Translate "uitgesloten" to Italian

NL Voeg een door komma's gescheiden lijst met trefwoorden in, die moeten worden uitgesloten van deze zoekopdracht.

• moeten worden uitgesloten

NL Standaard zijn er bepaalde pagina’s die nooit gecached zouden moeten worden, zo zijn bijvoorbeeld de winkelwagen-, mijn-account- en betaalpagina’s uitgesloten van caching.

• nooit gecached zouden
• bijvoorbeeld de winkelwagen-

NL Als je tijdens je bezoek aan onze site bent ingelogd op het betreffende sociale netwerk, is het niet uitgesloten dat de aanbieder het bezoek aan je account toewijst

• tijdens je bezoek
• site bent ingelogd
• betreffende sociale netwerk
• toewijst

NL Houd er rekening mee dat verschillende bootstrap80.php bestanden uit Symfony’s polyfill libraries (die niet hoeven te worden getranspileerd) van de linter moeten worden uitgesloten

• Houd er rekening
• polyfill libraries

NL Om je zoveel mogelijk ruimte te geven, worden testomgevingen uitgesloten van onze rapportage bij het berekenen van de totale schijfruimte gebruik. Alleen live sites tellen mee voor jouw schijfruimte gebruik.

• zoveel mogelijk ruimte
• geven
• live sites tellen
• schijfruimte

NL Producten die niet volgens verwachting presteren kunnen vervolgens met één klik worden uitgesloten van je feed.

NL Producten die niet op voorraad zijn worden automatisch uitgesloten van de feed & van jouw tekstadvertenties.

NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn

• Omdat de handel
• vereist toegang betalingen

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

NL Het is niet uitgesloten dat uw door Google verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen

• Google verkregen gegevens
• VS worden overgedragen

NL Het is niet uitgesloten dat uw door Facebook verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen

• Facebook verkregen gegevens
• VS worden overgedragen

NL Het is niet uitgesloten dat uw door Microsoft verkregen gegevens ook naar de VS worden overgedragen

• Microsoft verkregen gegevens
• VS worden overgedragen

NL Het proberen om tweedehands apparaten te vinden met een oudere iOS is als het zoeken naar goud, maar we kunnen de versie identificeren waarmee een apparaat is meegeleverd, waardoor een heleboel aanbiedingen zijn uitgesloten.

• proberen om tweedehands
• zoeken naar goud
• versie identificeren waarmee
• apparaat is meegeleverd
• waardoor een heleboel

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de over u verzamelde gegevens ook buiten de Europese Unie worden verwerkt. Dit kan het onder meer moeilijker maken om uw rechten af te dwingen.

NL (bv. PrestaShop 1.7.7) Correctieversies zijn uitgesloten (bv. 1.7.7.8).

• bv
• PrestaShop
• Correctieversies zijn uitgesloten

NL Deze overeenkomst wordt geregeld door en verklaard in overeenstemming met de Italiaanse Wet, zonder jouw rechten, hetgeen niet uitgesloten kan worden, te benadelen

• overeenkomst wordt geregeld
• verklaard in overeenstemming
• Italiaanse Wet
• zonder jouw rechten
• hetgeen niet uitgesloten
• benadelen

NL Skiën was uitgesloten – geen training, laat staan maanden van wedstrijden

• Skiën was uitgesloten
• training
• laat staan maanden
• wedstrijden

NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.

• ziet
• erom te controleren
• weg staan
• eenmaal is uitgesloten

NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen

• indexdekking van honderden
• miljoenen of miljarden

NL Het Coverage-rapport toont u 15 situaties waarin uw pagina kan worden uitgesloten.

• waarin uw pagina

NL Soms kunt u meer uitgesloten pagina's hebben dan geldige pagina's

• geldige pagina's

NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd. 

• twee statussen
• Exclusief en Geldig
• ernstig probleem
• uitgesloten pagina's
• hierboven hebben uitgelegd

NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft

• ooit heb gezien
• uiteindelijk miljard uitgesloten

NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.

• Ten tweede
• controleer de uitgesloten
• wilt indexeren

NL Zorg ervoor dat u verkeersschommelingen hebt uitgesloten die te verwachten zijn van fenomenen zoals seizoensgebondenheid (bijvoorbeeld kerstboomkwekerijen in april)

• verkeersschommelingen hebt uitgesloten
• seizoensgebondenheid

NL Standaard zijn enkele pagina’s van WooCommerce en EDD uitgesloten van caching, bijvoorbeeld het winkelkarretje, mijn account, en de afrekenpagina.

• Standaard zijn enkele
• WooCommerce en EDD
• caching
• bijvoorbeeld het winkelkarretje
• mijn account

NL Welke tarieven komen in aanmerking, welke zijn uitgesloten?

• Welke tarieven komen
• aanmerking
• welke zijn uitgesloten

NL Nu je deze simpele dingen hebt uitgesloten, kunnen we beginnen. We kijken naar zeven potentiële oplossingen voor de foutmelding DNS_PROBE_FINISHED_BAD_CONFIG.

• simpele dingen hebt
• beginnen
• kijken naar zeven

NL HET VOORNOEMDE HEEFT GEEN INVLOED OP GARANTIES DIE NIET KUNNEN WORDEN UITGESLOTEN OF BEPERKT VOLGENS HET TOEPASSELIJK RECHT

• VOORNOEMDE HEEFT GEEN
• GARANTIES DIE NIET
• UITGESLOTEN OF BEPERKT
• TOEPASSELIJK RECHT

NL Het herroepingsrecht is in de volgende gevallen uitgesloten:

• volgende gevallen

NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.

• Uitgesloten zijn aanbiedingen
• producenten
• hard- of software
• prijs en encoders
• tenzij de mogelijkheid

NL Het kan niet worden uitgesloten dat de bovengenoemde gegevens aan derden, autoriteiten of partners van Google worden doorgegeven

• gegevens aan derden
• autoriteiten of partners
• Google worden doorgegeven

NL Retouren zijn uitgesloten wanneer het defect het gevolg is van een onjuiste handeling, onjuist onderhoud of gebruik van het Product door de Klant.

• Retouren zijn uitgesloten
• defect het gevolg
• onjuiste handeling

NL Het tussen het OPINEL MUSEUM en de klant gesloten verkoopcontract is onderworpen aan de Franse wetgeving, de toepassing van internationale overeenkomsten is uitgesloten.

• tussen het OPINEL
• klant gesloten verkoopcontract
• wetgeving
• toepassing van internationale

NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.

• komen
• deelnemen

NL Het middel van voortzetting van de inbreuk is uitgesloten; in geval van voortdurende inbreuken op de wet wordt ten minste elke maand als een zelfstandige inbreuk beschouwd

• middel van voortzetting
• inbreuk is uitgesloten
• geval van voortdurende
• wet wordt ten
• zelfstandige inbreuk beschouwd

NL Enig verband met een specifieke persoon wordt daarmee uitgesloten en persoonlijke data worden onmiddellijk verwijderd.

• uitgesloten en persoonlijke
• onmiddellijk

NL Bedrijven die in een van bovengenoemde activiteiten een zekere mate van betrokkenheid vertonen, worden uitgesloten uit ons SRI-beleggingsuniversum.

• mate van betrokkenheid

NL Met de module kunnen bezoekers worden uitgesloten van de landlocatie waar winkelproducten niet beschikbaar zijn. Geolocation Redirect helpt bezoekers om te leiden naar winkel-URL's op basis van het land van de bezoeker.

• module kunnen bezoekers
• winkelproducten niet beschikbaar
• Geolocation Redirect helpt
• leiden naar winkel-URL's

NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.

• magneet is onwaarschijnlijk

NL Dat is afhankelijk van het soort kaartje: Sparschiene-tickets zijn bijzonder voordelig, maar ze zijn uitgesloten van restitutie en omruilen

• kaartje
• Sparschiene-tickets zijn bijzonder
• uitgesloten van restitutie
• omruilen

NL Dit is ook een non-touch display, waardoor stylusondersteuning uitgesloten is - iets dat wordt gebruikt als een groot verkoopargument van sommige laptopfabrikanten die proberen te verkopen aan creatieve professionals.

• non-touch display
• waardoor stylusondersteuning uitgesloten
• laptopfabrikanten die proberen
• verkopen aan creatieve

NL De standaard "Engelse" optie is daarentegen ontworpen met het idee dat je alle aanvullende details kunt horen, zoals wanneer de voetstappen van een personage buiten het scherm marcheren, dus die worden uitgesloten van de tekst.

• standaard
• optie is daarentegen
• wanneer de voetstappen
• marcheren

NL "De traditionele Kinderwiesn dit jaar af te zeggen vanwege de annulering van het Oktoberfest was voor ons uitgesloten

• af te zeggen

NL Beide wegen zijn uitgesloten, evenals diverse Park & Ride parkeerplaatsen bij de grens.

• evenals diverse Park

NL Eveneens uitgesloten zijn de 3 Park & Ride-parkeergarages Céria Coovi (Anderlecht), Stalle (Ukkel), Kraainem (Sint-Lambrechts-Woluwe), die op de grens van de milieuzone liggen.

• Park
• Ride-parkeergarages Céria Coovi
• Anderlecht
• Stalle
• Ukkel
• Kraainem
• Sint-Lambrechts-Woluwe

NL In dit geval worden bepaalde vignetkleuren van het verkeer uitgesloten om de uitstoot van schadelijke stoffen te verminderen

• geval worden bepaalde
• uitstoot van schadelijke
• verminderen

NL Voor elke luchtbeschermingszone zijn vooraf aanbevelingen opgesteld over welke vignetkleuren bij ernstige luchtverontreiniging moeten worden uitgesloten

• vignetkleuren bij ernstige
• moeten worden uitgesloten

NL De Crit’Air vignetten 4 en 5 kunnen van het verkeer worden uitgesloten.

NL De klassen 4 en 5 kunnen na een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.