Hire a translator I am translator

Translate "fiançailles" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fiançailles" from French to Spanish

Translations of fiançailles

"fiançailles" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fiançailles boda compromiso

Translation of French to Spanish of fiançailles

French
Spanish

FR La façon de porter votre bague de fiançailles vous est entièrement personnelle. On porte souvent sa bague de fiançailles à l'annulaire gauche. Une fois mariés, les époux portent généralement leur alliance au même doigt.

ES La forma de llevar el anillo de compromiso es personal. Sin embargo, muchos optan por llevar el anillo de compromiso en el dedo anular izquierdo. Una vez casados, los dos miembros de la pareja llevan la alianza de boda también en este dedo.

French Spanish
façon forma
porter llevar
bague anillo
portent llevan
alliance alianza
doigt dedo
de de
à en
gauche izquierdo
même pareja
la la
est es
fois vez

FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.

ES Concepto de cena romántica. feliz pareja multirracial hombre negro y mujer blanca celebrando juntos el día de san valentín, bebiendo vino tinto y tintineando vasos mientras cenan en el restaurante, espacio libre

French Spanish
plan concepto
et y
homme hombre
en en
belle mujer
de de
un a
couple pareja

FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.

ES Concepto de cena romántica. feliz pareja multirracial hombre negro y mujer blanca celebrando juntos el día de san valentín, bebiendo vino tinto y tintineando vasos mientras cenan en el restaurante, espacio libre

French Spanish
plan concepto
et y
homme hombre
en en
belle mujer
de de
un a
couple pareja

FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.

ES Concepto de cena romántica. feliz pareja multirracial hombre negro y mujer blanca celebrando juntos el día de san valentín, bebiendo vino tinto y tintineando vasos mientras cenan en el restaurante, espacio libre

French Spanish
plan concepto
et y
homme hombre
en en
belle mujer
de de
un a
couple pareja

FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.

ES Concepto de cena romántica. feliz pareja multirracial hombre negro y mujer blanca celebrando juntos el día de san valentín, bebiendo vino tinto y tintineando vasos mientras cenan en el restaurante, espacio libre

French Spanish
plan concepto
et y
homme hombre
en en
belle mujer
de de
un a
couple pareja

FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.

ES Concepto de cena romántica. feliz pareja multirracial hombre negro y mujer blanca celebrando juntos el día de san valentín, bebiendo vino tinto y tintineando vasos mientras cenan en el restaurante, espacio libre

French Spanish
plan concepto
et y
homme hombre
en en
belle mujer
de de
un a
couple pareja

FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.

ES Concepto de cena romántica. feliz pareja multirracial hombre negro y mujer blanca celebrando juntos el día de san valentín, bebiendo vino tinto y tintineando vasos mientras cenan en el restaurante, espacio libre

French Spanish
plan concepto
et y
homme hombre
en en
belle mujer
de de
un a
couple pareja

FR épouse-moi. plan horizontal d'un jeune homme en vêtements décontractés, debout sur un genou et tenant une bague de fiançailles tout en faisant une proposition de mariage à sa belle petite amie. fiançailles du jeune couple.

ES Concepto de cena romántica. feliz pareja multirracial hombre negro y mujer blanca celebrando juntos el día de san valentín, bebiendo vino tinto y tintineando vasos mientras cenan en el restaurante, espacio libre

French Spanish
plan concepto
et y
homme hombre
en en
belle mujer
de de
un a
couple pareja

FR Mariage et fiançailles | Etsy CA

ES Bodas y pedidas de mano | Etsy MX

French Spanish
mariage bodas
et y
etsy etsy

FR Anniversaire, fiançailles, mariage, votre premier baiser...

ES Por ejemplo, un cumpleaños, un compromiso, una boda, vuestro primer beso...

French Spanish
anniversaire cumpleaños
baiser beso
mariage boda
votre vuestro
premier primer

FR Appelé aussi Marche nuptiale, le Chœur des fiançailles de Wagner est devenu la musique officielle des mariés à travers le monde

ES Poca presentación necesita esta pieza que suena al inicio de la ceremonia, cuando la novia hace su entrada

French Spanish
la la
de de
musique su
à que

FR Généralement utilisé pour accompagner l’entrée de ces derniers, le Chœur des fiançailles fait partie des classiques à apprendre pour une cérémonie.

ES Con el tiempo, se ha vuelto un poco (bastante) trillada, pero vale la pena aprenderla para ir cogiendo ánimo de boda.

French Spanish
fiançailles boda
de de
le el

FR Alors que le Chœur des fiançailles est habituellement joué pour l’entrée des mariés, la Marche nuptiale de Mendelssohn est la musique de sortie

ES Si bien el Coro nupcial es la pieza tradicional para el inicio de la ceremonia, la Marcha nupcial de Mendelssohn es la pieza para el final

French Spanish
marche marcha
de de
la la
le el
est es

FR La Version Mariage de notre application entremêle cette chanson avec le Chœur des fiançailles de Wagner et l’incontournable Canon de Pachelbel.

ES Para unirlo todo, el arreglo especial de la aplicación la combina con el "Coro nupcial" de Wagner y (¡adivina!) el "Canon" de Pachelbel.

French Spanish
canon canon
et y
de de
application aplicación
la la
le el

FR Grace & Parson ont conservé les photos de leurs fiançailles dans un beau livre à couverture rigide.

ES Grace y Parson conservaron las fotos de su compromiso en un bonito libro de tapa dura.

French Spanish
photos fotos
fiançailles compromiso
beau bonito
livre libro
couverture tapa
rigide dura
de de
à en

FR Ajoutez vos photos de fiançailles ou de mariage préférées dans d'élégantes galeries photos. Vous pouvez aussi connecter vos comptes sur les réseaux sociaux pour récupérer instantanément les plus belles images de votre vie ensemble.

ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.

French Spanish
ajoutez añade
préférées favoritas
galeries galería
connecter conecta
comptes cuentas
photos fotos
ou o
mariage boda
images imágenes
de de
instantanément al instante
réseaux redes

FR Cerise sur la pièce montée, vous avez la possibilité d'ajouter des galeries photos pour raconter l'histoire de votre couple, vos fiançailles ou toute information importante vous concernant.

ES Como toque final, puedes incluir una galería de fotos para contar tu historia de amor y compartir información acerca de ti.

French Spanish
galeries galería
photos fotos
raconter contar
information información
de de
sur acerca
votre tu

FR Ça y est, le moment de poser la grande question est arrivé ? Vous vous demandez donc sûrement où trouver la bague de fiançailles idéale pour...

ES El trabajo no es igual para todos. Para algunas personas, el trabajo es simple y fácil, no tienen que trabajar muchas horas y mientras están en...

French Spanish
est es
question que
pour para

FR Par exemple, le texte de remplacement d’une image d’un couple de fiancés qui rient qui dirige vers une page avec des photos de fiançailles pourrait être le suivant : Couple de fiancés qui rient

ES Por ejemplo, el texto alternativo para una imagen de una pareja comprometida riendo que vincula a una página con fotos de compromiso podría ser Pareja comprometida riendo

French Spanish
fiançailles compromiso
image imagen
le el
photos fotos
texte texto
exemple ejemplo
de de
page página
couple pareja
être ser
pourrait que

FR Dirige vers des photos de fiançailles.

ES Enlaces a fotos del compromiso.

French Spanish
fiançailles compromiso
photos fotos
de del
des a

FR VRAI - Bagues de fiançailles et joaillerie, créés de manière durable

ES VRAI - Anillos de compromiso y joyería, creados de forma sostenible

French Spanish
bagues anillos
de de
fiançailles compromiso
et y
joaillerie joyería
durable sostenible
vrai vrai
créés creados
manière a

FR Les vingt bagues de fiançailles les plus populaires

ES Los veinte anillos de compromiso más populares

French Spanish
vingt veinte
bagues anillos
fiançailles compromiso
populaires populares
de de
plus más

FR Explorer toutes les bagues de fiançailles

ES Explorar todos los anillos de compromiso

French Spanish
explorer explorar
bagues anillos
fiançailles compromiso
de de

FR Tombez amoureux de votre bague de fiançailles en découvrant nos montures et nos formes de diamants. Ensuite, personnalisez-la selon vos désirs uniques...

ES Enamórese de su anillo de compromiso descubriendo nuestros engastes y formas de diamante. Luego, personalícelo según sus deseos.

French Spanish
bague anillo
fiançailles compromiso
découvrant descubriendo
formes formas
désirs deseos
et y
de de
nos nuestros

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

ES Las fiestas de compromiso, las fiestas antes de la boda y las cenas de ensayo merecen ser tan inolvidables como su boda

French Spanish
fêtes fiestas
dîners cenas
répétition ensayo
inoubliables inolvidables
mariage boda
et y
le la
de de
être ser

FR Que ce soit pour un lancement de produit ou une soirée de fiançailles, nous avons la solution qu’il vous faut. Vous trouverez forcément la réponse à vos besoins dans notre portefeuille d’espaces uniques !

ES Ofrecemos opciones para todo, desde lanzamientos de productos nuevos hasta fiestas privadas de compromiso. Con una cartera de espacios únicos, usted tiene la certeza de que encontrará el espacio que satisfará sus necesidades.

French Spanish
fiançailles compromiso
besoins necesidades
portefeuille cartera
lancement lanzamientos
uniques únicos
trouverez encontrará
la la
de de

FR Cest une région connue sous le nom de bague de fiançailles. Il est situé à environ 1 500 années-lumière de la Terre et abrite une étoile incroyablement brillante connue sous le nom de HD 83535.

ES Esta es una región conocida como el anillo de compromiso. Se encuentra a unos 1.500 años luz de la Tierra y es el hogar de una estrella increíblemente brillante conocida como HD 83535.

French Spanish
connue conocida
bague anillo
fiançailles compromiso
étoile estrella
incroyablement increíblemente
hd hd
région región
et y
lumière luz
situé encuentra
de de
à a
terre tierra
brillante brillante
années años
cest es
la la
le el

FR Permettant une exposition maximale à la lumière pour rehausser son éclat, la bague de fiançailles solitaire demeure l'un des styles les plus populaires à ce jour.

ES Al permitir la máxima exposición a la luz para mejorar su brillo, el anillo de compromiso con solitario sigue siendo uno de los estilos más populares hasta la fecha.

French Spanish
permettant permitir
exposition exposición
bague anillo
fiançailles compromiso
solitaire solitario
styles estilos
populaires populares
lumière luz
de de
éclat brillo
plus más
maximale máxima
la la
à a

FR Cette expérience haut de gamme donne vie à vos idées de bagues de fiançailles et de bijoux de mariage. Nos experts en design vous aideront avec chaque détail d'une pièce personnalisée et unique, faite rien que pour vous.

ES Nuestra experiencia de guante blanco da vida a sus diseños de anillos de compromiso y joyas personalizadas. Nuestros expertos en diseño le ayudarán con cada detalle de una pieza personalizada y a medida hecha exclusivamente para usted.

French Spanish
gamme medida
donne da
bagues anillos
bijoux joyas
experts expertos
détail detalle
pièce pieza
faite hecha
expérience experiencia
vie vida
et y
design diseño
de de
en en
aideront ayudarán
fiançailles compromiso
nos nuestros
à a
chaque cada

FR Un style de bague de fiançailles classique, cette monture d'inspiration vintage réinvente un modèle traditionnel pour un résultat tout à fait original

ES Un estilo de anillo de compromiso clásico, el engaste de inspiración vintage reinventa lo tradicional para un resultado completamente original

French Spanish
bague anillo
fiançailles compromiso
réinvente reinventa
style estilo
classique clásico
vintage vintage
traditionnel tradicional
le el
de de
résultat resultado
original original
à para

FR La bague de fiançailles d'inspiration vintage est composée de diamants créés de manière durable, et traverse le temps en juxtaposant élégamment histoire et innovation

ES Una elegante yuxtaposición de historia e innovación, el anillo de compromiso de inspiración vintage presenta diamantes creados de manera sostenible y une mundos antiguos y nuevos

French Spanish
bague anillo
fiançailles compromiso
vintage vintage
diamants diamantes
manière manera
durable sostenible
élégamment elegante
innovation innovación
de de
et y
histoire historia
l e
créés creados

FR Avec sa silhouette classique et romantique, la monture Halo constitue un style de bague de fiançailles très apprécié

ES Una silueta clásicamente romántica, el ajuste de halo es un estilo popular de anillo de compromiso

French Spanish
silhouette silueta
romantique romántica
halo halo
style estilo
bague anillo
fiançailles compromiso
apprécié popular
la el
de de
un una

FR Notre guide pour trouver la bague de fiançailles durable parfaite à laquelle vous direz "oui".

ES Nuestra guía para encontrar el anillo de compromiso sostenible perfecto al que dirá "sí".

French Spanish
trouver encontrar
bague anillo
fiançailles compromiso
durable sostenible
parfaite perfecto
guide guía
la el
de de
à a

FR Un frère, une sœur ou un meilleur ami sauront exactement la monture de bague de fiançailles dont votre partenaire a toujours rêvé.

ES Puede que su hermana, su hermano o un buen amigo tengan la pista más importante y sepan exactamente qué estilo de anillo de compromiso encaja a la perfección.

French Spanish
frère hermano
sœur hermana
bague anillo
fiançailles compromiso
ou o
ami amigo
la la
toujours más
exactement exactamente
de de
meilleur buen
un a

FR Les formes de diamants donnent à la bague de fiançailles sa « personnalité »

ES La forma del diamante es la "personalidad" de un anillo de compromiso

French Spanish
formes forma
bague anillo
fiançailles compromiso
personnalité personalidad
la la
de de

FR Top 20 des bagues de fiançailles | Diamants durables | VRAI

ES Los Top 20 de anillos de compromiso | Diamantes sostenibles | VRAI

French Spanish
bagues anillos
fiançailles compromiso
diamants diamantes
durables sostenibles
vrai vrai
de de

FR Nos styles de bagues de fiançailles les plus populaires plaisent par leur allure à la fois intemporelle et moderne. Elles sont soigneusement conçues et personnalisées à partir de la meilleure sélection de diamants créés de manière durable.

ES Diseñados cuidadosamente y personalizados con la mejor selección de diamantes creados por VRAI, nuestros estilos de anillos de compromiso más populares son atemporales con un atractivo moderno.

French Spanish
styles estilos
bagues anillos
fiançailles compromiso
populaires populares
moderne moderno
soigneusement cuidadosamente
sélection selección
diamants diamantes
la la
et y
conçues diseñados
de de
créés creados
plus más
à con
meilleure la mejor
la meilleure mejor
nos nuestros
personnalisées personalizados

FR La création de votre bague de fiançailles unique est une manière de célébrer votre amour de façon unique et personnelle

ES La creación de su anillo de compromiso único es una forma de celebrar su amor de una manera única y personal

French Spanish
création creación
bague anillo
fiançailles compromiso
célébrer celebrar
et y
la la
de de
est es
manière manera

FR La plupart des couples qui choisissent une bague de fiançailles unique souhaitent simplement ajouter un petit détail à un modèle préexistant.

ES La mayoría de las parejas que eligen un anillo de compromiso único simplemente quieren añadir un pequeño detalle a un diseño preexistente.

French Spanish
choisissent eligen
bague anillo
fiançailles compromiso
souhaitent quieren
ajouter añadir
petit pequeño
détail detalle
modèle diseño
couples parejas
de de
la la
simplement simplemente
à a

FR Puis vous recevrez un design animé par ordinateur de votre future bague de fiançailles en attendant qu'elle soit finalisée

ES A continuación, recibirá un diseño animado por ordenador de su futuro anillo de compromiso mientras espera a que se finalice

French Spanish
design diseño
animé animado
ordinateur ordenador
bague anillo
fiançailles compromiso
recevrez recibirá
de de
votre su
attendant espera
soit o

FR Une fois arrivée, vous aurez une bague de fiançailles à la carte, et absolument unique.

ES Una vez que llegue, tendrá un anillo de compromiso hecho a medida que es absolutamente único.

French Spanish
bague anillo
fiançailles compromiso
absolument absolutamente
de de
aurez tendrá
fois vez
à a

FR Faites votre demande avec une bague de fiançailles durable

ES Pídele matrimonio con un anillo de compromiso duradero

French Spanish
bague anillo
fiançailles compromiso
durable duradero
de de

FR Découvrez pourquoi les diamants créés par VRAI pour nos bagues de fiançailles durables sont véritablement inégalés.

ES Descubra por qué los diamantes creados por VRAI en nuestros anillos de compromiso sostenibles son realmente inigualables.

French Spanish
découvrez descubra
diamants diamantes
bagues anillos
fiançailles compromiso
durables sostenibles
vrai vrai
véritablement realmente
de de
créés creados
nos nuestros
pourquoi por

FR Parce qu'un diamant de laboratoire n'est pas extrait d'une mine, l'histoire de la bague de fiançailles est exempte de conséquences néfastes sur les humains et l'environnement.

ES Como un diamante cultivado en laboratorio no tuvo que ser extraído, la historia del anillo de compromiso está libre de impacto humano y ecológico.

French Spanish
diamant diamante
laboratoire laboratorio
extrait extraído
bague anillo
fiançailles compromiso
conséquences impacto
humains humano
et y
la la
de de
n no
est está
nest ser
sur en

FR Mais une bague de fiançailles ornée d'un diamant de laboratoire VRAI va encore plus loin

ES Sin embargo, un anillo de compromiso creado por VRAI con diamantes cultivados en laboratorio va más allá

French Spanish
bague anillo
fiançailles compromiso
laboratoire laboratorio
va va
vrai vrai
plus más
de de

FR Combien dépenser pour une bague de fiançailles ?

ES ¿Cuánto debo gastar en un anillo de compromiso?

French Spanish
dépenser gastar
bague anillo
fiançailles compromiso
combien cuánto
de de

FR Nous encourageons également nos clients à prendre rendez-vous avec nos experts en diamants. Vous pouvez assister à un rendez-vous virtuel et acheter votre bague de fiançailles en bénéficiant de leur aide, de chez vous !

ES También animamos a los clientes a reservar una cita con nuestros expertos en diamantes. Puede asistir a una cita virtual y comprar su anillo de compromiso con su ayuda desde la comodidad de su casa.

French Spanish
experts expertos
diamants diamantes
virtuel virtual
bague anillo
fiançailles compromiso
et y
acheter comprar
aide ayuda
rendez cita
également también
de de
assister asistir
clients clientes
en en
pouvez puede
nos nuestros
à a
leur su

FR Si vous habitez ces villes, où si vous avez l'intention d'y passer, prenez un rendez-vous avec nos experts en diamants en boutique, afin de choisir votre bague de fiançailles en personne.

ES Si vive o visita estas ciudades, concierte una cita en el showroom con nuestros expertos en diamantes y seleccione su anillo de compromiso en persona.

French Spanish
villes ciudades
experts expertos
diamants diamantes
bague anillo
fiançailles compromiso
choisir seleccione
en en
rendez cita
de de
personne persona
nos nuestros

FR Comment porter ma bague de fiançailles et mon alliance ?

ES ¿Cómo debo llevar mi anillo de compromiso y mi alianza?

French Spanish
porter llevar
bague anillo
fiançailles compromiso
alliance alianza
et y
de de
mon mi
comment cómo

FR Selon le degré de nettoyage dont votre bague de fiançailles a besoin, il existe de multiples manières d'en prendre soin

ES Dependiendo del nivel de limpieza que necesite su anillo de compromiso, existen múltiples formas de cuidarlo

French Spanish
nettoyage limpieza
bague anillo
fiançailles compromiso
multiples múltiples
manières formas
votre su
de de
le del
il existen

Showing 50 of 50 translations