Hire a translator I am translator

Translate "rasch" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rasch" from German to French

Translations of rasch

"rasch" in German can be translated into the following French words/phrases:

rasch aussi avec bien dans efficacement encore facilement le même par plus pour que rapide rapidement sans temps une vite été être

Translation of German to French of rasch

German
French

DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen

FR Les agents doivent répondre, mais pas si vite que le problème n’est pas résolu correctement

German French
agenten agents
rasch vite
problem problème
antworten répondre
nicht pas
aber mais
dass que
das le

DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen

FR Les agents doivent répondre, mais pas si vite que le problème n’est pas résolu correctement

German French
agenten agents
rasch vite
problem problème
antworten répondre
nicht pas
aber mais
dass que
das le

DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen

FR Les agents doivent répondre, mais pas si vite que le problème n’est pas résolu correctement

German French
agenten agents
rasch vite
problem problème
antworten répondre
nicht pas
aber mais
dass que
das le

DE Die Lösung von Cloudflare umfasst auch Integritätsprüfungen mit schnellem Failover, um Besucher rasch von Ausfällen wegzuleiten.

FR La solution d'équilibrage de charge de Cloudflare comprend des contrôles d'intégrité avec basculement rapide, afin d'acheminer au plus vite le trafic des visiteurs loin des serveurs défaillants.

German French
cloudflare cloudflare
umfasst comprend
failover basculement
besucher visiteurs
schnellem rapide
lösung solution
um afin

DE Seien Sie rasch online und unter Ihrem eigenen Namen sichtbar

FR Soyez rapidement visible en ligne avec votre propre nom

German French
rasch rapidement
online en ligne
namen nom
sichtbar visible
sie soyez
eigenen propre
und avec
unter en

DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen

FR L’industrie automobile en pleine mutation est sous pression pour offrir des expériences clients exceptionnelles.

German French
druck pression
herausragende exceptionnelles
bereitzustellen offrir
die automobile
sich des

DE Erstellen Sie auf einer Low-Code-Plattform rasch digitale Workflow-Apps. Skalieren Sie sie schnell im ganzen Unternehmen, um intuitive, vernetzte Experiences zu schaffen.

FR Créez rapidement des applications de workflows digitaux sur une plateforme low-code. Adaptez-les à toute l’entreprise pour créer des expériences intuitives et connectées attrayantes.

German French
intuitive intuitives
experiences expériences
apps applications
schnell rapidement
unternehmen lentreprise
plattform plateforme
zu à
um pour
erstellen créer
digitale une

DE Mindern Sie Kosten und Komplexität von ServiceNow-Integrationen. Verbinden Sie wichtige Geschäftssysteme rasch über Workflows und vereinfachen Sie die unternehmensweite Automatisierung.

FR Réduisez les coûts et la complexité des intégrations ServiceNow. Connectez rapidement les workflows à vos systèmes stratégiques et simplifiez l’automatisation sur l’ensemble de l’entreprise.

German French
komplexität complexité
integrationen intégrations
mindern réduisez
kosten coûts
workflows workflows
vereinfachen simplifiez
und et
rasch rapidement
verbinden connectez
die à
von de

DE Reagieren Sie rasch auf neue Bedrohungen, und schließen Sie die Lücke zwischen Sicherheit und IT.

FR Répondez rapidement aux diverses menaces, et associez sécurité et IT.

German French
rasch rapidement
bedrohungen menaces
reagieren répondez
sicherheit sécurité
und et
sie diverses

DE Schaffen Sie intuitive, benutzerfreundliche Experiences. Auf einer Low-Code-Plattform können Sie rasch digitale Workflow-Apps erstellen, von denen Ihr gesamtes Unternehmen profitiert.

FR Créez des expériences intuitives que les utilisateurs adorent. Créez rapidement des applications de workflows digitaux et dimensionnez-les pour votre entreprise grâce à une plate-forme low-code.

German French
experiences expériences
rasch rapidement
apps applications
plattform plate-forme
unternehmen entreprise
intuitive intuitives
digitale une
ihr de

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

FR Vous pouvez vérifier rapidement les domaines que vous contrôlez et ainsi exploiter davantage les données de vos propres sites

German French
erhalten pouvez
rasch rapidement
domains domaines
websites sites
und et
kontrollieren contrôlez
verifizieren vérifier
ihre de

DE Unsere Zweiwege-Integrationen mit Technologien wie ServiceNow und PagerDuty sorgen dafür und helfen dabei, Lösungs-Workflows rasch einzuleiten.

FR Les intégrations bilatérales avec des solutions comme ServiceNow et PagerDuty permettent d'assurer facilement la synchronisation et de déclencher les workflows de résolution.

German French
rasch facilement
integrationen intégrations
workflows workflows
und et

DE New Relic Lookout hat uns die so dringend benötigte Problemtransparenz und -klarheit verschafft und ermöglicht es uns, Korrelationsfehler zwischen einzelnen Anwendungen rasch einzugrenzen.

FR New Relic Lookout nous apporte la visibilité dont nous avons besoin pour découvrir les problèmes et nous aide à affiner rapidement les erreurs de corrélation entre différentes applications.

German French
new new
relic relic
benötigte besoin
anwendungen applications
und et
die à
zwischen de
einzelnen les
rasch rapidement

DE Pixie ist ein Next-Gen Open-Source Observability-Tool, das in der Entwickler-Community rasch immer größeren Zuspruch verzeichnet. Es vermittelt völlig neuartige Transparenz für Ihre Kubernetes-Anwendungen.

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

German French
rasch rapidement
tool outil
open open
source source
entwickler développeurs
transparenz visibilité
anwendungen applications
kubernetes kubernetes
ihre vos
ein sagit
es il
für pour
in sur
der du

DE Die New Relic One UI mit Pixie-Daten vermittelt Ihnen rasch, in welchem Zusammenhang Nodes, Pods, Container und Anwendungen stehen

FR Les données Pixie dynamisent l'expérience dans l'interface New Relic One et vous pouvez rapidement comprendre comment les nœuds, pods, conteneurs et applications ont un effet les uns sur les autres

German French
new new
relic relic
rasch rapidement
nodes nœuds
container conteneurs
anwendungen applications
und et
daten données
one one
in dans
stehen ont
ihnen vous

DE Jede Änderung sofort nachvollziehen. Fehlerursachen rasch identifizieren.

FR Voyez tous les changements instantanément. Trouvez les causes profondes rapidement.

German French
identifizieren trouvez
jede les
sofort instantanément
rasch rapidement

DE Die Fehlerursache machen Sie rasch aus anhand verwandter Services, Fehler, Traces und ungewöhnlicher Verlaufs-Events.

FR Et découvrez rapidement la cause profonde en observant les services, erreurs, traces et historiques anormaux connexes, dont l'accès est à portée de mains.

German French
rasch rapidement
services services
fehler erreurs
traces traces
und et
die à
sie de
aus la

DE Unser No-Code-Website Builder ist für alle Benutzer geeignet – egal, ob du gerade deine erste Website erstellst oder ein versierter Profi bist, der ein Projekt rasch online stellen möchte.

FR Notre outil de création de site web sans codage (Website Builder) est facile à utiliser pour tous, que vous débutiez tout juste ou que vous cherchiez à lancer un projet en ligne rapidement.

German French
code codage
builder builder
benutzer utiliser
projekt projet
rasch rapidement
oder ou
unser notre
ein un
gerade juste
alle tous
für pour
ist est
du vous
der que
website site

DE Um rasch zu Einträgen der Log-Ansicht für einen bestimmten Zeitraum zu gelangen

FR Pour naviguer rapidement vers les enregistrements de l’affichage du journal dans un intervalle de temps spécifique mis en surbrillance dans les résultats

German French
rasch rapidement
bestimmten spécifique
zeitraum temps
log journal
einen un
um mis

DE Die WordPress-Community bietet zahlreiche Foren und Anleitungen, die Ihnen helfen, rasch Fortschritte zu machen und Ihre Website zu verbessern.

FR La communauté WordPress propose de nombreux forums et tutoriels pour vous aider à progresser rapidement et améliorer votre site Web.

German French
foren forums
anleitungen tutoriels
rasch rapidement
fortschritte progresser
verbessern améliorer
community communauté
wordpress wordpress
bietet propose
helfen aider
und et
website site
zu à

DE Wie rasch ein Ticketverkauf generiert wird

FR Comment vite créer une billetterie

German French
rasch vite
ticketverkauf billetterie
wie comment
ein une
generiert créer

DE Low-Code-basierte Anwendungsentwicklungsplattformen helfen Ihnen, sich schnell an die geschäftlichen Herausforderungen in einer sich rasch verändernden Welt anzupassen.

FR Dans un monde en pleine évolution, les plateformes de développement d'applications low-code vous permettent de vous adapter rapidement aux défis auxquels sont confrontées les entreprises.

German French
geschäftlichen entreprises
welt monde
schnell rapidement
herausforderungen défis
in en
ihnen de

DE Nutzen Sie Online-Support, Release Notes, Foren und mehr – alles, was Sie brauchen, um unsere Lösungen optimal auszuschöpfen und Probleme rasch zu lösen.

FR Assistance en ligne, notes de mise à jour, forums et bien plus encore : nous mettons à votre disposition tout le contenu dont vous pouvez avoir besoin pour exploiter au mieux nos solutions et résoudre vos problèmes rapidement.

German French
support assistance
notes notes
foren forums
brauchen besoin
nutzen exploiter
rasch rapidement
und et
lösungen solutions
lösen résoudre
unsere nos
was dont
mehr encore
probleme problèmes

DE Rasch auf eingehende Nachrichten antworten

FR Répondez rapidement aux messages que vous recevez

German French
rasch rapidement
antworten répondez
nachrichten messages

DE Schnell agieren, rasch skalieren und die Effizienz verbessern.

FR Agissez plus vite, évoluez rapidement et améliorez votre efficacité.

German French
schnell rapidement
und et
effizienz efficacité
verbessern améliorez

DE Fügen Sie rasch Produktlinks zu Ihren Beiträgen und Kundenreaktionen hinzu, indem Sie ihre Shopify- und Facebook Shops-Produktkataloge mit Sprout verbinden.

FR Ajoutez rapidement des liens de produits à vos publications et aux réponses des clients en connectant vos catalogues de produits Shopify et Facebook Shops à Sprout.

German French
rasch rapidement
facebook facebook
und et
shopify shopify
shops shops
zu à

DE Sie haben eine allgemeine Anfrage zu Seismic oder benötigen rasch technischen Support? Hier können Sie schnell mit uns in Kontakt treten.

FR Vous avez une question au sujet de Seismic, ou avez besoin d'aide rapidement ? Voici comment nous contacter.

German French
kontakt contacter
schnell rapidement
oder ou
hier voici
benötigen besoin
mit de

DE Einzelhandel und CPG waren die ersten Anwender digitaler Technologien, doch ihr Vorsprung wird von anderen Branchen, die jetzt den Maßstab für digitale Erlebnisse setzen, rasch verringert

FR Les pionniers des technologies digitales, les secteurs du détail et de la vente de biens de consommation emballes (BCE), perdent rapidement leur avance sur les autres secteurs, qui fixent désormais les standards en termes d'expérience digitale

German French
jetzt désormais
rasch rapidement
einzelhandel détail
branchen secteurs
und et
technologien technologies
anderen autres
digitale digitale
ihr de

DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.

FR C’est pour cette raison qu’une plateforme de chat en direct ouverte, qui facilite la croissance et l’évolution de votre entreprise, est si précieuse.

German French
offene ouverte
skalieren croissance
schnell facilite
grund raison
plattform plateforme
live direct
und et
eine quune
es cest
unternehmen entreprise
anzupassen votre
chat chat
ist est
diesem de
ihrem en

DE Ergebnisse: Mit Bynder konnte unser Kunde die Art, Inhalte zu finden, zu organisieren, zu teilen und zu verteilen, rasch optimieren

FR Résultats : Avec Bynder, notre client a rapidement optimisé la façon dont il trouve, organise, partage et achemine son contenu

German French
ergebnisse résultats
kunde client
finden trouve
teilen partage
rasch rapidement
bynder bynder
zu dont
und et
art façon
mit avec
unser notre
inhalte contenu

DE Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

FR Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les éliminer rapidement.

German French
potenzielle potentiels
bereiten préparez
prozess processus
rasch rapidement
risiken risques
team équipe
und et
hürden obstacles
einen un
ihr de

DE 5. Potenzielle Risiken und Engpässe ausmachen: Bereiten Sie Ihr Team auf potenzielle Hürden vor und erarbeiten Sie einen Prozess, mit dem etwaige Probleme rasch ausgeräumt werden können.

FR 5. Identifiez les risques et les goulets d'étranglement potentiels : préparez l'équipe aux éventuels obstacles et mettez en place un processus permettant de les surmonter rapidement s'ils surviennent.

German French
potenzielle potentiels
bereiten préparez
prozess processus
rasch rapidement
risiken risques
team équipe
und et
hürden obstacles
einen un
ihr de

DE Arbeiten Sie mit unserem Team zusammen, damit Websites und Apps rasch bereitgestellt und Integrations- und Versionskonflikte vermieden werden

FR Faites équipe avec nos conseillers stratégiques pour accélérer la distribution des sites web et des applications, tout en évitant les conflits d'intégration et de versions

German French
team équipe
apps applications
und et
websites sites
unserem la
zusammen de
arbeiten des

DE Rasch auf sich verändernde Nutzer- und Geschäftsanforderungen reagieren

FR Adaptez-vous rapidement à l'évolution de la demande des utilisateurs et des exigences métier

German French
rasch rapidement
nutzer utilisateurs
und et

DE Bieten Sie IT-Personal und geschäftlichen Nutzern die Möglichkeit, Geschäftsregeln rasch zu erstellen und zu ändern.

FR Donnez aux utilisateurs informatiques et métier les moyens de créer et modifier rapidement les règles métier.

German French
nutzern utilisateurs
rasch rapidement
bieten donnez
und et
ändern modifier
sie de
erstellen créer

DE Erfahren Sie, wie Sie Geschäftsregeln rasch erstellen und ändern können.

FR Découvrez comment créer et modifier rapidement des règles métier.

German French
rasch rapidement
ändern modifier
und et
sie des
erstellen créer

DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.

FR Les services peuvent ainsi être créés rapidement, déployés automatiquement et mis à jour régulièrement, sans être soumis à des cycles de développement en cascade.

German French
rasch rapidement
automatisch automatiquement
regelmäßig régulièrement
aktualisieren mis à jour
ohne sans
und et
services services
ganz des
dem de

DE Das rasch provisioniert und skaliert werden kann

FR Il peut être approvisionné et mis à l'échelle rapidement.

German French
rasch rapidement
skaliert échelle
und et
kann peut
werden être

DE Denken Sie daran, rasch zu handeln, wenn Sie ein Bundle sehen, das Sie lieben! Jedes Bundle ist nur für eine beschränkte Zeit verfügbar und wir fügen fortwährend jede Woche neue hinzu

FR N'oubliez pas d'agir rapidement lorsque vous voyez un lot que vous aimez ! Chaque lot est disponible pour une durée limitée et nous en ajoutons constamment de nouveaux chaque semaine

German French
rasch rapidement
bundle lot
neue nouveaux
woche semaine
und et
verfügbar disponible
fügen ajoutons
ist est
wenn lorsque
nur un
wir nous
jede chaque

DE Die Einbettung von Prozessen in das Geschäft von Red Hat sorgt dafür, dass Sicherheitslücken rasch identifiziert und Probleme schnell behoben werden können.

FR Red Hat s'appuie sur des processus définis pour identifier les vulnérabilités et accélérer la résolution des problèmes.

German French
prozessen processus
red red
identifiziert identifier
probleme problèmes
sicherheitslücken vulnérabilités
und et
in sur

DE Mit orchestrierten Workflows rasch auf Bedrohungen reagieren

FR Réagir rapidement aux menaces grâce aux workflows orchestrés ;

German French
workflows workflows
rasch rapidement
bedrohungen menaces
reagieren réagir
mit aux

DE Fehlerquellen rasch identifizieren, Probleme schnell beheben

FR Trouvez la source des problèmes et corrigez-les rapidement

German French
identifizieren trouvez
probleme problèmes
beheben corrigez
schnell rapidement

DE Serverless-Anwendungen stellen Sie einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.

German French
anwendungen applications
und et
millionen millions
die à
probleme problèmes

DE Erfolgreiche Nutzung von Kubernetes erfordert Klarheit und Transparenz zur Performance von Clustern und Workloads – rasch und ohne Umschweife

FR Vous devez bien comprendre la performance de vos clusters et workloads, et vous devez le faire rapidement et facilement

German French
performance performance
rasch rapidement
von de
und et

DE Automatisch generierte Zusammenhänge für einzelne Datenpunkte vermitteln Ihnen dabei den notwendigen Kontext, um rasch durch wichtige Threads zu navigieren

FR Vous gagnez des connexions automatiques à vos données, quel que soit le type de télémétrie ou l'endroit où ces données ont été gérées dans le stack

German French
automatisch automatiques
zusammenhänge connexions
zu à
einzelne des

DE Ihre Teams erhalten klare Komplettansichten für alle verteilten Systeme mit transparenten Visualisierungen, die Probleme rasch erkenn- und priorisierbar machen

FR Vos équipes peuvent parcourir efficacement de grands systèmes distribués grâce à des vues intuitives qui permettent de comprendre rapidement ce qui se passe et de prioriser les problèmes

German French
systeme systèmes
teams équipes
probleme problèmes
und et
verteilten distribué
rasch rapidement
die à

DE Stellen Sie Serverless-Anwendungen einfacher und effizienter bereit: Sie erkennen Probleme rasch, machen die Fehlerursache genau aus und müssen sich nicht erst umständlich durch Millionen an Aufruflogs arbeiten.

FR Livrez des applications sans serveur en toute confiance en détectant rapidement l'apparition de problèmes et en mettant vite le doigt dessus sans perdre votre temps à parcourir laborieusement des millions de logs d'invocation.

German French
anwendungen applications
und et
millionen millions
die à
probleme problèmes

DE New Relic Navigator. Visualisieren Sie Ihr Gesamtsystem in einer komprimierten Wabenansicht und lesen Sie rasch alles zur System-Health ab.

FR New Relic Navigator. Visualisez tout le domaine dans une vue en nid d'abeille très dense qui vous permet d'évaluer rapidement l'état de votre environnement.

German French
new new
relic relic
rasch rapidement
navigator navigator
visualisieren visualisez
ab de
in en

DE Hier gilt es, die Fehlerursache rasch auszumachen und auszumerzen.

FR Quand un problème survient, identifiez précisément les causes profondes le plus rapidement possible.

German French
rasch rapidement
hier le

DE Angesichts der ambitionierten technischen Ziele und vor dem Hintergrund der dem Investmentmarkt eigenen Workload-Volatilität kristallisierte sich AWS Lambda rasch als Ideallösung heraus.

FR Les exigences techniques de rapidité et de stabilité extrêmes ainsi que les schémas de pics inhérents au marché des placements étant non négociables, l'utilisation d'AWS Lambda s'est donc imposée comme une évidence.

German French
technischen techniques
lambda lambda
und et

Showing 50 of 50 translations