DE Routen Sie Ihre Kunden zum Ursprungsserver Ihrer Wahl weiter, wenn Ihr Unternehmen skaliert.
Translate "skaliert" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "skaliert" from German to Spanish
Translation of German to Spanish of skaliert
German
Spanish
ES Dirige a los clientes al servidor de origen que elijas a medida que crece tu empresa.
| German | Spanish |
|---|---|
| wahl | elijas |
| unternehmen | empresa |
| kunden | clientes |
DE Dank unserer Anycast-Technologie können unsere Leistungen mit jedem Server skaliert werden, den wir zu unserer wachsenden Präsenz an Rechenzentren hinzufügen.
ES Nuestra tecnología Anycast permite que nuestras ventajas aumenten con cada servidor que añadimos a nuestro conjunto de centros de datos en pleno crecimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| leistungen | datos |
| server | servidor |
| wachsenden | crecimiento |
| rechenzentren | centros de datos |
| technologie | tecnología |
| anycast | anycast |
| zu | a |
DE Mit Firewall-as-a-Service (FWaaS), die über das globale Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird, skaliert Ihre Sicherheit mit den Anforderungen Ihres Unternehmens
ES Con el firewall como servicio (FWaaS) suministrado desde la red global de Cloudflare, tu seguridad se adapta a las necesidades de tu empresa
| German | Spanish |
|---|---|
| globale | global |
| firewall | firewall |
| service | servicio |
| netzwerk | red |
| cloudflare | cloudflare |
| anforderungen | necesidades |
| sicherheit | seguridad |
DE Unsere Produkte wurden für eine hohe Leistung und Verfügbarkeit konzipiert und bauen auf integrierten erstklassigen Kerntechnologien wie AWS auf, damit dein Unternehmen zuverlässig und sicher skaliert werden kann.
ES Nuestros productos están diseñados para ofrecer un alto rendimiento y una alta disponibilidad, y están creados con las tecnologías centrales líderes del sector, tales como AWS, de modo que su organización pueda adaptarse de forma fiable y segura.
| German | Spanish |
|---|---|
| konzipiert | diseñados |
| bauen | forma |
| aws | aws |
| verfügbarkeit | disponibilidad |
| und | y |
| hohe | alta |
| leistung | rendimiento |
| zuverlässig | fiable |
| wurden | están |
| unternehmen | sector |
DE Zwar ist die Anzahl der Benutzer und die Anzahl der Apps, die Sie auf dem App-Server ausführen können, unbegrenzt, doch muss der Server-Rechner je nach Auslastung für eine größere Anzahl von Benutzern skaliert werden
ES Aunque no existe un límite de usuarios ni de aplicaciones que se puedan ejecutar en el servidor, recomendamos que regule el equipo servidor en función de la carga real para conseguir un rendimiento óptimo para un gran número de usuarios
| German | Spanish |
|---|---|
| größere | gran |
| server | servidor |
| benutzer | usuarios |
| zwar | no |
| ist | existe |
| anzahl | número |
| apps | aplicaciones |
| ausführen | ejecutar |
DE So hat ThoughtWorks die Remote-Zusammenarbeit und die Kommunikation mit Trello skaliert
ES Cómo ThoughtWorks escaló la colaboración y la comunicación remota con Trello
| German | Spanish |
|---|---|
| kommunikation | comunicación |
| zusammenarbeit | colaboración |
| remote | remota |
| und | y |
| trello | trello |
| so | cómo |
| mit | con |
| German | Spanish |
|---|---|
| airbnb | airbnb |
| wrike | wrike |
| globale | global |
| produktion | producción |
| neuer | nuevas |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| schaffen | crea |
| einheitliche | coherentes |
| weltweit | mundial |
| schnell | rapidez |
| skaliert | escala |
| und | y |
DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.
