Hire a translator I am translator

Translate "times" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "times" from Portuguese to German

Translations of times

"times" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

times auch ein einer ist team teams

Translation of Portuguese to German of times

Portuguese
German

PT O Military Tee Times conecta membros do exército com os melhores tee times e campos de golfe por meio de sua plataforma de reservas on-line

DE Military Tee Times verbindet Mitglieder des Militärs über ihre Online-Buchungsplattform mit den besten Abschlagzeiten und Golfplätzen

Portuguese German
conecta verbindet
membros mitglieder
melhores besten
on-line online

PT Você pode adicionar times importantes, como West Ham ou Seattle Seahawks, ou encontrar times nacionais.

DE Sie können wichtige Teams wie West Ham oder Seattle Seahawks hinzufügen oder Nationalmannschaften suchen.

Portuguese German
você sie
adicionar hinzufügen
times teams
importantes wichtige
west west
ou oder
seattle seattle
encontrar suchen

PT Você pode adicionar times importantes, como West Ham ou Seattle Seahawks, ou encontrar times nacionais.

DE Sie können wichtige Teams wie West Ham oder Seattle Seahawks hinzufügen oder Nationalmannschaften suchen.

Portuguese German
você sie
adicionar hinzufügen
times teams
importantes wichtige
west west
ou oder
seattle seattle
encontrar suchen

PT Para times de growth, analistas de dados e times de produto que desejam pensar no design do sistema, um DFD é uma maneira útil de ver todos os componentes necessários para a execução de um sistema. 

DE DFDs sind für Growth-Teams, Datenanalysten und Produktteams, die das Systemdesign berücksichtigen möchten, eine nützliche Möglichkeit um alle Komponenten zu überblicken, die für den Betrieb eines Systems erforderlich sind.

Portuguese German
times teams
sistema systems
útil nützliche
componentes komponenten
desejam möchten

PT Os backlogs de produto facilitam o planejamento e alocação de recursos dos times, mas também fornece uma única fonte de verdade para todos saberem o que os times de desenvolvimento estão fazendo

DE Produkt-Backlogs erleichtern den Teams die Planung und Ressourcenzuweisung, sind aber zugleich auch eine einzige Quelle der Wahrheit, damit jeder weiß, woran die Entwicklungsteams arbeiten

Portuguese German
facilitam erleichtern
planejamento planung
mas aber
fonte quelle
verdade wahrheit

PT Os times também escolhem atribuir prioridades com base na urgência da necessidade de feedback, na dificuldade da implementação e na relação entre os times de trabalho.

DE Die Teams wählen die Priorität auch danach aus, wie dringend sie Feedback benötigen, wie schwierig die Umsetzung ist und wie die Beziehung zwischen den Arbeitsteams ist.

Portuguese German
times teams
necessidade benötigen
feedback feedback
implementação umsetzung
relação beziehung

PT O Military Tee Times conecta membros do exército com os melhores tee times e campos de golfe por meio de sua plataforma de reservas on-line

DE Military Tee Times verbindet Mitglieder des Militärs über ihre Online-Buchungsplattform mit den besten Abschlagzeiten und Golfplätzen

Portuguese German
conecta verbindet
membros mitglieder
melhores besten
on-line online

PT Eles são mais frequentemente usados por times de crescimento, analistas de dados e times de produtos, e são criados com um de três níveis de complexidade: 0, 1 ou 2

DE Diese Diagramme werden am häufigsten von Growth-Teams, Datenanalysten und Produktteams verwendet und weisen eine von drei Komplexitätsebenen auf: 0, 1 oder 2

PT Os backlogs de produto facilitam o planejamento e alocação de recursos dos times, mas também fornecem uma única fonte de verdade para todos saberem o que os times de desenvolvimento estão fazendo.

DE Produkt-Backlogs erleichtern den Teams die Planung und Ressourcenzuweisung, bieten aber auch eine einzige Quelle der Wahrheit, damit jeder weiß, woran die Entwicklungsteams arbeiten.

PT Produtores de conteúdo, times de vendas e times de produto também podem usá-los, e este modelo facilita esse processo para todos.

DE Auch Autoren, Vertriebsteams und Produktteams können sie verwenden – und dieses Template erleichtert allen den Einstieg.

PT Por exemplo, é difícil armazenar em cache a página inicial do New York Times por qualquer período de tempo já que as notícias se alteram e manter-se atualizado é essencial para seus negócios

DE Es ist zum Beispiel schwierig, die Homepage der New York Times für längere Zeit zwischenzuspeichern, da sich die Nachrichten laufend ändern und Aktualität für das Geschäft ausschlaggebend ist

Portuguese German
exemplo beispiel
difícil schwierig
página homepage
new new
york york
notícias nachrichten
negócios geschäft

PT Antes disso, Mike trabalhou na Business Tokyo Magazine, no Asahi Shimbun e no Japan Times

DE Zuvor war Mike in verschiedenen Positionen beim Business Tokyo Magazine, Asahi Shimbun und der Japan Times tätig

Portuguese German
mike mike
business business
japan japan
magazine magazine

PT Social Spotlight: uma lição de narrativa social do The New York Times

DE Social Spotlight: Eine Lektion in Social-Media-Storytelling von der New York Times

Portuguese German
social social
lição lektion
narrativa storytelling
new new
york york

PT Engajamento de Times Híbridos com Carolina Nucci

DE Homeoffice im Fishbowl | Liberating Structures User Group Hannover (Online)

PT A plataforma colaborativa com uma lousa digital on-line para unir times a qualquer hora, em qualquer lugar.

DE Die Whiteboard-Plattform, die Teams online zusammenbringt – überall und jederzeit!

Portuguese German
plataforma plattform
times teams

PT Construa e desenvolva ideias com times distribuídos como se vocês estivessem na mesma sala, em qualquer lugar, a qualquer hora.

DE Ideen als verteiltes Team sammeln und ausarbeiten, als ob alle im selben Raum wären – überall und jederzeit!

Portuguese German
e und
ideias ideen
times team
estivessem wären

PT Como uma lousa virtual infinita, a Miro ajuda times com qualquer tarefa visual, como mapeamento de histórias de usuários, planejamento ágil, iteração de design ou no gerenciamento visual de projetos.

DE Das unendlich ausdehnbare virtuelle Whiteboard von Miro kann Teams bei beliebigen visuellen Aufgaben unterstützen, beispielsweise User-Story-Mapping, agiler Planung, iterativem Design und visuellem Projektmanagement.

Portuguese German
virtual virtuelle
infinita unendlich
ajuda unterstützen
times teams
qualquer beliebigen
mapeamento mapping
usuários user
ágil agiler

PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.

DE Peter studierte Luft- und Raumfahrttechnik am MIT und wurde 2021 in die Liste der San Francisco Business Times „40 under 40“ und 2015 in die Liste von Forbes „30 under 30“ aufgenommen.

Portuguese German
peter peter
estudou studierte
foi wurde
francisco francisco
business business
san san
forbes forbes

PT Remote-first: um modelo comportamental para times de desenvolvimento de produto

DE Was ist Intelligent Empowerment?

Portuguese German
produto ist

PT Nossos times multifuncionais de pessoas desenvolvedoras, cientistas de dados, designers e estrategistas carregam nossa experiência global de mais de duas décadas para cada parceria.

DE Unsere interdisziplinären Teams aus Strateg:innen, Entwickler:innen, Data Scientists und Designer:innen bringen mehr als zwei Jahrzehnte globaler Erfahrung in jede Zusammenarbeit ein.

Portuguese German
times teams
designers designer
e und
global globaler
décadas jahrzehnte
parceria zusammenarbeit

PT Construído tendo em consideração os times Ágil e para o uso de qualquer metodologia - Scrum, Kanban, bem como misturadas, como Scrumban ou Kanplan.

DE Enwickelt für agile Teams und für die Verwendung mit jeglicher Methodologie – Scrum, Kanban oder kombinierte Methodologien wie Scrumban oder Kanplan.

Portuguese German
times teams
kanban kanban
scrum scrum

PT Ele também contribuiu para o Kotaku UK, The Sunday Times, Press Association e MUNDIAL. Quando ele não está trabalhando, seu tempo é dividido de maneira preocupante entre futebol, cultura e sono.

DE Er hat auch zu Kotaku UK, der Sunday Times, der Press Association und MUNDIAL beigetragen. Wenn er nicht arbeitet, ist seine Zeit besorgniserregend gleichmäßig zwischen Fußball, Kultur und Schlafen aufgeteilt.

Portuguese German
association association
trabalhando arbeitet
dividido aufgeteilt
futebol fußball
sono schlafen

PT (Pocket-lint) - Sou jornalista de tecnologia há mais de 20 anos. Comecei a escrever sobre tecnologia para o The Times of London, antes de iniciar o canal de videogames na Amazon.co.uk em 2000.

DE (Pocket-lint) - Ich bin seit über 20 Jahren Tech-Journalist. Ich begann zuerst über Technologie für The Times of London zu schreiben, bevor ich im Jahr 2000 den Videospielkanal auf Amazon.de startete.

Portuguese German
jornalista journalist
london london
amazon amazon

PT As funções anteriores incluíam ser o editor de recursos da Computeractive, um gerente de relações públicas da Olympus e uma segunda passagem no The Times como jornalista e designer

DE Zuvor war er als Feature-Editor für Computeractive, als PR Account Manager für Olympus und als Journalist und Designer bei The Times tätig

Portuguese German
anteriores zuvor
editor editor
gerente manager
e und
jornalista journalist
designer designer
ser war

PT Selecionado pelo New York Times como um dos melhores livros de vinho do ano, Alder é um grande exemplo de um autor que mantêm o controle criativo sobre os layouts e o conteúdo.

DE Dieses Werk wurde von The New York Times zu einem der besten Weinbücher des Jahres gewählt und ist ein Musterbeispiel für einen Autor, der in puncto Design stets die volle Kontrolle über seine Layouts und Inhalte behält.

Portuguese German
selecionado gewählt
new new
york york
autor autor
controle kontrolle
conteúdo inhalte

PT Os times que se integram ao Jira lançam versões com frequência 14% maior

DE Teams, die Jira integrieren, führen 14 % mehr Releases durch

Portuguese German
times teams
jira jira

PT Junte-se às classificações do Leafs Nation, onde o Toronto Maple Leafs se tornou facilmente um dos times mais icônicos na história do hóquei

DE Schließen Sie sich den Reihen der Leafs Nation an, wo die Toronto Maple Leafs mit Leichtigkeit zu einer der kultigsten Mannschaften in der Geschichte des Eishockeysports geworden sind

Portuguese German
toronto toronto
história geschichte

PT Aumente o alinhamento entre diversas funções com um mapa de jornada do cliente colaborativo. Quebre as barreiras e capacite os times distribuídos a criar, iterar e adotar estratégias mais rápido do que nunca.

DE Verbessere die funktionsübergreifende Abstimmung mit der kollaborativen Customer Journey Map. Beende Silo-Ansätze und ermögliche es verteilten Teams, Strategien schneller als je zuvor zu entwickeln, zu iterieren und anzupassen.

Portuguese German
aumente verbessere
alinhamento abstimmung
mapa map
jornada journey
cliente customer
colaborativo kollaborativen
times teams
criar entwickeln
iterar iterieren
estratégias strategien
nunca je

PT Alinhe equipes internas e times voltados ao cliente à visão da experiência do cliente.

DE Harmonisiere die Ausrichtung kundenorientierter und interner Teams hinsichtlich der Customer-Experience-Vision deines Unternehmens.

Portuguese German
internas interner
cliente customer
visão vision
experiência experience

PT Rastreie o uso de diversos times em um painel da empresa.

DE Beobachte die Nutzungsgewohnheiten von Teams im unternehmensweiten Dashboard.

Portuguese German
times teams
painel dashboard

PT Tenha a colaboração em um espaço visual central, com áreas de trabalho ilimitadas para os times, com os templates criados e compartilhados pela empresa e recursos de busca avançados para encontrar o board certo mais rápido.

DE Vereinheitliche die Zusammenarbeit mithilfe eines visuell gestalteten Portals mit unbegrenzt vielen Team-Arbeitsbereichen, gemeinsamen Unternehmensvorlagen und erweiterten Suchfunktionen, um das richtige Board schneller zu finden.

Portuguese German
colaboração zusammenarbeit
ilimitadas unbegrenzt
times team
compartilhados gemeinsamen
certo richtige

PT Até meados de dezembro de 2020, o Rastreador de vacinas contra o coronavírus do The New York Times listou 59 vacinas em estudos clínicos em humanos, 16 das quais alcançaram os estágios finais (fase 3) dos testes

DE Seit Mitte Dezember 2020 hat der Coronavirus-Impfstoff-Tracker von The New York Times 59 Impfstoffe in klinischen Studien am Menschen aufgelistet, von denen 16 die abschließenden Testphasen (Phase III) erreicht haben

Portuguese German
meados mitte
dezembro dezember
rastreador tracker
vacinas impfstoff
coronavírus coronavirus
new new
york york
estudos studien
humanos menschen
fase phase

PT Os alunos podem obter uma associação GolfPass com 40% de desconto e economizar ainda mais dinheiro com créditos de tee time mensais de $ 10, taxas dispensadas e proteção de cancelamento em tee times durante todo o ano

DE Studenten können eine GolfPass-Mitgliedschaft für 40 % Rabatt erhalten und noch mehr Geld mit 10 $ monatlichen Startzeitguthaben, Gebührenerlass und Stornierungsschutz für die Startzeiten das ganze Jahr über sparen

Portuguese German
alunos studenten
podem können
obter erhalten
associação mitgliedschaft
desconto rabatt
economizar sparen
dinheiro geld
mensais monatlichen
ano jahr

PT Fundado em 1851, o The New York Times fornece notícias, investigações, opiniões, fotos e vídeos ao vivo de jornalistas de mais de 150 países ao redor do mundo

DE Die 1851 gegründete New York Times bietet Live-Nachrichten, Ermittlungen, Meinungen, Fotos und Videos von Journalisten aus mehr als 150 Ländern weltweit

Portuguese German
new new
york york
fornece bietet
notícias nachrichten
opiniões meinungen
fotos fotos
vídeos videos
vivo live
jornalistas journalisten
países ländern
mundo weltweit

PT Há muito aclamado como um dos principais organizadores de notícias em todo o mundo, o The Times tem os elogios para mostrar por isso: o jornal ganhou 130 prêmios Pulitzer, mais do que qualquer outro jornal

DE Die Times, die lange Zeit als eine der weltweit führenden Nachrichtenorganisationen angekündigt wurde, hat die Auszeichnung dafür: Die Zeitung hat 130 Pulitzer-Preise gewonnen, mehr als jede andere Zeitung

Portuguese German
principais führenden
jornal zeitung
prêmios preise

PT E agora, o The Times tem o orgulho de oferecer a todos os professores ativos de K-12 e estudantes universitários, professores e funcionários dos EUA uma assinatura com desconto

DE Und jetzt ist The Times stolz darauf, allen aktiven K-12-Lehrern und US-College-Studenten, Fakultäten und Mitarbeitern ein ermäßigtes Abonnement anzubieten

Portuguese German
e und
agora jetzt
orgulho stolz
oferecer anzubieten
professores lehrern
ativos aktiven
estudantes studenten
funcionários mitarbeitern
assinatura abonnement

PT Os alunos podem ter acesso ao The Times por apenas $ 1 / semana, e os educadores têm acesso por apenas $ 1.88 / semana.

DE Studenten können für nur 1 USD / Woche Zugang zu The Times erhalten, und Pädagogen erhalten Zugang für nur 1.88 USD / Woche.

Portuguese German
alunos studenten
apenas nur
semana woche
e und
educadores pädagogen

PT Passar um dia nos links é uma maneira relaxante de escapar do estresse da vida cotidiana, e o Military Tee Times quer que os membros do Exército dos Estados Unidos tenham essa opção

DE Einen Tag auf den Links zu verbringen, ist eine entspannende Möglichkeit, dem Alltagsstress zu entfliehen, und die Military Tee Times möchte, dass Mitglieder des US-Militärs diese Option haben

Portuguese German
dia tag
links links
quer möchte
membros mitglieder

PT Atualmente, existem 8,000 parceiros de cursos no Military Tee Times.

DE Derzeit gibt es über Military Tee Times 8,000 Kurspartner.

Portuguese German
atualmente derzeit
existem gibt

PT Bem-vindo(a) ao FBref.com, uma página dedicada ao acompanhamento de estatísticas de times e jogadores de futebol de todo o mundo

DE Willkommen bei FBref.com, einer Website voller Fußballstatistiken für Teams und Spieler aus der ganzen Welt

Portuguese German
bem-vindo willkommen
página website
times teams
jogadores spieler
mundo welt
fbref fbref

PT Muitas instituições respeitadas adotaram completamente as notícias baseadas em dados, incluindo o The New York Times, o The Guardian, o Washington Post, a Scientific American, a CNN, a Bloomberg, o The Huffington Post e The Economist..

DE Viele hochrespektierte Institutionen haben datenbasierte Nachrichten mit offenen Armen aufgenommen, inclusive The New Work Times, The Guardian, The Washington Post, Scientific American, CNN, Bloomberg, The Huffington Post und The Economist.

Portuguese German
muitas viele
instituições institutionen
new new
washington washington
post post
e und
em mit
cnn cnn

PT Em suas horas vagas, Natalia adora assistir a maratonas de programas na TV com Roustem. Ela é também leitora voraz e uma vez leu todos os livros mencionados na lista dos mais vendidos do New York Times daquele ano.

DE In ihrer Freizeit liebt Natalia es, mit Roustem TV-Serien am Stück zu schauen. Sie ist außerdem eine begeisterte Leserin und hat einmal jedes Bestseller-Buch der New York Times in diesem Jahr gelesen.

Portuguese German
adora liebt
assistir schauen
livros buch
new new
york york
ano jahr
leu gelesen

PT 22 das 100 melhores universidades nas avaliações da pesquisa Times Higher Education 2020 incluem o Kotlin em seus cursos.

DE 22 der 100 besten Universitäten in der Times-Hochschulrangliste 2020 unterrichten Kotlin.

Portuguese German
melhores besten
universidades universitäten
kotlin kotlin
cursos unterrichten

PT Se você disser "Alexa sports update", obterá um resumo das notícias dos times que escolheu

DE Wenn Sie "Alexa Sport-Update" sagen, erhalten Sie eine Zusammenfassung der Neuigkeiten für die von Ihnen ausgewählten Teams

Portuguese German
alexa alexa
sports sport
resumo zusammenfassung
notícias neuigkeiten
times teams

PT O deputado conservador da ilha disse ao The Financial Times que muitos moradores relataram problemas como dificuldades para baixar e até receber alertas falsos

DE Der konservative Abgeordnete der Insel teilte der FT mit, dass viele Einwohner Probleme wie Schwierigkeiten beim Herunterladen und sogar beim Empfang falscher Warnungen gemeldet haben

Portuguese German
ilha insel
muitos viele
baixar herunterladen
alertas warnungen

PT (Pocket-lint) - Ator e escritor de tecnologia (The Independent, Monocle, Forbes.com, Time Out, Sunday Times, Telegraph e Daily Mail)

DE (Pocket-lint) - Schauspieler und Tech-Autor (The Independent, Monocle, Forbes.com, Time Out, die Sunday Times, der Telegraph und die Daily Mail)

Portuguese German
ator schauspieler
escritor autor
tecnologia tech
time time
mail mail
forbes forbes

PT O criador Jed Mercurio disse à Radio Times no período que antecedeu a série 6: "Estamos em uma situação em que não está totalmente claro que haverá uma sétima série.

DE Der Schöpfer Jed Mercurio sagte gegenüber Radio Times im Vorfeld der sechsten Serie: "Wir befinden uns in einer Situation, in der nicht ganz klar ist, dass es eine siebte Serie geben wird.

Portuguese German
disse sagte
radio radio
série serie
situação situation
totalmente ganz
claro klar

PT Este buff se esgota com o tempo, mas os buffs podem ser dobrados, com times bem-sucedidos capazes de ativar o buff duas vezes para atingir multiplicadores

DE Dieser Buff nimmt mit der Zeit ab, aber die Buffs können verdoppelt werden, wobei erfolgreiche Teams den Buff zweimal aktivieren können, um Multiplikatoren zu erzielen

Portuguese German
mas aber
times teams
ativar aktivieren

PT Embora, ao contrário do vinil e dos trajes dos anos 80, não tenhamos certeza de que todos vão entender - levamos uma boa hora de observação para entender todas as maneiras pelas quais os times executam suas táticas.

DE Obwohl wir im Gegensatz zu Vinyl- und 80er-Jahre-Kleidung nicht sicher sind, ob es jeder bekommen wird, haben wir eine gute Stunde gebraucht, um zu sehen, wie die Teams ihre Taktik gespielt haben.

Portuguese German
embora obwohl
vinil vinyl
anos jahre
certeza sicher
boa gute
hora stunde
times teams
táticas taktik

PT Por mais que as regras continuassem vagas, o interesse no esporte cresceu, e mais de 100 times de ensino médio da região se formaram em 1892.

DE Während die Regeln weiterhin unklar blieben, wuchs das Interesse am Spiel, und bis 1892 wurden mehr als 100 High-School-Teams in der Gegend gegründet.

Portuguese German
interesse interesse
esporte spiel
cresceu wuchs
times teams
região gegend

Showing 50 of 50 translations