Translate "rasch" to Dutch

DE Agenten müssen rasch antworten, aber nicht so rasch, dass sie das eigentliche Problem nicht richtig lösen

• Agenten müssen rasch
• rasch
• lösen

DE „Wir haben zu Beginn der Coronavirus-Pandemie in Großbritannien im April 2020 rasch damit begonnen, Kindern im ganzen Land Fernunterricht anzubieten

• Beginn der Coronavirus-Pandemie
• Großbritannien im April
• damit begonnen
• Kindern im ganzen
• Fernunterricht anzubieten

DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites

• Verifizieren Sie rasch
• bereits kontrollieren
• erhalten Sie weiteren
• eigenen Websites

DE Stellen Sie rasch starke Multi-Faktor-Authentifizierung zur Verfügung, indem Sie die Mobilgeräte von Benutzern als Authenfizierungsfaktor nutzen

• Stellen Sie rasch
• Multi-Faktor-Authentifizierung zur Verfügung
• Benutzern als Authenfizierungsfaktor

DE Stellen Sie rasch mobile Authentifizierung und Transaktionssignatur zur Verfügung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen

• Stellen Sie rasch
• Authentifizierung
• Transaktionssignatur zur Verfügung

DE Aus diesem Grund ist eine offene Live-Chat-Plattform, die es Ihrem Unternehmen ermöglicht, den Kundenservice rasch zu skalieren und sich Veränderungen schnell anzupassen, so wichtig.

• offene Live-Chat-Plattform
• Ihrem Unternehmen ermöglicht
• Veränderungen schnell anzupassen

DE Steuern Sie rasch die Berechtigungen für Datenquellen und Inhalte und überwachen Sie die Nutzung visuell

• Steuern Sie rasch
• Berechtigungen für Datenquellen
• Inhalte
• visuell

DE In einem sich rasch verändernden Bildungsumfeld benötigen wissenschaftliche Bibliotheken mehr Zeit und Mitarbeiter, um den Anforderungen von Lehrkräften und Studenten gerecht werden zu können

• rasch verändernden Bildungsumfeld
• Mitarbeiter
• Anforderungen von Lehrkräften

DE Die neue Denkweise verbreitete sich rasch und Atlassian unterstützte uns bei diesem Prozess

• diesem Prozess

DE Gewährleistet, dass Benutzer rasch und problemlos online sein können

• Gewährleistet
• Benutzer rasch

DE Mit OneSpan können Sie rasch und problemlos eine Lösung zur Sicherung der Vermögenswerte und Daten Ihres Unternehmens bereitstellen

• OneSpan können Sie
• problemlos eine Lösung
• Sicherung der Vermögenswerte
• Ihres Unternehmens bereitstellen

DE Mit digitaler Überprüfung der Identität und KYC-Prüfungen konnte MotoNovo rasch wachsen und gleichzeitig Application Fraud vermeiden.

• KYC-Prüfungen konnte MotoNovo
• wachsen
• gleichzeitig Application Fraud

DE Identifizieren und prüfen Sie rasch unbekannte Antragsteller mit digitaler Ausweisprüfung und Gesichtsvergleich. 

• Identifizieren
• prüfen Sie rasch
• Antragsteller mit digitaler
• Gesichtsvergleich

DE Secure Agreement Automation von OneSpan mit digitaler Überprüfung der Identität hat MotoNovo in die Lage versetzt, rasch zu wachsen und gleichzeitig Application Fraud zu verhindern.

• Secure Agreement Automation
• OneSpan mit digitaler
• Identität hat MotoNovo
• Lage versetzt
• rasch zu wachsen
• gleichzeitig Application Fraud

DE Interaktive Tools zur Erkennung von Betrugsaktivitäten identifizieren rasch die Quelle, das Ziel, das Gerät und den Ort potenzieller betrügerischer Transaktionen.

• Betrugsaktivitäten identifizieren rasch
• Quelle
• Ziel
• Gerät
• Ort potenzieller betrügerischer

DE Wenn Betrug nicht direkt in Echtzeit erkannt wird, kann nicht mit der sich rasch entwickelnden Risikolandschaft Schritt gehalten werden.

• Betrug nicht direkt
• rasch entwickelnden Risikolandschaft
• gehalten

DE Der Non-Profit-Sektor verfolgt unermüdlich das Ziel, die größten Probleme der Welt zu lösen, indem er so effizient wie möglich auf sich rasch ändernde Anforderungen reagiert

• Non-Profit-Sektor verfolgt unermüdlich
• Ziel
• lösen
• ändernde Anforderungen reagiert

DE Supportmitarbeiter müssen hin und wieder interne und externe Teams einschalten, um Kunden rasch zu helfen

• Supportmitarbeiter müssen hin
• wieder interne
• externe Teams einschalten

DE Dadurch wird die Zusammenarbeit erleichtert, und Kundenanfragen lassen sich rasch löschen.

• erleichtert

DE Geben Sie Ihrem Team rasch Zugriff auf wichtige Kundeninformationen wie Produktnutzung, Kommunikationspräferenzen und Customer Lifetime Value (CLV), damit Agenten personalisierte Angebote machen und maßgeschneiderten Support bereitstellen können

• Geben Sie Ihrem
• Kundeninformationen wie Produktnutzung
• Kommunikationspräferenzen
• Customer Lifetime Value
• CLV
• damit Agenten personalisierte
• machen
• maßgeschneiderten Support bereitstellen

DE Für Lonely Planet war Zendesk zunächst nur ein Tool zur Straffung des Kundensupports auf seiner Website, aber man erkannte rasch, dass Zendesk noch viel mehr konnte.

• Lonely Planet war
• Straffung des Kundensupports
• seiner Website
• erkannte rasch
• Zendesk noch viel

DE Eine Vielzahl an Designs und Vorlagen unterschiedlicher Stilrichtungen sowie die intuitive Echtzeit-Bearbeitung mit leicht verständlichen Werkzeugen verhelfen Ihnen dabei rasch zu professionellen Ergebnissen.

• Vielzahl an Designs
• Vorlagen unterschiedlicher Stilrichtungen
• verständlichen Werkzeugen verhelfen

DE Wir haben Tableau auf unsere robusten Kundendatensätze angewendet ... um rasch Fragen zu stellen, zum Beispiel: „Wie viele Kunden besitzen ein Freedom- und ein Girokonto und verwenden außerdem die mobile Geldbörse?“

• Kundendatensätze angewendet
• Beispiel
• viele Kunden besitzen
• Freedom-
• Girokonto
• Geldbörse

DE Sichern Sie Ihren Vorsprung, sorgen Sie für einen reibungslosen Netzwerkbetrieb und lösen Sie rasch Probleme.

• Sichern Sie Ihren
• reibungslosen Netzwerkbetrieb
• lösen Sie rasch

DE Jeder möchte möglichst rasch loslegen, wenn er eine neue Stelle antritt, und nichts ist frustrierender, als Zeit mit dem Warten auf einen Laptop zu verlieren oder einen Laptop ohne die richtige Konfiguration zu bekommen

• Jeder möchte möglichst
• loslegen
• antritt
• nichts ist frustrierender
• Laptop zu verlieren
• Konfiguration zu bekommen

DE Mit den Schulungen zum Sicherheitsbewusstsein von Mimecast können Sie rasch und in Echtzeit Risikobereiche erkennen – mit dem „SAFE Score“-Prognosemodell von Mimecast.

• Schulungen zum Sicherheitsbewusstsein
• Mimecast können Sie
• Echtzeit Risikobereiche erkennen
• SAFE Score

DE Reduzieren Sie rasch Ihr größtes Risiko – mit weiteren Schulungen oder einer unkomplizierten Anpassung von E-Mail- oder Web-Security-Richtlinien im Rahmen einer einzigen Plattform: Mime|OS.

• Reduzieren Sie rasch
• größtes Risiko
• weiteren Schulungen
• Web-Security-Richtlinien im Rahmen
• einzigen Plattform
• Mime

DE Das in China seit Jahrzehnten bekannte Konzept des gemeinsamen Wohlstands gewinnt rasch an Bedeutun

• China seit Jahrzehnten
• Konzept des gemeinsamen

DE Die Aktionen im Bereich Dienstleistungen und Infrastrukturen nehmen rasch zu und erfordern ein fortgeschrittenes Management

• Aktionen im Bereich
• Infrastrukturen nehmen rasch
• erfordern ein fortgeschrittenes

DE PR auf via Schwarzenbach nach Rasch (4:36) 27. Oktober 2021

• PR auf via
• Rasch
• Oktober

DE PR auf Rasch Climb (4:21) 27. Oktober 2021

• PR auf Rasch
• Oktober

DE Für anspruchsvollere Schneesportler ist das Skigebiet Meiringen-Hasliberg ebenfalls rasch und gut erreichbar.

• Skigebiet Meiringen-Hasliberg ebenfalls
• gut

DE Nirgends sonst in der Schweiz vollzieht sich der Wechsel von mittelländischer Hügellandschaft in die von Felsen dominierte Alpenwelt so rasch und beeindruckend wie im Alpsteingebiet

• Wechsel von mittelländischer
• Felsen dominierte Alpenwelt
• rasch

DE Skifahrer und Snowboarder sind rasch in den grossen Skigebieten des Unter- und Oberengadins

• Skifahrer
• Snowboarder sind rasch
• Oberengadins

DE Vom Museum rasch auf dem Gipfel – eine Vielzahl an Bergausflügen in die Ost- und Zentralschweiz sind von Winterthur aus bequem zu erreichen.

• Gipfel
• Vielzahl an Bergausflügen
• Ost-

DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.

• Wassersportmekka
• allzu tiefe Murtensee
• relativ rasch
• herrschen daher früher
• andernorts angenehme

DE Reale, interne Mitarbeiter beantworten jede Support-Anfrage. Wenn Sie ein Problem haben, möchten wir es rasch lösen.

• Reale
• interne Mitarbeiter beantworten
• Support-Anfrage

DE Simon führte mich durch den Bereinigungsvorgang für meinen Mac und half mir rasch, gewissenhaft und höflich, den Wasserball-Effekt loszuwerden

• Simon führte mich
• Bereinigungsvorgang für meinen
• half mir rasch
• gewissenhaft
• höflich
• Wasserball-Effekt loszuwerden

DE Um in der sich rasch ändernden Pandemieumgebung schnell reagieren zu können, wurde für die medizinischen Teams Datentransparenz durch Echtzeit- oder tägliche Berichte enorm wichtig

• rasch ändernden Pandemieumgebung
• medizinischen Teams Datentransparenz
• Echtzeit-
• tägliche Berichte enorm

DE Senken Sie die Kosten und die Komplexität von ServiceNow-Integrationen. Verbinden Sie wichtige Geschäftssysteme rasch über Workflows und vereinfachen Sie die unternehmensweite Automatisierung.

• Komplexität von ServiceNow-Integrationen
• Verbinden Sie wichtige
• rasch über Workflows

DE Schaffen Sie intuitive, benutzerfreundliche Experiences. Auf einer Low-Code-Plattform können Sie rasch digitale Workflow-Apps erstellen, von denen Ihr gesamtes Unternehmen profitiert.

• Schaffen Sie intuitive
• benutzerfreundliche Experiences
• Low-Code-Plattform können Sie
• digitale Workflow-Apps erstellen
• denen Ihr gesamtes

DE Hefe kann in jedem Supermarkt oder Reformhaus in Pulverform gekauft werden oder als frische Hefe, die in Blöcke gepresst wurde. Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden. Du kannst die

• Supermarkt
• Reformhaus in Pulverform
• frische Hefe
• Tage haltbar
• sollte rasch aufgebraucht

DE Falls du in den letzten sechs Monaten (oder länger) keine Gelegenheit hattest zu tauchen, kannst du deine im Open Water Kurs erlernten Fertigkeiten rasch mit dem PADI ReActivate® Programm auffrischen

• letzten sechs Monaten
• länger
• kannst du deine
• Open Water Kurs
• PADI
• Programm auffrischen

DE Er präsentiert dort sein berühmtes Taschenmesser in zwölf Größen, aber auch Küchenmesser, Tafelmesser, Rasiermesser, Scheren, Käsesonden, Gartenmesser oder Korkenzieher - alles Produkte, um die das Sortiment rasch erweitert worden war

• Er präsentiert dort
• Größen
• Küchenmesser
• Tafelmesser
• Rasiermesser
• Scheren
• Käsesonden
• Gartenmesser
• Korkenzieher
• alles Produkte
• Sortiment rasch erweitert
• war

DE Die Überwachung der Märkte durch unsere Mitarbeiter und Handelspartner ermöglicht es uns, Fälschungen aufzuspüren und über unsere auf gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten Anwälte rasch einzugreifen.

• Überwachung der Märkte
• Mitarbeiter
• Fälschungen aufzuspüren
• gewerblichen Rechtsschutz spezialisierten
• rasch

DE Wirkliche Menschen beantworten alle Support-Anfragen. Wenn Sie ein Problem haben, möchten wir es rasch beseitigen.

• Wirkliche Menschen beantworten
• Support-Anfragen

DE 1998 – Rasch wachsender Newsgroup-Service

• Rasch wachsender Newsgroup-Service

DE Sie können rasch und problemlos potenziell schädliche Domains und URLs im Mimecast-System einfach per Klick abwehren und verhindern, dass Phishing-E-Mails zugestellt werden bzw

• rasch
• problemlos potenziell schädliche
• URLs im Mimecast-System
• per Klick abwehren
• verhindern

DE Diese CBD-reiche autoflowering Version kann rasch zu einer mittleren oder hohen Größe heranwachsen und sie braucht nur neun Wochen, um ihren Lebenszyklus zu vollenden

• CBD-reiche autoflowering Version
• hohen Größe heranwachsen
• braucht nur neun

DE Mit dem Leaf Cutter von Pure Factory verwandelst Du Dich schnell in eine Blattschneiderameise und schnippelst rasch die unerwünschten Reste Laub ab

• Factory verwandelst Du