ES Desarrolle y gestione los servicios en los contenedores estándar reconocidos, y también empaquete e implemente contenedores livianos en entornos distribuidos, para lograr una adaptación sencilla y una escalabilidad rápida.
| German | Spanish |
|---|---|
| container | contenedores |
| verteilten | distribuidos |
| umgebungen | entornos |
| problemlos | sencilla |
| rasch | rápida |
| standards | estándar |
| services | servicios |
| in | en |
| entwickeln | desarrolle |
| verwalten | gestione |
| und | e |
DE Einige dieser Umgebungen müssen auf konsolidierten IT-Ressourcen aufsetzen, die bei Bedarf skaliert werden können
ES Al menos algunos de esos entornos deben provenir de recursos de TI consolidados que puedan ampliarse, según se requiera
| German | Spanish |
|---|---|
| umgebungen | entornos |
| ressourcen | recursos |
| it | ti |
| einige | algunos |
| können | deben |
| bei | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| anpassbaren | personalizables |
| vorlagen | plantillas |
| retrospektiven | retrospectivas |
| bevorzugten | preferidos |
| prozesse | procesos |
| skaliert | escala |
| pi | pi |
| mapping | mapas |
| story | historias |
| user | usuario |
| und | y |
| deinem | tu |
| team | equipo |
| mehr | más |
DE ONLYOFFICE kann für Teams jeder Größe skaliert werden. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben!
ES ONLYOFFICE se puede ampliar para equipos de cualquier tamaño. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
| German | Spanish |
|---|---|
| teams | equipos |
| größe | tamaño |
| benutzern | usuarios |
| kann | puede |
| wenn | si |
| tausende | miles de |
DE Erstellen Sie für jede Unternehmensniederlassung oder -Abteilung einen separaten Workspace. ONLYOFFICE kann für Teams jeder Größe skaliert werden. Auch wenn Sie Tausende von Benutzern haben!
ES Crea un espacio de trabajo independiente para cada sucursal o departamento de la empresa. ONLYOFFICE se puede escalar para equipos de cualquier tamaño. ¡Incluso si tienes miles de usuarios!
| German | Spanish |
|---|---|
| separaten | independiente |
| workspace | espacio de trabajo |
| größe | tamaño |
| skaliert | escalar |
| benutzern | usuarios |
| abteilung | departamento |
| teams | equipos |
| erstellen | crea |
| kann | puede |
| wenn | si |
| oder | o |
| tausende | miles de |
| auch | incluso |
DE kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Selbst wenn Sie Tausende von Benutzern haben! Sie können die Anzahl der gleichzeitigen Verbindungen jederzeit und auf jeden beliebigen Wert anpassen, je nachdem, wie schnell Ihr Unternehmen wächst.
ES puede escalarse para empresas de cualquier tamaño. ¡Incluso si tiene miles de usuarios! Puedes personalizar el número de conexiones simultáneas en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzern | usuarios |
| verbindungen | conexiones |
| schnell | rápido |
| unternehmen | empresas |
| größe | tamaño |
| anpassen | personalizar |
| jederzeit | cualquier momento |
| beliebigen | o |
| tausende | miles de |
| sie können | puedes |
| wenn | si |
| anzahl | número |
| wie | como |
| und | tiene |
DE ONLYOFFICE Workspace Enterprise kann für Unternehmen jeder Größe skaliert werden. Sie können die Anzahl der Benutzer jederzeit anpassen, so schnell wie Ihr Team wächst.
ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise se puede escalar para empresas de cualquier tamaño. Puedes personalizar el número de usuarios en cualquier momento, tan rápido como tu equipo está creciendo.
| German | Spanish |
|---|---|
| skaliert | escalar |
| benutzer | usuarios |
| schnell | rápido |
| größe | tamaño |
| team | equipo |
| enterprise | enterprise |
| unternehmen | empresas |
| anpassen | personalizar |
| jederzeit | cualquier momento |
| so | tan |
| sie können | puedes |
| anzahl | número |
| wie | como |
DE ONLYOFFICE kann für Teams jeder Größe entsprechend skaliert werden. Selbst bei tausenden von Nutzern!
ES ONLYOFFICE Docs se puede adaptar para un equipo de cualquier tamaño. ¡Aunque tenga miles de usuarios!
| German | Spanish |
|---|---|
| größe | tamaño |
| nutzern | usuarios |
| teams | equipo |
| kann | puede |
| tausenden | miles de |
| entsprechend | para |
DE Marketing-Agentur Tinuiti zentralisiert mehr als 100 Datenquellen in Tableau Prep und skaliert Marketing Analytics für 500 Kunden
ES La agencia de marketing Tinuiti centraliza más de 100 fuentes de datos en Tableau Prep y adapta el análisis de marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| nbsp | nbsp |
| datenquellen | fuentes de datos |
| tableau | tableau |
| prep | prep |
| marketing | marketing |
| agentur | agencia |
| und | y |
| in | en |
| mehr | más |
| für | de |
| analytics | análisis |
DE Finden Sie die vertrauenswürdige Agentur, die Ihr Unternehmen gründet und skaliert.
ES Encuentra la agencia de confianza para crear y conseguir el éxito con tu negocio
| German | Spanish |
|---|---|
| finden | encuentra |
| und | y |
| vertrauenswürdige | de confianza |
| agentur | agencia |
| ihr | de |
DE Box skaliert auf Millionen und erreicht mit Iterable ein nahtloses Kundenengagement
ES Box llega a millones al tiempo que consigue un engagement del cliente sin obstáculos gracias a Iterable
| German | Spanish |
|---|---|
| millionen | millones |
| iterable | iterable |
| box | box |
| ein | un |
| mit | a |
| und | gracias |
DE Iterable versetzt uns in die Lage, Customer Engagement durch dynamische, verhaltensgesteuerte Kampagnen skaliert zu personalisieren.
ES Iterable nos permite personalizar el engagement del cliente a escala a través de campañas dinámicas activadas por el comportamiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| iterable | iterable |
| customer | cliente |
| kampagnen | campañas |
| skaliert | escala |
| personalisieren | personalizar |
| engagement | engagement |
| dynamische | dinámicas |
| zu | a |
| uns | nos |
| durch | de |
DE Produktive Unternehmen nutzen 1Password, um Mitarbeiter skaliert zu sichern
ES Los negocios productivos utilizan 1Password para asegurar a su empleados a nivel global
| German | Spanish |
|---|---|
| produktive | productivos |
| unternehmen | negocios |
| nutzen | utilizan |
| mitarbeiter | empleados |
| sichern | asegurar |
| zu | a |
| um | para |
| German | Spanish |
|---|---|
| standards | estándares |
| separatem | separado |
| flexibel | flexibles |
| skaliert | escalar |
| offene | abiertos |
| und | y |
| mit | de |
| sie | junto |
| einfach | a |
DE Erfahren Sie, wie die Luxus-E-Commerce-Website 1stdibs DDoS-Angriffe abwehrt und gleichzeitig ihren Online-Marktplatz skaliert.
ES Descubre cómo el sitio de comercio electrónico de lujo 1stdibs frustró ataques DDoS durante el proceso de escalado de su mercado en línea.
| German | Spanish |
|---|---|
| commerce | comercio |
| e | electrónico |
| luxus | lujo |
| angriffe | ataques |
| ddos | ddos |
| marktplatz | mercado |
| website | sitio |
| die | de |
DE Microsoft optimiert und skaliert dank Red Hat Automatisierung | Red Hat
ES Microsoft automatiza los procesos para ofrecer sencillez y escalabilidad con Red Hat | Red Hat
| German | Spanish |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| automatisierung | automatiza |
| und | y |
| dank | los |
| German | Spanish |
|---|---|
| ändert | cambia |
| verwaltet | gestionan |
| innovation | innovación |
| flexibilität | agilidad |
| anwendungen | aplicaciones |
| immer | que |
| und | e |
| für | de |
| weise | forma |
DE Die Netzwerk- und Sicherheitslösungen von Fortinet für dezentrale Standorte sind ideal für schnell wachsende Netzwerke im Gesundheitswesen, wenn Prozesse und Abläufe sicher und mit hoher Leistung skaliert werden müssen.
ES Las soluciones de redes y de protección de sucursales de Fortinet permiten a las redes de atención médica de rápido crecimiento escalar sus operaciones de forma segura y con alto rendimiento.
| German | Spanish |
|---|---|
| fortinet | fortinet |
| wachsende | crecimiento |
| gesundheitswesen | atención médica |
| skaliert | escalar |
| schnell | rápido |
| und | y |
| abläufe | operaciones |
| leistung | rendimiento |
| netzwerke | redes |
DE Wie wird die Atlassian-Infrastruktur skaliert, um dem zunehmenden Datenverkehr durch Remoteteams bzw. verteilte Teams und Benutzer in dieser Zeit Rechnung zu tragen?
ES ¿Cómo se escalará la infraestructura de Atlassian para gestionar el aumento en el tráfico generado por los equipos y los usuarios remotos o distribuidos durante este periodo?
| German | Spanish |
|---|---|
| skaliert | escalar |
| zunehmenden | aumento |
| verteilte | distribuidos |
| teams | equipos |
| infrastruktur | infraestructura |
| atlassian | atlassian |
| benutzer | usuarios |
| zeit | periodo |
| und | y |
| in | en |
| datenverkehr | el tráfico |
| zu | para |
DE Servicemanagement, das mit deinem Team skaliert werden kann
ES Gestión de servicios que escala con tu equipo
| German | Spanish |
|---|---|
| servicemanagement | gestión de servicios |
| skaliert | escala |
| deinem | tu |
| team | equipo |
| mit | de |
DE Infobip skaliert sein ITSM mit Jira Service Management
ES Infobip escala su ITSM con Jira Service Management
| German | Spanish |
|---|---|
| skaliert | escala |
| sein | su |
| jira | jira |
| mit | con |
| management | management |
| service | service |
| German | Spanish |
|---|---|
| skaliert | escala |
| sicherer | seguro |
| der | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| verschlüsselte | cifrado |
| steuerung | control |
| routen | rutas |
| bietet | proporcionan |
| datenverkehr | tráfico |
| und | y |
| gleichzeitig | tiempo |
| der | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| skaliert | escala |
| wachstum | crecimiento |
| daten | datos |
| hosting | alojamiento |
| und | y |
| service | servicio |
| benchmark | benchmark |
| mit | de |
DE Manchmal können Auslastungstests auch von den Entwicklern oderdem Entwicklungsteam durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass die App bei hoher Nachfrage skaliert wird
ES A veces, las pruebas de carga también pueden ser realizadas por los desarrolladores o el equipo de desarrollo,asegurándose de que la aplicación se escalará bajo una gran demanda
| German | Spanish |
|---|---|
| hoher | gran |
| nachfrage | demanda |
| skaliert | escalar |
| entwicklern | desarrolladores |
| auch | también |
| können | pueden |
| app | aplicación |
DE Skalierbarkeitstests führen in der Regel immer mehr Benutzer im Laufe der Zeit auf das System ein, um zu messen, ob das System skaliert werden kann, um die Anforderungen der Benutzer zu erfüllen, wenn die Last zunimmt.
ES Las pruebas de escalabilidad suelen introducir más y más usuarios en el sistema a lo largo del tiempo para medir si el sistema puede escalar verticalmente para satisfacer las necesidades de los usuarios a medida que aumenta la carga.
| German | Spanish |
|---|---|
| benutzer | usuarios |
| erfüllen | satisfacer |
| last | carga |
| im | en el |
| in der regel | suelen |
| in | en |
| system | sistema |
| messen | medir |
| anforderungen | necesidades |
| zunimmt | aumenta |
| zeit | tiempo |
| zu | a |
| ob | si |
| skaliert | escalar |
| immer | que |
| um | para |
| kann | puede |
DE Unabhängig von der Größe oder Branche wird die Dotcom-Monitor-Plattform skaliert, um Organisationen auf jeder Ebene zu unterstützen.
