Translate "gevallen" to German

DE In den meisten Fällen, außer auf mobilen Plattformen, wird Audio in 5.1-Surround-Sound und in einigen Fällen mit Dolby Atmos angeboten.

• meisten Fällen
• außer auf mobilen
• Atmos

DE Obwohl Andriod Auto in einigen Fällen bei allen Fahrzeugen gleich ist, können unterschiedliche Bildschirmlayouts in einigen Fällen ein leicht unterschiedliches Layout erzwingen.

• Obwohl Andriod Auto
• Fällen ein leicht
• Layout

DE In den meisten Fällen, außer auf mobilen Plattformen, wird Audio in 5.1-Surround-Sound und in einigen Fällen mit Dolby Atmos angeboten.

• meisten Fällen
• außer auf mobilen
• Atmos

DE Beim Bewerten potenzieller Verstöße können wir auch den Nachrichtenwert des Inhalts oder das öffentliche Interesse an einem Inhalt mit einbeziehen. In diesen Fällen können die Inhalte weiterhin Bestandteil von Trends auf unserer Plattform sein.

• Bewerten potenzieller Verstöße
• Nachrichtenwert des Inhalts
• Inhalt mit einbeziehen
• Inhalte weiterhin Bestandteil
• Trends auf unserer

DE In den meisten Fällen, außer bei mobilen Plattformen, wird Audio in 5.1 Surround Sound und in einigen Fällen mit Dolby Atmos angeboten.

• meisten Fällen
• außer bei mobilen
• Audio in Surround
• Atmos

DE Es hat viele Fälle gegeben, in denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen heruntergefahren wurden (und damit auch Ihr Podcast!), also würde ich auf Nummer sicher gehen und einen kostenpflichtigen Service nutzen.

• viele Fälle gegeben
• denen kostenlose Podcast-Hosting-Plattformen
• wurden
• damit auch Ihr
• Nummer sicher gehen
• kostenpflichtigen Service

DE hat Stefan seine letzte Fahrt zu seinen geliebten Arbeitskollegen nach Leipzig angetreten

• Stefan seine letzte
• seinen geliebten Arbeitskollegen
• Leipzig angetreten

DE In diesen Fällen empfehlen wir zunächst, Ihre aktuelle Hosting-Lösung und deren Funktionsweise zu überprüfen.

• diesen Fällen empfehlen
• zunächst
• aktuelle Hosting-Lösung

DE Ein solches können Sie in der Regel auch dann verwenden, wenn Sie schon eine Viren­schutz­software installiert haben.

• solches können Sie
• Regel auch dann
• installiert

DE In den meisten Fällen können Sie den kostenlosen Online Scanner direkt über die Web­seite des Unter­nehmens ausführen und müssen nur die Anweisungen befolgen

• kostenlosen Online Scanner
• ausführen
• befolgen

DE Und mit unserem integrierten Service „An F-Secure eskalieren“ kann unser ausgesuchtes Sicherheitsteam Ihre schwierigsten Fälle bearbeiten und steht immer hinter Ihnen.

• unserem integrierten Service
• F-Secure eskalieren
• unser ausgesuchtes Sicherheitsteam
• schwierigsten Fälle bearbeiten
• steht immer hinter

DE In vielen Fällen können jedoch weiterhin Nachrichten wiederhergestellt werden, die vor der Sicherung gelöscht wurden

• weiterhin Nachrichten wiederhergestellt
• Sicherung gelöscht wurden

DE In jedem Fall ist dies ein Diskussionspunkt, der Ihren Gesprächspartner wirklich für einen Moment zum Nachdenken anregen wird.

• Diskussionspunkt
• Ihren Gesprächspartner wirklich
• Moment zum Nachdenken

DE Das werden Sie in vielen Fällen ausschalten wollen

• vielen Fällen ausschalten

DE In einigen Fällen bieten sie keine kompatible Stoßdämpferhalterung an, was ein guter Grund ist, sich eine universelle zu besorgen...

• einigen Fällen bieten

DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:

• meisten Fällen sieht
• Lohnabrechnung eines Selbstständigen
• eines Angestellten
• paar wichtige Unterschiede
• achten

DE Die WHOIS-Verifizierung kann genutzt werden, um Markenrechtsverletzungen zu ermitteln, Spam oder Betrug zu bekämpfen und in einigen Fällen einen Domain-Verkauf zwischen zwei Beteiligten zu organisieren

• WHOIS-Verifizierung kann genutzt
• Markenrechtsverletzungen zu ermitteln
• Spam
• Betrug zu bekämpfen
• zwischen zwei Beteiligten
• organisieren

DE Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt

• übertragen
• dort gekürzt

DE Eine Datenübertragung an Stellen oder Personen außerhalb der EU und außerhalb der in dieser Erklärung genannten Fällen findet nicht statt und ist nicht geplant. 

• Datenübertragung an Stellen
• Erklärung genannten Fällen
• statt
• geplant

DE Beispielsweise hat das New Yorker Kraftfahrzeugministerium ein Gesichtserkennungsprogramm zur Identifizierung verwendet 21.000 potenzielle Fälle von Identitätsbetrug seit 2010 .

• Identifizierung verwendet potenzielle
• Identitätsbetrug seit

DE Bei Bedarf greifen wir ein: Dazu zählt, dass wir Verbraucher über die angemessene Nutzung unserer Plattform aufklären, hasserfüllte Inhalte entfernen und in besonders gravierenden Fällen Konten schließen und den Zugriff auf unsere Website sperren.

• Dazu zählt
• Nutzung unserer Plattform
• hasserfüllte Inhalte entfernen
• besonders gravierenden Fällen
• schließen

DE In den meisten Fällen ist ein Update zu einem Sicherheitsproblem innerhalb von Minuten/Stunden nach dem ersten Bericht verfügbar

• innerhalb von Minuten
• Bericht verfügbar

DE In einigen Fällen können die gemeldeten Dateien nicht (mehr) im System gefunden werden.

• System gefunden

DE Dies sind die Fälle, in denen Dateien nicht gefunden werden können, wenn versucht wird, diese manuell zu entfernen.

DE Manchmal können das auch vertrauliche Informationen sein

DE UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER BESTIMMUNGEN IN DIESEM DOKUMENT IST UNSERE HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER AUS WELCHEM GRUND AUCH IMMER UND UNABHÄNGIG VON DER FORM DER KLAGE JEDERZEIT AUF DEN GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN SIE UNS GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN

• UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER
• DIESEM DOKUMENT IST
• HAFTUNG IHNEN GEGENÜBER
• WELCHEM GRUND AUCH
• UNABHÄNGIG VON DER
• KLAGE JEDERZEIT AUF
• GERINGEREN BETRAG BESCHRÄNKT
• GEGEBENENFALLS GEZAHLT HABEN

DE Natürlich müssen Sie kein Kunde sein, um von diesem Handbuch Gebrauch zu machen. Mit der kostenlosen Version von iPhone Backup Extractor können Sie feststellen, ob Ihre Daten vorhanden sind, und diese in vielen Fällen wiederherstellen.

• Natürlich müssen Sie
• diesem Handbuch Gebrauch
• machen
• feststellen
• ob Ihre Daten
• vielen Fällen

DE Es gibt ein paar spezielle Fälle

• paar spezielle Fälle

DE In einigen Fällen nimmt Apple erhebliche Änderungen zwischen den Versionen von iOS vor, sodass beispielsweise ein großer Unterschied zwischen iOS 11.3 und 11.4 besteht

• einigen Fällen nimmt
• erhebliche Änderungen zwischen
• Versionen von iOS
• Unterschied zwischen iOS
• besteht

DE Es ist nicht möglich, eine IPA-Datei auf einem Windows-PC auszuführen, obwohl es möglich ist, Dateien unter Windows zu extrahieren. In einigen Fällen können Sie einen IPA unter macOS ausführen, in den meisten Fällen jedoch nicht.

• möglich
• auszuführen
• obwohl es möglich
• Dateien unter Windows
• extrahieren
• IPA unter macOS
• meisten Fällen jedoch

DE In den meisten Fällen funktioniert dies, jedoch nicht immer für Benutzer mit einem NAS

• meisten Fällen funktioniert
• jedoch nicht immer

DE /d funktioniert in mehr Fällen, und folglich ist es das, was wir hier aufnehmen.

• Fällen

DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.

• anfordert
• Benutzer Ihrer

DE In beiden Fällen geschieht dies durch sichere, private Verbindungen zwischen Ihrer On-Premise-Infrastruktur und Ihren Cloud-Lösungen

• beiden Fällen geschieht
• sichere
• private Verbindungen zwischen
• On-Premise-Infrastruktur
• Ihren Cloud-Lösungen

DE Das Recht auf Datenübertragbarkeit. Dies bedeutet, dass Sie uns um eine Kopie Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten bitten können, um diese in vielen Fällen bei einem anderen Dienst oder Unternehmen wiederzuverwenden.

• Recht auf Datenübertragbarkeit
• Dies bedeutet
• gespeicherten personenbezogenen Daten
• anderen Dienst
• Unternehmen

DE In manchen Fällen benötigen diese Dritten Zugang zu einigen oder allen Ihrer persönlichen Daten, die wir besitzen

• manchen Fällen benötigen
• allen Ihrer persönlichen
• besitzen

DE In einigen Fällen, insbesondere wenn Ihre Anfrage komplexer ist, kann jedoch mehr Zeit erforderlich sein, bis zu einem Maximum von drei Monaten ab dem Datum, an dem wir Ihre Anfrage erhalten

• einigen Fällen
• insbesondere wenn Ihre
• jedoch mehr Zeit
• Maximum von drei
• Datum
• Anfrage erhalten

DE Unsere Gutachter sind Experten auf ihrem Gebiet, die die Branche in einigen Fällen seit über 20 Jahren abdecken

• Gutachter sind Experten
• ihrem Gebiet
• Branche in einigen
• seit über Jahren

DE Barttrimmer und Elektrorasierer scheinen viele Gemeinsamkeiten zu haben, und in vielen Fällen haben sie es auch, aber ein spezieller Trimmer ist ein

• Barttrimmer
• Elektrorasierer scheinen viele

DE Die Angebote variieren natürlich zwischen den verschiedenen Fitness-Trackern und Smartwatches, aber die aktuellen Wearables des Unternehmens erhalten durchweg eine Art Preisnachlass. Dies erstreckt sich in vielen Fällen auch auf fabrikneue Geräte.

• Angebote variieren natürlich
• verschiedenen Fitness-Trackern
• Smartwatches
• Preisnachlass
• fabrikneue

DE Nach Ablauf dieser Stunde nimmt Blurb weder Erstattungswünsche noch Stornierungen entgegen

• Ablauf dieser Stunde
• Blurb weder Erstattungswünsche
• Stornierungen entgegen

DE Vor allem bei unseren Produkten handelt es sich dabei meist um technische Risikobewertungen oder Code-Prüfungen

• allem bei unseren
• meist um technische
• Code-Prüfungen

DE Wenn das Problem nicht behoben wird oder werden kann, bleibt die Bewertung im Normalfall offline.

• Problem nicht behoben
• bleibt die Bewertung
• Normalfall

DE In gewissen Fällen bewahren wir, selbst wenn Sie Ihren Account löschen, bestimmte Daten in anonymisierter oder zusammengefasster Form auf (wie z. B. Besuche unseres Portals).

• gewissen Fällen bewahren
• selbst wenn Sie
• Account löschen
• Besuche unseres Portals

DE In den Fällen, in denen Sie uns auf unsere Bitte hin Ihre Einwilligung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit widerrufen

• Fällen
• Bitte hin Ihre
• Einwilligung jederzeit widerrufen

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

• fast unmöglich
• beschädigte verschlüsselte Backups
• reparieren
• Verständnis dessen
• fehlt

DE Während wir regelmäßig betonen, wie wichtig es ist, Ihre Sicherung zu aktualisieren, ist dies in einigen Fällen nicht hilfreich: insbesondere, wenn Sie diesen Vorgang ausführen, weil Ihr Telefon teilweise beschädigt ist.

• Während wir regelmäßig
• Sicherung zu aktualisieren
• dies in einigen
• hilfreich
• insbesondere
• diesen Vorgang ausführen
• weil Ihr Telefon
• beschädigt

DE Diese Schritte lösen das Problem in fast allen Fällen.

• fast allen

DE In den meisten Fällen wird dies funktionieren - sicherlich für Ray-Bans in allen Farben.

• funktionieren
• sicherlich für Ray-Bans
• allen

DE In einigen Fällen kann der Namespace einer App eine interessante historische Eigenart aufdecken. Der Namespace von Instagram ist com.burbn.instagram weil Instagram 2010 als Burbn bekannt war .

• Namespace einer App
• interessante historische Eigenart
• Namespace von Instagram
• bekannt war