FR Des acessoires de mariages, henné, décorations de fiançailles sont offerts à votre service. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des produits de mariage, de henné et de fiançailles de haute qualité et abordables.
Translate "fiançailles" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fiançailles" from French to German
Translations of fiançailles
"fiançailles" in French can be translated into the following German words/phrases:
| fiançailles | verlobung |
Translation of French to German of fiançailles
French
German
DE Schöne Hochzeit, Henna, Verlobungsdekorationen und Accessoires werden zu Ihren Diensten angeboten. Sie können unsere Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Hochzeits-, Henna- und Verlobungsprodukten durchsuchen.
| French | German |
|---|---|
| offerts | angeboten |
| examiner | durchsuchen |
| catégorie | kategorie |
| abordables | erschwinglichen |
| mariage | hochzeit |
| et | und |
| service | diensten |
| à | zu |
| de | unsere |
| sont | werden |
| vous | sie |
FR Un guide ultime pour identifier sa taille de bague, et vous permettre de choisir une bague de fiançailles à vos mesures - que la bague soit pour vous ou pour une demande en fiançailles...
DE Der ultimative Ringgrößen-Guide soll Ihnen helfen, die perfekte Passform für einen Verlobungsring zu finden – egal, ob Sie ihn für sich selbst oder einen Überraschungsantrag auswählen.
| French | German |
|---|---|
| guide | guide |
| ultime | ultimative |
| identifier | finden |
| choisir | auswählen |
| ou | oder |
| pour | für |
| à | zu |
| la | die |
FR Des acessoires de mariages, henné, décorations de fiançailles sont offerts à votre service. Vous pouvez examiner notre catégorie pour avoir des produits de mariage, de henné et de fiançailles de haute qualité et abordables.
DE Schöne Hochzeit, Henna, Verlobungsdekorationen und Accessoires werden zu Ihren Diensten angeboten. Sie können unsere Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Hochzeits-, Henna- und Verlobungsprodukten durchsuchen.
| French | German |
|---|---|
| offerts | angeboten |
| examiner | durchsuchen |
| catégorie | kategorie |
| abordables | erschwinglichen |
| mariage | hochzeit |
| et | und |
| service | diensten |
| à | zu |
| de | unsere |
| sont | werden |
| vous | sie |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.
DE Mode-luxus-paar. glamour-frau und gutaussehender mann. elegantes paar in abendkleid und anzug. funkelnder hintergrund
| French | German |
|---|---|
| vêtements | mode |
| et | und |
| homme | mann |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| mariage | hochzeit |
| fiançailles | verlobung |
| etsy | etsy |
FR Anniversaire, fiançailles, mariage, votre premier baiser...
DE Geburtstag, Verlobung, Hochzeit, als ihr euch zum ersten Mal geküsst habt …
| French | German |
|---|---|
| anniversaire | geburtstag |
| fiançailles | verlobung |
| mariage | hochzeit |
| premier | ersten |
| votre | ihr |
FR Grace & Parson ont conservé les photos de leurs fiançailles dans un beau livre à couverture rigide.
| French | German |
|---|---|
| beau | wunderschönes |
| livre | buch |
| à | zu |
| les | und |
| ont | haben |
FR Par exemple, le texte de remplacement d’une image d’un couple de fiancés qui rient qui dirige vers une page avec des photos de fiançailles pourrait être le suivant : Couple de fiancés qui rient
DE Beispielsweise könnte der Alternativtext für ein Bild eines verlobten und lachenden Paares, das auf eine Seite mit Verlobungsfotos verweist, die Beschreibung Ein lachendes, verlobtes Paar
| French | German |
|---|---|
| image | bild |
| page | seite |
| pourrait | könnte |
| des | und |
| exemple | beispielsweise |
FR Dirige vers des photos de fiançailles.
DE Verweist auf Verlobungsfotos haben.
| French | German |
|---|---|
| de | auf |
FR VRAI - Bagues de fiançailles et joaillerie, créés de manière durable
DE VRAI — Verlobungsringe & Schmuck, nachhaltig geschaffen
| French | German |
|---|---|
| joaillerie | schmuck |
| créés | geschaffen |
| durable | nachhaltig |
FR Tombez amoureux de votre bague de fiançailles en découvrant nos montures et nos formes de diamants. Ensuite, personnalisez-la selon vos désirs uniques...
DE Verlieben Sie sich in Ihren Verlobungsring und entdecken Sie unsere verschiedenen Diamantformen und Fassungen, die Sie dann an Ihren einzigartigen persönlichen Stil anpassen können.
| French | German |
|---|---|
| découvrant | entdecken |
| formes | stil |
| uniques | einzigartigen |
| et | und |
| en | in |
| votre | anpassen |
| nos | unsere |
FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même
DE Ihre Verlobungsfeier und Vorhochzeitsfeier sowie das Probe-Dinner verdienen ebenso viel Aufmerksamkeit wie Ihre Hochzeit
| French | German |
|---|---|
| mariage | hochzeit |
| répétition | probe |
| et | und |
FR Que ce soit pour un lancement de produit ou une soirée de fiançailles, nous avons la solution qu’il vous faut. Vous trouverez forcément la réponse à vos besoins dans notre portefeuille d’espaces uniques !
DE Wir bieten Ihnen den besten Service, von der Produkteinführung bis zur privaten Verlobungsfeier. Unser Portfolio umfasst einzigartige Räumlichkeiten, die garantiert Ihren Vorstellungen entsprechen!
| French | German |
|---|---|
| portefeuille | portfolio |
| besoins | vorstellungen |
| à | die |
| une | einzigartige |
| nous | wir |
FR Cartes et invitations gratuites pour un mariage et des fiançailles | Creative Center
DE Kostenlose Karten und Einladungen für Hochzeit und Verlobung | Creative Center
| French | German |
|---|---|
| cartes | karten |
| invitations | einladungen |
| gratuites | kostenlose |
| mariage | hochzeit |
| fiançailles | verlobung |
| creative | creative |
| center | center |
| et | und |
| pour | für |
FR Cest une région connue sous le nom de bague de fiançailles. Il est situé à environ 1 500 années-lumière de la Terre et abrite une étoile incroyablement brillante connue sous le nom de HD 83535.
DE Dies ist eine Region, die als Verlobungsring bekannt ist. Es befindet sich etwa 1.500 Lichtjahre von der Erde entfernt und beherbergt einen unglaublich hellen Stern namens HD 83535.
| French | German |
|---|---|
| connue | bekannt |
| nom | namens |
| situé | befindet |
| environ | etwa |
| abrite | beherbergt |
| incroyablement | unglaublich |
| hd | hd |
| lumière | hellen |
| région | region |
| terre | erde |
| étoile | stern |
| et | und |
| à | die |
| de | entfernt |
| est | ist |
| une | eine |
| la | der |
FR Guide des montures de bague de fiançailles
DE Guide für Verlobungsringfassungen
| French | German |
|---|---|
| guide | guide |
| de | für |
FR Permettant une exposition maximale à la lumière pour rehausser son éclat, la bague de fiançailles solitaire demeure l'un des styles les plus populaires à ce jour.
DE Der Solitär-Verlobungsring ist bis heute einer der beliebtesten Stile, da er maximale Lichteinstrahlung zulässt, und den Diamanten so besonders leuchten lässt.
| French | German |
|---|---|
| lumière | leuchten |
| styles | stile |
| maximale | maximale |
| jour | heute |
| son | er |
| les plus populaires | beliebtesten |
| de | der |
FR Cette expérience haut de gamme donne vie à vos idées de bagues de fiançailles et de bijoux de mariage. Nos experts en design vous aideront avec chaque détail d'une pièce personnalisée et unique, faite rien que pour vous.
DE Unsere "White-Glove-Experience" erweckt Ihre individuellen Verlobungsringe und Schmuckdesigns zum Leben. Unsere Designexperten helfen Ihnen bei jedem Detail eines personalisierten und maßgeschneiderten Stücks, das exklusiv für Sie angefertigt wird.
| French | German |
|---|---|
| expérience | experience |
| vie | leben |
| aideront | helfen |
| détail | detail |
| et | und |
| personnalisé | personalisierten |
| nos | unsere |
FR Cette expérience haut de gamme donne vie à vos idées de bagues de fiançailles et de bijoux de mariage.
