NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
Translate "duurt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "duurt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of duurt
Dutch
Italian
IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meet | misura |
| laden | caricare |
| idealiter | idealmente |
| seconden | secondi |
| verf | vernice |
| lcp | lcp |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| veerboot | traghetto |
| napels | napoli |
| en | e |
NL We gaven ons schema op na de eerste dag en werden heel, heel kalm van binnen. Zo lang als het duurt, duurt het.
IT Abbiamo rinunciato al nostro programma dopo il primo giorno e siamo diventati molto, molto calmi dentro. Finché ci vuole, ci vuole.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schema | programma |
| en | e |
| heel | molto |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staat | si trova |
| duurt | dura |
| rode | rosso |
| baan | orbita |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| is | trova |
NL Het duurt maximaal 10 dagen voordat de prepaid-envelop het HomeDNA-lab bereikt en het duurt nog eens twee tot drie weken om de resultaten te verwerken
IT La busta prepagata impiegherà fino a 10 giorni per raggiungere il laboratorio HomeDNA e l'elaborazione dei risultati richiederà altre due o tre settimane
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| en | e |
| nog | altre |
| weken | settimane |
| resultaten | risultati |
| verwerken | elaborazione |
| envelop | busta |
| lab | laboratorio |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cel | cella |
| laden | ricaricare |
| gebruik | usa |
| laag | bassa |
| en | e |
| poort | porta |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cel | cella |
| laden | ricaricare |
| gebruik | usa |
| laag | bassa |
| en | e |
| poort | porta |
NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks
IT Inoltre, il traghetto da Napoli a Ustica ne effettua uno alla settimana e impiega circa 4 ore, mentre il traghetto da Ustica a Palermo impiega circa 3 ore e passa ogni giorno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | inoltre |
| veerboot | traghetto |
| napels | napoli |
| en | e |
NL Het duurt dus veel langer voordat de zon weer op dezelfde plaats verschijnt en een zonnedag duurt bijna twee keer zo lang als een jaar.
IT Così ci vuole molto più tempo perché il Sole appaia di nuovo nello stesso posto, e un giorno solare dura quasi il doppio di un anno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurt | dura |
| plaats | posto |
| en | e |
| bijna | quasi |
NL Doordat Mars verder van de zon af staat dan de aarde, duurt het langer voordat de rode planeet een volledige baan rond de zon heeft gemaakt. Een jaar op Mars duurt ongeveer 687 aardse dagen, wat gelijk is aan 1,88 aardjaar.
IT Poiché Marte si trova più lontano dal Sole rispetto alla Terra, il pianeta rosso impiega più tempo per completare un'orbita attorno al Sole. Un anno su Marte dura circa 687 giorni terrestri, che equivale a 1,88 anni terrestri.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| staat | si trova |
| duurt | dura |
| rode | rosso |
| baan | orbita |
| gelijk | equivale |
| mars | marte |
| is | trova |
NL Hoe lang het duurt alle ondertitels te creëren en ze toe te voegen aan je video hangt af van de kwaliteit en de lengte van de video. Gemiddeld duurt dit 12 uur voor een video van één uur.
IT Il tempo necessario per creare tutti i sottotitoli e aggiungerli al video dipende dalla lunghezza e dalla qualità del video. In media, per 1 ora di video occorrono 12 ore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ondertitels | sottotitoli |
| creëren | creare |
| en | e |
| video | video |
| gemiddeld | media |
| hangt af van | dipende |
| kwaliteit | qualità |
NL Grootste Contentful-verf (LCP): Het meet hoe lang het duurt om de hoofdinhoud te laden. Idealiter duurt het minder dan 2,5 seconden.
IT Lapiù grande vernice contenitiva (LCP): Misura il tempo necessario per caricare il contenuto principale. Idealmente, dovrebbe richiedere meno di 2,5 secondi.
NL Hoe lang duurt een logo en de Squarespace-bundel project?
IT Quanto dura il progetto nel pacchetto logo e sito web Squarespace?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duurt | dura |
| logo | logo |
| en | e |
| project | progetto |
| bundel | pacchetto |
NL Hoelang duurt het voordat ik mijn merkgids ontvang?
IT Quali sono i tempi di consegna?
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
IT Quando il tuo contest di design di logo sarà terminato, il designer ti invierà il manuale di brand identity in 7 giorni circa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zodra | quando |
| voltooid | terminato |
| dagen | giorni |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerper | designer |
| voltooien | completare |
| en | e |
| lanceren | lanciare |
NL Ga aan de slag met een onbeheerde ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
IT Inizia con una finestra non gestita VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ramen | finestra |
| vps | vps |
| vandaag | oggi |
| toegewijde | dedicate |
| middelen | risorse |
| minuten | minuti |
| and | e |
NL Start vandaag met een cloudserver om toegewijde bronnen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt slechts enkele minuten voor ons om uw cloudserver op te nemen!
IT Inizia oggi con un server cloud per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono pochi minuti per noi per ottenere il tuo server cloud up e in esecuzione!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| start | inizia |
| vandaag | oggi |
| toegewijde | dedicate |
| bronnen | risorse |
| minuten | minuti |
NL Ga aan de slag met een ramen VPS vandaag om toegewijde middelen te ontvangen die exclusief voor u zijn. Bovendien? Het duurt loutere minuten voor ons om je te krijgen VPS up and running!
IT Inizia con una Windows VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ramen | windows |
| vps | vps |
| vandaag | oggi |
| toegewijde | dedicate |
| middelen | risorse |
| minuten | minuti |
| and | e |
NL <strong>Prestatieproblemen:</strong> Hoelang het duurt voor je website laadt en of het langzamer is dan het moet zijn.
IT <strong>Problemi di prestazioni:</strong> quanto tempo impiega il tuo sito web a caricarsi e se è più lento di quanto dovrebbe essere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Omdat ze de RAM gemakkelijk upgradebaar hebben gemaakt op het 5K model (het duurt 2 minuten - het is net als het aansluiten van een netsnoer), zou ik de lagere 8GB configuratie krijgen en deze 16GB of 32GB RAM-kit apart aanschaffen.
IT Poiché hanno reso la RAM facilmente aggiornabile sul modello 5K (ci vorranno 2 minuti - è come collegare un cavo di alimentazione), prenderei la configurazione inferiore da 8GB e comprerei questo kit di RAM da 16GB o 32GB separatamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ram | ram |
| gemaakt | reso |
| model | modello |
| minuten | minuti |
| aansluiten | collegare |
| lagere | inferiore |
| configuratie | configurazione |
| en | e |
| apart | separatamente |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
IT Avrai bisogno di un account iTunes e può richiedere fino a qualche settimana per essere inserito nell'elenco, ma secondo la mia esperienza, ci vogliono solo pochi giorni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| en | e |
| weken | settimana |
| lijst | elenco |
| ervaring | esperienza |
| dagen | giorni |
| account | account |
| itunes | itunes |
| kan | può |
NL Prijzen van pipelines zijn gebaseerd op hoe lang het duurt om je builds uit te voeren
IT I prezzi di Pipelines si basano sul tempo impiegato per l'esecuzione delle build
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
NL 4. Hoelang duurt een bezoek meestal? Is er een tijdslimiet?
IT 4. Quanto tempo richiede in media una visita? C'è un limite massimo?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visita |
| is | è |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding). Na de installatie is uw computer beveiligd.
IT Attendi il completamento dell'installazione del prodotto, dovrebbe volerci circa un minuto (a seconda della velocità della connessione a Internet). Una volta terminata, il computer è protetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| installatie | installazione |
| voltooien | completamento |
| minuut | minuto |
| internetverbinding | connessione a internet |
| computer | computer |
| beveiligd | protetto |
| snelheid | velocità |
NL Laat het product de installatie voltooien. De installatie duurt ongeveer een minuut (afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding) en eenmaal geïnstalleerd is uw computer beschermd.
IT Consentire al prodotto di completare l' installazione. L' installazione richiede circa un minuto (a seconda della velocità della connessione Internet) e, una volta installato, il computer è protetto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| product | prodotto |
| voltooien | completare |
| minuut | minuto |
| internetverbinding | connessione internet |
| en | e |
| computer | computer |
| beschermd | protetto |
| snelheid | velocità |
NL Uw contacten overbrengen is nog eenvoudiger dan ze exporteren of herstellen en duurt niet meer dan een paar minuten
IT Il trasferimento dei contatti è ancora più semplice dell'esportazione o del recupero e non richiede più di pochi minuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contacten | contatti |
| overbrengen | trasferimento |
| exporteren | esportazione |
| herstellen | recupero |
| en | e |
| minuten | minuti |
NL ⚠️ Netwerk niet beschikbaar of traag. Het laden van foto's duurt langer dan verwacht.
IT ⚠️ Rete non disponibile o lenta. Le foto impiegano più tempo a caricarsi del previsto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| netwerk | rete |
| beschikbaar | disponibile |
| traag | lenta |
| laden | caricarsi |
| foto | foto |
| verwacht | previsto |
NL Hoe lang duurt het vanaf het moment dat ik me aanmeld tot het moment dat ik MeisterTask kan gaan gebruiken?
IT Quanto tempo ci vuole dal momento in cui mi iscrivo al momento in cui posso effettivamente iniziare a utilizzare MeisterTask?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| gebruiken | utilizzare |
NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.
IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blurb | blurb |
| landen | paesi |
| en | e |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| verzonden | spedito |
| wordt | verrà |
NL Duurt uw iTunes- of iCloud-back-up- of herstelproces zo lang dat u het soms gewoon annuleert? Het kan zeker frustrerend en irriterend zijn
IT Il processo di backup o ripristino di iTunes o iCloud impiega così tanto tempo che a volte lo annulli semplicemente? Di sicuro può essere frustrante e irritante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gewoon | semplicemente |
| zeker | sicuro |
| frustrerend | frustrante |
| en | e |
| itunes | itunes |
NL Selecteer hiertoe de iPhone in de linkerkolom van de iPhone Backup Extractor en voer vervolgens uw iPhone-back-upwachtwoord in wanneer daarom wordt gevraagd. Het kan zijn dat het enkele minuten duurt voordat uw back-up van het horloge verschijnt.
IT Per fare ciò, seleziona l'iPhone dalla colonna di sinistra di iPhone Backup Extractor, quindi inserisci la password di backup di iPhone quando richiesto. Potrebbe essere necessario attendere un paio di minuti per visualizzare il backup dell'orologio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| minuten | minuti |
| horloge | orologio |
| upwachtwoord | password |
NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers
IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| code | codice |
| cijfers | cifre |
| aanzienlijk | molto |
| langer | lunghezza |
NL Connect time:Hoe lang het duurt voordat er een TCP verbinding gemaakt kan worden.
IT Tempo di connessione: Il tempo per inizializzare una connessione TCP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbinding | connessione |
| tcp | tcp |
NL DOM load time:Hoe lang het duurt om het HTML Document Object Model te downloaden en te tonen. Dat is meestal ook het moment dat scripts die het DOM analyseren of aanpassen voor het eerst goed uitgevoerd kunnen worden.
IT Tempo di caricamento del DOM: Il tempo per scaricare e rendere il Document Object Model HTML. Questo è di solito il primo punto in cui gli script che analizzano o modificano il DOM possono essere eseguiti in modo affidabile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| html | html |
| object | object |
| en | e |
| scripts | script |
| uitgevoerd | eseguiti |
| document | document |
| model | model |
NL The number of DOM elements:Het totale aantal HTML elementen op de pagina. Hoe meer elementen, hoe langer het duurt voordat een pagina verwerkt is.
IT Il numero di elementi DOM: Il numero totale di elementi HTML nella pagina. Più elementi ci sono, più tempo impiega la pagina per essere elaborata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| html | html |
| elementen | elementi |
| pagina | pagina |
NL First Contentful Paint (FCP):Hoe lang het duurt voordat de browser de eerste pixel van de content kan tonen.
IT First Contentful Paint (FCP): Il tempo impiegato prima che il browser renda il primo pixel di contenuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browser | browser |
| pixel | pixel |
| content | contenuto |
NL First CPU Idle:De tijd die het duurt tot de CPU de hele pagina en alle initialisatie-scripts heeft uitgevoerd, en nu wacht op verdere opdrachten.
IT First CPU Idle: Il tempo necessario alla CPU per renderizzare la pagina ed eseguire tutti gli script di inizializzazione, in attesa di ulteriori input.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
| en | ed |
| verdere | ulteriori |
| cpu | cpu |
| scripts | script |
NL LCP analyseert hoe lang het duurt tot de grootste afbeelding of stuk tekst zichtbaar is geworden in de browser viewport (het deel dat dus direct zichtbaar is zonder te scrollen)
IT Il LCP analizza quanto tempo impiega l’immagine più grande o il blocco di testo a diventare visibile all’interno della finestra del browser (above the fold)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| tekst | testo |
| zichtbaar | visibile |
| browser | browser |
| lcp | lcp |
| in | interno |
NL First Input Delay meet hoe responsive je pagina is. Het gaat hier in feite om hoe lang het duurt tot je pagina reageert op de acties van je bezoekers, zoals klikken en scrollen.
IT Il First Input Delay misura la reattività della vostra pagina. In sostanza, quanto velocemente risponde alle azioni dell’utente come clic, tap o scrolling?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| input | input |
| meet | misura |
| acties | azioni |
| bezoekers | utente |
| je | vostra |
NL Klik op de Save knop om het proces te voltooien. Het duurt ongeveer 24 uur om wijzigingen in het Google Analytics dashboard te zien. Ook kan je deze lange lijst eens bekijken met spam/ghost referrer sites.
IT Selezionate il tasto Salva per completare il processo. Dovrebbero essere necessarie circa 24 ore per vedere le modifiche nel cruscotto di Google Analytics. Potete anche dare un’occhiata a questo lungo elenco di siti di spam/referrer fantasma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| save | salva |
| knop | tasto |
| voltooien | completare |
| uur | ore |
| wijzigingen | modifiche |
| analytics | analytics |
| dashboard | cruscotto |
| lange | lungo |
| lijst | elenco |
| spam | spam |
| sites | siti |
NL van je klanten verlaat de website als het langer dan 3 seconden duurt om de pagina te laden.
IT dei tuoi clienti lascerà il sito web se la pagina impiega più di 3 secondi per caricarsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| seconden | secondi |
| laden | caricarsi |
NL Sessies. Het aantal bezoeken aan het platform tijdens de geselecteerde periode. Een sessie duurt minimaal 30 minuten.
IT Sessioni. Il numero di visite alla piattaforma durante il periodo selezionato. Una sessione dura almeno 30 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoeken | visite |
| platform | piattaforma |
| duurt | dura |
| minuten | minuti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| affiliate | affiliazione |
| programma | programma |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| access | access |
| account | account |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verdienen | guadagnare |
NL Wat duurt 7 weken en heeft een takenlijst met 3.200 items?
IT Cosa sono l?idrogeno blu e l?idrogeno verde?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wat | cosa |
| en | e |
NL Sucuri test hoelang het duurt voordat een pagina over de hele wereld is geladen, via een aantal verschillende servers
IT Sucuri testa quanto tempo ci mette a caricare una pagina in tante diverse parti del mondo tramite una serie di server diversi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagina |
| wereld | mondo |
| servers | server |
NL In dit voorbeeld zullen we trage productpagina’s analyseren op onze WooCommerce testsite. Het duurt abnormaal lang voordat ze reageren, wat meestal een ramp betekent voor je conversies.
IT In questo esempio, faremo la diagnosi di pagine di prodotto lente sul nostro sito WooCommerce di prova. Impiegano un tempo di risposta insolitamente lungo, che di solito è disastroso per i tassi di conversione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| woocommerce | woocommerce |
| lang | lungo |
| reageren | risposta |
NL In veel gevallen zal de NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID fout vanzelf verdwijnen wanneer je de pagina ververst. Proberen duurt maar een paar seconden, dus het is sowieso slim om dit te doen.
IT In molti casi, l’errore NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID scompare da solo quando si tenta di ricaricare la pagina. Ci vuole solo un secondo, quindi provare non costa niente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| fout | errore |
| proberen | provare |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
duurt lang duurt duurt meestal duurt loutere minuten duurt maximaal duurt lang paar minuten duurt duurt een minuut orbi app duurt wandeling duurt duurt langer duurt minder langer duurt duurt negen hoelang duurt meestal duurt duurt voor zo’n uur langer duurt duurt ongeveer duurt voordat seconden duurt duurt slechts rit duurt weken duurt lang het duurt duurt het testogen duurt duurt slechts enkele duurt negen uur wandeling duurt uur
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish