Translate "duurt" to German

DE Es dauert bis zu 10 Tage, bis der vorausbezahlte Umschlag das HomeDNA-Labor erreicht, und die Bearbeitung der Ergebnisse dauert weitere zwei bis drei Wochen

• erreicht
• Bearbeitung der Ergebnisse
• zwei bis drei

DE Warum? Weil Sie Wasserstoff ähnlich wie ein Benzin- oder Dieselauto tanken können - das geht schnell und dauert nur wenige Minuten. Das Aufladen eines Elektrofahrzeugs dauert je nach Ladequelle mehrere Dutzend Minuten bis mehrere Dutzend Stunden.

• Warum
• Weil Sie Wasserstoff
• Benzin-
• geht schnell
• dauert nur wenige
• Aufladen eines Elektrofahrzeugs
• je nach Ladequelle
• Dutzend

DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.

• Größte zufriedenstellende Farbe
• LCP
• misst
• lange es dauert
• Hauptinhalt zu laden
• Sekunden

DE Planen Sie auch im Voraus, denn die Fähre von Neapel nach Ustica fährt einmal pro Woche und dauert etwa 4 Stunden, während die Fähre von Ustica nach Palermo etwa 3 Stunden täglich verkehrt

• Voraus
• denn die Fähre
• Neapel nach Ustica
• einmal pro Woche
• dauert etwa Stunden
• während die Fähre
• Ustica nach Palermo
• Stunden täglich verkehrt

DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.

• Tag aufgegeben
• innerlich sehr
• sehr gelassen geworden
• dauert es nun

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE So dauert es viel länger, bis die Sonne wieder am selben Ort erscheint, und ein Sonnentag dauert fast doppelt so lange wie ein Jahr.

• dauert es viel
• Ort erscheint
• Sonnentag dauert fast

DE Da der Mars weiter von der Sonne entfernt ist als die Erde, dauert es länger, bis der Rote Planet eine Umlaufbahn um die Sonne absolviert hat. Ein Marsjahr dauert ungefähr 687 Erdentage, was 1,88 Erdenjahren entspricht.

• Da der Mars
• Erde
• dauert es länger
• Marsjahr dauert ungefähr
• Erdenjahren

DE Die Zeit, die benötigt wird, um alle Untertitel zu erstellen und zu Ihrem Video hinzuzufügen, hängt von der Länge und Qualität des Videos ab. Im Durchschnitt beträgt die Bearbeitungszeit für ein einstündiges Video 24 Stunden.

• Zeit
• Untertitel zu erstellen
• Ihrem Video hinzuzufügen
• Qualität des Videos
• einstündiges Video

DE Größte zufriedenstellende Farbe (LCP): Es misst, wie lange es dauert, den Hauptinhalt zu laden. Im Idealfall sollte es weniger als 2,5 Sekunden dauern.

• Größte zufriedenstellende Farbe
• LCP
• misst
• lange es dauert
• Hauptinhalt zu laden
• Sekunden

DE Einige Websites können bereits innerhalb einer Woche fertig sein; Ihr Designer wird in jedem Fall abschätzen können, wie lange die Fertigstellung und der Start Ihrer Website dauern sollte.

• innerhalb einer Woche
• jedem Fall abschätzen
• lange die Fertigstellung
• Start Ihrer Website

DE Beginnen Sie mit einem nicht verwalteten Fenstern VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

• verwalteten Fenstern VPS
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige

DE Beginnen Sie mit einem Cloud-Server heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihren Cloud-Server aufzurufen und läuft!

• Cloud-Server heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige
• Ihren Cloud-Server aufzurufen
• läuft

DE Beginnen Sie mit einem Windows VPS heute, um spezielle Ressourcen zu erhalten, die ausschließlich für Sie sind. Was ist mehr? Es dauert nur wenige Minuten, um Ihre zu bekommen VPS in Betrieb!

