Hire a translator I am translator

Translate "rassemble" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rassemble" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of rassemble

French
Portuguese

FR Nous avons rassemblé sur cette page les réponses aux questions que nous recevons fréquemment sur la manière dont nous traitons les données pour le compte de nos clients, conformément au RGPD

PT Nesta página, compilamos respostas a perguntas que recebemos frequentemente sobre como processamos dados em nome de nossos clientes de uma forma que esteja em conformidade com o GDPR

French Portuguese
fréquemment frequentemente
manière forma
clients clientes
rgpd gdpr
données dados
page página
réponses respostas
questions perguntas
compte uma
de de
nos nossos

FR Statuspage rassemble les entreprises et les clients durant les temps d'arrêt grâce à une communication sur les incidents plus performante que jamais.

PT O Statuspage reúne empresas e clientes durante o tempo de inatividade com a melhor comunicação de incidentes da categoria.

French Portuguese
entreprises empresas
incidents incidentes
et e
clients clientes
grâce a
communication comunicação
temps tempo
que o

FR Nous avons rassemblé ces tutoriels rapides et faciles à suivre pour vous permettre de maitriser Prezi en un rien de temps.

PT Reunimos estes tutoriais rápidos e fáceis de seguir para transformar você rapidinho num especialista em Prezi Video.

French Portuguese
tutoriels tutoriais
suivre seguir
prezi prezi
et e
vous você
de de
à para
faciles fáceis
en em

FR Vous manquez de stockage iCloud et recevez le message «iPhone Backup failed» sur votre téléphone? Nous avons rassemblé toutes les approches pour libérer plus d'espace.

PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.

French Portuguese
icloud icloud
recevez recebendo
iphone iphone
téléphone telefone
approches abordagens
libérer liberar
despace espaço
stockage armazenamento
et e
backup backup
message mensagem
plus mais
toutes todas
de com
sur no
pour para

FR Forts d'une expérience de plus de dix ans dans la sauvegarde des sauvegardes sur iPhone et iPad, nous avons rassemblé certains de nos meilleurs conseils.

PT Com mais de uma década de experiência ajudando com backups de iPhone e iPad, reunimos algumas de nossas principais dicas.

French Portuguese
expérience experiência
iphone iphone
ipad ipad
conseils dicas
sauvegardes backups
et e
de de
plus mais
des algumas

FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.

PT Reunimos nossas dicas para resolver os problemas e erros comuns do iPhone abaixo.

French Portuguese
conseils dicas
résoudre resolver
liphone iphone
problèmes problemas
et e
erreurs erros
de do
dessous abaixo
les comuns
ci-dessous para

FR Nous avons rassemblé les conseils de certains de nos clients les plus éclairés sur les possibilit…

PT Reunimos conselhos de alguns de nossos clientes mais experientes sobre como ter sucesso no novo ano.

French Portuguese
conseils conselhos
clients clientes
plus mais
nos nossos
sur no

FR Le gestionnaire de vidéos rassemble toutes les vidéos mises en ligne sur votre compte, qu'elles soient publiques ou privées, ainsi que vos brouillons, vos présentations et vos événements en direct, le cas échéant

PT O gerenciador de vídeos abriga todos os vídeos enviados para sua conta, públicos e privados, bem como seus rascunhos de vídeo, suas vitrines e quaisquer eventos ao vivo que você possa ter

French Portuguese
gestionnaire gerenciador
compte conta
publiques públicos
brouillons rascunhos
présentations vitrines
événements eventos
de de
vidéos vídeos
et e
en os
cas como
ou quaisquer
le o
en direct vivo
votre você

FR La solution Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud est un système intégré et conteneurisé qui rassemble les produits Red Hat OpenStack Platform et Red Hat Ceph® Storage, avec un service d'assistance et un cycle de vie communs.

PT O Red Hat Hyperconverged Infrastructure for Cloud é um sistema em containers integrado que inclui o Red Hat OpenStack Platform e o Red Hat Ceph® Storage com suporte e ciclo de vida comuns.

French Portuguese
red red
cloud cloud
intégré integrado
vie vida
hat hat
openstack openstack
storage storage
est é
un um
système sistema
et e
platform platform
service suporte
cycle ciclo
infrastructure infrastructure
de de
produits o

FR L'automatisation rassemble tous les éléments du workflow dans un tableau de bord afin que vous puissiez toujours voir vos processus dans leur état actuel

PT Com a automação, é possível integrar todas as partes do fluxo de trabalho em um único painel, permitindo a visualização dos processos em seu estado atual

French Portuguese
puissiez possível
actuel atual
workflow fluxo de trabalho
processus processos
de de
état estado
du do
un um
tableau painel

FR La communauté Data Leadership Collaborative rassemble les leaders qui créent des entreprises data-driven. Approfondissez vos connaissances, nouez des relations et développez votre réseau.

PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.

French Portuguese
leaders líderes
entreprises organizações
développez desenvolva
réseau rede
et e
data data

FR Cette galerie rassemble le meilleur des visualisations interactives et vous permet de faire des découvertes inattendues.

PT Essa galeria é uma coleção de algumas das melhores visualizações interativas e um convite para interagir e explorar.

French Portuguese
meilleur melhores
visualisations visualizações
interactives interativas
galerie galeria
et e
de de
le o
des algumas

FR Répondez rapidement aux commentaires à partir d'une boîte de réception qui rassemble vos conversations issues de tous les médias sociaux pris en charge.

PT Responda rapidamente aos comentários em uma caixa de entrada que combina todas as suas conversas de redes sociais aceitas em um único tópico.

French Portuguese
rapidement rapidamente
commentaires comentários
boîte caixa
conversations conversas
répondez responda
de de
sociaux sociais

FR Nous souhaitons avant tout favoriser l'engagement en faveur de l'ouverture, de la diversité et de l'inclusion qui nous rassemble, indépendamment de l'endroit où nous vivons.

PT O que nos une é o compromisso de sermos abertos, diversificados e inclusivos em qualquer lugar.

French Portuguese
et e
de de
en em

FR Select Services rassemble les services idéals pour un déploiement rapide des solutions SUSE. En travaillant directement avec une équipe dédiée, Select Services vous aide à :

PT O Select Services reúne os serviços certos para a rápida implantação de soluções SUSE. Trabalhando diretamente com uma equipe dedicada, o Select Services ajuda você com:

French Portuguese
déploiement implantação
rapide rápida
suse suse
travaillant trabalhando
équipe equipe
select select
solutions soluções
aide ajuda
services serviços
vous você
directement diretamente
à para
en os
dédiée dedicada
avec o
une uma
d a

FR Non ! Pour que votre site soit rapidement et facilement opérationnel, l'hébergement est inclus dans tous nos forfaits Website Builder. Le Website Builder rassemble tout ce dont vous avez besoin pour créer un site web professionnel.

PT Não! A hospedagem está incluída em todos os planos do Website Builder para que você possa fazer o site sair do papel de forma rápida e fácil. É tudo de que você precisa para criar um site profissional, tudo em um só lugar.

French Portuguese
inclus incluída
forfaits planos
builder builder
et e
rapidement rápida
créer criar
site site
un um
vous você
professionnel profissional
website website
besoin precisa
opérationnel para
est está
tous todos

FR L’espace de travail intelligent qui rassemble tous les contenus d’une équipe et qui intègre ses outils préférés.

PT O espaço de trabalho inteligente que reúne todo o conteúdo de uma equipe com suas ferramentas preferidas.

French Portuguese
lespace espaço
intelligent inteligente
contenus conteúdo
préférés preferidas
équipe equipe
outils ferramentas
travail trabalho
de de
et suas
tous les todo

FR Avec ses plus de 12 millions d’utilisateurs quotidiens, Slack rassemble les applications, les personnes et les données afin d'améliorer l’efficacité au travail

PT Com mais de 12 milhões de pessoas no Slack todos os dias, reunimos apps, pessoas e dados para oferecer um jeito melhor de trabalhar

French Portuguese
slack slack
applications apps
et e
données dados
au no
travail trabalhar
de de
plus mais
les dias

FR Ceux-ci sont de toutes formes et tailles, et bien sûr, certains dentre eux sont de hauteurs très variables, mais nous avons rassemblé une gamme doptions qui devraient contenir quelque chose qui convient à tout le monde.

PT Eles vêm em todas as formas e tamanhos e, claro, alguns deles vêm em alturas muito variadas, mas reunimos uma gama de opções que deve conter algo adequado para todos.

French Portuguese
formes formas
tailles tamanhos
hauteurs alturas
contenir conter
de de
et e
gamme gama
mais mas
très muito
à para
une uma
ceux-ci eles
toutes todas
certains alguns
quelque algo

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus stupéfiantes du concours Photographe animalier de lannée organisé par le Natural History

PT Coletamos algumas das imagens mais impressionantes do concurso Fotógrafo de Vida Selvagem do Ano, realizado pelo Museu de História Natural.

French Portuguese
concours concurso
photographe fotógrafo
natural natural
images imagens
de de
du do
plus mais
des algumas

FR Nous avons rassemblé une collection des meilleurs dInternet. Ceux-ci vous feront vous gratter la tête et remettre en question votre vue.

PT Reunimos uma coleção do melhor da Internet. Isso o fará coçar a cabeça e questionar sua visão.

French Portuguese
collection coleção
meilleurs melhor
tête cabeça
vue visão
et e
la a
une uma
remettre da
en isso

FR Cet ordinateur portable de jeu de 14 pouces rassemble la puissance - RTX 3080, Ryzen 9 - dans une machine petite et légère qui gère magistralement

PT Este laptop para jogos de 14 polegadas reúne potência - RTX 3080, Ryzen 9 - em uma máquina pequena e leve que controla com maestria os jogos e

French Portuguese
pouces polegadas
puissance potência
rtx rtx
ryzen ryzen
petite pequena
légère leve
machine máquina
et e
de de
une uma
jeu jogos

FR Ce tracker rassemble certaines des meilleures fonctionnalités du portefeuille Fitbit dans un seul package, ce qui en fait un choix très attrayant.

PT Este rastreador traz alguns dos melhores recursos do portfólio Fitbit em um pacote, tornando-o uma escolha muito atraente.

French Portuguese
tracker rastreador
meilleures melhores
portefeuille portfólio
fitbit fitbit
package pacote
fait tornando
choix escolha
attrayant atraente
fonctionnalités recursos
du do
un um
très muito
ce este
des alguns
en em

FR Nous avons rassemblé certaines de nos bandes dessinées Web préférées avec des échantillons de lhilarité potentielle pour que vous puissiez en

PT Coletamos alguns de nossos quadrinhos favoritos da web com amostras da hilaridade potencial para você aproveitar.

French Portuguese
web web
préférées favoritos
échantillons amostras
potentielle potencial
vous você
de de
nos nossos

FR Pour montrer le meilleur de la photographie de voyage, ce concours annuel de National Geographic a rassemblé certaines des meilleures images du monde

PT Para mostrar o que há de melhor em fotografia de viagem, este concurso anual da National Geographic reuniu algumas das melhores imagens de todo o

French Portuguese
voyage viagem
concours concurso
annuel anual
national national
meilleures melhores
images imagens
de de
photographie fotografia
meilleur melhor
ce este
le o
des algumas

FR Nous avons rassemblé certaines des images les plus impressionnantes de notre monde prises depuis la Station spatiale internationale pour votre plus

PT Reunimos algumas das imagens mais impressionantes de nosso mundo, tiradas da Estação Espacial Internacional para seu deleite.

French Portuguese
impressionnantes impressionantes
spatiale espacial
images imagens
de de
monde mundo
internationale internacional
votre seu
plus mais
notre nosso
des algumas
station estação

FR Nous avons rassemblé certaines des meilleures images de ces câbles magistralement soignés pour que vous puissiez en profiter.

PT Coletamos algumas das melhores imagens desses cabos magistralmente elegantes para você aproveitar.

French Portuguese
meilleures melhores
images imagens
câbles cabos
profiter aproveitar
vous você
ces desses
des algumas
pour para

FR Ce sous-phare rassemble des spécifications solides dans un ensemble performant avec un bel écran et une charge ultra-rapide pour se vanter également

PT Este sub-carro-chefe reúne algumas especificações fortes em um pacote de bom desempenho com uma tela adorável e carregamento super rápido para se gabar também

French Portuguese
spécifications especificações
solides fortes
performant desempenho
bel bom
écran tela
charge carregamento
rapide rápido
et e
ce este
un um
également também
des algumas
une uma
pour de

FR Nous avons rassemblé des robots réels que vous pouvez vérifier dès maintenant, dans le but de vous enthousiasmer pour les robots de demain.

PT Reunimos robôs da vida real que você pode conferir agora, com o objetivo de deixá-lo animado para os robôs de amanhã.

French Portuguese
réels real
vérifier conferir
demain amanhã
maintenant agora
but objetivo
vous você
robots robôs
le o
de de
pouvez pode

FR En ce qui concerne les combinés déjà lancés, nous avons rassemblé ailleurs les meilleurs smartphones pour 2021 - ceux que nous considérons comme les meilleurs sur toutes les plateformes

PT Quanto aos aparelhos já lançados, reunimos os melhores smartphones para 2021 em outros lugares - aqueles que consideramos os melhores em todas as plataformas

French Portuguese
ailleurs outros
smartphones smartphones
plateformes plataformas
nous considérons consideramos
meilleurs melhores
pour para
ceux aqueles
que que
toutes todas

FR Blurb a été fondé en 2005 par Eileen Gittins et rassemble une équipe de personnes expérimentées dans la conception, Internet et les médias qui s'investissent pour aider les gens à donner vie à leurs histoires

PT Fundada por Eileen Gittins, em 2005, o Blurb inclui uma equipe de design, de Internet e veteranos de mídia que compartilham uma paixão por ajudar as pessoas a darem vida às suas histórias

French Portuguese
fondé fundada
conception design
aider ajudar
histoires histórias
eileen eileen
gittins gittins
et e
équipe equipe
internet internet
médias mídia
de de
vie vida
la a

FR Nous avons rassemblé sur cette page les questions les plus fréquemment posées à propos de Vimeo On Demand pour vous aider à

PT Nós compilamos aqui uma lista das perguntas e respostas mais frequentes sobre o Vimeo On Demand para ajudá-lo

French Portuguese
fréquemment frequentes
vimeo vimeo
questions perguntas
à para
plus mais
vous aqui
on nós
de sobre

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.

French Portuguese
collectif coletivo
le the
commerces empresas
indépendants independentes
artistes artistas
visuels visuais
un um
et e
centre centro
qui que
de de

FR The Hive : un collectif basé dans le centre de Phoenix qui rassemble des commerces indépendants, des artistes visuels et des artistes-interprètes.

PT The Hive — Um coletivo do centro de Phoenix que reúne empresas independentes e artistas visuais e performáticos.

French Portuguese
collectif coletivo
le the
commerces empresas
indépendants independentes
artistes artistas
visuels visuais
un um
et e
centre centro
qui que
de de

FR On plaisante, bien sûr. Mais bon, si vous avez de largent à dépenser ou si vous aimez simplement rêver grand, nous avons rassemblé quelques exemples de transports personnels étranges et farfelus de ces dernières années.

PT Estamos brincando, é claro. Mas, ei, se você tem dinheiro para gastar ou simplesmente gosta de sonhar alto, reunimos alguns exemplos estranhos e malucos de transporte pessoal dos últimos anos.

French Portuguese
largent dinheiro
dépenser gastar
exemples exemplos
transports transporte
années anos
dernières últimos
si se
de de
ou ou
simplement simplesmente
et e
aimez gosta
mais mas
vous você
à para
grand alto

FR HubSpot est une plateforme qui rassemble vos outils marketing, de vente et de service client dans la base de données unifiée d'un CRM. Utilisez les guides ci-dessous pour faire vos premiers pas avec HubSpot.

PT HubSpot é uma plataforma que une suas ferramentas de marketing, vendas e serviços em um único banco de dados de CRM. Use os guias abaixo para começar pelos assuntos básicos

French Portuguese
hubspot hubspot
outils ferramentas
guides guias
est é
plateforme plataforma
marketing marketing
et e
données dados
utilisez use
de de
service serviços
crm crm
vente vendas
dun um
dessous abaixo

FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre. Découvrez les nouveaux sons qui rythment chaque destination.

PT Parte do DNA do W é um vínculo que anima a todos. Experimente novidades musicais que representam o melhor de cada destino.

French Portuguese
inscrit parte
destination destino
w w
de de
d a
personnes um

FR Le Site Crawler commence par scanner la page principale. En utilisant les liens sur chaque page, il rassemble toutes les pages disponibles. S’il n’y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne l'identifiera pas.

PT O website crawler começa escaneando a página principal. Utilizando links em cada página, coleta todas as páginas disponíveis. Se não existem links internos para uma página, o crawler não a encontrará.

French Portuguese
commence começa
principale principal
disponibles disponíveis
internes internos
page página
une uma
en utilisant utilizando
liens links
chaque cada
toutes todas
pages páginas

FR Cette approche rassemble plusieurs solutions qui protègent les opérations bancaires et les clients sans aucun effet négatif sur l'expérience utilisateur.

PT Essa abordagem reúne várias soluções que protegem as operações bancárias e os clientes sem nenhum efeito negativo na experiência do usuário.

French Portuguese
approche abordagem
solutions soluções
protègent protegem
opérations operações
effet efeito
négatif negativo
lexpérience experiência
et e
utilisateur usuário
clients clientes
sans sem
plusieurs várias
n nenhum
sur na

FR Gagnez du temps et collaborez facilement avec les membres de votre équipe sur le traitement des emails entrants, sans avoir à vous soucier de perdre le fil. Toutes vos conversions avec vos clients, rassemblé dans une boîte de réception !

PT Economize tempo e colabore facilmente com os membros da sua equipe nos e-mails recebidos, sem se preocupar em perder o controle de conversas de e-mail de clientes anteriores em outras caixas de entrada!

French Portuguese
collaborez colabore
facilement facilmente
soucier preocupar
perdre perder
boîte caixas
réception recebidos
et e
membres membros
équipe equipe
clients clientes
de de
temps tempo
emails mails
le o
à em

FR Cette plateforme de conteneurs gérée rassemble les équipes de développement et d'exploitation numérique

PT Essa plataforma de aplicações em container gerenciada une desenvolvedores e operações digitais, permitindo que as empresas rapidamente visualizem, criem e distribuam aplicações inovadoras nativas em nuvem

French Portuguese
équipes empresas
conteneurs container
de de
et e
plateforme plataforma
gérée gerenciada

FR La conférence Tableau est un évènement mondial interactif, qui rassemble la plus grande communauté de passionnés des données.

PT A Conferência da Tableau é um evento global e interativo que reúne a maior comunidade de dados do mundo.

French Portuguese
tableau tableau
interactif interativo
communauté comunidade
conférence conferência
est é
un um
évènement evento
mondial global
la a
données dados
de de

FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011 . Sa prochaine édition aura lieu en Inde en 2015.

PT O primeiro encontro do Indigenous Terra Madre realizou-se na Suécia, em 2011, reunindo os representantes dos povos indígenas. O segundo encontro teve lugar na India em 2015.

French Portuguese
rencontre encontro
représentants representantes
peuples povos
suède suécia
aura é
lieu lugar
inde india
de do
a teve
première o primeiro

FR Il y a certainement des gens hilarants sur Twitter. Nous avons rassemblé certains des tweets les plus amusants sur la technologie de ces dernières

PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.

French Portuguese
gens pessoas
dernières últimos
twitter twitter
tweets tweets
certainement certamente
plus mais
des algumas
la dos
technologie tecnologia
de sobre

FR L'état rassemble des caractéristiques du bureau australien des enquêtes nationales de la santé de statistiques retenues entre 2014-15 et 2017-18

PT O relatório reune dados do Serviço das avaliações nacionais da saúde de Estatística australiano' guardaradas entre 2014-15 e 2017-18

French Portuguese
australien australiano
nationales nacionais
santé saúde
état relatório
et e
de de
statistiques dados
l o
du do
la das

FR Ces dernières années il y a eu un intérêt en hausse pour le technology* de cerveau, un inducteur qui rassemble la neurologie et le service informatique

PT Tem havido nos últimos anos um interesse de aumentação no technology* do cérebro, um campo que reunisse a neurociência e a TI

French Portuguese
intérêt interesse
cerveau cérebro
dernières últimos
technology technology
et e
un um
années anos
en no
de de
le o
la a

FR L'étude a prouvé que la proportion de personnes qui ont rassemblé des ordonnances pour le médicament d'alcool a varié entre 22,8 et 23,9 pour cent, et que le niveau général n'a pas changé au cours de la période de réflexion de neuf ans

PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo

French Portuguese
niveau nível
changé mudou
et e
période período
ans anos
étude estudo
de de
personnes não
neuf nove

FR Le groupe convalescent (n=68) se compose des sérums COVID-19 (gris-clair) des patients hospitalisés (gris-foncé) et non-hospitalisés a rassemblé le début de sympt40me de goujon des semaines 4-6

PT O grupo convalescente (n=68) consiste em soros (luz - cinza) dos pacientes COVID-19 hospitalizados (obscuridade - cinza) e não-hospitalizados recolheu o início do sintoma do cargo das semanas 4-6

French Portuguese
convalescent convalescente
patients pacientes
début início
semaines semanas
gris cinza
n n
groupe grupo
et e
de do
le o

FR Le groupe Lufthansa est une compagnie aérienne internationale qui rassemble plus de 550 filiales et sociétés affiliées

PT O Grupo Lufthansa é um grupo global de aviação com mais de 550 subsidiárias e empresas associadas

French Portuguese
lufthansa lufthansa
internationale global
filiales subsidiárias
est é
et e
groupe grupo
le o
de de
compagnie com
plus mais
une um
sociétés empresas

FR C'est pourquoi nous avons rassemblé quelques-uns des récits les plus captivants et représentatifs du succès de la visualisation de données dans cette série : Projecteur sur les clients d'Infogram

PT É por isso que reunimos alguns dos contos sobre o sucesso de visualização de dados de nossos clientes nesta série: Destaque do Consumidor Infogram

French Portuguese
succès sucesso
visualisation visualização
données dados
série série
de de
du do
et nossos
cest é
la dos

Showing 50 of 50 translations