DE Unsere "White-Glove-Experience" erweckt Ihre individuellen Verlobungsringe und Schmuckdesigns zum Leben.
| French | German |
|---|---|
| expérience | experience |
| vie | leben |
| et | und |
FR Remarquables et inattendues, nos bagues de fiançailles taille trillion mettent en valeur des diamants créés de manière durable, qui comportent trois côtés égaux, aux multiples facettes pour un éclat ardent.
DE Unsere Verlobungsringe mit nachhaltig kreierten Diamanten in Trilliant-Schliff fallen auf und heben den feurigen Glanz des Diamanten hervor.
| French | German |
|---|---|
| diamants | diamanten |
| durable | nachhaltig |
| et | und |
| en | in |
| un | des |
| nos | unsere |
| des | hervor |
FR La monture de vos bagues de fiançailles est la structure au-dessus de l'anneau qui maintient le diamant en place
DE Die Fassung Ihrer Verlobungsringe ist die Struktur oben auf dem Band, die den Diamanten an seinem Platz hält
| French | German |
|---|---|
| structure | struktur |
| maintient | hält |
| place | platz |
| est | ist |
| de | ihrer |
| le | seinem |
FR La Bague Signature, ré-imaginée. Élégante et intemporelle, la Bague Signature à 6 broches constitue la quintessence de la bague de fiançailles.
DE Der Signature, neu interpretiert. Elegant und zeitlos - die Signature-Fassung mit 6 Krappen ist der Inbegriff des Verlobungsrings.
| French | German |
|---|---|
| signature | signature |
| et | und |
| à | die |
FR Avec ses lignes fluides, la Bague de fiançailles Classic fait honneur à son nom, tout en apportant une touche de modernité.
DE Mit seinen klaren, fließenden Linien macht der Verlobungsring Classic seinem Namen alle Ehre und verleiht ihm einen Hauch von Modernität.
| French | German |
|---|---|
| classic | classic |
| fait | macht |
| honneur | ehre |
| nom | namen |
| modernité | modernität |
| en | seinem |
| une | linien |
FR Lorsque vous examinez leurs bagues, assurez-vous bien que la bague que vous mesurez est portée au doigt prévu pour la bague de fiançailles
DE Wenn Sie bereits vorhandene Ringe durchsehen, stellen Sie immer sicher, dass der Ring, den Sie zum Messen verwenden, einer ist, der an dem vorgesehenen Finger getragen wird
| French | German |
|---|---|
| bagues | ringe |
| bague | ring |
| mesurez | messen |
| doigt | finger |
| prévu | vorgesehenen |
| bien | sicher |
| lorsque | wenn |
FR Faisant honneur à la beauté et à l'élégance intemporelles, la Bague de fiançailles Cathdral constitue notre interprétation d'un modèle traditionnel.
DE Ein Hoch auf ewige Schönheit und Eleganz - der Solitärring mit Kathedralenfassung ist unsere moderne Interpretation eines traditionellen Designs.
| French | German |
|---|---|
| beauté | schönheit |
| interprétation | interpretation |
| traditionnel | traditionellen |
| élégance | eleganz |
| et | und |
FR Inspirée par la beauté de la réunion de deux éléments disparates, la Bague de fiançailles Duet allie une forme équilibrée et une silhouette gracieuse.
DE Inspiriert von der Schönheit zweier Dinge, die zusammenkommen, vereint der Duet-Verlobungsring eine ausgewogene Form mit einer anmutigen Silhouette.
| French | German |
|---|---|
| beauté | schönheit |
| éléments | dinge |
| silhouette | silhouette |
| forme | form |
| inspiré | inspiriert |
| deux | zweier |
FR Évoquant le romantisme du passé, du présent et du futur, la Bague de fiançailles Trio constitue notre interprétation raffinée d'un style classique.
DE Eine romantische Erinnerung an die Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft - der Trio-Verlobungsring ist unsere elegante Interpretation eines klassischen Stils.
| French | German |
|---|---|
| présent | gegenwart |
| futur | zukunft |
| trio | trio |
| et | und |
| classique | klassischen |
FR Conçue pour inspirer de la joie, la Bague de fiançailles Hover est ornée d'un diamant solitaire flottant, et séduit par son apparence surréaliste.
DE Der Verlobungsring Hover wurde geschaffen, um Freude zu wecken. Er zeigt einen schwebenden Solitär-Diamanten mit surrealistischer Anmutung.
| French | German |
|---|---|
| conçue | zu |
| joie | freude |
| son | zeigt |
FR La Bague de fiançailles Curator se distingue de tous les autres modèles de notre collection. Son anneau bombé allie symétrie et substance, créant des proportions séduisantes et esthétiques.
DE Der Curator Verlobungsring ist entschieden anders als alle anderen Designs in unserer Kollektion. Ein sanft gerundeter Ring balanciert Symmetrie und Substanz aus und schafft eine angenehme Proportion mit einem künstlerischen Touch.
| French | German |
|---|---|
| symétrie | symmetrie |
| substance | substanz |
| créant | schafft |
| autres | anderen |
| et | und |
| tous | alle |
| de | unserer |
| la | der |
| anneau | ring |
FR Maintenant que vous connaissez la meilleure façon de d'identifier la taille d'une bague, il est temps de dire oui à votre future bague de fiançailles.
DE Jetzt, da Sie den richtigen Weg zur Ringgröße kennen, ist es an der Zeit, Ja zu Ihrem zukünftigen Verlobungsring zu sagen.
| French | German |
|---|---|
| connaissez | kennen |
| future | zukünftigen |
| maintenant | jetzt |
| temps | zeit |
| à | zu |
| il | es |
| est | ist |
| oui | ja |
| dire | sagen |
FR Nous considérons la forme de nos diamants créés par VRAI comme leur personnalité, et offrons des options de personnalisation inégalées pour les bagues de fiançailles et les bijoux en général.
DE Wir betrachten die Formen unserer von VRAI geschaffenen Diamanten als ihre Persönlichkeit und bieten einzigartige Individualisierungsmöglichkeiten für Verlobungsringe und Schmuckstücke.
| French | German |
|---|---|
| considérons | betrachten |
| diamants | diamanten |
| personnalité | persönlichkeit |
| offrons | bieten |
| forme | formen |
| vrai | vrai |
| créés | geschaffenen |
| et | und |
| de | unserer |
| nous | wir |
| comme | als |
| pour | für |
FR Nous sommes fiers de proposer à nos clients une vaste gamme de bagues de fiançailles ornées de diamants créés par VRAI
DE Wir sind stolz darauf, unseren Kunden eine breite Palette von Verlobungsringen mit von VRAI geschaffenen Diamanten anbieten zu können
| French | German |
|---|---|
| fiers | stolz |
| proposer | anbieten |
| clients | kunden |
| gamme | palette |
| diamants | diamanten |
| vrai | vrai |
| créés | geschaffenen |
| à | zu |
| vaste | breite |
| nous | wir |
| sommes | wir sind |
FR Soyez fidèle à vos valeurs avec des bagues de fiançailles ornées de diamants créés par VRAI.
DE Bleiben Sie Ihren Werten treu mit Verlobungsringen mit von VRAI geschaffenen Diamanten.
| French | German |
|---|---|
| fidèle | treu |
| diamants | diamanten |
| valeurs | werten |
| vrai | vrai |
| créés | geschaffenen |
| soyez | sie |
FR Vous avez peut-être entendu la règle selon laquelle une bague de fiançailles coûte l'équivalent de deux mois de salaire
DE Vielleicht haben Sie schon einmal die allgemeine Regel gehört, dass ein Verlobungsring den Gegenwert von zwei Monatsgehältern kostet
| French | German |
|---|---|
| entendu | gehört |
| règle | regel |
| coûte | kostet |
| peut | vielleicht |
| de | von |
| vous | sie |
| une | einmal |
FR Lorsque vous parcourez nos options de bague de fiançailles, vous verrez d'abord le prix de la monture (c'est-à-dire le style de la bague), puis le prix du ou des diamant(s) que vous choisirez pour la monture
DE Wenn Sie unsere Verlobungsring-Optionen durchstöbern, sehen Sie zuerst den Preis der Fassung (den Stil des Rings) und dann den Preis der Diamanten, die in die Fassung passen
| French | German |
|---|---|
| parcourez | durchstöbern |
| options | optionen |
| style | stil |
| verrez | sehen |
| pour | zuerst |
| des | und |
| lorsque | wenn |
| nos | unsere |
FR Lorsque vous recherchez la bague de fiançailles ou le bijou parfait, vous serez facilement distrait par un design séduisant ou par une esthétique globale
DE Bei der Suche nach dem perfekten Verlobungsring oder edlen Schmuckstücken lässt man sich leicht von schönem Design und allgemeiner Ästhetik ablenken
| French | German |
|---|---|
| design | design |
| ou | oder |
| parfait | perfekten |
| recherchez | suche |
| par | und |
| un | leicht |
FR Nous considérons également que la compréhension des pratiques éthiques qui distinguent les diamants créés par VRAI feront de votre bague de fiançailles et de vos bijoux des achats en accord avec vos valeurs personnelles.
DE Wir glauben auch, dass das Verständnis der ethischen Praktiken, die die von VRAI kreierten Diamanten auszeichnen, Ihren nachhaltigen Verlobungsring und Schmuck noch mehr mit Ihren persönlichen Werten in Einklang bringen wird.
| French | German |
|---|---|
| compréhension | verständnis |
| pratiques | praktiken |
| diamants | diamanten |
| bijoux | schmuck |
| valeurs | werten |
| accord | einklang |
| vrai | vrai |
| et | und |
| en | in |
| également | auch |
| personnelles | persönlichen |
| nous | wir |
FR Nous offrons des options de personnalisation inégalées avec un choix de dix formes uniques pour les bagues de fiançailles, et quinze formes inédites au sein de nos bijoux.
DE Wir bieten beispiellose Individualisierungsmöglichkeiten mit einer Auswahl von zehn einzigartigen Formen für Verlobungsringe und fünfzehn noch nie dagewesenen Formen, die in unseren Schmuckstücken zu finden sind.
| French | German |
|---|---|
| formes | formen |
| quinze | fünfzehn |
| et | und |
| un | einzigartigen |
| choix | auswahl |
| offrons | bieten |
| dix | zehn |
| nous | wir |
FR Découvrez les montures de bagues de fiançailles
DE Erkunden Sie die verschiedenen Verlobungsring-Fassungen
| French | German |
|---|---|
| découvrez | erkunden |
| de | sie |
| les | die |
FR Notre guide pour trouver la bague de fiançailles durable parfaite à laquelle vous direz "oui".
DE Unser Guide, um den perfekten nachhaltigen Verlobungsring zu finden, zu dem Sie "Ja" sagen werden.
| French | German |
|---|---|
| guide | guide |
| trouver | finden |
| durable | nachhaltigen |
| parfaite | perfekten |
| à | zu |
| oui | ja |
| de | dem |
| notre | unser |
| vous | sie |
FR Les bagues de fiançailles et les diamants de VRAI sont accompagnés d'un paquet de soins à vie, qui comprend une garantie à vie
DE Die Verlobungsringe und Diamanten von VRAI werden mit einem kuratierten Lifetime Care Package geliefert, das eine lebensalange Garantie beinhaltet
| French | German |
|---|---|
| diamants | diamanten |
| vie | lifetime |
| garantie | garantie |
| soins | care |
| et | und |
| vrai | vrai |
| comprend | beinhaltet |
| à | die |
FR Si votre bague de fiançailles présente un défaut de fabrication (pas d'usure après l'achat ou un défaut causé par un tiers), nous la remplacerons pour vous
DE Sollte Ihr Verlobungsring einen Fabrikationsfehler aufweisen (keine Abnutzung nach dem Kauf oder ein durch Dritte verursachter Fehler), ersetzen wir ihn für Sie
| French | German |
|---|---|
| défaut | fehler |
| ou | oder |
| si | sollte |
| après | nach dem |
| tiers | dritte |
| un | einen |
| pas | keine |
| de | ihr |
| nous | wir |
| pour | für |
| vous | sie |
FR Lorsque vous achetez ou recevez votre bague de fiançailles VRAI, il est difficile d'imaginer que vous aimiez encore plus ce bijou et que vous souhaitiez une mise à niveau du diamant
DE Wenn Sie Ihren VRAI-Verlobungsring kaufen oder erhalten, ist es schwer vorstellbar, dass Sie ein Schmuckstück noch mehr lieben und ein Diamanten-Upgrade haben möchten
| French | German |
|---|---|
| difficile | schwer |
| et | und |
| ou | oder |
| il | es |
| encore | noch |
| est | ist |
| plus | mehr |
| achetez | kaufen |
| lorsque | wenn |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese