IT L'utente ha il diritto di chiedere al titolare del trattamento di cancellare immediatamente i dati personali che lo riguardano e noi abbiamo l’obbligo di cancellare immediatamente i dati personali se si verifica una delle seguenti circostanze:
IT L'utente ha il diritto di chiedere al titolare del trattamento di cancellare immediatamente i dati personali che lo riguardano e noi abbiamo l’obbligo di cancellare immediatamente i dati personali se si verifica una delle seguenti circostanze:
NL U hebt het recht om de verantwoordelijke voor de verwerking te verzoeken uw persoonsgegevens onmiddellijk te wissen en wij zijn verplicht om persoonsgegevens onmiddellijk te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
Italian | Dutch |
---|---|
chiedere | verzoeken |
trattamento | verwerking |
cancellare | wissen |
e | en |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Le cuffie AirPods Pro si inseriscono nella custodia e sono immediatamente attirate dai magneti e iniziano a caricarsi immediatamente
NL De AirPods Pro-hoofdtelefoon past in het etui en wordt direct door magneten naar binnen getrokken en begint meteen met opladen
Italian | Dutch |
---|---|
cuffie | hoofdtelefoon |
airpods | airpods |
e | en |
magneti | magneten |
iniziano | begint |
IT Hai il diritto di richiederci che i dati personali che ti riguardano vengano immediatamente cancellati; in questo caso saremo obbligati a cancellare immediatamente i dati personali, a patto che si verifichi una delle condizioni seguenti:
NL U hebt het recht ons te verzoeken uw persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen en wij zijn verplicht persoonsgegevens zonder onnodige vertraging te wissen indien een van de volgende redenen van toepassing is:
Italian | Dutch |
---|---|
saremo | wij zijn |
obbligati | verplicht |
cancellare | wissen |
dati personali | persoonsgegevens |
IT Aggiornati immediatamente sulle migliori storie man mano che si svolgono.
NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.
Italian | Dutch |
---|---|
sulle | op |
storie | verhalen |
Italian | Dutch |
---|---|
app | app |
rover | rover |
e | en |
posso | kan |
rispondere | reageren |
IT Un'icona per sito web che gli utenti riconosceranno immediatamente
NL Een website-icoon dat gebruikers zullen herkennen
Italian | Dutch |
---|---|
icona | icoon |
utenti | gebruikers |
IT Non procediamo immediatamente nel caso tu decida di riattivare il tuo account o per l'ipotesi di eventuali questioni legali o indagini sulla tua attività
NL Dat doen we niet onmiddellijk, omdat de mogelijkheid bestaat dat je je account opnieuw wilt activeren of dat er een juridische klacht of audit komt met betrekking tot je bedrijf
Italian | Dutch |
---|---|
immediatamente | onmiddellijk |
account | account |
legali | juridische |
attività | bedrijf |
IT Una volta aggiornato il tuo piano e ha pagato la fattura, puoi iniziare ad aggiungere immediatamente altri domini.
NL Nadat u uw plan hebt geüpgraded en de factuur betaald, kunt u meteen meer domeinen toevoegen.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiornato | geüpgraded |
piano | plan |
e | en |
pagato | betaald |
fattura | factuur |
immediatamente | meteen |
una volta | nadat |
ha | hebt |
IT Aumenta immediatamente le risorse del server aggiornando il livello successivo della tua Windows VPS Piano! L'aggiornamento è semplice con Hostwinds, permettendoti di scalare il tuo server in base alle tue esigenze.
NL Verhoog uw serverbronnen onmiddellijk door te upgraden naar de volgende laag van uw Windows VPS plan! Upgraden is eenvoudig met Hostwinds, zodat u uw server kunt schalen op basis van uw behoeften.
Italian | Dutch |
---|---|
immediatamente | onmiddellijk |
server | server |
windows | windows |
vps | vps |
è | is |
hostwinds | hostwinds |
esigenze | behoeften |
IT Hostwinds fornisce i servizi migliori e più affidabili perché monitoriamo continuamente ogni aspetto della nostra rete e infrastruttura, risolvendo i problemi immediatamente e tempestivamente.
NL Hostwinds biedt de beste, meest betrouwbare services omdat we continu elk aspect van ons netwerk en onze infrastructuur monitoren en problemen onmiddellijk en snel oplossen.
Italian | Dutch |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
e | en |
affidabili | betrouwbare |
continuamente | continu |
aspetto | aspect |
risolvendo | oplossen |
IT Inoltre, gli aggiornamenti e i downgrades tra i pacchetti disponibili si verificano all'istante! Senza tempi di fermo e nessuna modifica necessaria sulla tua fine, il piano cambia immediatamente per corrispondere al piano selezionato.
NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
pacchetti | pakketten |
disponibili | beschikbare |
necessaria | nodig |
fine | einde |
piano | plan |
IT Il rapporto "Panoramica SERP" in Keyword Explorer consente di visualizzare immediatamente i risultati migliori e tutte le metriche SEO
NL De "SERP overzicht"-rapportage in Keywords Explorer laat je de top-rankende resultaten zien in 1 overzicht, met al hun SEO-statistieken
Italian | Dutch |
---|---|
rapporto | rapportage |
panoramica | overzicht |
serp | serp |
explorer | explorer |
consente | laat |
risultati | resultaten |
metriche | statistieken |
seo | seo |
IT Con rapporti e aggiornamenti giornalieri, il tuo team può reagire immediatamente a ogni cambiamento di posizionamento e aumentare o diminuire le prestazioni rispetto ai tuoi concorrenti.
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
Italian | Dutch |
---|---|
rapporti | rapportages |
e | en |
aggiornamenti | updates |
giornalieri | dagelijkse |
team | team |
immediatamente | direct |
o | of |
prestazioni | prestaties |
concorrenti | concurrenten |
IT Il proprio piano d’abbonamento può essere cambiato in qualsiasi momento. In caso di upgrade, i nuovi limiti saranno disponibili immediatamente. È possibile eseguire l’upgrade facilmente dalla pagina Cambia piano.
NL U kunt uw account op elk gewenst moment upgraden. Wanneer u de upgrade voltooit, krijgt u onmiddellijk toegang tot uw nieuwe accountlimieten. U kunt uw account gemakkelijk upgraden via de pagina Abonnement wijzigen op onze website.
Italian | Dutch |
---|---|
immediatamente | onmiddellijk |
facilmente | gemakkelijk |
cambia | wijzigen |
IT Controlla immediatamente per vedere se il tuo router è stato manomesso dai criminali informatici
NL Direct controleren of uw router is overgenomen door criminelen
Italian | Dutch |
---|---|
immediatamente | direct |
per | door |
router | router |
è | is |
criminali | criminelen |
IT Questa sincronizzazione non avviene immediatamente, quindi se sei veloce puoi recuperare il messaggio da un dispositivo accoppiato.
NL Deze synchronisatie vindt niet onmiddellijk plaats, dus als je snel bent, kun je het bericht herstellen vanaf een gekoppeld apparaat.
Italian | Dutch |
---|---|
sincronizzazione | synchronisatie |
immediatamente | onmiddellijk |
recuperare | herstellen |
messaggio | bericht |
dispositivo | apparaat |
accoppiato | gekoppeld |
IT Se non hai già un backup di iTunes, puoi farlo in pochi minuti usando il tuo computer e iTunes, che è gratuito da Apple. Quando esegui il nostro software, ti mostrerà immediatamente se hai un backup di iTunes.
NL Als u nog geen iTunes-back-up hebt, kunt u deze binnen enkele minuten genereren met behulp van uw computer en iTunes, die gratis is van Apple. Wanneer u onze software uitvoert, toont deze u meteen of u een iTunes-back-up hebt.
Italian | Dutch |
---|---|
backup | back-up |
itunes | itunes |
minuti | minuten |
usando | met behulp van |
computer | computer |
e | en |
gratuito | gratis |
software | software |
IT Per esportare tutti i contatti dal tuo iPhone, fai clic sull'icona "Contatti" o sul testo immediatamente sotto di esso.
NL Als u alle contacten van uw iPhone wilt exporteren, klikt u op het pictogram 'Contacten' of de tekst er direct onder.
Italian | Dutch |
---|---|
esportare | exporteren |
contatti | contacten |
iphone | iphone |
clic | klikt |
icona | pictogram |
testo | tekst |
immediatamente | direct |
IT Oltre a investire in soluzioni collaudate che contrastano immediatamente il cambiamento climatico, Shopify scommette anche su tecnologie ad alto potenziale nel nuovo settore della rimozione del carbonio.
NL Shopify investeert niet alleen in bewezen oplossingen die al succesvol tegen klimaatverandering worden ingezet, maar we ondersteunen ook veelbelovende technologieën in de nog relatief jonge sector van koolstofverwijdering.
Italian | Dutch |
---|---|
soluzioni | oplossingen |
shopify | shopify |
settore | sector |
cambiamento climatico | klimaatverandering |
IT Usa la nostra calcolatrice gratuita di CPM per valutare l’efficacia dei costi e la redditività delle tue campagne pubblicitarie. Basterà inserire semplicemente le variabili conosciute e calcoleremo immediatamente la variabile mancante.
NL Gebruik onze gratis CPM-calculator om de kosteneffectiviteit en winstgevendheid van je media-advertentiecampagnes te beoordelen. Vul eenvoudigweg je variabelen in en we zullen onmiddellijk de ontbrekende variabele voor je berekenen.
Italian | Dutch |
---|---|
usa | gebruik |
calcolatrice | calculator |
gratuita | gratis |
cpm | cpm |
valutare | beoordelen |
e | en |
redditività | winstgevendheid |
tue | je |
semplicemente | eenvoudigweg |
variabili | variabelen |
immediatamente | onmiddellijk |
mancante | ontbrekende |
IT . Questo consente un indirizzamento più personalizzato per i team di assistenza a più livelli e solleva gli agenti dall'incombenza di dover rispondere immediatamente alle chiamate, permettendo loro di concentrarsi meglio sul lavoro.
NL . Dit maakt een meer aangepaste routering voor gelaagde supportteams mogelijk en voorkomt dat agents direct oproepen moeten beantwoorden, zodat ze de ruimte krijgen zich te concentreren.
Italian | Dutch |
---|---|
indirizzamento | routering |
personalizzato | aangepaste |
e | en |
agenti | agents |
dover | moeten |
rispondere | beantwoorden |
immediatamente | direct |
chiamate | oproepen |
concentrarsi | concentreren |
IT Identifica le aree problematiche e risolvile immediatamente, permettendo al team di dedicare più tempo ai clienti.
NL Identificeer probleemgebieden en los ze meteen op, zodat je team meer tijd aan klanten kan besteden.
Italian | Dutch |
---|---|
identifica | identificeer |
e | en |
più | meer |
clienti | klanten |
IT Aggiungi la messaggistica ai tuoi siti web, app mobili e canali social per permettere ai clienti di contattarti immediatamente
NL Voeg messaging toe aan je website, mobiele apps en social media-kanalen, zodat klanten je altijd kunnen bereiken.
Italian | Dutch |
---|---|
aggiungi | voeg |
messaggistica | messaging |
tuoi | je |
mobili | mobiele |
e | en |
canali | kanalen |
social | social |
clienti | klanten |
IT Inizia a gestire le chiamate immediatamente con una soluzione telefonica basata sul cloud, senza necessità di configurazione.
NL Beantwoord oproepen onmiddellijk met een spraakoplossing in de cloud die meteen werkt.
Italian | Dutch |
---|---|
chiamate | oproepen |
cloud | cloud |
soluzione | beantwoord |
IT La luce pilota integrata dell’A1X ti consente di capire immediatamente come luce e ombra si fondono assieme prima di premere lo shutter, inoltre costituisce una fonte luminosa aggiuntiva quando la luce scarseggia.
NL Het ingebouwde instellicht van de A1X geeft je een direct inzicht in de manier waarop licht en schaduw samenwerken voordat je de sluiter indrukt. Bovendien biedt het een extra lichtbron in situaties met weinig licht.
Italian | Dutch |
---|---|
integrata | ingebouwde |
capire | inzicht |
immediatamente | direct |
e | en |
ombra | schaduw |
IT Abbiamo assistito immediatamente ad un netto miglioramento dei tempi di caricamento del sito e ad un enorme calo dei tempi di inattività
NL We zagen meteen een gigantische verbetering in laadtijden en een grote vermindering van downtime
Italian | Dutch |
---|---|
miglioramento | verbetering |
e | en |
enorme | grote |
tempi di caricamento | laadtijden |
IT Non dovresti mai provare problemi di consegna con l'Email Enterprise da HostWinds.Se lo fai, ti preghiamo di contattarci il prima possibile per risolvere qualsiasi problema immediatamente tramite Live chat o inviarci un biglietto
NL Je moet nooit leveringsproblemen ervaren met de Enterprise-e-mail van hostwinds.Als u dat doet, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op om eventuele problemen onmiddellijk via Live Chat op te lossen of ons een ticket in te dienen
Italian | Dutch |
---|---|
provare | ervaren |
enterprise | enterprise |
hostwinds | hostwinds |
immediatamente | onmiddellijk |
live | live |
chat | chat |
IT Una volta aggiunto il tuo Gmail.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
immediatamente | direct |
non | - |
IT Una volta aggiunto il tuo Office365 a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
immediatamente | direct |
non | - |
IT Una volta aggiunto il tuo Outlook.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
immediatamente | direct |
non | - |
IT Una volta aggiunto il tuo Rr.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
immediatamente | direct |
non | - |
IT Una volta aggiunto il tuo Yahoo.com a Mailbird, ti garantirà l'accesso alle tue email immediatamente, non sono richieste altre azioni.
