DE Erstellen Sie auf einer Low-Code-Plattform rasch digitale Workflow-Apps. Skalieren Sie sie schnell im ganzen Unternehmen, um intuitive, vernetzte Experiences zu schaffen.
DE Erstellen Sie auf einer Low-Code-Plattform rasch digitale Workflow-Apps. Skalieren Sie sie schnell im ganzen Unternehmen, um intuitive, vernetzte Experiences zu schaffen.
PT Crie aplicativos digitais de fluxo de trabalho com uma plataforma de baixa codificação. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
German | Portuguese |
---|---|
skalieren | dimensione |
experiences | experiências |
schnell | rapidamente |
apps | aplicativos |
code | codificação |
workflow | trabalho |
plattform | plataforma |
ganzen | toda a |
erstellen | criar |
unternehmen | empresa |
schaffen | em |
sie | o |
DE Schaffen Sie intuitive, benutzerfreundliche Experiences. Auf einer Low-Code-Plattform können Sie rasch digitale Workflow-Apps erstellen, von denen Ihr gesamtes Unternehmen profitiert.
PT Crie experiências intuitivas que os usuários adoram. Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digitais e dimensione em toda a empresa com uma plataforma de baixa codificação.
German | Portuguese |
---|---|
experiences | experiências |
rasch | rapidamente |
apps | aplicativos |
code | codificação |
workflow | trabalho |
plattform | plataforma |
von | de |
schaffen | em |
unternehmen | empresa |
DE Verifizieren Sie rasch Domains, die Sie bereits kontrollieren, und erhalten Sie weiteren Zugriff auf Ihre eigenen Websites
PT Verifique rapidamente domínios que já estão sob seu controle e obtenha acesso adicional aos seus próprios sites
German | Portuguese |
---|---|
rasch | rapidamente |
domains | domínios |
und | e |
zugriff | acesso |
websites | sites |
kontrollieren | controle |
verifizieren | verifique |
ihre | seus |
German | Portuguese |
---|---|
builder | builder |
benutzer | usa |
code | código |
erstellst | criar |
möchte | pretende |
projekt | projeto |
online | on-line |
oder | ou |
unser | nosso |
ein | um |
erste | primeiro |
für | profissional |
alle | todos |
der | o |
website | website |
German | Portuguese |
---|---|
helfen | ajudam |
geschäftlichen | negócios |
herausforderungen | desafios |
welt | mundo |
code | aplicativos |
schnell | rapidamente |
in | em |
ihnen | a |
einer | um |
German | Portuguese |
---|---|
online | online |
notes | notas |
foren | fóruns |
mehr | outros |
optimal | máximo |
probleme | problema |
und | e |
nutzen | proveito |
lösungen | soluções |
lösen | resolver |
support | suporte |
was | pouco |
sie | você |
unsere | nossas |
um | para |
DE Rasch auf eingehende Nachrichten antworten
PT Receba mensagens e responda na hora certa
German | Portuguese |
---|---|
antworten | responda |
nachrichten | mensagens |
DE Sie können Services in gängigen Container-Standards entwickeln und verwalten, schlanke Container in verteilten Umgebungen paketieren und bereitstellen, wo sie problemlos angepasst und rasch skaliert werden können.
PT Para se adaptar com facilidade e escalar rapidamente, desenvolva e gerencie serviços nos padrões de container mais conhecidos, além de empacotar e implantar containers leves em ambientes distribuídos.
German | Portuguese |
---|---|
umgebungen | ambientes |
angepasst | adaptar |
skaliert | escalar |
standards | padrões |
services | serviços |
verwalten | gerencie |
bereitstellen | implantar |
entwickeln | desenvolva |
und | e |
container | container |
in | em |
rasch | rapidamente |
können | para |
problemlos | facilidade |
DE Auf diese Weise lassen sich Services rasch erstellen, automatisch bereitstellen und regelmäßig aktualisieren, und zwar ganz ohne Entwicklungszyklen nach dem Wasserfallmodell.
PT Assim, os serviços podem ser criados rapidamente, implantados de maneira automatizada e atualizados com frequência, pondo fim aos ciclos de desenvolvimento em cascata.
German | Portuguese |
---|---|
services | serviços |
rasch | rapidamente |
regelmäßig | com frequência |
weise | maneira |
und | e |
ohne | com |
dem | de |
DE Steuern Sie rasch die Berechtigungen für Datenquellen und Inhalte und überwachen Sie die Nutzung visuell
PT Gerencie as permissões das fontes de dados e do conteúdo com rapidez e monitore o uso de forma visual
German | Portuguese |
---|---|
berechtigungen | permissões |
visuell | visual |
inhalte | conteúdo |
überwachen | monitore |
und | e |
steuern | gerencie |
für | de |
nutzung | uso |
DE Eine cloudnative Entwicklungsplattform versetzt Sie in die Lage, schneller auf Markttrends zu reagieren und Ideen rasch in Produkte und Services umzusetzen
PT Com uma plataforma de desenvolvimento nativo em nuvem, você terá todos os recursos para reagir adequadamente às tendências do mercado e transformar rapidamente ideias em soluções e serviços
German | Portuguese |
---|---|
entwicklungsplattform | plataforma de desenvolvimento |
reagieren | reagir |
zu | com |
ideen | ideias |
und | e |
schneller | rapidamente |
sie | você |
services | serviços |
in | em |
produkte | de |
DE PTC stellte rasch ein Team und einen Projektplan zusammen, um die sich schnell nähernde Deadline einzuhalten
PT A PTC logo montou uma equipe e criou um plano de projeto para atender ao prazo curto
German | Portuguese |
---|---|
ptc | ptc |
team | equipe |
und | e |
einen | um |
um | para |
zusammen | de |
schnell | curto |
DE Alle eingehenden Nachrichten rasch und
PT Gerencie com facilidade e eficiência todas as
German | Portuguese |
---|---|
alle | todas |
nachrichten | com |
und | e |
DE Das Projekt wuchs rasch und schon bald stand Hootsuite immer dann Mittelpunkt, wenn es um den Aufbau starker Marken mit Social Media ging – von kleinen Betrieben bis zu Fortune-500-Unternehmen.
PT O crescimento foi rápido: em pouco tempo, a Hootsuite virou o centro de como todos — de pequenos negócios a empresas na Fortune 500 — criam marcas de sucesso com as mídias sociais.
DE Behalten Sie den Überblick über Änderungen, damit Sie rasch die notwendigen Maßnahmen ergreifen können.
PT Mantenha-se informado sobre alterações para poder agir.
German | Portuguese |
---|---|
behalten | mantenha |
können | poder |
DE Stellen Sie rasch starke Multi-Faktor-Authentifizierung zur Verfügung, indem Sie die Mobilgeräte von Benutzern als Authenfizierungsfaktor nutzen
PT Implemente rapidamente autenticação multifator eficaz em dispositivos móveis ao converter os dispositivos móveis dos usuários em um fator de autenticação
German | Portuguese |
---|---|
rasch | rapidamente |
benutzern | usuários |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fator |
DE Stellen Sie rasch mobile Authentifizierung und Transaktionssignatur zur Verfügung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen
PT Implemente rapidamente a autenticação em dispositivos móveis e validação de transação para atender aos regulamentos
German | Portuguese |
---|---|
rasch | rapidamente |
mobile | móveis |
erfüllen | atender |
anforderungen | regulamentos |
authentifizierung | autenticação |
und | e |
um | para |
zu | aos |
DE Gewährleistet, dass Benutzer rasch und problemlos online sein können
PT Ele garante que os usuários permaneçam conectados com agilidade e facilidade
German | Portuguese |
---|---|
benutzer | usuários |
problemlos | facilidade |
und | e |
dass | que |
können | com |
DE Mit OneSpan können Sie rasch und problemlos eine Lösung zur Sicherung der Vermögenswerte und Daten Ihres Unternehmens bereitstellen
PT A OneSpan pode ajudar a implementar uma solução para proteger seus dados e ativos corporativos de modo fácil e ágil
German | Portuguese |
---|---|
lösung | solução |
sicherung | proteger |
vermögenswerte | ativos |
bereitstellen | implementar |
unternehmens | corporativos |
daten | dados |
und | e |
problemlos | fácil |
können | pode |
eine | uma |
DE Mit digitaler Überprüfung der Identität und KYC-Prüfungen konnte MotoNovo rasch wachsen und gleichzeitig Application Fraud vermeiden.
PT Com a verificação de identidade digital e verificações de KYC (Conheça seu cliente), a MotoNovo pôde crescer rapidamente e prevenir fraudes de solicitação.
German | Portuguese |
---|---|
rasch | rapidamente |
wachsen | crescer |
fraud | fraudes |
vermeiden | prevenir |
prüfungen | verificações |
kyc | kyc |
identität | identidade |
und | e |
mit | com |
DE Secure Agreement Automation von OneSpan mit digitaler Überprüfung der Identität hat MotoNovo in die Lage versetzt, rasch zu wachsen und gleichzeitig Application Fraud zu verhindern.
PT O Secure Agreement Automation da OneSpan com verificação de identidade digital posicionou a MotoNovo em um rápido crescimento acompanhado de prevenção de fraudes nas solicitações.
German | Portuguese |
---|---|
automation | automation |
digitaler | digital |
wachsen | crescimento |
fraud | fraudes |
verhindern | prevenção |
agreement | agreement |
identität | identidade |
secure | secure |
in | em |
zu | com |
DE Wenn Betrug nicht direkt in Echtzeit erkannt wird, kann nicht mit der sich rasch entwickelnden Risikolandschaft Schritt gehalten werden.
PT Sem a habilidade de detectar exatamente a fraude em tempo real, torna-se impossível manter-se atualizado com o cenário de evolução rápida das ameaças
German | Portuguese |
---|---|
betrug | fraude |
rasch | rápida |
gehalten | manter |
wenn | se |
in | em |
echtzeit | tempo real |
der | de |
direkt | com |
DE Da die Akzeptanz elektronischer Signaturen im ganzen Land rasch zunimmt, sollten Sie die gesetzlichen Bestimmungen zur Durchsetzbarkeit digitaler Transaktionen und elektronisch signierter Verträge kennen
PT À medida que a adoção da assinatura eletrônica cresce rapidamente em todo o país, entenda as legalidades em torno da aplicabilidade das transações digitais e dos contratos assinados
German | Portuguese |
---|---|
signaturen | assinatura |
land | país |
rasch | rapidamente |
transaktionen | transações |
verträge | contratos |
ganzen | todo |
digitaler | digitais |
DE Als im vergangenen Frühjahr landesweite Sperren als Reaktion auf COVID-19 in Kraft traten, untersuchten Teams mehrerer Agenturen des USDA rasch Lösungen für die Kontinuität der Mission
PT À medida que os bloqueios em todo o país em resposta ao COVID-19 entraram em vigor na primavera passada, equipes de várias agências no USDA investigaram rapidamente soluções para a continuidade da missão
German | Portuguese |
---|---|
frühjahr | primavera |
reaktion | resposta |
kraft | vigor |
teams | equipes |
agenturen | agências |
rasch | rapidamente |
lösungen | soluções |
kontinuität | continuidade |
mission | missão |
mehrerer | várias |
im | no |
in | de |
als | que |
DE Als Agent erhalten Sie beim Bearbeiten von Tickets im Abschnitt „Wissen“ des Kontextfensters rasch und mühelos Informationen und Antworten, die für Ihre aktuelle Konversation relevant sind.
PT Como agente, você pode usar a seção de conhecimento do painel de contexto enquanto trabalha com tickets para obter facilmente as informações e as respostas relevantes para a conversa em que está.
German | Portuguese |
---|---|
agent | agente |
tickets | tickets |
mühelos | facilmente |
relevant | relevantes |
informationen | informações |
wissen | conhecimento |
von | do |
abschnitt | seção |
und | e |
erhalten | obter |
konversation | conversa |
für | para |
als | como |
die | as |
sie | você |
antworten | respostas |
DE Das Global Business Resilience-Programm soll Zendesk in die Lage versetzen, rasch auf Geschäftsstörungen zu reagieren, Personen und Sachwerte zu schützen und den reibungslosen Geschäftsbetrieb aufrechtzuerhalten.
PT A missão do programa Global Business Resilience da Zendesk é assegurar que o Zendesk consiga se adaptar rapidamente e responder a interrupções, proteger pessoas e ativos, mantendo seus negócios em operação contínua.
German | Portuguese |
---|---|
global | global |
zendesk | zendesk |
rasch | rapidamente |
programm | programa |
und | e |
reagieren | responder |
schützen | proteger |
in | em |
business | business |
personen | pessoas |
DE Im Prognose-Dashboard können Sie die Prognose rasch mit Ihren Umsatzzielen für den aktuellen Monat vergleichen
PT O painel Previsão fornece uma visão rápida das previsões em comparação com as metas de vendas do mês
German | Portuguese |
---|---|
prognose | previsão |
rasch | rápida |
monat | mês |
dashboard | painel |
vergleichen | com |
den | de |
DE Das wurde in den ersten Monaten der Covid-19-Pandemie deutlich, als Unternehmen mit Mitarbeitern, die in der Lage waren, fundierte Entscheidungen zu treffen, trotz Unsicherheit und sich rasch ändernder Bedingungen im Vorteil waren
PT Isso ficou claro nos primeiros meses da resposta à Covid-19, quando as organizações que contavam com pessoas que tomavam decisões embasadas, apesar da incerteza e das circunstâncias em rápida mudança, tinham uma vantagem
German | Portuguese |
---|---|
monaten | meses |
mitarbeitern | pessoas |
entscheidungen | decisões |
trotz | apesar |
unsicherheit | incerteza |
rasch | rápida |
vorteil | vantagem |
und | e |
in | em |
zu | com |
den | a |
DE Hier können Sie Best Practices austauschen, Datenexperten für die langfristige Zusammenarbeit kennenlernen und Kollegen Einblicke in eine sich rasch wandelnde Geschäftswelt bieten.
PT É sua maior oportunidade de compartilhar práticas recomendadas, fazer novos contatos que podem impactar sua jornada de dados até muito depois do evento e ajudar seus colegas a navegar por um cenário e um mundo de negócios em rápida evolução.
German | Portuguese |
---|---|
austauschen | compartilhar |
kollegen | colegas |
einblicke | dados |
rasch | rápida |
bieten | oportunidade |
practices | práticas |
und | e |
können | podem |
in | em |
eine | um |
für | de |
DE Wir haben Tableau auf unsere robusten Kundendatensätze angewendet ... um rasch Fragen zu stellen, zum Beispiel: „Wie viele Kunden besitzen ein Freedom- und ein Girokonto und verwenden außerdem die mobile Geldbörse?“
PT Colocamos nossos sólidos conjuntos de dados de clientes no Tableau para fazer perguntas com rapidez. Por exemplo: ‘Quantos clientes têm um cartão Freedom e uma conta corrente e usam a carteira móvel?’
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
beispiel | exemplo |
mobile | móvel |
stellen | colocamos |
verwenden | usam |
und | e |
fragen | perguntas |
die | a |
ein | um |
haben | têm |
auf | no |
viele | quantos |
unsere | nossos |
um | para |
zu | fazer |
DE Mithilfe von Tableau können Dienstleistungsorganisationen ähnliche Daten rasch verschmelzen und verknüpfen, um innerhalb von Sekunden entscheidende Ergebnisse zu erzielen
PT Com o Tableau, as prestadoras de serviços podem combinar e vincular rapidamente dados semelhantes para obter resultados decisivos em segundos
German | Portuguese |
---|---|
ähnliche | semelhantes |
rasch | rapidamente |
verknüpfen | vincular |
daten | dados |
ergebnisse | resultados |
und | e |
sekunden | segundos |
DE Das Nachverfolgen der in jedem Schritt erfolgten Aktionen ist ein Kinderspiel. Sollten Sie eine Aktion bereuen, können Sie diese im Änderungsbereich rasch entfernen oder bearbeiten.
PT Assim, é muito fácil rastrear o que aconteceu em qualquer etapa específica. Se você fizer uma ação e se arrepender depois, poderá removê-la ou editá-la rapidamente no painel Alterar.
German | Portuguese |
---|---|
nachverfolgen | rastrear |
schritt | etapa |
rasch | rapidamente |
ist | é |
aktion | ação |
können | poderá |
oder | ou |
bearbeiten | edit |
sollten | se |
sie | você |
eine | uma |
der | e |
in | em |
im | no |
jedem | qualquer |
DE Jeder möchte möglichst rasch loslegen, wenn er eine neue Stelle antritt, und nichts ist frustrierender, als Zeit mit dem Warten auf einen Laptop zu verlieren oder einen Laptop ohne die richtige Konfiguration zu bekommen
PT Todo mundo quer começar logo ao iniciar um novo trabalho, e nada é mais frustrante do que perder tempo esperando um laptop ou ter um laptop sem a configuração adequada
German | Portuguese |
---|---|
möchte | quer |
neue | novo |
warten | esperando |
laptop | laptop |
verlieren | perder |
konfiguration | configuração |
zeit | tempo |
oder | ou |
ohne | sem |
und | e |
ist | é |
zu | ao |
nichts | nada |
einen | um |
auf | iniciar |
German | Portuguese |
---|---|
interaktiven | interativo |
rasch | rapidamente |
hr | rh |
und | e |
mit | com |
einem | um |
den | de |
German | Portuguese |
---|---|
markt | mercado |
qlik | qlik |
platform | platform |
integration | integration |
data | data |
rasch | rapidamente |
produkte | o |
DE SolarWinds VNQM stellt Tools bereit, mit denen Sie in einer Avaya-Umgebung die Ursache für Jitter identifizieren, Latenz bei Anrufen reduzieren und Paketverluste rasch erkennen können.
PT O SolarWinds VNQM oferece ferramentas que ajudam você a identificar a causa de jitter, reduzir a latência em chamadas e reorganizar a perda de pacotes rapidamente em um ambiente Avaya.
German | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
ursache | causa |
latenz | latência |
anrufen | chamadas |
reduzieren | reduzir |
rasch | rapidamente |
umgebung | ambiente |
und | e |
identifizieren | identificar |
sie | você |
in | em |
einer | um |
bei | a |
DE Die Aktionen im Bereich Dienstleistungen und Infrastrukturen nehmen rasch zu und erfordern ein fortgeschrittenes Management
PT As ações relativas aos serviços e às infraestruturas multiplicam-se rapidamente e exigem uma gestão avançada
German | Portuguese |
---|---|
aktionen | ações |
rasch | rapidamente |
erfordern | exigem |
infrastrukturen | infraestruturas |
management | gestão |
und | e |
dienstleistungen | serviços |
zu | aos |
ein | uma |
DE PR auf via Schwarzenbach nach Rasch (4:36) 27. Oktober 2021
PT RP em via Schwarzenbach nach Rasch (4:36) 27 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
via | de |
DE PR auf Rasch Climb (4:21) 27. Oktober 2021
PT RP em Rasch Climb (4:21) 27 de outubro de 2021
German | Portuguese |
---|---|
oktober | outubro |
DE Strava-Profil für Profi-Radfahrer | Jesper Rasch
PT Perfil de ciclista profissional do Strava | Jesper Rasch
German | Portuguese |
---|---|
profil | perfil |
radfahrer | ciclista |
strava | strava |
für | profissional |
DE Skifahrer und Snowboarder sind rasch in den grossen Skigebieten des Unter- und Oberengadins
PT Praticantes de esqui e snowboard podem aceder às grandes regiões de esqui da Alta e Baixa Engadina sem perda de tempo
German | Portuguese |
---|---|
grossen | grandes |
unter | baixa |
und | e |
DE Der Murtensee ist ein wahres Wassersportmekka. Der nicht allzu tiefe Murtensee erwärmt sich relativ rasch und es herrschen daher früher als andernorts angenehme Badetemperaturen.
PT Apreciando o vento no rosto e a vista perfeita: primeiro, no funicular aberto ? sacolejando como se fazia 120 anos atrás ? e, depois, no andar superior do futurista CabriO.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
es | atrás |
DE Erstaunliches Firmenlogo rasch erstellt
PT Logotipos impressionantes para empresa em minutos
DE Wir setzen auf Daten. Mit rund 50 Jahren Analyseerfahrung und nach mehr als 4,9 Millionen professionellen Assessments erkennen wir rasch die wichtigsten Eigenschaften von Führungskräften sowie die entscheidenden Erfolgsfaktoren.
PT Somos movidos a dados. Com quase 50 anos de experiência em análises e mais de 4,9 milhões de avaliações de profissionais, identificamos e reconhecemos rapidamente os principais atributos e indicadores do sucesso.
German | Portuguese |
---|---|
daten | dados |
jahren | anos |
assessments | avaliações |
rasch | rapidamente |
eigenschaften | atributos |
wichtigsten | principais |
und | e |
mehr | mais |
millionen | milhões |
mit | com |
rund | de |
professionellen | profissionais |
DE Wir nutzen Daten, um unseren Kunden Clario-Services rasch und effizient zur Verfügung stellen zu können
PT Usamos os dados para o funcionamento rápido e eficiente dos Serviços da Clario para nossos clientes
German | Portuguese |
---|---|
kunden | clientes |
effizient | eficiente |
und | e |
services | serviços |
daten | dados |
stellen | da |
unseren | nossos |
wir nutzen | usamos |
zur | o |
zu | dos |
DE Wie der Times-Artikel veranschaulicht und wie auch die generelle Erfahrung zeigt, entwickeln sich Textnachrichten rasch zu einer Mainstream-Angriffsfläche, die mittlerweile nicht mehr nur von Hardcore-Hackern ausgenutzt wird
PT Como ilustra o artigo do Times e de acordo com o que a experiência mostra, o SMS está evoluindo rapidamente como ponto de exploit comum, que se estende para além dos hackers de carteirinha
German | Portuguese |
---|---|
veranschaulicht | ilustra |
zeigt | mostra |
rasch | rapidamente |
hackern | hackers |
zu | com |
und | e |
erfahrung | experiência |
artikel | artigo |
auch | que |
German | Portuguese |
---|---|
verbessern | aprimore |
rasch | rápida |
bequem | fácil |
konsistenz | consistência |
prüfung | auditoria |
versionen | versões |
verschiedenen | variados |
und | e |
einstellungen | configuração |
in | em |
mit | com |
DE Um in der sich rasch ändernden Pandemieumgebung schnell reagieren zu können, wurde für die medizinischen Teams Datentransparenz durch Echtzeit- oder tägliche Berichte enorm wichtig
PT Para responder às rápidas mudanças no cenário da pandemia, as equipes de atendimento demandaram e se acostumaram à transparência de dados por meio de relatórios diários ou em tempo real
German | Portuguese |
---|---|
reagieren | responder |
teams | equipes |
wurde | se |
oder | ou |
berichte | relatórios |
in | em |
DE Jedes Mal, wenn eine Ereignisbenachrichtigung für Ihre Funktion empfangen wird, lokalisiert AWS Lambda rasch freie Kapazitäten in seiner Datenverarbeitungsflotte und führt Ihren Code aus
PT Toda vez que uma notificação de evento é recebida para sua função, o AWS Lambda rapidamente localiza capacidade livre na sua frota de computação e executa seu código
German | Portuguese |
---|---|
lambda | lambda |
rasch | rapidamente |
freie | livre |
führt | executa |
code | código |
funktion | função |
aws | aws |
und | e |
kapazitäten | capacidade |
jedes | que |
eine | uma |
in | de |
seiner | o |
DE Frische Hefe ist etwa 10-14 Tage haltbar und sollte rasch aufgebraucht werden
PT A levedura fresca tem uma vida útil de cerca de 10-14 dias e deve ser consumida rapidamente
German | Portuguese |
---|---|
frische | fresca |
tage | dias |
rasch | rapidamente |
und | e |
sollte | deve |
werden | ser |
Showing 50 of 50 translations