen, indem Sie aus dem Menü „Folgen“ auswählen.

ES Además, puede optar por seguir los hilos; para ello, seleccione Seguir en el menú.

German Spanish
können puede
folgen seguir
threads hilos
dem el
auswählen seleccione
sie ello

DE Die fünf Folgen, die dem Teenager-Mädchen Max folgen, nachdem sie entdeckt hat, dass sie die Zeit zurückdrehen kann, bieten fantastische Sprachausgaben und Wendungen, die Sie bis zum Ende raten werden

ES Los cinco episodios, que siguen a la adolescente Max después de que descubre que puede retroceder en el tiempo, cuentan con una actuación de voz fantástica y giros y vueltas que te harán adivinar hasta el final

German Spanish
max max
entdeckt descubre
ende final
raten adivinar
teenager adolescente
und y
zeit tiempo
folgen a
fünf de
kann puede
bis hasta
werden siguen

DE Mitglieder haben ihr eigenes Profil, auf dem Sie auch die Gruppen finden, denen sie folgen. Andere Nutzer können sich Ihr Profil ansehen und Ihnen sogar folgen.

ES Los miembros tendrán su propio perfil, con el que pueden encontrar los grupos que siguen y las publicaciones que les gustan. Otros usuarios pueden ver tu perfil e incluso seguirte.

German Spanish
profil perfil
gruppen grupos
finden encontrar
folgen siguen
andere otros
mitglieder miembros
können pueden
sogar incluso
nutzer usuarios
ansehen ver
und e
ihr tu
eigenes su

DE Wobei N die Anzahl der Umleitungsorte ist, denen wir folgen möchten. Um keine Umleitungen zu folgen, legen Sie einfach die Anzahl der Umleitungsstandorte auf 0 fest.

ES Donde N es el número de ubicaciones de redirección que queremos seguir. Para no seguir ninguna redirección, simplemente establezca el número de ubicaciones de redirección en 0.

German Spanish
folgen seguir
einfach simplemente
wir queremos
wobei que
keine no
ist es
anzahl número

DE Erstellen Sie sich ein Profil als Trading-Experte und folgen Sie anderen Experten. Nutzen Sie deren Idee zu Ihrem Vorteil und folgen Sie diversen, in der Plattform integrierten News-Feeds.

ES Cree un perfil como experto en trading y siga a otros expertos. Realice operaciones de trading siguiendo sus consejos o siguiendo las fuentes de noticias que también se encuentran dentro de la plataforma.

German Spanish
profil perfil
trading trading
news noticias
und y
anderen otros
experten expertos
in en
plattform plataforma
experte experto
zu a
folgen sie siga
nutzen realice

DE Installieren Sie ShareThis' Twitter Folgen Button auf Ihrem Blog oder Ihrer Website, damit Besucher Ihnen mit einem einzigen Klick auf Twitter folgen können

ES Instalar ShareThis Botón de Seguir de Twitter en tu blog o sitio web para facilitar que los visitantes te sigan en Twitter con un solo clic

German Spanish
twitter twitter
blog blog
besucher visitantes
installieren instalar
folgen seguir
button botón
oder o
klick clic

DE Tippen Sie auf Folgen Sie in der Eingabeaufforderung auf die Schaltfläche "Folgen" und wir personalisieren Ihre Twitter-Erfahrung basierend auf Ihrem Interesse an diesem Thema

ES Toca el Siga el botón en el mensaje y personalizaremos su experiencia de Twitter en función de su interés en este tema

German Spanish
tippen toca
interesse interés
thema tema
erfahrung experiencia
twitter twitter
und y
in en
schaltfläche botón
ihrem su
folgen sie siga

DE TV-Sendungen variieren im Preis und sind meist als einzelne Folgen oder in Serienpaketen erhältlich. Die Gesamtpreise hängen davon ab, wie viele Folgen eine Serie enthält.

ES Los programas de televisión varían en precio y están disponibles principalmente como episodios individuales o en paquetes de series. Los precios generales dependen de cuántos episodios hay en una serie.

German Spanish
variieren varían
meist principalmente
folgen episodios
tv televisión
preis precio
und y
tv-sendungen programas
in en
oder o
einzelne de
wie viele cuántos
serie serie

DE TV-Sendungen variieren im Preis und sind meist als einzelne Folgen oder in Serienpaketen erhältlich. Die Gesamtpreise hängen davon ab, wie viele Folgen eine Serie enthält.

ES Los programas de televisión varían en precio y están disponibles principalmente como episodios individuales o en paquetes de series. Los precios generales dependen de cuántos episodios hay en una serie.

German Spanish
variieren varían
meist principalmente
folgen episodios
tv televisión
preis precio
und y
tv-sendungen programas
in en
oder o
einzelne de
wie viele cuántos
serie serie

DE Diese Card zeigt dein Twitter Profil mit Hintergrund- und Header-Bild, Biografie und dem „Folgen“-Button an, damit Nutzer deinem Account mit nur einem Klick folgen können. 

ES Esta tarjeta mostrará tu imagen de fondo y de encabezado del perfil, tu biografía y un botón de "Seguimiento", lo que permitirá que los usuarios sigan tu cuenta con un solo clic. 

German Spanish
card tarjeta
zeigt mostrará
bild imagen
hintergrund fondo
header encabezado
nutzer usuarios
folgen sigan
account cuenta
und y
nur solo
dein tu
profil perfil
biografie biografía
button botón
klick clic
diese esta
mit con
dem del
können que

DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.    

ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.    

DE Nehmen Sie die M8 in Richtung Edinburgh. Nehmen Sie am Autobahnkreuz 2 die M9 und folgen Sie der Beschilderung zur Brücke Queensferry Crossing. Folgen Sie den obigen Anweisungen für die Anfahrt von Edinburgh.

ES tome la M8 hacia Edimburgo. En el cruce 2, tome la M9 y siga los letreros hacia el puente Queensferry Crossing. Siga las instrucciones anteriores para ir desde Edimburgo.

German Spanish
edinburgh edimburgo
brücke puente
anweisungen instrucciones
am en el
in en
und y
für para
folgen sie siga

DE • Bleiben Sie auf dem Highway 19 bis Waimea. In Waimea folgen Sie der Beschilderung nach Kawaihae (biegen Sie rechts in die Lindsey Road/Highway 19 ab). Folgen Sie der Kawaihae Rd.    

ES • Circule por la autopista 19 hasta Waimea. Siga las indicaciones en Waimea hasta Kawaihae (gire a la derecha sobre Lindsey Road/autopista 19). Siga por Kawaihae Rd.    

DE Das System wird diese Benutzer und ihre Follower mögen, ihre Beiträge ansehen, ihnen folgen oder nicht folgen

ES El sistema dará Me Gusta, mirará historias, seguirá/dejará de seguir a esos usuarios y a sus seguidores

German Spanish
benutzer usuarios
follower seguidores
ansehen mirar
wird dejará
mögen gusta
und y
system sistema
oder de
folgen a

DE Auch wenn es schwierig ist, die genauen Folgen des Coronavirus vorherzusagen, können Unternehmen beginnende Folgen in der gesamten Lieferkette erkennen:  

ES Aunque es difícil predecir las consecuencias exactas del coronavirus, las empresas pueden comenzar a ver impactos en toda la cadena de suministro, que incluyen:  

German Spanish
schwierig difícil
coronavirus coronavirus
vorherzusagen predecir
unternehmen empresas
in en
ist es
können pueden
folgen a

DE Kanälen folgen und nicht folgen

ES Seguir y dejar de seguir canales

German Spanish
kanälen canales
folgen seguir
und y

DE , um andere zu finden und Leuten zu folgen, die sich für die gleichen Dinge interessieren wie du. Noch besser: Du kannst sogar den Kanälen und Kategorien selbst folgen.

ES para encontrar y seguir a otras personas que estén interesadas en lo mismo que tú. Y lo que es mejor, puedes incluso seguir los propios canales y categorías.

German Spanish
andere otras
finden encontrar
leuten personas
interessieren interesadas
kanälen canales
kategorien categorías
besser mejor
und y
gleichen que
kannst puedes
zu a
sogar incluso
für para

DE Darüber hinaus können Sie Threads folgen, indem Sie aus dem Menü „Folgen“ auswählen.

ES Además, puede optar por seguir los hilos; para ello, seleccione Seguir en el menú.

German Spanish
können puede
folgen seguir
threads hilos
dem el
auswählen seleccione
sie ello

DE Wir bieten jedoch eine Instagram Folgen Button, Tik Tok Folgen Button (und mehr!), die Sie hinzufügen können, indem Sie Follow Buttons aktivieren.

ES Sin embargo, ofrecemos una Botón de seguir por Instagram, Botón de seguimiento de Tik Tok (y más!) que puedes añadir habilitando Botones de seguir.

German Spanish
instagram instagram
und y
button botón
buttons botones
hinzufügen añadir
jedoch sin embargo
können puedes
wir bieten ofrecemos
mehr más
indem de
folgen a

DE Verwenden Sie Folgen Buttons: optimierte, einfach zu bedienende Buttons, die mit einem einzigen Klick das Folgen ermöglichen

ES Enter Botones de seguir: botones optimizados y fáciles de usar que permiten el seguimiento social con un solo clic

German Spanish
buttons botones
optimierte optimizados
klick clic
ermöglichen permiten
verwenden usar
folgen seguir

DE 6. Holen Sie sich Ihren Folgen Code, fügen Sie ihn in Ihre Website ein und genießen Sie die höhere Anzahl der Folgen.

ES 6. Obtenga su código de seguimiento, péguelo en su sitio y disfrute del aumento de lo siguiente.

German Spanish
holen obtenga
folgen seguimiento
code código
und y
in en
website sitio
der de

DE Der absolut einfachste Weg, mehr Pinterest-Follower zu bekommen, ist, die Leute, die Ihnen bereits folgen, einzuladen, Ihnen auch auf Pinterest zu folgen.

ES La forma más fácil y absoluta de conseguir más seguidores en Pinterest es invitar a las personas que ya te siguen a que también te sigan en Pinterest.

German Spanish
leute personas
follower seguidores
pinterest pinterest
einfachste más fácil
auch también
mehr más
ist es
zu a
bereits ya
weg de

DE Der  Pinterest Folgen Button macht es einfach: Installieren Sie die button auf Ihrer Website, und Ihre Besucher können Ihnen mit einem einzigen Klick folgen.

ES El Botón de seguimiento de intereses lo hace sencillo: Instale el botón en su sitio, y sus visitantes podrán seguirle con un solo clic.

German Spanish
folgen seguimiento
besucher visitantes
und y
website sitio
können podrá
es lo
installieren instale
button el botón
klick clic

DE Verwenden Sie Folgen Buttons: optimierte, einfach zu bedienende Buttons, die mit einem einzigen Klick das Folgen ermöglichen

ES Enter Botones de seguir: botones optimizados y fáciles de usar que permiten el seguimiento social con un solo clic

German Spanish
buttons botones
optimierte optimizados
klick clic
ermöglichen permiten
verwenden usar
folgen seguir

Showing 50 of 50 translations