ES No importa el tamaño o la industria, la plataforma Dotcom-Monitor se escala para dar soporte a las organizaciones en cualquier nivel.
| German | Spanish |
|---|---|
| organisationen | organizaciones |
| plattform | plataforma |
| unterstützen | soporte |
| oder | o |
| branche | industria |
| größe | tamaño |
| ebene | nivel |
| zu | a |
| skaliert | escala |
| um | para |
| auf | en |
DE Im Gegensatz zu Dotcom-Monitor, wo die Pakete basierend auf Ihren Überwachungsanforderungen skaliert werden, verpackt Uptrends verschiedene Produkte innerhalb jeder Stufe, so dass Sie möglicherweise Funktionen erhalten, die Sie nicht nutzen.
ES Por lo tanto, a diferencia de Dotcom-Monitor, donde los paquetes se escalan en función de sus necesidades de monitoreo, Uptrends empaqueta varios productos dentro de cada nivel, por lo que puede obtener características incluidas que no utiliza.
| German | Spanish |
|---|---|
| gegensatz | diferencia |
| monitor | monitoreo |
| funktionen | características |
| nutzen | utiliza |
| wo | donde |
| pakete | paquetes |
| nicht | no |
| zu | a |
| so | tanto |
| stufe | nivel |
| erhalten | obtener |
| innerhalb | en |
| sie | varios |
DE OneSpan Sign skaliert über Geografien, Anwendungsfälle und Kanäle hinweg und lässt sich in die Apps integrieren, die Ihr Unternehmen täglich nutzt
ES OneSpan Sign se adapta a todas las geografías, casos de uso y canales y se integra con las aplicaciones que su organización utiliza a diario
| German | Spanish |
|---|---|
| sign | sign |
| kanäle | canales |
| apps | aplicaciones |
| integrieren | integra |
| und | y |
| nutzt | con |
| über | de |
DE Blue Prism ist skalierbarUnsere 50 größten Kunden haben auf durchschnittlich 400 Digital Worker skaliert.
ES AmpliaciónNuestros 50 principales clientes tienen un promedio de 400 empleados digitales.
| German | Spanish |
|---|---|
| kunden | clientes |
| durchschnittlich | promedio |
| digital | digitales |
| worker | empleados |
| auf | de |
DE Die Umgebung ist hoch elastisch und kann schnell nach oben oder unten skaliert werden, um Bedarfsspitzen abzufangen
ES El entorno es sumamente flexible y puede escalar de forma horizontal o vertical para abastecer los picos de demanda
| German | Spanish |
|---|---|
| umgebung | entorno |
| skaliert | escalar |
| und | y |
| ist | es |
| oder | o |
| kann | puede |
DE Erleben Sie, wie die neue Lifestyle- und erlebnisorientierte Hotelmarke schnell skaliert, während sich das Revenue-Team auf eine Reise mit steiler Lernkurve mit Hilfe neuer Technologie begibt.
ES Vea cómo esta nueva marca de hoteles, que apuesta por el Lifestyle y la experiencia, está escalando rápidamente mientras el equipo de Revenue se embarca en una empinada curva de aprendizaje con la ...
| German | Spanish |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| lernkurve | curva de aprendizaje |
| neue | nueva |
| und | y |
| team | equipo |
| mit | de |
| German | Spanish |
|---|---|
| avid | avid |
| bietet | proporciona |
| virtuelle | virtual |
| schnell | rápidamente |
| skaliert | escalar |
| demand | demand |
| cloud | nube |
| media | media |
| composer | composer |
| speicher | almacenamiento |
| umfassende | todo |
| und | y |
| edit | edit |
| bearbeitung | edición |
| bereitgestellt | con |
| kann | puede |
DE Perfekt für flexible Illustrationseffekte im antiken Gravurlook in Logos oder anderen Grafiken, die skaliert werden müssen.
