Hire a translator I am translator

Translate "meteen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "meteen" from Dutch to Italian

Translations of meteen

"meteen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

meteen a abbia abbiamo ad agli ai al alla alle alta altri anche ancora app appena attività attraverso aver avere bisogno che ci ci sono ciò come con corso cosa così creare cui da da parte di dal dall dalla dati degli dei del dell della delle dello di di più direttamente domande dopo dove e essere facile facilmente fare funzionalità giorno già gli grazie ha hai hanno ho i il il momento il tuo immediatamente immediato in in arrivo in cui istantaneamente istantaneo lavoro le lo loro ma maggior maggiore migliori minuti modo molto momento nei nel nell nella non non è nostri nostro numero o ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché più poi possono poter potrebbe prima prodotti prodotto proprio puoi può qualsiasi quando questa questi questo qui quindi ricerca se sei semplice sempre senza servizio si sia sito software sono stato stesso strumenti su subito sui sul sull sulla team tempo termini ti tramite tua tuo tuoi tutti tutto un una una volta uno utente utenti utilizzando utilizzare viene volta vostro è

Translation of Dutch to Italian of meteen

Dutch
Italian

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.

Dutch Italian
verzamel raccogli
team team

NL Deze tool is handig omdat je ook meteen de Sucuri plugin kan installeren, zodat je meteen gedetecteerde problemen kan oplossen.

IT Questo strumento è una buona scelta perché potete installare il plugin Sucuri e risolvere qualsiasi problema che rileva.

Dutch Italian
tool strumento
plugin plugin
kan potete
installeren installare
problemen problema
oplossen risolvere
omdat perché

NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen

IT strumento, gratuitamente! Questo ti dirà subito se hai troppi lookup SPF in modo che tu possa sistemarlo subito. Vuoi imparare come risolvere questo errore permanente SPF

Dutch Italian
tool strumento
gratis gratuitamente
meteen subito
spf spf
te in
permanente permanente
fout errore

NL tool, gratis! Dit zal je meteen vertellen of je SPF te veel lookups heeft zodat je het meteen kan herstellen. Wilt u leren hoe u deze SPF permanente fout kunt oplossen

IT strumento, gratuitamente! Questo ti dirà subito se hai troppi lookup SPF in modo che tu possa sistemarlo subito. Vuoi imparare come risolvere questo errore permanente SPF

Dutch Italian
tool strumento
gratis gratuitamente
meteen subito
spf spf
te in
permanente permanente
fout errore

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.

Dutch Italian
verzamel raccogli
team team

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.

Dutch Italian
verzamel raccogli
team team

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.

Dutch Italian
verzamel raccogli
team team

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.

Dutch Italian
verzamel raccogli
team team

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull'assistenza offerta.

Dutch Italian
verzamel raccogli
team team

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.

NL Verzamel meteen essentiële klantgegevens, zodat je team alles heeft wat nodig is om meteen aan de slag te gaan.

IT Raccogli i dettagli essenziali dei clienti sin da subito, in modo che il team abbia tutto ciò di cui ha bisogno per concentrarsi sull?assistenza offerta.

NL De snelste manier om de Tweet van een ander te delen met je volgers is met een Retweet. Tik op het pictogram om hem meteen te versturen.

IT Il modo più veloce per condividere un Tweet di qualcun altro con chi ti segue è con un Retweet. Toccare l'icona per inviarlo istantaneamente.

Dutch Italian
snelste più veloce
manier modo
delen condividere
tik toccare
pictogram icona

NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.

IT Aggiungi le tue osservazioni su qualsiasi Tweet con una risposta. Trova un argomento che ti appassiona, e seguilo.

Dutch Italian
antwoord risposta
onderwerp argomento
en e

NL Volg meer accounts om meteen updates te krijgen over onderwerpen die je belangrijk vindt.

IT Seguire più account per ottenere aggiornamenti in tempo reale su argomenti che ti interessano.

Dutch Italian
volg seguire
accounts account
updates aggiornamenti
onderwerpen argomenti
meer più

NL Elk Statuspage-abonnement wordt geleverd met toonaangevende kernfunctionaliteit. Of je nu geavanceerde statusupdates, gepland onderhoud of krachtige integraties nodig hebt, elke statuspagina is al meteen gebruiksklaar.

IT Tutti i piani di Statuspage includono una funzionalità di base leader del settore. Le pagine di stato sono pronte all'uso e puoi avviarle direttamente quando ti servono aggiornamenti avanzati sullo stato, manutenzione programmata o integrazioni potenti.

Dutch Italian
of o
geavanceerde avanzati
onderhoud manutenzione
krachtige potenti
integraties integrazioni
hebt base
is sono
abonnement piani

NL Voor gegevens waar je niet meteen toegang toe hebt of die je niet zelf in het Shopify-beheercentrum kunt corrigeren, kun je een verzoek indienen via ons online portaal.

IT Per chiedere informazioni nel caso tu non riesca ad accedere ai dati o a correggerli direttamente dal pannello di controllo Shopify, invia una richiesta dati attraverso il nostro portale online.

Dutch Italian
indienen invia
online online
shopify shopify

NL Jouw nieuwe logo en social media graphics komt met werkbestanden die je meteen kan gebruiken om jouw presentatie mee te maken. Plus het copyright is helemaal van jou.

IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.

Dutch Italian
gebruiken utilizzo
plus inoltre
kan potrai

NL Werk direct samen met R O B. Selecteer een dienst en start meteen.

IT Lavora direttamente con R O B. Seleziona un servizio per cominciare.

Dutch Italian
werk lavora
r r
b b
selecteer seleziona
dienst servizio
start cominciare

NL Werk direct samen met D_MANN™. Selecteer een dienst en start meteen.

IT Lavora direttamente con D_MANN™. Seleziona un servizio per cominciare.

Dutch Italian
werk lavora
selecteer seleziona
dienst servizio
start cominciare

NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.

IT Una volta aggiornato il tuo piano e ha pagato la fattura, puoi iniziare ad aggiungere immediatamente altri domini.

Dutch Italian
nadat una volta
plan piano
hebt ha
geüpgraded aggiornato
en e
factuur fattura
betaald pagato
meteen immediatamente

NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.

IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.

Dutch Italian
hostwinds hostwinds
gelooft crede
en e
server server
aanpassen personalizzare
besturingssysteem sistema operativo
geïnstalleerd installato

NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.

IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.

Dutch Italian
minuten minuti
computer computer
en e
itunes itunes
gratis gratuito
software software
back-up backup
met behulp van usando

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

IT Permette di ruotare la posizione del microfono, ma dato che si dovrebbe davvero parlare da pochi centimetri di distanza, salterei il supporto e prenderei subito un braccio del braccio o un supporto per microfono.

Dutch Italian
microfoon microfono
draaien ruotare
eigenlijk davvero

NL Als je een van die apart zou kopen, zou het 80 dollar zijn, dus je krijgt de kosten in principe meteen terug.

IT Se si acquista una di queste separatamente, il costo è di 80 dollari, quindi in pratica si ottiene subito indietro il costo.

Dutch Italian
apart separatamente
kopen acquista
dollar dollari
krijgt ottiene
kosten costo
terug indietro

NL We hebben deze technologieën nodig om nu meteen in te zetten, terwijl de technologieën voor permanente koolstofverwijdering op de lange termijn worden opgeschaald.

IT Ne abbiamo bisogno ora, mentre in un’ottica a lungo termine iniziano a svilupparsi delle tecnologie per la rimozione permanente del carbonio.

Dutch Italian
permanente permanente
lange lungo
termijn termine

NL Als klanten je website of merk niet meteen begrijpen, zullen ze het minder snel onthouden

IT Se i clienti non capiscono in partenza l'ambito del tuo sito web o del tuo brand, è meno probabile che se ne ricordino in futuro

Dutch Italian
merk brand
begrijpen capiscono
minder meno

NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.

IT Identifica le aree problematiche e risolvile immediatamente, permettendo al team di dedicare più tempo ai clienti.

Dutch Italian
identificeer identifica
en e
klanten clienti
meer più

NL Beantwoord oproepen onmiddellijk met een spraakoplossing in de cloud die meteen werkt.

IT Inizia a gestire le chiamate immediatamente con una soluzione telefonica basata sul cloud, senza necessità di configurazione.

Dutch Italian
beantwoord soluzione
oproepen chiamate
cloud cloud

NL Als het de beurt is aan de agent om hulp te bieden, stelt Answer Bot het transcript van het gesprek beschikbaar. Je team kan meteen beginnen met het oplossen van het probleem zonder dat de klant in herhaling hoeft te vallen.

IT Quando è il momento che intervenga un agente, il bot condivide la trascrizione della conversazione. Il team può quindi iniziare subito la soluzione dei problemi senza che il cliente debba ripetersi.

Dutch Italian
agent agente
bot bot
transcript trascrizione
gesprek conversazione
team team
oplossen soluzione
zonder senza
klant cliente
kan può

NL We zagen meteen een gigantische verbetering in laadtijden en een grote vermindering van downtime

IT Abbiamo assistito immediatamente ad un netto miglioramento dei tempi di caricamento del sito e ad un enorme calo dei tempi di inattività

Dutch Italian
verbetering miglioramento
laadtijden tempi di caricamento
en e
grote enorme

NL Werk direct samen met pecas™. Selecteer een dienst en start meteen.

IT Lavora direttamente con pecas™. Seleziona un servizio per cominciare.

Dutch Italian
werk lavora
selecteer seleziona
dienst servizio
start cominciare

NL Het oplossen van netwerkstoringen meteen met ingebouwde redundantie.

IT Risoluzione dei guasti della rete istantaneamente con la ridondanza incorporata.

Dutch Italian
oplossen risoluzione
ingebouwde incorporata

NL Dien een ondersteuningsticket van een website-overdracht in zodat uw migratieverzoek wordt ontvangen en zodat we meteen hiermee kunnen beginnen....

IT Invia un biglietto di supporto del trasferimento del sito Web in modo che la tua richiesta di migrazione sia ricevuta e in modo da poter...

Dutch Italian
dien supporto
uw tua
ontvangen ricevuta
en e
kunnen poter
overdracht trasferimento

NL Download en start je gratis proefperiode meteen

IT Scarica e inizia la tua prova gratuita

Dutch Italian
download scarica
en e
start inizia
je tua
gratis gratuita

NL Vang opgegeven links, ontdek meteen nieuwe links en rapporteer over wijzigingen, en dit alles dagelijks.

IT Recupera ogni giorno i link abbandonati, scoprine prontamente di nuovi e crea report sui movimenti.

Dutch Italian
links link
nieuwe nuovi
en e
alles ogni

NL Er is geen risico om ons uit te proberen: als we u niet kunnen helpen, betalen we u meteen terug

IT Non c'è alcun rischio nel provarci: se non possiamo aiutarti, ti rimborseremo subito

Dutch Italian
risico rischio
als se
kunnen possiamo
meteen subito
helpen aiutarti

NL Als u op een van de pictogrammen klikt, start u meteen met het exporteren van de gegevens van die app en hebt u de keuze uit verschillende indelingen.

IT Facendo clic su una qualsiasi delle icone verrà immediatamente avviata un'esportazione dei dati di quell'app e per questo è disponibile una scelta di formati.

Dutch Italian
pictogrammen icone
klikt clic
exporteren esportazione
gegevens dati
app app
en e
keuze scelta
indelingen formati

NL Het toont een lijst van die apps, en als je een app selecteert, kun je meteen naar de bestanden van die apps gaan

IT Mostra un elenco di tali app e, se selezioni un'app, ti consentirà di accedere direttamente ai file di tali app

Dutch Italian
toont mostra
lijst elenco
en e
bestanden file

NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen

IT Quando si pensa alla visualizzazione dei dati si tende di solito a immaginare i semplici grafici a barre o a torta

NL Sophia Fellner werd meteen verliefd op de regio Klewenalp: “Hier zijn zoveel mogelijkheden om met de fiets iets te ondernemen of om te wandelen

IT Sophia Fellner afferma: «Qui ci sono innumerevoli possibilità di andare in bici o fare escursioni

Dutch Italian
fiets bici
mogelijkheden possibilità

NL We stellen voor dat jij en je team voor MeisterTask Business gaan. Het heeft alles wat je nodig hebt. Wat meer is, als je je nu aanmeldt, kan je meteen aan de slag!

IT Consigliamo a te e al tuo team di scegliere MeisterTask Business. Possiede tutto il necessario. Inoltre, se ti registri ora, puoi iniziare subito!

Dutch Italian
en e
team team
business business
nodig necessario
heeft possiede

NL "Ik zou wel 20 boeken kunnen uitgeven, voor iedere student in mijn klas eentje, zodat ze allen meteen een eindproduct zouden hebben."

IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."

Dutch Italian
boeken libri
student studente
klas classe
zou potevo
kunnen produrre

NL Meteen het juiste papier, zonder extra kosten!

IT Buona la prima! Nessun costo per chi crea un libro.

Dutch Italian
papier libro
kosten costo

NL Schutbladen zijn de pagina's meteen na het voorblad en voor de achterzijde in een boek

IT I risguardi sono pagine collocate subito dopo la copertina anteriore e subito prima di quella posteriore

Dutch Italian
pagina pagine
en e

NL Blurb verzendt naar meer dan 70 landen en regio'sAfdrukken en inbinden duurt 4-5 werkdagen. Daarna wordt je bestelling meteen verzonden.

IT Blurb spedisce in oltre 70 paesi e territori. La stampa e la rilegatura richiedono 4-5 giorni lavorativi, poi l'ordine verrà spedito.

Dutch Italian
blurb blurb
landen paesi
en e
werkdagen giorni lavorativi
verzonden spedito
wordt verrà

NL De meer dan 20 nieuwe projectsjablonen maken het voor elk team en elke afdeling gemakkelijker om meteen aan de slag te gaan zonder iets te hoeven instellen.

IT Con gli oltre 20 nuovi modelli di progetto, ogni team e reparto può iniziare a lavorare immediatamente, senza perdere tempo nella configurazione.

Dutch Italian
nieuwe nuovi
en e
instellen configurazione

Showing 50 of 50 translations