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
Italian | Dutch |
---|---|
accesso | toegang |
immediatamente | direct |
non | - |
IT Il grattacielo art deco più bello del mondo è un pezzo vivente della storia di New York e un simbolo immediatamente riconoscibile della cultura cittadina odierna.
NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.
Italian | Dutch |
---|---|
mondo | wereld |
pezzo | stukje |
new | new |
york | york |
e | en |
simbolo | symbool |
immediatamente | onmiddellijk |
IT Quando si osserva l'area immediatamente circostante un backlink, spesso il link appare circondato da altri link
NL Wanneer we de onmiddellijke omgeving van een backlink bekijken, is het niet ongebruikelijk om te zien dat de link wordt omgeven door andere links
Italian | Dutch |
---|---|
circondato | omgeven |
altri | andere |
immediatamente | onmiddellijke |
IT Quando si fa clic sul pulsante di rinnovare , il programma mi chiede immediatamente la chiave di licenza di versione che non ho. Come ottengo la chiave di licenza per rinnovare il mio abbonamento?
NL Als ik op de vernieuwen klik, vraagt het programma me onmiddellijk om de licentie die ik niet heb. Hoe kom ik aan de licentiesleutel om mijn abonnement te vernieuwen ?
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klik |
rinnovare | vernieuwen |
chiede | vraagt |
immediatamente | onmiddellijk |
licenza | licentie |
abbonamento | abonnement |
Italian | Dutch |
---|---|
personali | persoonlijke |
e | en |
immediatamente | direct |
sul | te |
computer | computer |
ai | vanaf |
Italian | Dutch |
---|---|
ogni | elke |
modifica | wijziging |
desktop | desktop |
sarà | wordt |
immediatamente | onmiddellijk |
sincronizzata | gesynchroniseerd |
telefono | telefoon |
e | en |
tablet | tablet |
Italian | Dutch |
---|---|
attività | activiteiten |
nel | op |
possibile | mogelijk |
e | en |
immediatamente | onmiddellijk |
IT . Per i preordini, il pagamento viene prelevato automaticamente a partire da 7 giorni prima della data di uscita. Qualora il preordine venga effettuato a meno di 7 giorni dalla data di uscita, il pagamento avviene immediatamente.
NL . Voor pre-orders worden betalingen automatisch verwerkt vanaf zeven dagen voor de releasedatum. Als je een product binnen zeven dagen voor de releasedatum bestelt, wordt de betaling direct bij de aankoop verwerkt.
Italian | Dutch |
---|---|
automaticamente | automatisch |
immediatamente | direct |
IT Notificherai immediatamente per iscritto ad iFixit di ogni tipo di uso non autorizzato del tuo account, oppure di altri tipi di violazione della sicurezza relativi all'account di cui tu sia a conoscenza.
NL Je zult iFixit onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk ongeoorloofd gebruik van jouw account of andere accountgerelateerde beveiligingslekken waarvan je op de hoogte bent.
Italian | Dutch |
---|---|
immediatamente | onmiddellijk |
ifixit | ifixit |
uso | gebruik |
account | account |
altri | andere |
non autorizzato | ongeoorloofd |
IT Facendo clic su una qualsiasi delle icone verrà immediatamente avviata un'esportazione dei dati di quell'app e per questo è disponibile una scelta di formati.
NL Als u op een van de pictogrammen klikt, start u meteen met het exporteren van de gegevens van die app en hebt u de keuze uit verschillende indelingen.
Italian | Dutch |
---|---|
clic | klikt |
icone | pictogrammen |
esportazione | exporteren |
dati | gegevens |
app | app |
e | en |
scelta | keuze |
formati | indelingen |
IT Un sondaggio iniziale viene immediatamente creato all'attivazione della sottoscrizione, quindi i sondaggi successivi verranno creati quando l'app Reincubate Relay notifica all'API di nuovi dati.
NL Een eerste peiling wordt onmiddellijk gemaakt bij het activeren van een abonnement, en vervolgens worden peilingen gemaakt wanneer de Reincubate Relay-app de API op de hoogte brengt van nieuwe gegevens.
Italian | Dutch |
---|---|
sondaggio | peiling |
immediatamente | onmiddellijk |
sottoscrizione | abonnement |
sondaggi | peilingen |
app | app |
api | api |
nuovi | nieuwe |
dati | gegevens |
IT L'API eseguirà il processo di inizializzazione della sessione in modo asincrono. Ciò significa che la chiamata per creare una sessione tornerà immediatamente, ma la sessione non sarà pronta per l'uso fino al completamento dell'inizializzazione.
NL De API voert het sessie-initialisatieproces asynchroon uit. Dit betekent dat de oproep om een sessie te maken onmiddellijk terugkeert, maar dat de sessie pas klaar is voor gebruik als de initialisatie is voltooid.
Italian | Dutch |
---|---|
api | api |
sessione | sessie |
asincrono | asynchroon |
significa | betekent |
chiamata | oproep |
creare | maken |
immediatamente | onmiddellijk |
pronta | klaar |
uso | gebruik |
completamento | voltooid |
IT I cacciatori operano inoltre in tutto il paese attraverso l'uso di squadre di terra a due persone che possono schierarsi immediatamente e che svolgono anche ricognizioni nelle case di Fugitive.
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
Italian | Dutch |
---|---|
uso | gebruik |
possono | kunnen |
immediatamente | onmiddellijk |
e | en |
case | huizen |
IT Camo funziona immediatamente con molte app su Windows e macOS e per gli utenti macOS abbiamo un sistema di integrazione aggiuntivo integrato in Camo Studio, che offre l'integrazione con un clic con una gamma di app.
NL Camo werkt out-of-the-box voor veel apps op zowel Windows als macOS, en voor macOS-gebruikers hebben we een extra integratiesysteem ingebouwd in Camo Studio, dat integratie met één klik biedt met een reeks apps.
Italian | Dutch |
---|---|
camo | camo |
funziona | werkt |
molte | veel |
app | apps |
windows | windows |
e | en |
macos | macos |
utenti | gebruikers |
integrazione | integratie |
aggiuntivo | extra |
integrato | ingebouwd |
studio | studio |
offre | biedt |
clic | klik |
IT Questo può essere super frustrante e dispendioso in termini di tempo, specialmente se avete bisogno di usare il vostro computer o portatile immediatamente
NL Dit kan super frustrerend en tijdrovend zijn, vooral als je je computer of laptop onmiddellijk moet gebruiken
Italian | Dutch |
---|---|
super | super |
frustrante | frustrerend |
e | en |
specialmente | vooral |
bisogno | moet |
usare | gebruiken |
immediatamente | onmiddellijk |
IT Nel bacino del Lago di Ginevra, La Rade, colpisce immediatamente il getto d’acqua che raggiunge i 140 metri di altezza
NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland
IT Quando i team lavorano e producono dati in laboratorio, altri ricercatori possono ora monitorarli e fornire feedback immediatamente tramite Dropbox Paper
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
Italian | Dutch |
---|---|
team | teams |
lavorano | werk |
e | en |
producono | produceren |
dati | gegevens |
laboratorio | lab |
altri | andere |
ricercatori | onderzoekers |
possono | kunnen |
fornire | geven |
feedback | feedback |
dropbox | dropbox |
IT Una volta caricato e ordinato il tuo progetto personalizzato, inizierà immediatamente il processo di stampa.
NL Zodra je je zelfgemaakte project hebt geüpload en besteld, wordt er gestart met het afdrukken.
Italian | Dutch |
---|---|
caricato | geüpload |
e | en |
ordinato | besteld |
progetto | project |
stampa | afdrukken |
immediatamente | zodra |
IT proprietà intellettuali, dati sensibili sanitari o finanziari) per porre immediatamente rimedio.
NL intellectueel eigendom, gevoelige medische of financiële gegevens) en vervolgens onmiddellijk herstelmaatregelen nemen.
Italian | Dutch |
---|---|
proprietà | eigendom |
dati | gegevens |
sensibili | gevoelige |
o | of |
finanziari | financiële |
immediatamente | onmiddellijk |
per | vervolgens |
Showing 50 of 50 translations