Hire a translator I am translator

Translate "clients" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "clients" from German to Spanish

Translations of clients

"clients" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

clients al cliente clientes el cliente los clientes usar usuarios

Translation of German to Spanish of clients

German
Spanish

DE Aktiviere im Bereich Choose clients (Clients auswählen) die Kontrollkästchen neben den Namen der E-Mail-Clients, die du in der Vorschau sehen möchtest

ES En el panel Choose clients (Elegir clientes) , marca las casillas junto a los nombres de los clientes de correo electrónico de los que deseas una vista previa

German Spanish
namen nombres
im en el
clients clientes
in en
e electrónico
auswählen elegir
mail correo
vorschau vista previa
möchtest deseas

DE Nachdem du die E-Mail-Clients ausgewählt hast, die du in der Vorschau sehen möchtest, klicke auf die Schaltfläche Add Clients (Clients hinzufügen)

ES Después de seleccionar los clientes de correo electrónico que quieres obtener una vista previa, haz clic en el botón Add Clients (Añadir clientes)

German Spanish
add add
hinzufügen añadir
clients clientes
e electrónico
mail correo
ausgewählt seleccionar
in a
vorschau vista previa
schaltfläche botón

DE Bestimmte E-Mail-Clients sind nicht so optimiert, dass sie die Originalnachricht aus der Antwort ausschließen können. Die folgenden E-Mail-Clients werden für diese Funktion empfohlen:

ES Algunos clientes de correo electrónico no están optimizados para excluir el mensaje original de la respuesta. Se recomiendan los siguientes clientes de correo electrónico para usar esta característica:

German Spanish
optimiert optimizados
ausschließen excluir
folgenden siguientes
empfohlen recomiendan
funktion característica
bestimmte algunos
nicht no
e electrónico
mail correo
antwort de
sie respuesta

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

ES Conexiones de cliente: admite hasta 40 clientes conectados activos de 1, 10 y 40 Gb; ampliable hasta 330 clientes activos con la solución opcional System Director Appliance

German Spanish
aktive activos
optionalen opcional
system system
director director
gb gb
verbindungen conexiones
und y
clients clientes
bis hasta
verbindung conectados

DE Client-Verbindungen: Unterstützt bis zu 40 aktive Clients ( (1-Gb-, 10-Gb- und 40-Gb-Verbindung); erweiterbar auf bis zu 330 aktive Clients mit der optionalen System Director Appliance

ES Conexiones de cliente: admite hasta 40 clientes conectados activos de 1, 10 y 40 Gb; ampliable hasta 330 clientes activos con la solución opcional System Director Appliance

German Spanish
aktive activos
optionalen opcional
system system
director director
gb gb
verbindungen conexiones
und y
clients clientes
bis hasta
verbindung conectados

DE von jedem Gerät aus, einschließlich Thin Clients, Zero Clients und BYOD-Mobilgeräten 

ES Desde cualquier dispositivo, incluidos los clientes ligeros, clientes cero y dispositivos móviles BYOD 

German Spanish
einschließlich incluidos
zero cero
byod byod
gerät dispositivo
und y
clients clientes
jedem cualquier

DE API Gateway: Ein API-Gateway ist der Single Point of Entry für alle Clients. Das Gateway legt auch fest, wie die Clients durch die Anwendung dieser Richtlinien mit den APIs interagieren.

ES Puerta de enlace de API. La puerta de enlace de API es el único punto de acceso para todos los clientes y determina su interacción con las API mediante el uso de políticas.

German Spanish
point punto
richtlinien políticas
interagieren interacción
of de
api api
clients clientes
ist es
alle todos
gateway puerta de enlace

DE Der Entwickler kann den Server-Zugriff anschließend ganz einfach wieder freischalten und entscheiden, ob die Lösung auf den Clients weiter ausgeführt werden soll oder ob alle laufenden Clients neu gestartet werden müssen.

ES Después puede simplemente desbloquear el acceso al servidor para que los clientes continúen con su trabajo o pedir a todos los clientes en ejecución que reinicien.

German Spanish
freischalten desbloquear
ausgeführt ejecución
server servidor
zugriff acceso
oder o
clients clientes
alle todos
und trabajo
auf en
der el
kann puede
anschließend a
wieder que

DE HSTS ist eine Erweiterung des HTTP-Protokolls, das Clients dazu zwingt, für jede Anforderung an Ihren Ursprungsserver eine sichere Verbindung zu nutzen

ES HSTS es una extensión del protocolo HTTP que obliga a los clientes a usar conexiones seguras para toda solicitud a tu servidor de origen

German Spanish
hsts hsts
erweiterung extensión
zwingt obliga
verbindung conexiones
nutzen usar
protokolls protocolo
http http
clients clientes
ist es
zu a
des del
jede que
für de
an solicitud

DE Mobile Clients schaffen Einschränkungen bei der Performance und Bereitstellung von Inhalten, was die Nutzererfahrung beeinträchtigt

ES Los clientes móviles presentan limitaciones de rendimiento y entrega de contenido que perjudican la experiencia de usuario

German Spanish
mobile móviles
einschränkungen limitaciones
nutzererfahrung experiencia de usuario
performance rendimiento
und y
bereitstellung entrega
clients clientes

DE Cloudflare Access setzt unser globales Edge-Netzwerk vor Ihre internen Anwendungen und eliminiert so die Latenzprobleme, die Remote-Benutzer häufig mit VPN-Clients haben

ES Cloudflare Access sitúa nuestra red de perímetro global delante de tus aplicaciones internas, eliminando los problemas de latencia que los usuarios en remoto suelen experimentar con los clientes VPN

German Spanish
cloudflare cloudflare
access access
globales global
häufig suelen
netzwerk red
edge perímetro
benutzer usuarios
remote remoto
vpn vpn
anwendungen aplicaciones
und tus
internen en

DE SlideShare-Titel EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS mit „Gefällt mir“ markieren.

ES Recomendar la SlideShare «EBG - OPTIMISATION PARCOURS CLIENTS».

German Spanish
slideshare slideshare

DE Unabhängig von Ihrem technischen Wissen, cPanel Bietet ein großartiges Systemsteuerung, um Ihren Hosting-Clients anzubieten.Es bietet einen hervorragenden Basis-Werkzeugsatz, um es einfach, neue Websites zu starten.

ES Independientemente de su conocimiento técnico, cPanel Proporciona un gran panel de control para que usted ofrezca a sus clientes de alojamiento.Proporciona un excelente conjunto de herramientas para facilitar la lanzar nuevos sitios web.

German Spanish
unabhängig independientemente
technischen técnico
neue nuevos
starten lanzar
hosting alojamiento
cpanel cpanel
systemsteuerung panel de control
bietet proporciona
websites sitios
anzubieten ofrezca
hervorragenden gran
zu a
ihrem su

DE Hostwinds Nicht verwaltetes Windows VPS Clients können jederzeit über die Serverübersichtsseite mit der Cloud-Steuerung aktualisieren

ES Hostwinds Windows no administrado VPS Los clientes pueden actualizarse en cualquier momento a través de la página de descripción general del servidor utilizando el control de la nube

German Spanish
hostwinds hostwinds
verwaltetes administrado
windows windows
vps vps
können pueden
aktualisieren actualizarse
server servidor
steuerung control
cloud nube
nicht no
clients clientes
jederzeit cualquier momento

DE Glücklicherweise für diejenigen von uns, die nicht unbedingt technische Assistenten sind, hat Hosting-Anbieter wie Hostwinds diesen Prozess vereinfacht und optimiert, mit dem Clients ihre Server...

ES Afortunadamente, para aquellos de nosotros que no son necesariamente asistentes técnicos, los proveedores de alojamiento como Hostwinds se han simplificado y simplifican ese proceso por el...

German Spanish
glücklicherweise afortunadamente
technische técnicos
assistenten asistentes
anbieter proveedores
hostwinds hostwinds
prozess proceso
hosting alojamiento
und y
nicht no
vereinfacht simplificado
diejenigen aquellos
sind son
wie como

DE Eine unterschiedliche Serverleistung ist ein Hinweis darauf, dass benachbarte Server / Clients möglicherweise die Leistung Ihres Servers negativ beeinflussen.

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

German Spanish
clients clientes
möglicherweise potencialmente
leistung rendimiento
negativ negativamente
beeinflussen afectando
server servidor
darauf que

DE Außerdem finden Sie auf der Mullvad-Website zusätzliche Anweisungen zum Schutz Ihres BitTorrent-Clients

ES Además, puedes encontrar instrucciones adicionales para proteger tu cliente BitTorrent en la web de Mullvad

German Spanish
finden encontrar
anweisungen instrucciones
schutz proteger
zusätzliche adicionales
website web

DE Er verbindet die mobilen Clients mit den Backend-Datenquellen und der Infrastruktur und bietet Hochgeschwindigkeitsdatenverarbeitung, ausgefeilte Cache Control-Optionen, optionale Sicherheitsfunktionen und mehr.

ES Hace las veces de portal ente el usuario móvil y las fuentes de datos e infraestructuras centrales, ofreciendo funciones de procesamiento de datos de alto rendimiento, sofisticadas opciones de control de caché, funciones opcionales de seguridad, etc.

German Spanish
mobilen móvil
infrastruktur infraestructuras
optionale opcionales
sicherheitsfunktionen seguridad
bietet ofreciendo
optionen opciones
control control
cache caché
und e

DE MobileTogether Clients sind für iOS, Android, Windows und jeden beliebigen Webbrowser verfügbar, so dass jeder Endbenutzer das Endgerät seiner Wahl verwenden kann.

ES MobileTogether Client está disponible para iOS, Android, Windows y todos los navegadores web: acceso BYOD total.

German Spanish
ios ios
android android
windows windows
verfügbar disponible
und y
seiner los
webbrowser web
für para

DE Möglichkeit MobileTogether Windows Clients in Ihre eigene UWP-App einzubetten

ES Permite incrustar el cliente Windows de MobileTogether en aplicaciones UWP

German Spanish
windows windows
clients cliente
in en
app aplicaciones

DE Möglichkeit zum Wechseln des Designs (hell/dunkel) auf MobileTogether Clients

ES Los usuarios pueden escoger entre tema ligero u oscuro en el cliente de MobileTogether

German Spanish
hell ligero
dunkel oscuro
clients cliente
zum de

DE Definition einer Aktivierreihenfolge für Windows und Web Clients

ES Permite establecer un orden de tabulación para clientes Windows y web

German Spanish
windows windows
web web
clients clientes
und y

DE Definition einer Standardaktion für Eingabe/Escape-Schaltflächen auf Windows und Web Clients

ES Permite definir una acción predeterminada para las teclas Entrar/Escape en clientes Windows y web

German Spanish
definition definir
windows windows
web web
clients clientes
und y
eingabe una
für para
auf en

DE Diese Funktionalität ist vor allem für MobileTogether-Lösungen, die auf Windows 8/10 Clients und in Webbrowsern verwendet werden, wo der Benutzer Rich Text eingeben und formatieren kann, wichtig

ES Disponer de este control es especialmente importante para soluciones MobileTogether que se usen en clientes Windows 8/10 y exploradores web, en las que los clientes pueden introducir texto enriquecido y darle formato

German Spanish
formatieren formato
lösungen soluciones
verwendet usen
windows windows
und y
wichtig importante
clients clientes
in en
ist es
text texto
vor allem especialmente

DE Mit Hilfe des neuen "Light Theme vorschreiben"-Stils in MobileTogether können Entwickler dieses Theme nun auch für ältere Android- und Windows Phone Clients verwenden

ES Con el nuevo estilo de MobileTogether Forzar tema ligero, los desarrolladores podrán extender este tema a clientes Android y Windows Phone anteriores

German Spanish
light ligero
entwickler desarrolladores
ältere anteriores
windows windows
android android
phone phone
clients clientes
und y
können podrá
neuen nuevo
theme tema
mit de

DE Automatisierte Tests zum Aufzeichnen und wiederholten Abspielen von Tests im Designer und auf Clients

ES Pruebas automatizadas para grabar y volver a ejecutar pruebas en Designer y en clientes

German Spanish
automatisierte automatizadas
tests pruebas
aufzeichnen grabar
clients clientes
designer designer
und y

DE Anzeige der Versionen der verbundenen Clients auf dem MobileTogether Server

ES Lista de versiones de los clientes conectados en MobileTogether Server

German Spanish
versionen versiones
verbundenen conectados
server server
clients clientes

DE Die DeviceIdentifier-API verfügt über ein Unternehmensmodul, mit dem Kombinationen von Bezeichnern überprüft werden können, wenn Clients gefälschte oder automatisch generierte Bezeichner erhalten können.

ES DeviceIdentifier API tiene un módulo empresarial que puede validar combinaciones de identificadores, para usar donde los clientes corren el riesgo de que se les envíen identificadores falsos o generados automáticamente.

German Spanish
kombinationen combinaciones
gefälschte falsos
automatisch automáticamente
generierte generados
bezeichner identificadores
api api
clients clientes
können puede
oder o

DE Die API erleichtert das Sammeln von iOS-Daten und das Arbeiten mit Clients, ohne sich Gedanken über Änderungen an Datenformaten machen zu müssen

ES La API facilita la recopilación de datos de iOS y simplifica el trabajo de los clientes, sin preocuparse por los cambios en los formatos de datos

German Spanish
api api
sammeln recopilación
ios ios
daten datos
erleichtert facilita
und y
clients clientes
arbeiten trabajo
ohne sin

DE Hipchat-Clients (z. B. für iOS, Android und Adobe Air)

ES Clientes de HipChat (por ejemplo, iOS, Android y Adobe Air)

German Spanish
ios ios
android android
adobe adobe
air air
für de
und y

DE Sicherer Zugriff auf das Unternehmensnetzwerk, Citrix-Portale sowie VPN-Clients mit Multi-Faktor-Authentifizierung

ES Acceso seguro a la red corporativa, portales Citrix y clientes VPN con autenticación de múltiples factores

German Spanish
citrix citrix
vpn vpn
authentifizierung autenticación
multi múltiples
faktor factores
zugriff acceso
portale portales
mit de
sicherer a

DE Durch die Absicherung aller externen Citrix Portale und VPN-Clients hat das Unternehmen Vertrauen in die Kunden aufgebaut und ihnen versichert, dass der Zugriff auf ihre Daten gut geschützt ist

ES Al asegurar todos los clientes VPN y los portales Citrix externos, la firma generó confianza en los clientes al darles la tranquilidad de que el acceso a sus datos estaba bien protegido

German Spanish
externen externos
citrix citrix
vertrauen confianza
daten datos
vpn vpn
unternehmen firma
geschützt protegido
und y
portale portales
zugriff acceso
in en
gut bien
kunden clientes

DE Eine Client-Server-Architektur, die aus Clients, Servern und Ressourcen besteht.

ES Una arquitectura cliente-servidor compuesta por clientes, servidores y recursos.

German Spanish
ressourcen recursos
architektur arquitectura
und y
clients clientes
eine una
server servidores

DE Code-on-Demand, mit dem Server die Funktionalität eines Clients durch die Übertragung von ausführbarem Code erweitern können. (Dabei wird die Sichtbarkeit verringert. Diese Richtlinie ist daher optional.)

ES Código según se solicite, lo que permite que los servidores amplíen las funciones de un cliente al transferir el código ejecutable (esto también reduce la visibilidad, así que es una pauta opcional).

German Spanish
clients cliente
code código
sichtbarkeit visibilidad
verringert reduce
optional opcional
funktionalität funciones
daher que
server servidores
ist es

DE Alle drei ermöglichen den Fluss von Benutzerdaten von Frontend-Clients über das Internet zu den Systemen des Cloud-Serviceanbieters und zurück

ES Todas facilitan el flujo de datos de los usuarios a través de Internet, desde los clientes de front-end hasta los sistemas de los proveedores de servicios de nube, y viceversa

German Spanish
ermöglichen facilitan
fluss flujo
systemen sistemas
cloud nube
und y
internet internet
alle todas
zu a

DE Hostwinds Shared Hosting und Business Hosting-Clients können mit dem Aufbau einer Website mit Hilfe von Weebly Website Builder erfahren

ES Hostwinds Shared Hosting and Business Hosting Clients puede comenzar a crear un sitio web con la ayuda del generador de sitios web bruscos

German Spanish
hostwinds hostwinds
hilfe ayuda
shared shared
hosting hosting
builder generador
aufbau crear
können puede
und and
business business
weebly sitio web

DE Die Standard-Service-Ebene für alle Clients mit einem vollständig verwalteten Dienst.

ES El nivel de servicio predeterminado para todos los clientes con un servicio totalmente administrado.

German Spanish
verwalteten administrado
ebene nivel
standard predeterminado
clients clientes
vollständig totalmente
service servicio
alle todos

DE Einrichten Ihres lokalen OpenVPN-Clients

ES Configuración de su cliente de OpenVPN local

German Spanish
einrichten configuración
lokalen local
openvpn openvpn

DE Der Befehl erzeugt dann zwei Dateien benannt ca.key und ca.crt.Diese Zertifikate werden verwendet, um den Server und die Zertifikate der Clients zu unterschreiben.

ES El comando luego generará dos archivos nombrados ca.key y ca.crt.Estos certificados se utilizarán para firmar el servidor y los certificados de los clientes.

German Spanish
befehl comando
erzeugt generar
benannt nombrados
key key
verwendet utilizar
server servidor
dateien archivos
zertifikate certificados
und y
clients clientes
unterschreiben firmar
zu para

DE Sie können eine kostenlose russische Vollversion des Clients für Windows, MacOS und *nix herunterladen oder die portable Software nutzen.

ES Puedes descargar la versión rusa completa y gratuita de nuestro cliente para Windows, Mac OS y *nix o usar la versión portátil.

German Spanish
kostenlose gratuita
clients cliente
windows windows
herunterladen descargar
portable portátil
und y
sie os
nutzen usar
oder o
sie können puedes
für de

DE Nach Neustart des Clients öffnen sich automatisch alle beim letzten Mal geöffneten Tabs.

ES Después del reinicio del cliente, se restauran todas las pestañas abiertas anteriormente.

German Spanish
neustart reinicio
clients cliente
geöffneten abiertas
tabs pestañas
des del
sich se
alle todas
nach después

DE Um sicherzustellen, dass unsere VPN-Clients ihre Arbeit ordnungsgemäß ausführen und verbessern, müssen wir wissen, wie die Menschen insgesamt mit ihnen interagieren

ES Para asegurarnos de que nuestros clientes de VPN hagan su trabajo correctamente y mejoren, tenemos que saber cómo la gente, en su conjunto, interactúa con ellos

German Spanish
sicherzustellen asegurarnos
ordnungsgemäß correctamente
interagieren interactúa
vpn vpn
verbessern mejoren
und y
arbeit trabajo
wissen saber
mit de
um para

DE Das Cookie wird von cdn-Diensten wie CloudFare verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf Client-Basis anzuwenden

ES La cookie es utilizada por los servicios de cdn como CloudFare para identificar a los clientes individuales detrás de una dirección IP compartida y aplicar la configuración de seguridad en función del cliente

German Spanish
cookie cookie
gemeinsamen compartida
diensten servicios
cdn cdn
ip ip
und y
anzuwenden aplicar
clients clientes
identifizieren identificar
adresse dirección
verwendet utilizada
zu a
um para
hinter de

DE Erste Schritte Verbesserung der Privatsphäre Implementierung eines Ricloud-Py-Clients ricloud API FAQ

ES Para comenzar Mejora de la privacidad Implementacion de cliente ricloud-py Preguntas frecuentes sobre la API de ricloud

German Spanish
verbesserung mejora
privatsphäre privacidad
ricloud ricloud
api api
faq preguntas frecuentes
erste para

DE Die Benachrichtigung über den Abschluss eines asynchronen Vorgangs erfolgt über Webhooks, wobei Ereignisse über Standard-HTTP-Anforderungen an den Server eines Clients gesendet werden

ES La notificación de la finalización de la operación asincrónica se maneja a través de webhooks, por lo que los eventos se envían al servidor de un cliente a través de solicitudes HTTP estándar

German Spanish
benachrichtigung notificación
abschluss finalización
webhooks webhooks
ereignisse eventos
clients cliente
anforderungen solicitudes
http http
standard estándar
server servidor
wobei que
an través

DE Beachten Sie, dass wir für einige Clients Apple GSX-Dienstdaten bereitstellen können.

ES Tenga en cuenta que podemos exponer los datos del servicio Apple GSX para algunos clientes.

German Spanish
beachten servicio
clients clientes
apple apple
einige algunos
sie tenga
für para
können podemos

DE Ein Ergebnis ist ein Verweis auf Daten oder eine Datei, die im Speicherbereich eines Clients veröffentlicht wurde.

ES Un resultado es una referencia a datos o un archivo publicado en el depósito de almacenamiento de un cliente.

German Spanish
verweis referencia
clients cliente
veröffentlicht publicado
ergebnis resultado
daten datos
im en el
datei archivo
ist es
oder o

DE Das Camo SDK erleichtert Benutzern den Zugriff auf Switcher Studio von Zoom und anderen Meeting-Clients aus, da Switcher-Benutzer sich jetzt über die Camo Studio-App mit Zoom und anderen Videokonferenzplattformen verbinden können

ES Camo SDK facilita a los usuarios el acceso a Switcher Studio desde Zoom y otros clientes de reuniones, ya que los usuarios de Switcher ahora pueden conectarse a Zoom y otras plataformas de videoconferencia a través de la aplicación Camo Studio

German Spanish
camo camo
sdk sdk
erleichtert facilita
studio studio
zoom zoom
meeting reuniones
zugriff acceso
und y
verbinden conectarse
jetzt ahora
können pueden
benutzer usuarios
app aplicación
anderen otros

DE Ermöglicht die mühelose Bereitstellung der FortiClient-Konfiguration auf Tausenden von Clients mit nur einem Mausklick.

ES Hace que la implementación de la configuración de FortiClient en miles de clientes sea una tarea fácil solo con un clic en un botón.

German Spanish
bereitstellung implementación
clients clientes
mausklick clic
konfiguration configuración
forticlient forticlient
tausenden miles de
nur solo

DE Interagieren mit und konfigurieren von Netzwerk-Geräten (Switches, drahtlose Access Points, Firewalls, Clients) von mehr als 150 Anbietern

ES Interactúe y configure dispositivos de red (switches, puntos de acceso inalámbricos, firewalls, clientes) de más de 150 proveedores

German Spanish
konfigurieren configure
points puntos
firewalls firewalls
clients clientes
anbietern proveedores
geräten dispositivos
und y
netzwerk red
access acceso
drahtlose inalámbricos
mehr más

Showing 50 of 50 translations