IT Se hai effettuato il login al rispettivo social network prima di visitare il nostro sito, non è escluso che il provider assegni la visita al tuo account
Translate "escluso" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "escluso" from Italian to Dutch
Translation of Italian to Dutch of escluso
Italian
Dutch
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| escluso | uitgesloten |
| provider | aanbieder |
| account | account |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Kinsta esegue solo le versioni supportate di PHP: 7.2, 7.3 e 7.4 (escluso il tempo di eliminazione graduale)
NL Kinsta voert alleen ondersteunde versies van PHP uit: 7.2, 7.3 en 7.4 (exclusief uitlooptijd)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| esegue | voert |
| versioni | versies |
| php | php |
| e | en |
| kinsta | kinsta |
IT Dal commercio di riserva è un servizio e non richiede pagamenti di ingresso, è escluso dalle attività che possono beneficiare di un rimborso
NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| e | en |
| richiede | vereist |
| ingresso | toegang |
| escluso | uitgesloten |
IT Il panel di Singapore respinge l'offerta di Future Retail di essere escluso dalla contr..
NL Retailunit van Reliance Industries verwerft 52%-belang in bedrijf van ontwerper Ritu Ku..
IT Come potete vedere, il punto è controllare che nessun problema tecnico impedisca l'indicizzazione della pagina. E una volta che questo è stato escluso, è necessario guardare se fornisce valore all'utente.
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tecnico | technische |
| indicizzazione | indexering |
| pagina | pagina |
| e | en |
| escluso | uitgesloten |
| fornisce | biedt |
| utente | gebruiker |
| una volta | eenmaal |
IT Se avete una differenza significativa tra il numero di pagine dei due stati (Escluso e Valido), avete un problema grave. Iniziate a rivedere le pagine escluse, come vi spieghiamo sopra.
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| differenza | verschil |
| pagine | pagina |
| e | en |
| valido | geldig |
| problema | probleem |
| iniziate | begin |
| stati | statussen |
| rivedere | bekijken |
IT Assicuratevi di aver escluso le fluttuazioni di traffico attese da fenomeni come la stagionalità (per esempio, le fattorie di alberi di Natale in aprile)
NL Zorg ervoor dat u verkeersschommelingen hebt uitgesloten die te verwachten zijn van fenomenen zoals seizoensgebondenheid (bijvoorbeeld kerstboomkwekerijen in april)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aver | hebt |
| escluso | uitgesloten |
| aprile | april |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escluso | uitgesloten |
| diritto di recesso | herroepingsrecht |
IT *Collezione Intempora : il servizio di affilatura è gratuito (escluso le spese di spedizione) per i coltelli Intempora (eccetto il coltello da pane).
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coltelli | messen |
| eccetto | behalve |
IT Identifica rapidamente errori e problemi durante il ciclo di vita di tutti i documenti B2B in modo che nessun ordine, fattura o pagamento venga escluso dal processo.
NL Identificeer snel fouten en problemen gedurende de levenscyclus van alle B2B-documenten, zodat bestellingen, facturen of betalingen niet buiten het proces vallen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| identifica | identificeer |
| rapidamente | snel |
| errori | fouten |
| e | en |
| problemi | problemen |
| documenti | documenten |
| fattura | facturen |
| pagamento | betalingen |
| processo | proces |
| ciclo di vita | levenscyclus |
IT È improbabile che il campo magnetico di un magnete permanente costituisca un danno per la salute, ma questo rischio non può essere del tutto escluso.
NL Een bedreiging van de gezondheid door het magneetveld van een permanente magneet is onwaarschijnlijk, maar kan niet volledig worden uitgesloten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| improbabile | onwaarschijnlijk |
| magnete | magneet |
| permanente | permanente |
| salute | gezondheid |
| escluso | uitgesloten |
IT Il periodo di recesso scade 30 giorni dopo il giorno in cui tu o una terza parte da te designata, escluso il corriere, acquisisce il possesso fisico dei prodotti
NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scade | verloopt |
| terza | derde |
| possesso | bezit |
| fisico | fysiek |
IT Halo Infinite è stato ritardato e ha escluso alcune eccellenti ottimizzazioni dei titoli Xbox One esistenti, questo è tutto per loutput di Microsoft Studios
NL Halo Infinite was vertraagd en blokkeerde een paar uitstekende optimalisaties van bestaande Xbox One-titels, dat is het voor de uitvoer van Microsoft Studios
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| eccellenti | uitstekende |
| titoli | titels |
| esistenti | bestaande |
| microsoft | microsoft |
| studios | studios |
IT È sparito il pulsante home, la grande cornice degli iPad di un tempo (escluso il nuovo Apple iPad 10.2 9th Gen ), e la sensazione che il mini sia una sorta di povero cugino dimenticato.
NL Voorbij is de home-knop, de grote rand van iPads van weleer (exclusief de nieuwe Apple iPad 10.2 9e generatie ), en het gevoel dat de mini een soort arme vergeten neef is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsante | knop |
| home | home |
| grande | grote |
| nuovo | nieuwe |
| gen | generatie |
| sensazione | gevoel |
| mini | mini |
| sorta | soort |
| dimenticato | vergeten |
IT La zona ambientale comprende l’intera area urbana di Urbach, escluso il parco industriale ad ovest della B29.
NL De milieuzone omvat het gehele stadsgebied Urbach, behalve het bedrijvenpark westelijk van de B29.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| comprende | omvat |
| intera | gehele |
IT Anche il Certificat qualité de l'Air Vignette, che deve essere escluso dal traffico, è deciso in questi casi.
NL Het Certificat qualité de l'Air Vignette, dat van het verkeer moet worden uitgesloten, wordt ook in deze gevallen beslist.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| l | l |
| escluso | uitgesloten |
| traffico | verkeer |
| air | air |
IT È sparito il pulsante home, la grande cornice degli iPad di un tempo (escluso il nuovo Apple iPad 10.2 9th Gen ), e la sensazione che il mini sia una sorta di povero cugino dimenticato.
NL Voorbij is de home-knop, de grote rand van iPads van weleer (exclusief de nieuwe Apple iPad 10.2 9e generatie ), en het gevoel dat de mini een soort arme vergeten neef is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pulsante | knop |
| home | home |
| grande | grote |
| nuovo | nieuwe |
| gen | generatie |
| sensazione | gevoel |
| mini | mini |
| sorta | soort |
| dimenticato | vergeten |
IT Dal commercio di riserva è un servizio e non richiede pagamenti di ingresso, è escluso dalle attività che possono beneficiare di un rimborso
NL Omdat de handel in aandelen is een dienst en vereist toegang betalingen, wordt uitgesloten van de activiteiten die in aanmerking komen voor een vergoeding zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| commercio | handel |
| e | en |
| richiede | vereist |
| ingresso | toegang |
| escluso | uitgesloten |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| escluso | uitgesloten |
| diritto di recesso | herroepingsrecht |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| escluso | uitgesloten |
| provider | aanbieder |
| account | account |
IT Con un costo di circa un paio di migliaia - escluso il servizio di abbonamento mensile o vari accessori con cui funziona - Peloton Bike non è esattamente conveniente per la maggior parte delle persone.
NL Met een prijs van bijna een paar duizend - exclusief de maandelijkse abonnementsservice of verschillende accessoires waarmee het werkt - is Peloton Bike niet bepaald betaalbaar voor de meeste mensen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| costo | prijs |
| migliaia | duizend |
| mensile | maandelijkse |
| accessori | accessoires |
| peloton | peloton |
| conveniente | betaalbaar |
| persone | mensen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| escluso | uitgesloten |
| provider | aanbieder |
| account | account |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| escluso | uitgesloten |
| provider | aanbieder |
| account | account |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| escluso | uitgesloten |
| provider | aanbieder |
| account | account |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| escluso | uitgesloten |
| provider | aanbieder |
| account | account |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sito | site |
| escluso | uitgesloten |
| provider | aanbieder |
| account | account |
IT *Collezione Intempora : il servizio di affilatura è gratuito (escluso le spese di spedizione) per i coltelli Intempora (eccetto il coltello da pane).
NL *Collectie Intempora Collectie Les Forgés 1890: de slijpservice is inbegrepen (met uitzondering van de portokosten voor het toesturen) voor de messen uit de Intempora- en de Les Forgés 1890-collecties (behalve het broodmes).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| coltelli | messen |
| eccetto | behalve |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT Diritti editoriali illimitati per Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda, Italia, Spagna, Canada (escluso Quebec)
NL Volledige redactionele rechten in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Ierland, Italië, Spanje en Canada (behalve Québec)
| Italian | Dutch |
|---|---|
| diritti | rechten |
| editoriali | redactionele |
| irlanda | ierland |
IT La fotografia non è lobiettivo principale di questo telefono, ma non devi sentirti escluso, perché nella maggior parte dei casi otterrai una foto decente.
NL Fotografie is niet de primaire focus van deze telefoon, maar je hoeft je niet buitengesloten te voelen, want in de meeste gevallen krijg je een degelijke foto.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| principale | primaire |
| telefono | telefoon |
IT Sparito il pulsante home, la grande lunetta degli iPad di un tempo (escluso il nuovo Apple iPad 10.2 9th Gen), e la sensazione che il mini sia una sorta di povero cugino dimenticato.
NL Weg is de homeknop, de grote bezel van iPads van weleer (met uitzondering van de nieuwe Apple iPad 10.2 9th Gen), en het gevoel dat de mini een soort van arme vergeten neef is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| grande | grote |
| nuovo | nieuwe |
| gen | gen |
| e | en |
| sensazione | gevoel |
| mini | mini |
| sorta | soort |
| dimenticato | vergeten |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese