Hire a translator I am translator

Translate "oyente" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oyente" from Spanish to German

Translation of Spanish to German of oyente

Spanish
German

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist

Spanish German
episodio episode
podcast podcasts
anuncio anzeige
relevante relevant
años jahren
puede können
no nicht
a in
es ist
cuando wenn
sino sondern
estar sie
de fünf
su ihres
el dass

ES Cuando un oyente descarga un episodio de su podcast dentro de cinco años, puede estar seguro de que el anuncio no sólo es actual, sino que es relevante para ese oyente

DE Wenn ein Hörer in fünf Jahren eine Episode Ihres Podcasts herunterlädt, können Sie sicher sein, dass die Anzeige nicht nur aktuell, sondern auch relevant für diesen Hörer ist

Spanish German
episodio episode
podcast podcasts
anuncio anzeige
relevante relevant
años jahren
puede können
no nicht
a in
es ist
cuando wenn
sino sondern
estar sie
de fünf
su ihres
el dass

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

Spanish German
certificado zertifikat
gratuita gratis
completar absolvieren
compartir teilnehmen
y und
curso kurs
o oder
puedes sie können
que erwerben
acceder zu

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen

Spanish German
participar teilnehmen
gratuita kostenlos
y und
ver anzeigen
curso kurs
solo lediglich
si wenn
deseas sie
puedes können sie

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

Spanish German
enfoque fokus
parece scheint
anuncios anzeigen
dinámicos dynamischen
podcasts podcast
y und
gran großer
basados grundlage
de teil
en auf

ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita

DE Wenn Sie einen Kurs im Gastmodus belegen, können Sie die meisten Kursmaterialien kostenlos einsehen

Spanish German
gratuita kostenlos
ver einsehen
curso kurs
si wenn

ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente

DE Um auf benotete Aufgaben zuzugreifen und ein Zertifikat zu erhalten, müssen Sie während oder nach Ihrer Gastphase das Zertifikat erwerben

Spanish German
asignaciones aufgaben
certificado zertifikat
y und
comprar erwerben
obtener erhalten
o oder
durante während
a zu

ES Si no ves la opción de oyente:

DE Wenn Sie die Gastoption nicht sehen:

Spanish German
si wenn
no nicht

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

Spanish German
curso kurs
ofrezca bietet
gratis kostenlose
posible möglicherweise
no keine
ayuda unterstützung
o oder
puedes sie können

ES De cualquier manera, estos anuncios horneados son permanentes. Un oyente que descargue su episodio de podcast dentro de cinco años escuchará el mismo anuncio que sus oyentes escuchan hoy.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

Spanish German
episodio episode
podcast podcast
oyentes hörer
hoy heute
años jahren
a in
de fünf
anuncios werbung
son sind
un ein
el der
escuchar hören
el mismo dieselbe

ES ¿Puedo participar como oyente de un Proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?

DE Kann ich ein angeleitetes Projekt auditieren und den Videoteil kostenlos anschauen?

Spanish German
proyecto projekt
mirar anschauen
y und
gratuita kostenlos
el kann
de den
un ein

ES El acceso como oyente no está disponible para los Proyectos guiados.

DE Für angeleitete Projekte ist kein Auditing verfügbar.

Spanish German
disponible verfügbar
proyectos projekte
está ist
para für

ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio

DE Sobald ein Nutzer Ihren Audiostream aufruft, werden die ihm gesendeten Daten (MB) gezählt; dies ist der Datenverkehr Ihres Radios

Spanish German
radio radios
datos daten
el tráfico datenverkehr
en sobald

ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

DE Idealerweise bieten Sie beide Optionen gleichzeitig an und überlassen die Auswahl den Nutzern.

Spanish German
ideal idealerweise
y und
dejar die
elección auswahl
la den
en gleichzeitig

ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.

DE Nutzer haben jederzeit Auswahl unter den angebotenen Streams im Format AAC+ oder mp3.

Spanish German
elegir auswahl
flujos streams
aac aac
o oder
cualquier momento jederzeit
formato format
de unter

ES Tus oyentes y tú estáis sincronizados: tú dices algo y tu oyente escucha y responde de inmediato.

DE Sie und Ihr Zuhörer sind synchron — Sie sagen etwas, der Zuhörer hört zu und antwortet direkt.

Spanish German
oyentes zuhörer
inmediato direkt
y und
estáis sind
dices sagen
algo etwas
tu sie

ES "AvidPlay no solo trae su historia de excelencia musical y tecnológica a este lado de la industria, sino que también brinda al oyente una experiencia inmersiva sin parangón".

DE „AvidPlay bringt nicht nur seine Erfahrungen mit musikalischen und technologischen Höchstleistungen für diese Seite der Branche mit, sondern bietet dem Hörer ein immersives Erlebnis, das von keinem Mitbewerber erreicht wird.“

Spanish German
tecnológica technologischen
lado seite
industria branche
no nicht
su seine
y und
la das
brinda bietet
al dem
de von
a für
una ein
trae bringt
experiencia erlebnis

ES Me he convertido en un oyente mucho mejor; poder escuchar mejor las experiencias de los demás sin apresurarme a dar consejos, y esto me parece útil para entrenar a mi propio equipo

DE Ich bin ein viel besserer Zuhörer geworden. Ich bin besser in der Lage, die Erfahrungen anderer zu hören, ohne selbst einen Rat zu geben, und ich habe es als nützlich erachtet, mein eigenes Team zu trainieren

Spanish German
experiencias erfahrungen
consejos rat
útil nützlich
entrenar trainieren
y und
equipo team
he ich habe
mejor besser
para geben
en in
convertido geworden
a zu
me ich
mucho viel
sin ohne

ES Ser un buen oyente suele ser un rasgo muy atractivo, y demuestra que te interesa su vida, sus intereses y opiniones

DE Ein guter Zuhörer zu sein, ist oft eine sehr attraktive Eigenschaft und es zeigt, dass du dich für ihr Leben, ihre Interessen und Meinungen interessierst

Spanish German
buen guter
suele oft
atractivo attraktive
intereses interessen
opiniones meinungen
y und
vida leben
te dich
muy sehr
un ein
ser sein

ES Además, participarás como oyente en un IDC o practicarás la enseñanza de muchos componentes de la programación.

DE Außerdem musst du in Form des 'Auditing' einem IDC beiwohnen oder das Unterrichten mehrerer Teile des IDC Curriculums üben.

Spanish German
idc idc
enseñanza unterrichten
componentes teile
practicar üben
en in
o oder

ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente

DE „Sie verstehen, dass sie diejenigen sind, die die Kontrolle über die Situation haben, und dass sie die Bedürfnisse des Zuhörers berücksichtigen müssen

ES Y sí, es verdad, me encanta intentar agarrar la atención de cada oyente e intentarlo llevar en una aventura musical que espero no olvide en mucho tiempo

DE Und ja, es stimmt, dass ich gerne die Aufmerksamkeit jedes einzelnen Zuschauers wecke und versuche, alle auf ein unvergessliches, musikalisches Abenteuer mitzunehmen

Spanish German
me ich
atención aufmerksamkeit
aventura abenteuer
de einzelnen
una ein
e und
en auf
cada jedes

ES La interacción constante con una audiencia en vivo es una parte esencial de cada programa en la plataforma, un oyente Stereo puede enviar mensajes de audio instantáneos o incluso unirse al programa como orador invitado.

DE Die ständige Interaktion mit dem Live-Publikum ist ein wesentlicher Bestandteil aller Shows auf dieser Plattform. Stereo-Hörer können Instant-Sprachnachrichten senden oder sogar als Gastredner an der Show teilnehmen.

Spanish German
interacción interaktion
audiencia publikum
vivo live
puede können
unirse teilnehmen
plataforma plattform
es ist
o oder
esencial wesentlicher
enviar senden

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

Spanish German
certificado zertifikat
gratuita gratis
completar absolvieren
compartir teilnehmen
y und
curso kurs
o oder
puedes sie können
que erwerben
acceder zu

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen

Spanish German
participar teilnehmen
gratuita kostenlos
y und
ver anzeigen
curso kurs
solo lediglich
si wenn
deseas sie
puedes können sie

ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita

DE Wenn Sie einen Kurs im Gastmodus belegen, können Sie die meisten Kursmaterialien kostenlos einsehen

Spanish German
gratuita kostenlos
ver einsehen
curso kurs
si wenn

ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente

DE Um auf benotete Aufgaben zuzugreifen und ein Zertifikat zu erhalten, müssen Sie während oder nach Ihrer Gastphase das Zertifikat erwerben

Spanish German
asignaciones aufgaben
certificado zertifikat
y und
comprar erwerben
obtener erhalten
o oder
durante während
a zu

ES Si no ves la opción de oyente:

DE Wenn Sie die Gastoption nicht sehen:

Spanish German
si wenn
no nicht

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

Spanish German
curso kurs
ofrezca bietet
gratis kostenlose
posible möglicherweise
no keine
ayuda unterstützung
o oder
puedes sie können

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

DE Ein großer Teil ihres Fokus scheint auf ihrer dynamischen Werbeplattform zu liegen, die die Anzeigen auf der Grundlage des Hörerstandortes und des Podcast-Genres individuell anpasst.

Spanish German
enfoque fokus
parece scheint
anuncios anzeigen
dinámicos dynamischen
podcasts podcast
y und
gran großer
basados grundlage
de teil
en auf

ES Desde el punto de vista del oyente, el audio también está en una posición única para adaptarse al cambio del trabajo a distancia, proporcionando contenidos sin pantalla que el público puede disfrutar mientras realiza otras tareas

DE Aus der Sicht der Hörer ist Audio auch einzigartig positioniert, um der Verlagerung zur Telearbeit gerecht zu werden; es bietet bildschirmlose Inhalte, die die Hörer genießen können, während sie anderen Aufgaben nachgehen

Spanish German
contenidos inhalte
disfrutar genießen
otras anderen
cambio verlagerung
tareas aufgaben
audio audio
también auch
que sicht
proporcionando bietet
puede können
está ist
a gerecht

ES El oyente podrá elegir en cualquier momento entre los flujos propuestos en un formato de tipo AAC+ o MP3.

DE Nutzer haben jederzeit Auswahl unter den angebotenen Streams im Format AAC+ oder mp3.

Spanish German
elegir auswahl
flujos streams
aac aac
o oder
cualquier momento jederzeit
formato format
de unter

ES En cuanto un oyente accede a su flujo audio, se contabilizan los datos que se envían (MB), que representan el tráfico de su radio

DE Sobald ein Nutzer Ihren Audiostream aufruft, werden die ihm gesendeten Daten (MB) gezählt; dies ist der Datenverkehr Ihres Radios

Spanish German
radio radios
datos daten
el tráfico datenverkehr
en sobald

ES Lo ideal es proponer las dos en paralelo y dejar la elección al oyente.

DE Idealerweise bieten Sie beide Optionen gleichzeitig an und überlassen die Auswahl den Nutzern.

Spanish German
ideal idealerweise
y und
dejar die
elección auswahl
la den
en gleichzeitig

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

Spanish German
certificado zertifikat
gratuita gratis
completar absolvieren
compartir teilnehmen
y und
curso kurs
o oder
puedes sie können
que erwerben
acceder zu

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen

Spanish German
participar teilnehmen
gratuita kostenlos
y und
ver anzeigen
curso kurs
solo lediglich
si wenn
deseas sie
puedes können sie

ES Lukasz es un buen oyente, que quiere entender realmente los detalles del negocio de su cliente - que es raro y único, y en mi opinión absolutamente crucial en este estilo de cooperación

DE Lukasz ist ein guter Zuhörer, der die Besonderheiten des Geschäfts seiner Kunden wirklich verstehen will - das ist selten und einzigartig, und meiner Meinung nach absolut entscheidend in dieser Art der Zusammenarbeit

Spanish German
buen guter
quiere will
cliente kunden
raro selten
opinión meinung
crucial entscheidend
cooperación zusammenarbeit
detalles besonderheiten
negocio geschäfts
y und
en in
mi meiner
absolutamente absolut
estilo art
es ist
realmente wirklich
de der
un ein

ES Además, participarás como oyente en un IDC o practicarás la enseñanza de muchos componentes de la programación.

DE Außerdem musst du in Form des 'Auditing' einem IDC beiwohnen oder das Unterrichten mehrerer Teile des IDC Curriculums üben.

Spanish German
idc idc
enseñanza unterrichten
componentes teile
practicar üben
en in
o oder

ES Tus oyentes y tú estáis sincronizados: tú dices algo y tu oyente escucha y responde de inmediato.

DE Sie und Ihr Zuhörer sind synchron — Sie sagen etwas, der Zuhörer hört zu und antwortet direkt.

Spanish German
oyentes zuhörer
inmediato direkt
y und
estáis sind
dices sagen
algo etwas
tu sie

ES “Los críos se dan cuenta de que son los que controlan la situación y que deben tener en cuenta las necesidades del oyente

DE „Sie verstehen, dass sie diejenigen sind, die die Kontrolle über die Situation haben, und dass sie die Bedürfnisse des Zuhörers berücksichtigen müssen

ES Puedes inscribirte y completar el curso para obtener un certificado que puedes compartir o puedes acceder al curso como oyente para ver los materiales del curso de manera gratuita

DE Sie können sich anmelden und den Kurs absolvieren, um ein teilbares Zertifikat zu erwerben, oder Sie können als Gast teilnehmen, um die Kursmaterialien gratis einzusehen

Spanish German
certificado zertifikat
gratuita gratis
completar absolvieren
compartir teilnehmen
y und
curso kurs
o oder
puedes sie können
que erwerben
acceder zu

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

DE Wenn Sie lediglich den Kursinhalt lesen und anzeigen möchten, können Sie kostenlos als Gast an dem Kurs teilnehmen

Spanish German
participar teilnehmen
gratuita kostenlos
y und
ver anzeigen
curso kurs
solo lediglich
si wenn
deseas sie
puedes können sie

ES Si tomas un curso en modo de oyente, verás la mayoría de los materiales del curso en forma gratuita

DE Wenn Sie einen Kurs im Gastmodus belegen, können Sie die meisten Kursmaterialien kostenlos einsehen

Spanish German
gratuita kostenlos
ver einsehen
curso kurs
si wenn

ES Para acceder a asignaciones calificadas y obtener un certificado, deberás comprar la experiencia de Certificado, ya sea durante o después de participar como oyente

DE Um auf benotete Aufgaben zuzugreifen und ein Zertifikat zu erhalten, müssen Sie während oder nach Ihrer Gastphase das Zertifikat erwerben

Spanish German
asignaciones aufgaben
certificado zertifikat
y und
comprar erwerben
obtener erhalten
o oder
durante während
a zu

ES Si no ves la opción de oyente:

DE Wenn Sie die Gastoption nicht sehen:

Spanish German
si wenn
no nicht

ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.

DE Der Kurs bietet möglicherweise keine Gastoption an. Sie können stattdessen eine kostenlose Testversion ausprobieren oder finanzielle Unterstützung beantragen.

Spanish German
curso kurs
ofrezca bietet
gratis kostenlose
posible möglicherweise
no keine
ayuda unterstützung
o oder
puedes sie können

ES ¿Puedo participar como oyente de un proyecto guiado y mirar el video de forma gratuita?

DE Kann ich ein angeleitetes Projekt auditieren und den Videoteil kostenlos anschauen?

Spanish German
proyecto projekt
mirar anschauen
y und
gratuita kostenlos
el kann
de den
un ein

ES El acceso como oyente no está disponible para los proyectos guiados.

DE Für angeleitete Projekte ist kein Auditing verfügbar.

Spanish German
disponible verfügbar
proyectos projekte
está ist
para für

ES ¿Por qué no puedo participar como oyente en este curso?

DE Warum kann ich nicht als Gast an diesem Kurs teilnehmen?

Spanish German
puedo kann
participar teilnehmen
curso kurs
por warum
no nicht
este diesem
en als

ES Te unirás a estos Espacios exclusivos para suscriptores como oyente que puede solicitar hablar en el Espacio.

DE In diesen Spaces nur für Abonnent*innen hörst du zunächst lediglich zu, kannst aber auch einen Sprechwunsch anmelden.

Spanish German
espacios spaces
puede kannst
solicitar du
en in

Showing 50 of 50 translations