• Windows VPS heute
• ausschließlich für Sie
• dauert nur wenige

DE <strong>Performance:</strong> Wie schnell deine Website lädt und ob sie zu langsam ist.

• schnell deine Website

DE Schritt 3. Wählen Sie Ihr Backup auf der linken Seite der App aus und klicken Sie auf "Anrufverlauf extrahieren" . Wählen Sie dann den Ort aus, an dem Sie die .csv Datei speichern möchten, die den Anrufverlauf enthält.

• Schritt
• Wählen Sie Ihr
• Wählen Sie dann
• Datei speichern möchten
• Anrufverlauf

DE Sie benötigen einen iTunes-Account, und es kann bis zu einigen Wochen dauern, bis Sie aufgelistet werden, aber meiner Erfahrung nach dauert es nur ein paar Tage

• benötigen einen iTunes-Account
• einigen Wochen dauern
• paar Tage

DE Die Preisgestaltung für Pipelines basiert auf der Zeit, die bis zur Ausführung deiner Builds benötigt wird

• Preisgestaltung für Pipelines
• Zeit
• Ausführung deiner Builds

DE Warten Sie, bis die Installation des Produkts abgeschlossen ist. Dies dauert etwa eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Anschließend ist Ihr Computer geschützt.

• Warten Sie
• Installation des Produkts
• Dies dauert etwa
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Anschließend ist Ihr

DE Lassen Sie das Produkt die Installation abschließen. Die Installation dauert ungefähr eine Minute (abhängig von der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung). Nach der Installation ist Ihr Computer geschützt.

• Installation abschließen
• Installation dauert ungefähr
• Minute
• Ihrer Internetverbindung
• Installation ist Ihr

DE Die kostenlose Ausgabe dauert für immer

• kostenlose Ausgabe dauert
• immer

DE Das Übertragen Ihrer Kontakte ist noch einfacher als das Exportieren oder Wiederherstellen und dauert nicht länger als ein paar Minuten

• Übertragen Ihrer Kontakte
• Wiederherstellen
• dauert nicht länger
• paar Minuten

DE ⚠️ Netzwerk nicht verfügbar oder langsam. Das Laden von Fotos dauert länger als erwartet.

• Netzwerk nicht verfügbar
• langsam
• Laden von Fotos

DE Bei dauernder Überschreitung wird Ihr Burst deaktiviert. Sie nutzen dann Ihre Standardbandbreite.

• Burst deaktiviert
• nutzen dann Ihre

DE Wie lange dauert es von der Anmeldung bis zum Zeitpunkt, an dem ich tatsächlich mit der Nutzung von MeisterTask beginnen kann?

DE Dauert Ihr iTunes- oder iCloud-Sicherungs- oder Wiederherstellungsprozess so lange, dass Sie ihn manchmal einfach abbrechen? Sicher kann es frustrierend und irritierend sein

• Dauert Ihr iTunes-
• iCloud-Sicherungs-
• Wiederherstellungsprozess so lange
• ihn manchmal einfach

DE Möglicherweise müssen Sie einige Minuten einplanen, damit Ihre Uhrensicherung angezeigt wird.

• Möglicherweise müssen Sie
• Minuten einplanen
• damit Ihre Uhrensicherung

DE Die Akkulaufzeit soll zwischen den Ladevorgängen bis zu 12 Stunden betragen (bis zu fünf Stunden bei maximaler Lautstärke), wobei nur 10 Minuten Ladezeit für 60 Minuten Spielzeit benötigt werden.

• Akkulaufzeit soll zwischen
• betragen
• Lautstärke
• wobei nur Minuten
• Minuten Spielzeit benötigt

DE Von Albträumen und Visionen geplagt, dauert es nicht lange, bis Alans Frau unter extrem seltsamen Umständen verschwindet.

• Albträumen
• Visionen geplagt
• seltsamen Umständen

DE Wenn man bedenkt, wie teuer sein Magic 3 ist, gibt es das alte Honor vielleicht nicht mehr. Hoffentlich dauert es nicht mehr lange, bis wir es erfahren.

• bedenkt
• teuer sein Magic
• alte Honor vielleicht
• lange

DE Ihrer Kunden verlassen die Website, wenn die Ladezeit mehr als 3 Sekunden beträgt.

• Ihrer Kunden verlassen
• Website

DE Wie lange dauert es, ein Affiliate Programm aufzusetzen?

• Affiliate Programm aufzusetzen

DE Wie lange dauert es, einen Awin Access-Account einzurichten?

• Awin Access-Account einzurichten

DE Wie lange dauert es bis ich das erste Geld verdiene?

• erste Geld verdiene

DE Wissenstest mit der Advanced #SolveItWithSTEM Challenge

• Challenge

DE Lassen Sie die Befragten zu Beginn der Umfrage wissen, wie lange die Beantwortung in Anspruch nehmen wird

• Beginn der Umfrage
• lange die Beantwortung

DE Sucuri testet, wie lange das Laden einer Seite auf von verschiedenen Standorten auf der Welt dauert

• Sucuri testet
• lange das Laden
• Welt dauert

DE Es wird nur gemessen, wie lange es dauert, bis die Seite sozusagen ?in Betrieb? ist

• gemessen
• lange es dauert
• sozusagen
• Betrieb

DE Wie lange dauert es, um ein benutzerdefiniertes Converse zu erhalten ?

DE Abhebungen auf Ihr Bankkonto nehmen etwa 2 bis 3 Werktage

• Abhebungen auf Ihr

DE Wieviel Zeit nimmt in Anspruch die Berücksichtigung meiner Anfrage?

• Wieviel Zeit nimmt
• Anspruch die Berücksichtigung
• Anfrage

DE Die Tierarztkosten für die Röntgenaufnahmen (137,00€) konnte ich gerade noch stemmen, aber die 2.500,00€ fü...

• konnte ich gerade
• stemmen

DE Die Aktivierung Ihrer Testversion dauert ca. 5 Minuten.

• Aktivierung Ihrer Testversion
• ca

DE Wie lange dauert es, bis mir meine Honorare bezahlt werden?

• mir meine Honorare

DE Wie lange dauert es, von der Instagram-Unterstützung zurück zu hören?

DE Die Zubereitung von Filterkaffee mit einem Chemex dauert nicht länger 4 Minuten. Andernfalls wird der Kaffee überextrahiert. Ist die Bearbeitungszeit zu lang? Dann mahlen Sie den Kaffee gröber. Zu kurz? Dann mahlen Sie den Kaffee feiner.

• Zubereitung von Filterkaffee
• Minuten
• überextrahiert
• Bearbeitungszeit zu lang
• Dann mahlen Sie
• Kaffee gröber
• kurz
• Kaffee

DE Sobald Sie das Grundrezept beherrschen (was nicht lange dauert, seien wir ehrlich), werden Ihre kulinarischen Gebräue nie enden.

• beherrschen
• lange dauert
• seien wir ehrlich
• kulinarischen Gebräue nie

DE Die beste App für Sprachübersetzungen! Es dauert normalerweise lange, eine genaue Bildunterschrift zu erstellen, aber diese Software macht den Vorgang sehr einfach

• dauert normalerweise lange
• sehr einfach

DE Die Kunden von Iterable können nach einer Einrichtung, die nur wenige Minuten in Anspruch nimmt, problemlos automatisierte physische Mailer über Workflows auslösen.

• Kunden von Iterable
• Einrichtung
• nimmt
• problemlos automatisierte physische
• Workflows

DE Erstellen Sie Ihre Inserate in nur 5 Minuten und machen Sie Ihre Immobilien für die ganze Welt sichtbar!

• Erstellen Sie Ihre
• Minuten
• machen Sie Ihre
• ganze Welt sichtbar