Hire a translator I am translator

Translate "gevallen" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "gevallen" from Dutch to Italian

Translations of gevallen

"gevallen" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

gevallen a ad agli ai al alcuni alla alle anche anche se avere casi caso che ci come con così cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di e esempio essere gli il in in cui la le livello loro ma migliore modo nei nel nella ora per per il per la perché persona prima problema quale quando quanto questa queste questi questo quindi se si sito solo sono stato su sui sul sull sulle tali tra tuttavia tutti un uno utilizzando è

Translation of Dutch to Italian of gevallen

Dutch
Italian

NL EC2 gevallen -tijdelijke gevallen

IT Istanze EC2 - istanze temporanee

Dutch Italian
tijdelijke temporanee

NL Hoewel Andriod Auto in sommige gevallen hetzelfde is voor alle autos, kunnen verschillende schermlay-outs in sommige gevallen een iets andere lay-out afdwingen.

IT Sebbene Andriod Auto sia lo stesso su tutte le auto in alcuni casi, diversi layout dello schermo possono forzare un layout leggermente diverso in alcuni casi.

Dutch Italian
hoewel sebbene
in in
gevallen casi
kunnen possono
lay-out layout

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

IT Nella maggior parte dei casi, su piattaforme mobili bar, l'audio è offerto in audio surround 5.1 e in alcuni casi con Dolby Atmos.

Dutch Italian
gevallen casi
mobiele mobili
platforms piattaforme
aangeboden offerto
en e
sommige alcuni

NL EC2 gevallen -tijdelijke gevallen

IT Istanze EC2 - istanze temporanee

Dutch Italian
tijdelijke temporanee

NL In de meeste gevallen, met uitzondering van mobiele platforms, wordt audio aangeboden in 5.1 surround sound en in sommige gevallen met Dolby Atmos.

IT Nella maggior parte dei casi, nelle piattaforme mobili del bar, l'audio è offerto in audio surround 5.1 e in alcuni casi con Dolby Atmos.

Dutch Italian
gevallen casi
mobiele mobili
platforms piattaforme
aangeboden offerto
en e
sommige alcuni

NL Er zijn veel gevallen geweest van gratis podcast hosting platforms af te sluiten (en uw podcast samen met hen!), dus ik zou het veilig spelen en gaan met een betaalde dienst.

IT Ci sono stati molti casi di piattaforme di hosting podcast gratuiti che si sono chiuse (e il tuo podcast insieme a loro!), quindi vorrei giocare sul sicuro e andare con un servizio a pagamento.

Dutch Italian
veel molti
podcast podcast
hosting hosting
en e
betaalde a pagamento
dienst servizio

NL We krijgen vaak vragen over welk hostingplan het beste is voor een bepaald individu of bedrijf op basis van hun specifieke behoeften. In deze gevallen raden we u aan eerst uw huidige hostingoplossing te herzien en te bekijken hoe deze nu voor u werkt.

IT Spesso riceviamo domande su quale piano di hosting è il migliore per un determinato individuo o azienda in base alle sue esigenze specifiche. In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.

Dutch Italian
vaak spesso
bedrijf azienda
en e
werkt funziona

NL U kunt deze in de meeste gevallen zelfs gebruiken als u al een anti­virus­software geïnstalleerd hebt op uw computer. 

IT Di solito puoi usarli anche se hai già installato un software antivirus.

Dutch Italian
zelfs anche
geïnstalleerd installato

NL In de meeste gevallen voert u een gratis online­scanner recht­streeks uit vanaf de web­pagina van het bedrijf door de instructies te volgen

IT Nella maggior parte dei casi, userai uno strumento di scansione online gratuito direttamente dalla pagina Web dell’azienda, semplicemente seguendo le istruzioni

Dutch Italian
gevallen casi
gratis gratuito
recht direttamente
bedrijf azienda
instructies istruzioni

NL Maar we kunnen in veel gevallen nog steeds berichten herstellen die voorafgaand aan de back-up zijn verwijderd

IT Tuttavia, in molti casi possiamo ancora recuperare i messaggi eliminati prima del backup

Dutch Italian
gevallen casi
berichten messaggi
herstellen recuperare
back-up backup

NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.

IT In entrambi i casi, questo è un punto di discussione che farà riflettere per un momento il vostro intervistato.

Dutch Italian
denken riflettere
je vostro

NL In sommige gevallen bieden ze geen compatibele schokdemper, wat een goede reden is om een universele...

IT In alcuni casi, non offrono un attacco d'urto compatibile, il che è un ottimo motivo per ottenerne uno universale...

Dutch Italian
bieden offrono
compatibele compatibile
goede ottimo
reden motivo

NL In de meeste gevallen ziet de loonstrook voor een zelfstandige er hetzelfde uit als de loonstrook voor een werknemer, maar er zijn een aantal verschillen waar je op moet letten:

IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:

Dutch Italian
werknemer dipendente
verschillen differenze
zelfstandige autonomo

NL Wij nemen actie wanneer dat nodig is, wat betekent dat we mensen onderwijzen in gepast gebruik van ons platform, haatdragende content verwijderen of (in de meest extreme gevallen) accounts sluiten en de toegang blokkeren.

IT Se necessario, intraprendiamo azioni come educare le persone a usare la nostra piattaforma in modo adeguato, rimuovere contenuti inneggianti all'odio o, nei casi più estremi, chiudere gli account e vietare l'accesso agli utenti.

Dutch Italian
nodig necessario
gepast adeguato
gebruik usare
platform piattaforma
content contenuti
verwijderen rimuovere
of o
accounts account
en e
toegang accesso

NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.

IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.

Dutch Italian
product prodotto
persoon persona

NL In de meeste gevallen is een update voor een beveiligingslek binnen minuten/uren beschikbaar

IT Nella maggior parte dei casi, un aggiornamento per un problema di sicurezza sarà disponibile entro pochi minuti/ore dal report originale

Dutch Italian
gevallen casi
update aggiornamento
beschikbaar disponibile

NL Daarnaast kunnen in sommige gevallen de gerapporteerde bestanden niet (meer) op het systeem worden gevonden.

IT In alcuni casi, inoltre, non è più possibile trovare i file in questione sul sistema.

Dutch Italian
daarnaast inoltre
kunnen possibile
in in
gevallen casi
bestanden file
op sul

NL Dat zijn de gevallen waarin de bestanden niet op het systeem kunnen worden gevonden wanneer u ze handmatig probeert te verwijderen.

IT Questi sono i casi in cui non è possibile individuare i file sul sistema quando tenti di eliminarli manualmente.

Dutch Italian
gevallen casi
bestanden file
kunnen possibile
handmatig manualmente

NL In enkele gevallen zou deze informatie als vertrouwelijk kunnen worden beschouwd

IT In alcuni casi, queste informazioni potrebbero essere considerate riservate

Dutch Italian
in in
enkele alcuni
gevallen casi
deze queste
informatie informazioni

NL Buiten dat wordt alle financiële informatie opgeslagen door onze betalingsverwerker, BrainTree Payments en in sommige gevallen Chargify en / of PayPal

IT In caso contrario, tutte le informazioni finanziarie vengono memorizzate dal nostro processore di pagamento, BrainTree Payments e, in alcuni casi, da Chargify e/o PayPal

Dutch Italian
alle tutte
financiële finanziarie
informatie informazioni
onze nostro
payments pagamento
en e
sommige alcuni
of o
paypal paypal
wordt vengono
opgeslagen memorizzate

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.

Dutch Italian
natuurlijk naturalmente
klant cliente
handleiding guida
gratis gratuita
versie edizione
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
beoordelen valutare
gegevens dati
aanwezig presenti
en e
veel molti
gevallen casi

NL Er zijn echter bepaalde gevallen - zoals een mislukte iOS-upgrade of een nieuwe iPhone / iPad - die u mogelijk wilt gebruiken om de gecodeerde iTunes-gegevens in handen te krijgen

IT Tuttavia, ci saranno alcuni casi, come un errore di aggiornamento di iOS o un nuovo iPhone / iPad, che potresti voler ottenere i dati crittografati di iTunes

Dutch Italian
gevallen casi
iphone iphone
ipad ipad
wilt voler
gecodeerde crittografati
ios ios
itunes itunes

NL In sommige gevallen maakt Apple substantiële veranderingen tussen revisies naar iOS, wat betekent dat er bijvoorbeeld een groot verschil is tussen iOS 11.3 en 11.4

IT In alcuni casi, Apple apporta sostanziali modifiche tra le revisioni a iOS, il che significa che c'è una grande differenza tra iOS 11.3 e 11.4, ad esempio

Dutch Italian
veranderingen modifiche
ios ios
betekent significa
groot grande
verschil differenza
en e
is è

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke toegang tot iCloud-foto's te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

IT Puoi scaricare entrambi sul tuo computer per consentire un facile accesso alle foto di iCloud, ma come fai a sapere di quale hai bisogno? La semplice risposta è che iCloud Photo Library è più recente e, nella maggior parte dei casi, migliore.

Dutch Italian
computer computer
downloaden scaricare
toegang accesso
nodig bisogno
antwoord risposta
en e
icloud icloud
maken fai

NL Het is niet mogelijk om een IPA-bestand op een Windows-pc uit te voeren, hoewel het mogelijk is om bestanden op Windows uit te pakken. In sommige gevallen kunt u een IPA uitvoeren op macOS, maar meestal niet.

IT Non è possibile eseguire un file IPA su un PC Windows, sebbene sia possibile estrarre file su Windows. In alcuni casi è possibile eseguire un IPA su macOS, ma il più delle volte no.

Dutch Italian
hoewel sebbene
windows windows
pc pc
macos macos

NL Het zal in de meeste gevallen werken, maar zal niet altijd werken voor gebruikers met een NAS

IT Funzionerà nella maggior parte dei casi, ma non funzionerà sempre per gli utenti con un NAS

Dutch Italian
gevallen casi
gebruikers utenti

NL /d werkt in meer gevallen, en daarom is dit wat we hier opnemen.

IT /d funziona in più casi e, di conseguenza, è ciò che includiamo qui.

Dutch Italian
d d
werkt funziona
in in
gevallen casi
en e
meer più
is è

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

IT TU HAI FATTO. L' UDID di Apple era usato come identificatore univoco primario per iPhone. Questo è cambiato dopo iOS 5 quando sono stati deprecati a favore dei valori IDA e IDFV , ma in alcuni casi sono comunque utili.

Dutch Italian
gebruikt usato
primaire primario
unieke univoco
identificatie identificatore
iphones iphone
ios ios
en e
sommige alcuni
gevallen casi
nuttig utili
waarden valori

NL Een gebruiker vertegenwoordigt de eindgebruiker die gegevens opvraagt. In veel gevallen zal dit een gebruiker van uw applicatie zijn.

IT Un utente rappresenta l'utente finale che richiede dati. In molti casi, questo sarà un utente dell'applicazione.

Dutch Italian
gebruiker utente
vertegenwoordigt rappresenta
gegevens dati
veel molti
gevallen casi
applicatie applicazione

NL Slechts in uitzonderlijke gevallen zal het gehele IP-adres eerst worden overgedragen naar een Google-server in de VS en daar worden ingekort

IT Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo sarà inviato e troncato dai server di Google negli Stati Uniti

Dutch Italian
gevallen casi
gehele completo
en e
adres indirizzo
server server
google google

NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten

IT In molti casi, specialmente per i nostri prodotti, vengono eseguite come valutazioni tecniche del rischio o revisioni del codice

Dutch Italian
gevallen casi
uitgevoerd eseguite
technische tecniche
producten prodotti
worden vengono

NL Als het probleem niet wordt opgelost of niet kan worden opgelost, zal de review in de meeste gevallen offline blijven.

IT Se il problema non viene o non può essere risolto, la recensione normalmente rimarrà offline.

Dutch Italian
probleem problema
opgelost risolto
review recensione
offline offline

NL In de meeste gevallen is het bijna onmogelijk om corrupte versleutelde back-ups te herstellen, en zeker niet zonder een volledig begrip van wat er ontbreekt en hoe het te repareren

IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo

Dutch Italian
gevallen casi
onmogelijk impossibile
back-ups backup
en e
volledig piena
begrip comprensione
ontbreekt manca
repareren riparare

NL Hoewel we regelmatig het belang benadrukken van het bijwerken van uw back-up, is dit in sommige gevallen niet nuttig: vooral niet als u dit proces uitvoert omdat uw telefoon gedeeltelijk kapot is.

IT Anche se sottolineiamo regolarmente l'importanza dell'aggiornamento del backup, in alcuni casi questo non è utile: in particolare se si sta eseguendo questo processo perché il telefono è in uno stato parzialmente danneggiato.

Dutch Italian
regelmatig regolarmente
belang importanza
back-up backup
nuttig utile
proces processo
telefoon telefono
gedeeltelijk parzialmente

NL Deze stappen lossen het probleem in bijna alle gevallen op.

IT Questi passaggi risolvono il problema in quasi tutti i casi.

Dutch Italian
stappen passaggi
probleem problema

NL In de meeste gevallen zal dit werken - het zal zeker voor Ray-Bans van alle kleuren zijn.

IT Nella maggior parte dei casi questo funzionerà - lo farà sicuramente per Ray-Ban di tutti i colori.

Dutch Italian
gevallen casi
zal farà

NL In sommige gevallen kan de naamruimte van een app een interessante historische eigenaardigheid onthullen. De naamruimte van Instagram is com.burbn.instagram omdat, nou com.burbn.instagram ... in 2010 stond Instagram bekend als Burbn .

IT In alcuni casi, lo spazio dei nomi di un'app può rivelare un'interessante stranezza storica. Lo spazio dei nomi di Instagram è com.burbn.instagram perché, beh ... nel 2010, Instagram era noto come Burbn .

Dutch Italian
gevallen casi
app app
interessante interessante
historische storica
onthullen rivelare
instagram instagram
bekend noto
kan può

NL In de meeste gevallen wordt er een back-up gemaakt van contacten, notities, foto's, agenda, teksten, enzovoort. We hebben een beknopte samenvatting van wat wel en niet in een iTunes-back-up staat .

IT Nella maggior parte dei casi, viene eseguito il backup di contatti, note, foto, calendario, testi e così via. Abbiamo un breve riassunto di ciò che è e non è presente in un backup di iTunes .

Dutch Italian
back-up backup
gemaakt eseguito
contacten contatti
foto foto
agenda calendario
teksten testi
enzovoort e così via
samenvatting riassunto
en e
itunes itunes

NL U kunt een nieuwere back-up niet herstellen op een apparaat met een oudere versie van iOS, maar in sommige gevallen kunt u de iOS-versie van de back-up bewerken en downgraden

IT Non è possibile ripristinare un backup più recente su un dispositivo che esegue una versione precedente di iOS, ma in alcuni casi è possibile modificare e eseguire il downgrade della versione iOS del backup

Dutch Italian
kunt possibile
back-up backup
herstellen ripristinare
apparaat dispositivo
oudere precedente
ios ios
bewerken modificare
en e
downgraden downgrade

NL Je kunt beide naar je computer downloaden om gemakkelijke iCloud-fototoegang mogelijk te maken, maar hoe weet je welke je nodig hebt? Het eenvoudige antwoord is dat iCloud-fotobibliotheek nieuwer is en - in de meeste gevallen - beter.

IT Puoi scaricare entrambi sul tuo computer per consentire un facile accesso alle foto di iCloud, ma come fai a sapere di quale hai bisogno? La semplice risposta è che iCloud Photo Library è più recente e, nella maggior parte dei casi, migliore.

Dutch Italian
computer computer
downloaden scaricare
nodig bisogno
antwoord risposta
en e
icloud icloud
maken fai

NL We kunnen ook verklaringen afleggen aan juridische professionals over het proces dat wordt gebruikt om de gegevens te herstellen en presenteren, en om een record van berichten onafhankelijk te verifiëren, en dat hebben we in veel gevallen ook gedaan.

IT Siamo anche in grado di fornire dichiarazioni ai professionisti legali sul processo utilizzato per recuperare e presentare i dati, e di verificare in modo indipendente una registrazione di messaggi, e lo abbiamo fatto in molte occasioni.

Dutch Italian
kunnen in grado di
juridische legali
proces processo
herstellen recuperare
en e
presenteren presentare
record registrazione
verifiëren verificare
veel molte
gedaan fatto

NL In sommige gevallen past dit bij uw doeleinden, maar het leidt waarschijnlijk ook tot onherstelbaar verlies van gegevens

IT In alcuni casi, ciò si adatterà ai tuoi scopi, ma è anche probabile che comporti la perdita irrecuperabile dei dati

Dutch Italian
doeleinden scopi
waarschijnlijk probabile
verlies perdita
gegevens dati

NL Dit komt omdat in sommige gevallen de iPhone geen gegevens zal verwijderen totdat het moet

IT Questo perché in alcuni casi, l'iPhone non cancellerà i dati fino a quando non sarà necessario

Dutch Italian
sommige alcuni
gevallen casi
iphone iphone
gegevens dati
zal sarà

NL Een domein is het adres van je website en wordt ook wel URL genoemd. In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com). Een eigen webadres versterkt je merk en helpt je bezoekers je naam te onthouden.

IT Un dominio, chiamato anche URL, è l'indirizzo di un sito. Spesso include il nome dell'attività e un'estensione (come .it o .com). Un dominio personalizzato rafforza il tuo brand e aiuta potenziali clienti a ricordarsi di te.

Dutch Italian
en e
genoemd chiamato
versterkt rafforza
merk brand
helpt aiuta
bezoekers clienti
naam nome

NL Hoewel SEO-specialisten zich vooral inspannen om de zichtbaarheid van pagina's voor hun overeenkomstige zoekwoorden te verbeteren, is het in sommige gevallen nodig om bepaalde pagina's te verbergen voor zoekmachines.

IT Anche se gli specialisti SEO mettono la maggior parte dei loro sforzi per migliorare la visibilità delle pagine per le parole chiave corrispondenti, in alcuni casi è necessario nascondere certe pagine ai motori di ricerca.

Dutch Italian
verbeteren migliorare
nodig necessario
verbergen nascondere
specialisten specialisti
seo seo
zichtbaarheid visibilità

NL In de meeste gevallen hebben we deze gegevensbeschermingsovereenkomst al ontvangen en ondertekend, en alle overige lidstaten hebben ervoor gezorgd dat we op 25 mei een gegevensbeschermingsovereenkomst hebben gesloten.

IT Nella maggior parte dei casi, abbiamo già ricevuto e firmato questa LPD e tutti gli altri hanno assicurato che avremo un'LPD entro il 25 maggio.

Dutch Italian
ontvangen ricevuto
en e
ondertekend firmato
mei maggio

NL Enkele van de gevallen waarin het raadzaam is robots.txt te gebruiken zijn

IT Alcuni dei casi in cui è consigliabile usare robots.txt sono i seguenti

Dutch Italian
enkele alcuni
gevallen casi
gebruiken usare
robots robots
txt txt

NL In de meeste gevallen is het belangrijkste item een hero-afbeelding, banner, heading of een groot stuk tekst.

IT Nella maggior parte dei casi, l’elemento più prominente sarà un’immagine, un banner, un titolo o un grande blocco di testo.

Dutch Italian
gevallen casi
stuk parte
tekst testo
item elemento
afbeelding immagine
banner banner

NL In de meest irritante gevallen zorgt het er zelfs voor dat je op een verkeerde link klikt.

IT Nei casi peggiori potreste finire per fare clic su un link sbagliato.

Dutch Italian
gevallen casi
verkeerde sbagliato
link link
klikt clic

NL In sommige gevallen activeert dat DOM updates (zoals het openen van een menu, tonen van een foutmelding, een dialoogvenster openen).

IT In alcuni casi, questo innesca gli aggiornamenti del DOM (per esempio l’apertura di un menu, la visualizzazione di un messaggio di errore, la visualizzazione di una finestra di dialogo modale, ecc.)

Dutch Italian
updates aggiornamenti
openen apertura
menu menu
foutmelding messaggio di errore

Showing 50 of 50 translations