ES Perfectos para un efecto de ilustración grabada clásica flexible en logotipos y otros trabajos que se tienen que escalar.
| German | Spanish |
|---|---|
| perfekt | perfectos |
| flexible | flexible |
| logos | logotipos |
| skaliert | escalar |
| anderen | otros |
| in | en |
| German | Spanish |
|---|---|
| skaliert | escala |
| hauptsächlich | principalmente |
| region | región |
| internationale | internacionales |
| dienste | servicios |
| angebot | oferta |
| nicht | no |
| kommentare | comentarios |
| und | y |
| bewertungen | opiniones |
| viele | muchos |
| sodass | para |
| für | de |
| es | hay |
DE Das weltweit verteilte Netzwerk von Fastly bietet eine hohe Bandbreite mit einer Geschwindigkeit von mehreren Terabit pro Sekunde (Tbit/s) und ist so strukturiert, dass Anfragen sofort skaliert werden
ES La red de Fastly, con un gran ancho de banda y un alcance repartido por todo el mundo, puede escalar a varios terabits por segundo (Tb/s)
| German | Spanish |
|---|---|
| weltweit | mundo |
| hohe | gran |
| s | s |
| skaliert | escalar |
| und | y |
| werden | puede |
| netzwerk | red |
| bandbreite | ancho de banda |
| sekunde | por |
DE Der Modus ist optional und subtil, aber wir haben festgestellt, dass er durchweg gut ist. Es funktioniert mit Inhalten von 480i bis 1080p, skaliert jeweils auf 4K und sieht manchmal so gut aus wie Videos im Studio-Maßstab.
ES El modo es opcional y sutil, pero hemos encontrado que es consistentemente bueno. Funciona en contenido de 480i a 1080p, ampliando cada uno a 4K y, a veces, se ve tan bien como el video a escala de estudio.
| German | Spanish |
|---|---|
| modus | modo |
| optional | opcional |
| subtil | sutil |
| festgestellt | encontrado |
| studio | estudio |
| videos | video |
| und | y |
| maßstab | escala |
| funktioniert | funciona |
| aber | pero |
| gut | bien |
| ist | es |
| so | tan |
| wir haben | hemos |
| wie | como |
DE Durch Kombination künstlicher Intelligenz (KI) mit In-Sight- oder VisionPro-Software automatisiert und skaliert es komplexe und schwierige Prüfanwendungen.
ES Al combinar la inteligencia artificial (IA) con el software In-Sight o VisionPro, es posible automatizar y ajustar aplicaciones de inspección complejas y desafiantes.
| German | Spanish |
|---|---|
| kombination | combinar |
| ki | ia |
| automatisiert | automatizar |
| komplexe | complejas |
| und | y |
| software | software |
| oder | o |
| intelligenz | inteligencia artificial |
| mit | de |
DE Red Hat skaliert die Einführung von Enterprise Analytics mit Tableau Online und Tableau Blueprint.
ES Red Hat escala la adopción del análisis empresarial con Tableau Online y el Blueprint de Tableau.
| German | Spanish |
|---|---|
| skaliert | escala |
| enterprise | empresarial |
| analytics | análisis |
| tableau | tableau |
| online | online |
| und | y |
DE Das Welternährungsprogramm skaliert in 24 Monaten mit Tableau Blueprint um das Zwölffache
ES El Programa Mundial de Alimentos aumenta 12 veces más en 24 meses con el Blueprint de Tableau
| German | Spanish |
|---|---|
| monaten | meses |
| tableau | tableau |
| in | en |
| mit | de |
DE Brown-Forman transformiert die Marketingstrategie und skaliert Tableau auf 1.000 Benutzer in der Cloud
ES Brown-Forman transforma la estrategia de marketing y aumenta a 1000 el número de usuarios de Tableau en la nube
| German | Spanish |
|---|---|
| transformiert | transforma |
| tableau | tableau |
| benutzer | usuarios |
| cloud | nube |
| und | y |
| in | en |
DE Marketing-Agentur Tinuiti zentralisiert Datenquellen und skaliert Marketing Analytics
ES La agencia de marketing Tinuiti centraliza fuentes de datos y adapta el análisis de marketing
| German | Spanish |
|---|---|
| datenquellen | fuentes de datos |
| marketing | marketing |
| agentur | agencia |
| und | y |
| analytics | análisis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese