Hire a translator I am translator

Translate "zusammenstellung" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zusammenstellung" from German to French

Translations of zusammenstellung

"zusammenstellung" in German can be translated into the following French words/phrases:

zusammenstellung compilation ensemble équipe

Translation of German to French of zusammenstellung

German
French

DE Nachfolgend eine Zusammenstellung der uns häufig gestellten Fragen.

FR Nous avons réuni ci-dessous les questions qui nous sont souvent posées.

German French
häufig souvent
nachfolgend dessous
fragen questions
uns nous

DE „Der gesamte Projektablauf mit Blurb war extrem einfach, mit Hilfe der BookWright-App gelang die Zusammenstellung des Buches wirklich mühelos.“

FR « Tout le processus avec Blurb a été extrêmement facile, la création du livre avec l'appli BookWright a été très simple. »

German French
war été
buches livre
extrem extrêmement
wirklich très
mit avec
app processus
die la
einfach facile

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über den Prozess der Zusammenstellung Ihrer Dokumente und unterbinden damit regulatorische und Prüfrisiken.

FR Le contrôle total sur le processus de rassemblement de documents réduit les risques réglementaires et d’audit.

German French
vollständige total
kontrolle contrôle
prozess processus
dokumente documents
regulatorische réglementaires
und et

DE , einer Zusammenstellung von Designgrundsätzen und -konventionen für die Sitecore Entwicklung, die unseren Partnern hilft, Ihre Geschäftsziele nach Best Practices zukunftssicher umzusetzen.

FR  ; cet ensemble de principes de conception et de conventions relatives au développement dans Sitecore aide nos partenaires à implémenter vos objectifs métier de manière pérenne, conformément aux bonnes pratiques.

German French
sitecore sitecore
partnern partenaires
hilft aide
best bonnes
practices pratiques
konventionen conventions
entwicklung développement
und et
nach conformément
die à
zusammenstellung ensemble

DE Zusammenstellung des Projektteams: Der Erfolg eines Projektteams –und dadurch des Gesamtprojekts – wird auch über die Summe seiner Einzelteile bestimmt

FR Assembler l'équipe : identifier la bonne équipe est essentielle à la réussite du projet

German French
erfolg réussite
die la
und est

DE In unseren Best Practices zur Zusammenstellung und Leitung von Projektteams erfahren Sie, wie Sie ein Umfeld schaffen, in dem Teamgeist und Bestleistungen Hand in Hand gehen.

FR Nous avons rassemblé plusieurs meilleures pratiques pour la constitution et la gestion d'équipe de projet afin d'encourager la collaboration en vue d'obtenir des performances optimales.

German French
best meilleures
zusammenstellung équipe
practices pratiques
in en
und et
leitung gestion

DE Was gilt es also bei der Zusammenstellung eines Projektteams zu beachten?

FR Alors, de quoi faut-il tenir compte lorsque vous constituez votre équipe ?

German French
es il
was quoi
zu vous
der de

DE Eine Zusammenstellung von Runtimes, Frameworks und Sprachen, mit der Entwicklern und Architekten jederzeit das richtige Tool für die jeweilige Aufgabe zur Verfügung steht. Dazu ist Support für Spring Boot, Vert.x, Node.js und Thorntail enthalten.

FR Ensemble d'environnements d'exécution, de frameworks et de langages qui laisse aux développeurs et aux architectes le choix de l'outil approprié à chaque tâche. Prise en charge de Quarkus, Spring Boot, Vert.x, Node.js et Thorntail.

German French
frameworks frameworks
sprachen langages
entwicklern développeurs
architekten architectes
x x
node node
richtige approprié
aufgabe tâche
die à
zusammenstellung ensemble
und et

DE Eine Zusammenstellung cloudnativer Runtimes für die Entwicklung von Java™- oder JavaScript-Anwendungen auf OpenShift®.

FR Ensemble d'environnements d'exécution cloud-native pour le développement d'applications Java™ ou JavaScript sur OpenShift®.

DE Eine Zusammenstellung von Tools, die eine Migration, Modernisierung und Containerisierung von Anwendungen in großem Umfang unterstützen.

FR Ensemble d'outils d'aide à la migration, à la modernisation et à la conteneurisation des applications à grande échelle.

German French
migration migration
modernisierung modernisation
containerisierung conteneurisation
anwendungen applications
großem grande
und et
die à
zusammenstellung ensemble

DE Einige bieten sogar eine Zusammenstellung abgeschlossener Projekte und präsentieren die visuellen Grafiken als Archiv in Buchform.

FR Certains ouvrages sont même des projets visuels entiers publiés sous forme de manuel.

German French
projekte projets
sogar même
visuellen visuels
in sous
eine de

DE Eine komplette Zusammenstellung der besten Smartwatches, die es heute zu kaufen gibt, egal ob Sie nach Apple Watch, Samsung, Huawei oder Fitbit

FR Un tour dhorizon complet des meilleures montres intelligentes disponibles à lachat aujourdhui, que vous recherchiez une Apple Watch, Samsung, Huawei

German French
komplette complet
besten meilleures
apple apple
samsung samsung
huawei huawei
heute aujourdhui
watch watch
zu à
sie vous
eine une

DE - Unsere Zusammenstellung von Kopfhörern, die direkt mit dem Lightning-Anschluss Ihres iPhones verbunden werden

FR - Notre sélection découteurs qui se connecteront directement au port Lightning de votre iPhone

German French
kopfhörern écouteurs
direkt directement
iphones iphone

DE Durch die Zusammenstellung der Inhalte auf monatlicher Basis wurde die übliche Hektik zum Jahresende vermieden

FR Elle a compilé le contenu mois par mois pour éviter de se précipiter en fin d’année

German French
monatlicher mois
inhalte contenu
wurde le

DE Dazu gehören alle Prozesse und Aktivitäten rund um die Planung, Zusammenstellung, Lieferung und den Support von IT-Services.

FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques.

German French
planung conception
prozesse processus
support support
und et
services services
aktivitäten activités
von de

DE Die Automatisierung des Datenflusses ermöglicht eine reibungslose Zusammenstellung, Ausführung und Auslieferung Ihrer Berichte

FR Automatisez le flux des données afin de pouvoir établir, créer et diffuser des rapports sans effort

German French
automatisierung automatisez
und et
ihrer de
berichte rapports

DE Lassen Sie Ihre Teams all die geschäftlichen Tools nutzen, mit denen sie bereits vertraut sind – dank unserer Zusammenstellung aus mehr als 200 Apps.

FR Conservez les outils professionnels que vos équipes ont l'habitude d'employer grâce à notre répertoire proposant plus de 200 applications.

German French
teams équipes
apps applications
tools outils
mit proposant
die de
unserer notre
mehr plus

DE 2. Was sind die Best Practices für die Zusammenstellung des richtigen Teams, der richtigen Ressourcen und des richtigen Sponsors für Führungskräfte?

FR 2. Quelles sont les meilleures pratiques pour réunir la bonne équipe, les ressources et le sponsor exécutif?

German French
best meilleures
practices pratiques
richtigen bonne
ressourcen ressources
teams équipe
und et

DE Zusammenstellung von Zählerablesungen

FR Collecte des relevés de compteurs

German French
von de

DE Ansichten sind vordefinierte Bedingungen für eine Zusammenstellung von Tickets. Agenten können wie folgt auf Ansichten zugreifen:

FR Les vues sont des conditions prédéfinies pour un groupe de tickets. L’accès d’un agent aux vues peut être défini par l’une des options suivantes :

German French
ansichten vues
bedingungen conditions
tickets tickets
agenten agent
von de

DE Zusammenstellung von E-Discovery-Elementen zu Fällen, um Reaktionen auf E-Discovery-Anfragen besser überwachen zu können

FR Organisez les éléments d'investigation électronique dans des dossiers pour mieux suivre les réponses aux demandes d'investigation électronique.

German French
reaktionen réponses
besser mieux
überwachen suivre
elementen éléments
e électronique
anfragen demandes
von des

DE Kombinierte Berichte funktionieren nur mit Kahoots, bei denen die „Spieler-Kennung“ aktiviert war, denn für die Zusammenstellung der Daten ist die Spieler-Kennung erforderlich.

FR Vous pouvez uniquement combiner les rapports des kahoots qui avaient la fonction ?identifiant du joueur? activée, car les identifiants des joueurs sont nécessaires pour collationner les données.

German French
kahoots kahoots
kennung identifiant
aktiviert activée
erforderlich nécessaires
daten données
berichte rapports
nur uniquement
für pour
die la
mit des

DE Eine Zusammenstellung von Runtimes, Frameworks und Sprachen, mit der Entwicklern und Architekten jederzeit das richtige Tool für die jeweilige Aufgabe zur Verfügung steht

FR Ensemble d'environnements d'exécution, de frameworks et de langages qui laisse aux développeurs et aux architectes le choix de l'outil approprié à chaque tâche

German French
frameworks frameworks
sprachen langages
entwicklern développeurs
architekten architectes
aufgabe tâche
richtige approprié
und et
die à
zusammenstellung ensemble

DE Omniverse Create ist eine App, die die Komposition fortschrittlicher Szenen beschleunigt und Nutzern die interaktive Zusammenstellung, Ausleuchtung, Simulation und Wiedergabe von Szenen in Pixar USD in Echtzeit ermöglicht.

FR Omniverse Create est une application qui accélère la composition de scènes 3D avancées et permet aux utilisateurs d’assembler, d’illuminer, de simuler et de générer des scènes en temps réel et de manière interactive dans Pixar USD.

German French
app application
komposition composition
szenen scènes
beschleunigt accélère
nutzern utilisateurs
interaktive interactive
simulation simuler
usd usd
echtzeit temps réel
ermöglicht permet
create create
und et
ist est
fortschrittlicher avancé
in en
von de

DE Messen Sie das Engagement nach Gerät und Demografie, um Verkaufsteams bei der Zusammenstellung von Werbeangeboten und Videoinventar auf verschiedenen Plattformen zu unterstützen.

FR Mesurez l'engagement par plateforme et groupe démographique pour faciliter la commercialisation de votre inventaire vidéo

German French
messen mesurez
und et
plattformen plateforme

DE Objekte wurden nicht richtig angezeigt und die fristgemäße Zusammenstellung der Dokumente von Rina stellte eine Herausforderung dar

FR Les objets ne s’affichaient pas correctement et l’ajout des documents de Rina Sahay dans les délais prévus représentait un véritable défi

German French
objekte objets
richtig correctement
dokumente documents
herausforderung défi
und et
nicht pas

DE Zusammenstellung eines funktionsübergreifenden Technik- und Projektmanagement-Teams

FR Constituer une équipe technique et de gestion de projet pluri-disciplinaire.

German French
teams équipe
technik technique
und et
eines de

DE Auf die redaktionelle Zusammenstellung und den Inhalt wird größte Sorgfalt gelegt

FR Le plus grand soin a été apporté à l’ensemble rédactionnel et au contenu

German French
sorgfalt soin
und et
die à
inhalt contenu
den le

DE Rund 70 Park- und Grünanlagen stehen in Zürich zur Verfügung. Dazu gehören herrschaftliche Museumsparks und duftende botanische Gärten, alle öffentlich zugänglich. Einen Überblick verschafft diese Zusammenstellung.

FR Zurich compte environ 70 parcs et espaces verts. Les majestueux parcs-musées et jardins botaniques parfumés accessibles au public en font partie. La liste suivante vous en donne un aperçu.

German French
zürich zurich
Überblick aperçu
und et
gärten jardins
park parcs
öffentlich public
zugänglich accessibles
einen un
in en

DE Die Software ist zudem Teil von KOMPLETE START, einer kostenlosen Zusammenstellung von über 2.000 hochwertigen Sounds: der ideale Ausgangspunkt, um dich musikalisch auszuprobieren

FR Il est également inclus dans KOMPLETE START – une collection gratuite de plus de 2 000 sons de qualité professionnelle conçue pour t’aider à démarrer ton aventure musicale

German French
kostenlosen gratuite
sounds sons
um pour
ist est
start start

DE verwenden Sie zur Zusammenstellung Ihrer Verteilerlisten das Double Opt-in-Verfahren und senden Sie regelmässig Newsletter an die Nutzer

FR constituez vos listes de diffusion en double Opt in et envoyez régulièrement des newsletters à votre audience

German French
newsletter newsletters
opt opt
senden envoyez
und et
in in
die à

DE Gruppe Eine Zusammenstellung von Kontakten, nach ihren Interessen oder Vorlieben kategorisiert. Eine Gruppe besteht aus einer Gruppenkategorie und einem Gruppennamen.

FR Group (Groupe) Collection de contacts, classés en fonction de leurs centres d’intérêt ou préférences. Un groupe est constitué d'une catégorie de groupe et de noms de groupe.

German French
kontakten contacts
und et
oder ou
besteht est
einem un
vorlieben préférences
gruppe groupe
von de

DE Eine Zusammenstellung der besten Video-Türklingeln zum Kauf, basierend auf Funktionen, Videoqualität, Kosten und mehr. Welches ist das Richtige für

FR Un tour dhorizon des meilleures sonnettes vidéo à acheter, en fonction des caractéristiques, de la qualité vidéo, du coût et plus encore. Lequel

German French
video vidéo
kosten coût
und et
besten meilleures
kauf acheter
funktionen caractéristiques
mehr plus

DE Musikinstrumente - Eine Zusammenstellung von Musikinstrumenten, die die Bedeutung und außergewöhnliche Entwicklung der Musik über 2000 Jahre hinweg veranschaulicht.

FR Les instruments de musique : une collection d'instruments de musique illustrant l'importance et l'exceptionnel développement de la musique s'étendant sur 2 000 ans

German French
entwicklung développement
musik musique
und et
hinweg sur
jahre ans

DE Bedenken Sie, dass Sie dafür verantwortlich sind, der Übersetzungsagentur eine Zusammenstellung aller Inhalte Ihrer Website zu übermitteln, denn Sie können ihr nicht einfach die URL Ihrer Website geben. 

FR N’oubliez pas que c’est vous qui devez vous charger de regrouper pour l’agence de traduction l’intégralité du contenu de votre site web. Vous ne pouvez pas vous contenter de lui donner l’URL de votre site. 

German French
website site
inhalte contenu
nicht pas

DE Einer der bereits besprochenen Problempunkte ist, dass Sie für die Zusammenstellung aller Inhalte verantwortlich wären, die Sie übersetzen möchten, was für ein großes Website-Projekt sehr mühsam sein kann. 

FR L’un des problèmes mentionnés précédemment est que vous seriez chargé de regrouper l’ensemble du contenu à traduire - ce qui, pour un grand projet tel que la traduction d’un site web, peut être très fastidieux. 

German French
mühsam fastidieux
projekt projet
sehr très
groß grand
die à
inhalte contenu
kann peut
website site
aller des
übersetzen traduire
sie problèmes
wären vous
ist est
es dun

DE Hier ist unsere Zusammenstellung großartiger Rechnungsvorlagen für Freiberufler. Laden Sie sie einfach herunter, modifizieren und verwenden Sie sie, wie es Ihnen gefällt. Weitere Vorlagen finden Sie auch auf unserer Startseite, hier.

FR Voici notre choix de superbes modèles de factures pour indépendants. N?hésitez pas à télécharger, modifier et utiliser celui que vous aimez. Pour plus de modèles, consultez notre page principale ici.

German French
freiberufler indépendants
vorlagen modèles
startseite page
verwenden utiliser
weitere plus
und et
sie consultez
herunter télécharger
hier ici
laden charger
gefällt aimez
unserer de

DE Hier ist unsere Zusammenstellung von Word-Rechnungsvorlagen

FR Voici notre compilation de modèles de facture au format Word

German French
zusammenstellung compilation
word word
hier voici

DE Zusammenstellung von Protokolldateien und grundlegende Analyse

FR Collecte des fichiers journaux et analyse de base

German French
analyse analyse
grundlegende de base
und et
von de

DE Zusammenstellung von Protokolldateien und tiefgreifende Analyse

FR Collecte des fichiers journaux et analyse approfondie

German French
analyse analyse
und et
von des

DE 99% schnellere Zusammenstellung der Nachtragshistorie mit Vault RIM

FR 99% de l'historique des suppléments assemblé plus vite avec Vault RIM

German French
schnellere plus vite

DE Zusammenstellung von Zählerablesungen

FR Collecte des relevés de compteurs

German French
von de

DE Unsere erfahrenen Analysten können Sie bei der Zusammenstellung und Versendung von News Briefs an die Geschäftsleitung und andere wichtige Stakeholder unterstützen

FR Nos analystes expérimentés peuvent vous aider en rédigeant et en envoyant des notes d’information à votre équipe de direction et à d’autres parties prenantes importantes

German French
erfahrenen expérimenté
analysten analystes
wichtige importantes
unterstützen aider
und et
und andere dautres
die à
stakeholder prenantes
unsere nos

DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:

FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:

German French
nutzt utilise
zusammenstellung compilation
host hôte
installieren installer
cc cc
verfügbar disponible
kann peut
oder ou
nicht pas
ihr de

DE Das Urheberrecht an der Auswahl, Koordination, Zusammenstellung und Verbesserung solcher Inhalte (?Gestaltung?) liegt ebenfalls bei NewsGuard

FR NewsGuard possède également le copyright lié à la sélection, la coordination, la compilation et l’amélioration de tels contenus (“Arrangement”)

German French
urheberrecht copyright
auswahl sélection
koordination coordination
zusammenstellung compilation
inhalte contenus
an de

DE Bei der Zusammenstellung unserer Leitfäden haben wir eine Reihe von Faktoren berücksichtigt, darunter das Testen der Produkte selbst, Kundenbewertungen, Markenqualität und Wert

FR Nous avons pris en compte une série de facteurs lorsquil sagit délaborer nos guides, notamment le test des produits nous-mêmes, les avis des consommateurs, la qualité de la marque et la valeur

German French
leitfäden guides
faktoren facteurs
berücksichtigt pris en compte
testen test
und et
darunter des
unserer de
produkte les
wir nous
wert valeur

DE Dies ist eine Zusammenstellung der 4 wichtigsten Öle, die auch in deiner Küche nicht fehlen sollten. ✓ Gesunde Öle für den richtigen Zweck und besten Geschmack ❤

FR Ceci est une compilation des 4 huiles les plus importantes qui ne devraient pas manquer dans votre cuisine. ✓ Des huiles saines pour le bon usage et le meilleur goût ❤

DE Die Zwecke der Datenverarbeitung liegen in der Auswertung der Nutzung der Website und in der Zusammenstellung von Reports über Aktivitäten auf der Website

FR Le but du traitement des données est d'évaluer l'utilisation du site Web et de compiler des rapports sur les activités du site Web

German French
zwecke but
datenverarbeitung traitement des données
nutzung lutilisation
und et
website site
aktivitäten activités
liegen est
reports rapports

DE Diese Philosophie umfasst die Zusammenstellung kleiner und flexibler Teams als Reaktion auf sich ändernde Arbeitsbelastungen, kleinere Zeitrahmen und intensiven und lebendigen Informationsaustausch und Informationskoordination

FR Cette philosophie implique la conception d'équipes petites et flexibles en réponse à des charges de travail fluctuantes, des délais réduits et des périodes intenses d'échange d'informations et de coordination

German French
philosophie philosophie
teams équipes
reaktion réponse
zeitrahmen délais
intensiven intenses
umfasst implique
und et
kleinere petites
die à

DE We Working wird von Autonomie und Vertrauen unter Teammitgliedern angetrieben und reduziert das Erfordernis menschlicher Manager für die Zusammenstellung von Teams und die Überwachung der Leistung.

FR Alimenté par l'autonomie et la confiance entre les coéquipiers, We Working réduit le besoin pour les managers humains de constituer des équipes et de surveiller les performances.

German French
vertrauen confiance
reduziert réduit
menschlicher humains
manager managers
leistung performances
angetrieben alimenté
teams équipes
und et

Showing 50 of 50 translations