NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
Translate "direct" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "direct" from Dutch to Italian
Translations of direct
"direct" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of direct
Dutch
Italian
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| mobiel | mobile |
| apparaat | dispositivo |
| betekent | significa |
| mensen | persone |
| ios | ios |
| direct | direttamente |
| android | android |
| podcasts | podcast |
| sturen | inviare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| music | music |
| maker | maker |
| store | store |
| en | e |
| gebruik | utilizza |
| direct | direttamente |
| alle | tutte |
| beschikbare | disponibili |
| inclusief | incluse |
| nieuwste | ultime |
| collecties | raccolte |
NL Uitgestrekt vakantiecomplex direct aan het meer met circa 250 staanplaatsen voor tenten en caravans, enkele direct aan de oever
IT Grande struttura turistica direttamente sul lago, con circa 250 piazzole per tende e caravan, alcune nelle immediate vicinanze della riva
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| enkele | alcune |
| oever | riva |
NL Pushnotificaties zijn pop-ups die in browsers te zien zijn, berichten die je direct op een telefoon ziet, of alerts die je binnen een app ziet. Doordat ze zo direct aankomen, is de kans groter dat klanten er aandacht aan schenken.
IT Le notifiche push sono popup che appaiono nei browser, messaggi inviati direttamente ai telefoni o avvisi che appaiono all’interno dell’applicazione. A causa della loro natura diretta, i clienti sono molto più propensi a farsi coinvolgere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| browsers | browser |
| telefoon | telefoni |
| app | applicazione |
NL De plugin implementeert een kanbanboard rechtstreeks binnen je website, en omdat het direct in WordPress gebouwd is, kunnen je schrijvers en editors het direct gaan gebruiken om hun projecten te beheren.
IT Il plugin costruisce una scheda kanban nel vostro sito e, poiché è integrato direttamente in WordPress, gli autori e i redattori possono facilmente iniziare ad usarla per gestire i progetti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugin | plugin |
| website | sito |
| en | e |
| wordpress | wordpress |
| kunnen | possono |
| projecten | progetti |
NL Sommige makelaars zullen zelfs hun eigen merkproducten aanbieden Mastercard debetkaarten zoals AvaTrade, Hotforex en XM. Deze kaarten zijn direct verbonden met uw effectenrekening en kunt u direct geld van uw bankrekening af te schrijven.
IT Alcuni broker offrono anche le loro carte di debito Mastercard marca come AvaTrade, HotForex e XM. Queste carte sono collegati direttamente al vostro conto di trading e permettono di prelevare immediatamente fondi dal proprio conto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| makelaars | broker |
| aanbieden | offrono |
| en | e |
| xm | xm |
| kaarten | carte |
| verbonden | collegati |
| geld | fondi |
| bankrekening | conto |
| mastercard | mastercard |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zo | tanto |
| eenvoudig | facile |
| ook | anche |
| aansluiten | collegare |
| direct | subito |
| opnemen | registrare |
| instrument | strumento |
| of | o |
| is | è |
| midi | midi |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 12 km dal centro città, a ridosso della località di villeggiutarua Kuta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luchthaven | aeroporto |
| twaalf | 12 |
| kilometer | km |
| centrum | centro |
NL Gebruik Nicepage direct in uw WordPress. Bouw een ontwerp, voeg afbeeldingen toe, bewerk inhoud - allemaal vanuit uw favoriete CMS. Voeg de kracht van moderne responsieve lay-outs toe aan uw webpagina's en sjablonen. Werk direct op uw WordPress.
IT Usa Nicepage direttamente nel tuo WordPress. Crea design, aggiungi immagini, modifica contenuti, tutto dal tuo CMS preferito. Aggiungi la potenza dei moderni layout reattivi alle tue pagine web e ai tuoi modelli. Lavora direttamente sul tuo WordPress.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usa |
| direct | direttamente |
| wordpress | wordpress |
| voeg | aggiungi |
| afbeeldingen | immagini |
| bewerk | modifica |
| inhoud | contenuti |
| favoriete | preferito |
| cms | cms |
| kracht | potenza |
| moderne | moderni |
| responsieve | reattivi |
| en | e |
| werk | lavora |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerk | modifica |
| foto | foto |
| direct | direttamente |
| ingebouwde | integrato |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| online | online |
| camera | fotocamera |
NL IP-adressen worden hierdoor direct geanonimiseerd en verder afgekort verwerkt, zodat direct persoonlijk contact kan worden uitgesloten
IT Di conseguenza, gli indirizzi IP vengono immediatamente resi anonimi e successivamente elaborati in forma abbreviata, in modo da poter escludere un contatto personale diretto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| verwerkt | elaborati |
| persoonlijk | personale |
| contact | contatto |
| adressen | indirizzi |
| worden | vengono |
| verder | successivamente |
| kan | poter |
NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.
IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| type | tipo |
| mobiel | mobile |
| apparaat | dispositivo |
| betekent | significa |
| mensen | persone |
| ios | ios |
| direct | direttamente |
| android | android |
| podcasts | podcast |
| sturen | inviare |
NL Bekijk direct de omzet die door uw winkel wordt gegenereerd. U heeft direct zicht op de verkopen op alle verkoopkanalen. En een vergelijking met de vorige periode.
IT Visualizza istantaneamente le vendite generate dal tuo negozio. Hai una visione diretta delle vendite su tutti i canali e un confronto con il periodo precedente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| winkel | negozio |
| gegenereerd | generate |
| en | e |
| vergelijking | confronto |
| vorige | precedente |
| periode | periodo |
NL Sommige makelaars zullen zelfs hun eigen merkproducten aanbieden Mastercard debetkaarten zoals AvaTrade, Hotforex en XM. Deze kaarten zijn direct verbonden met uw effectenrekening en kunt u direct geld van uw bankrekening af te schrijven.
IT Alcuni broker offrono anche le loro carte di debito Mastercard marca come AvaTrade, HotForex e XM. Queste carte sono collegati direttamente al vostro conto di trading e permettono di prelevare immediatamente fondi dal proprio conto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sommige | alcuni |
| makelaars | broker |
| aanbieden | offrono |
| en | e |
| xm | xm |
| kaarten | carte |
| verbonden | collegati |
| geld | fondi |
| bankrekening | conto |
| mastercard | mastercard |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| music | music |
| maker | maker |
| store | store |
| en | e |
| gebruik | utilizza |
| direct | direttamente |
| alle | tutte |
| beschikbare | disponibili |
| inclusief | incluse |
| nieuwste | ultime |
| collecties | raccolte |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewerk | modifica |
| foto | foto |
| direct | direttamente |
| ingebouwde | integrato |
| photoshop | photoshop |
| en | e |
| online | online |
| camera | fotocamera |
NL U heeft direct toegang tot uw infrastructuur met zero-trust beveiliging. Bied DevOps- en IT-teams direct toegang tot servers, databases, RDP, SSH, Kubernetes-infrastructuur en externe bureaubladen via een browser.
IT Accedete all'istante alla vostra infrastruttura con la sicurezza zero-trust. Fornite ai team di DevOps e IT accesso immediato a server, database, RDP, SSH, infrastruttura Kubernetes e desktop remoti attraverso un browser per web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| infrastructuur | infrastruttura |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| servers | server |
| rdp | rdp |
| ssh | ssh |
| externe | remoti |
| bureaubladen | desktop |
| browser | browser |
| uw | vostra |
| teams | team |
| devops | devops |
| databases | database |
| kubernetes | kubernetes |
NL Wanneer een vriend je een directe foto of video stuurt, of op je verhaal op Facebook reageert, kun je deze bekijken en beantwoorden in het gedeelte Direct van de Facebook-app. Volg deze stappen om Direct te gebruiken:
IT Quando un amico ti invia una foto o un video diretto o risponde alla tua storia su Facebook, puoi visualizzare e rispondere nella sezione Diretto dellapp Facebook. Per utilizzare Direct, segui questi passaggi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wanneer | quando |
| vriend | amico |
| stuurt | invia |
| verhaal | storia |
| en | e |
| beantwoorden | rispondere |
| gedeelte | sezione |
| stappen | passaggi |
NL Om Direct te openen, tik je op de knop Direct in de rij Facebook Stories.
IT Per aprire Direct, tocca il pulsante Direct nella riga Storie di Facebook.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openen | aprire |
| tik | tocca |
| knop | pulsante |
| rij | riga |
| direct | direct |
NL Een pad leidt direct van de binnenplaats van het kasteel naar de “Känzeli”, een uitkijkplatform direct boven de donderende waterval in de Rijn
IT Dal cortile del castello si può scendere comodamente al «Känzeli», una piattaforma panoramica che si affaccia direttamente sulle fragorose cascate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| binnenplaats | cortile |
| kasteel | castello |
NL Betalingsopties zijn onder meer creditcard, direct krediet en direct betalen.
IT Le opzioni di pagamento includono carta di credito, credito diretto e pagamento diretto.
NL Je besteedt het grootste gedeelte van je tijd op deze tijdlijn. Je krijgt hier direct updates over zaken die belangrijk voor je zijn.
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedeelte | parte |
| tijd | tempo |
| tijdlijn | cronologia |
| updates | aggiornamenti |
NL Ontdek direct waar mensen nu over praten.
IT Ottenere una visione istantanea di quello che la gente sta parlando ora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | gente |
| over | di |
| praten | parlando |
NL Bekijk direct de nieuwste gesprekken over welk onderwerp dan ook.
IT Vedere le ultime conversazioni su qualsiasi argomento all'istante.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | vedere |
| nieuwste | ultime |
| gesprekken | conversazioni |
| over | su |
| onderwerp | argomento |
| direct | istante |
NL Een productverpakking die kopers direct willen openen
IT Un packaging che i clienti non vedranno l'ora di aprire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| productverpakking | packaging |
| kopers | clienti |
| openen | aprire |
| direct | ora |
NL Breid je netwerk direct uit met een wereldwijd netwerk aan bedreven freelance ontwerpers. Met onze premium service voor creatieve bureaus, van ontwerp tot marketing, brengen wij je gegarandeerd, elke keer weer, in contact met de juiste ontwerper.
IT Una rete globale di esperti designer freelance in un click. Con il nostro servizio premium per agenzie, ti metteremo in contatto con il designer giusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| netwerk | rete |
| wereldwijd | globale |
| premium | premium |
| service | servizio |
| bureaus | agenzie |
| contact | contatto |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kan | posso |
| reageren | rispondere |
| app | app |
| rover | rover |
NL Cloudflare Workers brengt daar verandering in. U schrijft de code en wij doen de rest. Met serverloze functies, opslag aan de edge en direct statische sites, kunt u uw toepassingen rechtstreeks op ons netwerk bouwen.
IT Cloudflare Workers cambia tutto: tu scrivi il codice, al resto ci pensiamo noi. Con funzioni serverless, archivio sul perimetro e siti statici istantanei, puoi costruire le tue applicazioni direttamente sulla nostra rete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| schrijft | scrivi |
| code | codice |
| en | e |
| rest | resto |
| opslag | archivio |
| statische | statici |
| toepassingen | applicazioni |
NL Implementeer serverloze code direct overal in ons netwerk.
IT Distribuisci istantaneamente codice serverless ovunque sulla nostra rete.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| direct | istantaneamente |
| ons | nostra |
| netwerk | rete |
NL Maak en implementeer serverloze apps direct over de hele wereld met uitzonderlijke prestaties, betrouwbaarheid en schaalbaarheid via Cloudflare Workers.
IT Crea e distribuisci applicazioni serverless istantaneamente in tutto il mondo con affidabilità, prestazioni e scalabilità eccezionali utilizzando Cloudflare Workers.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| en | e |
| apps | applicazioni |
| direct | istantaneamente |
| wereld | mondo |
| prestaties | prestazioni |
| cloudflare | cloudflare |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
| schaalbaarheid | scalabilità |
NL Jouw nieuwe illustratie komt met kant-en-klare bestanden die je direct kan overdragen aan jouw printer of online kan gebruiken. Plus het copyright is helemaal van jou.
IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| illustratie | design |
| bestanden | file |
| direct | direttamente |
| gebruiken | utilizzo |
| plus | inoltre |
| klare | pronti |
| kan | potrai |
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
IT Iscriversi e cominciare a lavorare come freelance è gratuito a 99designs. Tariffe e premi variano secondo il tipo di lavoro di design. Sarai pagato in tre giorni lavorativi (o meno, una volta diventato designer livello eccellente).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| en | e |
| type | tipo |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| minder | meno |
| level | livello |
| start | cominciare |
NL Een ontwerp voor direct mail die tot de ontvanger spreekt
IT Un design di email che parlerà direttamente a coloro che lo ricevono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| direct | direttamente |
NL Klik direct hieronder op de link om ons korte aanmeldingsformulier in te vullen.
IT Clicca sotto per compilare il nostro breve modulo d'iscrizione online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clicca |
| hieronder | sotto |
| korte | breve |
| vullen | compilare |
NL Wil je niet falen met jouw direct mail? Onze ontwerpers leveren een ontwerp dat jouw boodschap duidelijk en compleet overbrengt.
IT Non ti fermerai mica davanti ad una mail? I nostri designer creeranno qualcosa di fantastico per diffondere il tuo messaggio!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Als Ahrefs een tool lanceert, is het geen me-too product. Het is gemaakt om direct het beste te zijn in de markt.
IT Quando Ahrefs lancia uno strumento, non è un prodotto copia di altri. Mira a essere subito il migliore del settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lanceert | lancia |
| ahrefs | ahrefs |
NL Methode 1: Direct toegang tot WhatsApp-back-ups
IT Metodo 1: accesso diretto ai backup di WhatsApp
| Dutch | Italian |
|---|---|
| methode | metodo |
| direct | diretto |
| toegang | accesso |
| tot | ai |
| back-ups | backup |
NL U kunt ze ook gebruiken als USB-audio-interfaces direct in uw computer of als een on-cameramicrofoon of on-cameramixer/interface.
IT Potete anche utilizzarli come interfacce audio USB direttamente nel vostro computer o come microfono o mixer/interfaccia della fotocamera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| als | come |
| direct | direttamente |
| computer | computer |
| of | o |
| audio | audio |
| usb | usb |
NL Het kan helpen om een service als Acuity Scheduling te gebruiken, zodat mensen direct op uw agenda kunnen boeken wanneer het u uitkomt.
IT Può aiutare a utilizzare un servizio come Acuity Scheduling in modo che le persone possano prenotare direttamente sul vostro calendario quando è conveniente per voi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| direct | direttamente |
| agenda | calendario |
| boeken | prenotare |
NL Klanten krijgen direct toegang tot nieuwe functiereleases en automatische upgrades, zodat geen handmatige werkzaamheden op je interne systemen meer nodig zijn.
IT I clienti ricevono accesso immediato ai rilasci di nuove funzioni e agli aggiornamenti automatici, riducendo la necessità del lavoro manuale sui sistemi interni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| automatische | automatici |
| upgrades | aggiornamenti |
| handmatige | manuale |
| werkzaamheden | lavoro |
| interne | interni |
| systemen | sistemi |
| direct | immediato |
| nodig | necessità |
NL Keur codebeoordelingen efficiënter goed met pull-aanvragen. Maak een samenvoegchecklist met aangewezen goedkeurders en voer discussies direct in de broncode met inline opmerkingen.
IT Approva la revisione del codice in modo più efficiente con le pull request. Crea una checklist di tipo merge con approvatori designati e confrontati direttamente nel codice sorgente usando i commenti in linea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | crea |
| en | e |
| direct | direttamente |
| opmerkingen | commenti |
| aanvragen | request |
NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces
IT La sicurezza entra a far parte di ogni fase del processo di sviluppo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beveiliging | sicurezza |
| fase | fase |
NL Pas Bitbucket aan zoals jij dat wilt met apps die direct in de interface van Bitbucket worden geïntegreerd en die ontwikkeld zijn met Bitbucket Connect.
IT Personalizza Bitbucket come vuoi con le app che incorporano i diritti nell'interfaccia utente di Bitbucket, creata con Bitbucket Connect.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| apps | app |
| connect | connect |
NL Moedig alle teams aan, van marketing tot engineering, om berichten te delen, de bedrijfscultuur te versterken en direct feedback te krijgen.
IT Incoraggia tutti i team, dal marketing all'ingegneria, a condividere annunci, rafforzare la cultura aziendale e ottenere un feedback immediato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| engineering | ingegneria |
| delen | condividere |
| versterken | rafforzare |
| en | e |
| feedback | feedback |
| direct | immediato |
NL Geef je werknemers een stem door direct feedback te delen en ontvangen in een uitgebreide, gezamenlijke workspace.
IT Favorisci la partecipazione dei dipendenti con uno spazio di lavoro inclusivo e collaborativo per condividere e ricevere feedback immediati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werknemers | dipendenti |
| feedback | feedback |
| delen | condividere |
| en | e |
| ontvangen | ricevere |
| workspace | spazio di lavoro |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
IT Le parti richiedenti dovrebbero prima tentare di ottenere le informazioni direttamente dal cliente o dagli utenti in questione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partijen | parti |
| proberen | tentare |
| direct | direttamente |
| of | o |
| kwestie | questione |
| verkrijgen | ottenere |
NL Noodverzoeken kunnen direct bij Atlassian ingediend worden via de hieronder beschreven procedure.
IT Le richieste di emergenza possono essere presentate direttamente ad Atlassian attraverso la procedura descritta di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | possono |
| direct | direttamente |
| atlassian | atlassian |
| ingediend | presentate |
| worden | essere |
| de | le |
| hieronder | di seguito |
| procedure | procedura |
NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.
IT Integra Statuspage con Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, o xMatters per aggiornare il tuo stato direttamente dall'app per gli avvisi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| integreer | integra |
| of | o |
| status | stato |
| direct | direttamente |
| opsgenie | opsgenie |
NL Deze cookies verzamelen alleen informatie voor statistische doeleinden en gebruiken alleen pseudonieme cookie-identificatiemiddelen die u niet direct identificeren
IT Questi cookie raccolgono informazioni unicamente a fini statistici e con codici in forma anonima, che non ti identificano direttamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzamelen | raccolgono |
| informatie | informazioni |
| en | e |
| direct | direttamente |
| identificeren | identificano |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bestelling direct direct direct toegang verkoop direct sluit direct netwerk direct direct indruk direct hulp direct buiten gegevens direct diensten direct hebt direct toegang profiel direct assets direct begin direct direct feedback direct inzetbaar direct reageren direct zien direct vanaf hen direct direct daarna liever direct klant zal direct zowel direct krijg direct toegang producten direct direct taken direct profiteren direct updates factuur direct flyer direct voer discussies direct direct naast direct zichtbaar direct beschikbaar direct afkomstig ga direct start direct fiets direct integreren direct direct toegankelijk vanuit ios direct android direct gebruikers direct direct vanuit hem direct feedback direct direct connect ander direct
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish