FR Le dossier Windows (C:\windows ou C:\winnt) (pour Windows), ou l'option de compilation --with-config-file-path lors de la compilation
Translate "compilation" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compilation" from French to German
Translations of compilation
"compilation" in French can be translated into the following German words/phrases:
| compilation | kompilieren zusammenstellung |
Translation of French to German of compilation
French
German
| French | German |
|---|---|
| dossier | verzeichnis |
| windows | windows |
| c | c |
| ou | oder |
| de | unter |
| la | die |
FR La nouvelle boîte de dialogue Items affiche les plateformes disponibles pour chaque élément, et la fenêtre Compile affiche la plateforme et la configuration de compilation utilisées par la compilation en cours.
DE Das neue Dialogfeld "Elemente" zeigt die verfügbaren Plattformen für jedes Element an und im Dialogfeld "Kompilieren" werden die von der aktuellen Kompilierung verwendete Plattform und Build-Konfiguration angezeigt.
| French | German |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| compilation | kompilieren |
| nouvelle | neue |
| disponibles | verfügbaren |
| plateformes | plattformen |
| et | und |
| plateforme | plattform |
| utilisé | verwendete |
| élément | element |
| French | German |
|---|---|
| télécharger | herunterladen |
| php | php |
| et | und |
| pour | für |
| vous | sie |
FR La compilation des données ne doit pas vous empêcher de les exploiter. Éliminez les processus manuels chronophages au profit de rapports automatisés et prêts à être présentés.
DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.
| French | German |
|---|---|
| manuels | manuelle |
| et | und |
| données | daten |
| processus | prozesse |
| rapports | berichte |
| exploiter | nutzen |
| automatisé | automatisierter |
| de | damit |
| vous | sie |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol robes
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits kleider
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| robes | kleider |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol t-shirts
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits t-shirts
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| t-shirts | shirts |
| shirts | t-shirts |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol stickers
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits sticker
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| stickers | sticker |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol masques
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits masken
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| masques | masken |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol coques de téléphone
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits handyhüllen
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol posters
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits poster
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| posters | poster |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol sweatshirts et sweats à capuche
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits sweatshirts & hoodies
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR une compilation de vigne ultime mais au lieu d'une vidéo, elle est juste terriblement dessinée Impression montée sur bois
DE Eine ultimative Rebsammlung, aber anstelle eines Videos ist es einfach furchtbar gezeichnet Aufgezogener Druck auf Holz
| French | German |
|---|---|
| ultime | ultimative |
| vidéo | videos |
| impression | druck |
| bois | holz |
| au lieu | anstelle |
| mais | aber |
| est | ist |
| juste | einfach |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol coussins de sol
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits bodenkissen
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
FR plein de trésors et de mystères à gogo aimée liste des ressources et crédits en cours de compilation cest gigantique lol foulards
DE voller schätze und geheimnisse in hülle und fülle aimee liste der ressourcen und credits tücher
| French | German |
|---|---|
| trésors | schätze |
| mystères | geheimnisse |
| liste | liste |
| ressources | ressourcen |
| crédits | credits |
| foulards | tücher |
| et | und |
| plein | voller |
| de | der |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| obtenez | holen |
| conseils | tipps |
FR La compilation et le déploiement de frameworks pour le Deep Learning est un processus chronophage qui peut engendrer des erreurs
DE Das Kompilieren und Bereitstellen von Deep Learning-Frameworks kann zeitaufwändig und fehleranfällig sein
| French | German |
|---|---|
| compilation | kompilieren |
| déploiement | bereitstellen |
| frameworks | frameworks |
| deep | deep |
| learning | learning |
| et | und |
| peut | kann |
| de | von |
| le | das |
FR Vous pouvez consulter les détails complets concernant le code de compilation pour les appareils Android, iOS, Windows Phone et Windows 8/10 dans le manuel MobileTogether Designer.
DE Eine ausführliche Anleitung zur Codekompilierung für Android, iOS, Windows Phone und Windows 8/10-Apps finden Sie im Handbuch zu MobileTogether Designer.
| French | German |
|---|---|
| ios | ios |
| designer | designer |
| android | android |
| windows | windows |
| phone | phone |
| et | und |
| manuel | handbuch |
| dans le | im |
| de | zur |
| vous | sie |
| pour | für |
FR Pour votre confort, une compilation du code généré "tel quel" résulte en une application Console qui, une fois lancée, exécute le mappage
DE Wenn Sie den generierten Code in seinem aktuellen Zustand kompilieren, erhalten Sie eine Konsolenapplikation, die das Mapping ausführt
| French | German |
|---|---|
| compilation | kompilieren |
| généré | generierten |
| mappage | mapping |
| code | code |
| en | in |
| une | eine |
| pour | erhalten |
| tel | die |
| le | seinem |
| votre | sie |
FR Compilation des résultats des performances des diverses versions à l’aide d’une syntaxe Markdown et transmission de ces résultats à votre équipe
DE Release-Leistungsergebnisse mit Markdown-Syntax dokumentieren und mit dem Team teilen
| French | German |
|---|---|
| syntaxe | syntax |
| markdown | markdown |
| équipe | team |
| et | und |
FR Compilation des textes utilisés dans les fichiers de ressources de l?application.
DE Sammlung aller in der Anwendung benutzten Texte in Quelldateien.
| French | German |
|---|---|
| application | anwendung |
| des | aller |
| textes | texte |
| dans | in |
| de | der |
FR Faites monter la température avec des morceaux qui sentent bon l?été, parfaits pour une fête au bord de la piscine ou une soirée sur le toit-terrasse : une compilation qui rime avec évasion.
DE Drehen Sie auf mit sommertauglichen Jams, die perfekt für eine Party am Pool oder auf dem Dach geeignet sind – eine spontane Flucht in ein Mixtape.
| French | German |
|---|---|
| parfaits | perfekt |
| piscine | pool |
| ou | oder |
| évasion | flucht |
| avec | mit |
| été | sind |
| pour | für |
| la | die |
| fête | party |
| une | eine |
| au | auf |
FR Dans l?esprit de ses chansons soul, l?artiste suédoise Léon a élaboré rien que pour nous une compilation musicale qui nous fait vibrer. Abandonnez-vous aux sons de prédilection de Léon.
DE Im Einklang mit ihrem gefühlvollen Gesang hat die schwedische Künstlerin Léon nur für uns ein Mixtape zusammengestellt, das Emotionen hervorruft. Verlieren Sie sich in den Titeln, für die Léon jetzt lebt.
| French | German |
|---|---|
| artiste | künstlerin |
| dans | in |
| a | hat |
FR Le collectif pop avant-gardiste Nouvelle Vague et Le Méridien présentent une compilation exclusive d?une durée de 24 heures mettant à l?honneur le patrimoine français de l?enseigne, à écouter dans l?espace Le Méridien Hub.
DE Die Pop-Innovatoren Nouvelle Vague und Le Méridien präsentieren einen exklusiv kuratierten 24-Stunden-Soundtrack zu Ehren unseres französischen Erbes, der im Le Méridien Hub gespielt wird.
| French | German |
|---|---|
| pop | pop |
| présentent | präsentieren |
| exclusive | exklusiv |
| honneur | ehren |
| hub | hub |
| nouvelle | nouvelle |
| le | le |
| heures | stunden |
| et | und |
| une | unseres |
| à | zu |
| dans | im |
| français | der |
FR Gagnez du temps grâce à la chaîne de compilation intégrée qui intègre le concepteur, le compilateur et le débogueur dans un environnement de développement unique.
DE Sparen Sie Zeit durch die integrierte Toolkette mit Designer, Compiler und Debugger in einer einzigen Entwicklungsumgebung
| French | German |
|---|---|
| concepteur | designer |
| compilateur | compiler |
| débogueur | debugger |
| et | und |
| à | die |
| dans | in |
| de | mit |
| French | German |
|---|---|
| membres | mitglieder |
| nom | namen |
| oclc | oclc |
| relatives | an |
| tant | als |
| ne | keine |
| de | der |
| les | einzelnen |
FR Les instructions pour générer et installer sont incluses dans le fichier INSTALL dans Wammu et Gammu. Pour la compilation Gammu, vous devrez avoir installé CMake.
DE Die Anleitung zum Bau und zur Installation finden Sie, sowohl bei Gammu, als auch bei Wammu, in der Datei INSTALL. Zum Kompilieren von Gammu benötigen Sie CMake.
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| gammu | gammu |
| compilation | kompilieren |
| et | und |
| dans | in |
| instructions | anleitung |
| installer | installation |
| la | der |
| vous | sie |
| install | install |
FR Consacrez moins de temps à la compilation des données en silos et bénéficiez d'un catalogue visuel complet des risques et des mesures associées
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit dem Zusammenstellen von Daten in Silos und nutzen Sie einen vollständigen visuellen Katalog mit Risiken und zugehörigen Kennzahlen
| French | German |
|---|---|
| moins | weniger |
| bénéficiez | nutzen |
| catalogue | katalog |
| visuel | visuellen |
| complet | vollständigen |
| silos | silos |
| données | daten |
| et | und |
| risques | risiken |
| en | in |
| French | German |
|---|---|
| attendre | warten |
| il | sie |
| de | die |
| pas | ist |
| période | zeit |
FR Voici notre compilation de modèles de facture au format Word
DE Hier ist unsere Zusammenstellung von Word-Rechnungsvorlagen
| French | German |
|---|---|
| compilation | zusammenstellung |
| word | word |
| voici | hier |
FR Inventaire, compilation, préparation, utilisation et partage des données… Tout se trouve dans une seule source de confiance centralisée.
DE Daten inventarisieren, kuratieren, aufbereiten, konsumieren und gemeinsam nutzen — alles aus einer einzigen, zentralisierten Quelle vertrauenswürdiger Daten.
FR Cette étape a lieu après que le contenu localisé ait été téléchargé à partir de la plateforme de localisation, ou directement sur la plateforme à l'aide d'une compilation automatique via la CLI (interface de ligne de commande).
DE Dieser Schritt wird durchgeführt, nachdem die lokalisierten Strings von der Lokalisierungsplattform heruntergeladen wurden. Der Vorgang kann auch direkt auf der Plattform mittels einer automatischen Kompilierung via Befehlszeile ausgeführt werden.
| French | German |
|---|---|
| téléchargé | heruntergeladen |
| directement | direkt |
| automatique | automatischen |
| étape | schritt |
| plateforme | plattform |
| à | die |
| ou | wurden |
FR Le fichier mis à jour contenant les ressources est récupéré sur la plateforme à l'aide du même utilitaire en ligne de commande avant la compilation de la prochaine version du projet.
DE Die aktuelle String-Ressourcen-Datei wird mit demselben Befehlszeilen-Tool von der Plattform abgerufen, bevor der nächste Build des Projekts kompiliert wird.
| French | German |
|---|---|
| fichier | datei |
| ressources | ressourcen |
| plateforme | plattform |
| même | demselben |
| à | die |
| est | aktuelle |
| prochaine | nächste |
| projet | projekts |
FR Pour plus d’informations, consultez l’article de notre Centre d’assistance sur la Fonction Compilation des lignes parentes.
DE Weitere Informationen zur Rollup-Funktion der übergeordneten Zeile finden Sie in unserem Artikel im Hilfecenter.
| French | German |
|---|---|
| fonction | funktion |
| lignes | zeile |
| plus | weitere |
| consultez | sie |
| sur | in |
FR Suivi et compilation de projets | Articles d’aide Smartsheet
DE Projekt-Tracking und -Rollup | Smartsheet-Hilfeartikel
| French | German |
|---|---|
| suivi | tracking |
| projets | projekt |
| smartsheet | smartsheet |
| et | und |
FR Le jeu de modèles Suivi et compilation de projets est un moyen rapide et simple pour lancer un projet et fournir des rapports sur les risques et les jalons à destination des parties prenantes.
DE Der Vorlagensatz für Projekt-Tracking und -Rollup bietet eine schnelle und einfache Möglichkeit, um ein Projekt einzurichten und zu starten und Interessenvertreter über Risiken und Meilensteine zu informieren.
| French | German |
|---|---|
| suivi | tracking |
| risques | risiken |
| jalons | meilensteine |
| et | und |
| rapide | schnelle |
| projet | projekt |
| à | zu |
| lancer | starten |
| un | einfache |
| des | bietet |
FR Accéder aux informations de projet via un tableau de bord de compilation des projets
DE um über ein Projekt-Rollup-Dashboard auf Projektinformationen zuzugreifen
| French | German |
|---|---|
| tableau | dashboard |
| accéder | zuzugreifen |
| projet | projekt |
| de | über |
| un | ein |
FR Les langages non interprétés nécessitent la compilation de votre code afin qu'il cible arm64
DE Bei nicht-interpretierten Sprachen muss der Code für arm64 kompiliert werden
| French | German |
|---|---|
| langages | sprachen |
| code | code |
| non | nicht |
FR rouille Utilise la liaison GCC pour la phase de liaison de la compilation.Votre hôte peut avoir ou peut ne pas avoir CC disponible.Vous pouvez installer build-essentiel de la manière suivante:
DE rustc nutzt den GCC-Linker für die Verbindungsstufe der Zusammenstellung.Ihr Host kann cc verfügbar sein oder nicht.Sie können installieren. Build-Essential der folgende Weg:
| French | German |
|---|---|
| utilise | nutzt |
| compilation | zusammenstellung |
| hôte | host |
| cc | cc |
| installer | installieren |
| disponible | verfügbar |
| peut | kann |
| ou | oder |
| pas | nicht |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR NewsGuard possède également le copyright lié à la sélection, la coordination, la compilation et l’amélioration de tels contenus (“Arrangement”)
DE Das Urheberrecht an der Auswahl, Koordination, Zusammenstellung und Verbesserung solcher Inhalte (?Gestaltung?) liegt ebenfalls bei NewsGuard
| French | German |
|---|---|
| copyright | urheberrecht |
| sélection | auswahl |
| coordination | koordination |
| compilation | zusammenstellung |
| contenus | inhalte |
| de | an |
FR Quoi de neuf dans PHP 8 (fonctionnalités, améliorations et compilation JIT)
DE Wie man Logins und Benutzer zwischen mehreren WordPress Webseiten teilt
| French | German |
|---|---|
| neuf | man |
| et | und |
| de | zwischen |
FR Boyz se branle et jouit conjointement Compilation Partie 5 sur Gay0Day
DE Boyz Wichsen und Cumming gemeinsam Compilation Teil 5 am Gay0Day
| French | German |
|---|---|
| et | und |
| conjointement | gemeinsam |
| partie | teil |
| sur | day |
FR Ceci est une compilation des 4 huiles les plus importantes qui ne devraient pas manquer dans votre cuisine. ✓ Des huiles saines pour le bon usage et le meilleur goût ❤
DE Dies ist eine Zusammenstellung der 4 wichtigsten Öle, die auch in deiner Küche nicht fehlen sollten. ✓ Gesunde Öle für den richtigen Zweck und besten Geschmack ❤
FR Il s’agit d’une compilation indépendante et à code source ouvert de données, d’études et de récits qui présente chaque année l’évolution d’Internet considérée selon cinq perspectives.
DE Er ist eine unabhängige, quelloffene Zusammenstellung von Daten, Forschungsergebnissen und Berichten zu fünf Themen und bildet die kontinuierliche Weiterentwicklung des Internets ab.
| French | German |
|---|---|
| compilation | zusammenstellung |
| indépendante | unabhängige |
| évolution | weiterentwicklung |
| et | und |
| données | daten |
| il | er |
| de | ab |
| chaque | des |
| cinq | fünf |
| à | zu |
| source | eine |
FR La vidéo humoristique quotidienne ayant la plus grande portée en Suisse: Les vidéos de compilation de «Zappin’» résument quotidiennement les moments télévisés les plus marquants de la journée précédente - avec humour et satire.
DE Das reichweitenstärkste tägliche Comedy-Video der Schweiz: Die Compilation-Videos von «Zappin’» fassen täglich die auffallendsten TV-Momente des Vortages zusammen – humorvoll, satirisch und schräg.
| French | German |
|---|---|
| suisse | schweiz |
| moments | momente |
| quotidiennement | täglich |
| et | und |
| quotidienne | tägliche |
| la | die |
| vidéo | video |
| vidéos | videos |
FR Xumo détient les droits d?auteur relatifs à la sélection, la compilation, le montage, l?organisation et l?amélioration du Contenu du Service.
DE Xumo ist Inhaber des Urheberrechts hinsichtlich der Auswahl, Kompilierung, Assemblierung, Anordnung und Verbesserung der Inhalte des Dienstes.
| French | German |
|---|---|
| sélection | auswahl |
| amélioration | verbesserung |
| service | dienstes |
| organisation | anordnung |
| et | und |
| contenu | inhalte |
| détient | ist |
| auteur | des |
| la | der |
FR Si vous êtes à la recherche d’autres outils, consultez ma compilation d’outils SEO ici.
DE Wenn Sie nach anderen Tools suchen, überprüfen Sie hier meine Zusammenstellung von SEO-Tools.
| French | German |
|---|---|
| dautres | anderen |
| outils | tools |
| compilation | zusammenstellung |
| seo | seo |
| recherche | suchen |
| consultez | sie |
| ici | hier |
| si | wenn |
| ma | meine |
| la | von |
| French | German |
|---|---|
| efficace | effizient |
| synchronisation | synchronisieren |
| sauvegarde | speichern |
| cloud | cloud |
| travail | erreichen |
| teams | teams |
| équipe | team |
| et | und |
| en | in |
| partage | teilen |
| plus | mehr |
| savoir | erfahren |
| de | ihr |
FR Pour un retour sur les aperçus graphiques expérimentaux. L'aperçu accessible est une compilation pour l'éclairage en mode mixte fixe.
DE Für Feedback zu experimentellen Grafik-Vorschauen. Die aktuelle Vorschau ist ein Build für "Fixed Mixed Mode Lighting".
| French | German |
|---|---|
| retour | feedback |
| aperçus | vorschau |
| graphiques | grafik |
| mode | mode |
| mixte | mixed |
| fixe | fixed |
| un | ein |
| pour | für |
| les | die |
| est | ist |
| sur | zu |
FR Pour analyser les problèmes et recueillir vos avis sur notre compilation expérimentale de l'Éditeur Unity pour Linux.
DE Für Bugs und Feedback zu unserem experimentellen Build des Unity Editors für Linux.
| French | German |
|---|---|
| avis | feedback |
| notre | unserem |
| linux | linux |
| et | und |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese