Translate "fehlt" to Dutch

DE Zweitens fehlt es an "Stereolautsprechern" auf dem Datenblatt, aber es fehlt die Klarheit und Schlagkraft, die Sie erwarten würden

• Datenblatt
• fehlt die Klarheit
• Schlagkraft
• erwarten würden

DE Zweitens fehlt es an "Stereolautsprechern" auf dem Datenblatt, aber es fehlt die Klarheit und Schlagkraft, die Sie erwarten würden

• Datenblatt
• fehlt die Klarheit
• Schlagkraft
• erwarten würden

DE Tags: DMARC, DMARC-Datensatz, dmarc-Datensatz fehlt, dmarc-Datensatz nicht gefunden, Domain fehlt dmarc-Datensatz, kein dmarc gefunden, kein dmarc-Datensatz, kein DMARC-Datensatz gefunden, dmarc-Datensatz nicht finden können

• Tags
• DMARC
• DMARC-Datensatz
• dmarc-Datensatz fehlt
• dmarc-Datensatz nicht gefunden
• Domain fehlt dmarc-Datensatz
• kein dmarc gefunden
• kein dmarc-Datensatz
• kein DMARC-Datensatz gefunden

DE Ihre Website ist fast perfekt, es fehlt nur noch das berühmte i-Tüpfelchen? Unsere Designexperten geben Ihrem Projekt den letzten Schliff.

• Website ist fast
• berühmte i-Tüpfelchen
• Designexperten geben Ihrem
• letzten

DE Wenn Sie nach der Definition eines Fachbegriffs suchen, finden Sie die Antwort möglicherweise in unserem Glossar der wichtigsten Begriffe. Wenn Sie der Meinung sind, dass eine wichtige Frage fehlt, dann melden Sie sich bitte bei uns.

• Definition eines Fachbegriffs
• Glossar der wichtigsten
• wichtige Frage fehlt
• dann melden Sie

DE Dass eine Website fehlt, ist bei unserem ziemlich umfangreichen Index wirklich äußerst selten

• Website fehlt
• unserem ziemlich umfangreichen
• wirklich äußerst selten

DE Diese sind ein unverzichtbares Zubehör, wenn Sie planen, diese mit Ihrer Kamera zu verwenden. Es fehlt nur noch eine Hot Shoe Mount.

• unverzichtbares Zubehör
• planen
• Hot Shoe

DE Welches Modell ist Ihr Favorit? Fehlt etwas in unserer Aufstellung? Lassen Sie es uns in den Kommentaren wissen!

• Favorit
• Aufstellung
• Kommentaren wissen

DE Es fehlt eine integrierte Verstärkungsregelung, so dass Sie die Eingangslautstärke am Computer einstellen müssen.

• fehlt eine integrierte
• Eingangslautstärke am Computer

DE Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gemäß Art. 6 Abs. 1 DS-GVO Buchstabe a oder Art. 9 Abs. 2 Buchstabe a DS-GVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

• widerrufen Ihre Einwilligung
• Verarbeitung gemäß Art
• Abs
• Art
• Buchstabe a DS-GVO

DE (Es wird die Systemkompatibilität prüfen und Sie wissen, ob etwas fehlt, aber folgt, dass dieses Tutorial zum nächsten Schritt springen soll)

• Systemkompatibilität prüfen
• wissen
• ob etwas fehlt
• folgt
• Schritt springen soll

DE Vielleicht sollten Sie einmal durch alle Awards klicken, um herauszufinden, was Ihnen noch fehlt? Vielleicht gibt es sogar ein ausgezeichnetes Tool, von dem Sie noch nichts wussten?

• Vielleicht sollten Sie
• Awards klicken
• herauszufinden
• Ihnen noch fehlt
• ausgezeichnetes Tool
• nichts wussten

DE Der Computer fehlt noch einen Neustart nach einem Windows - oder Produkt - aktualisieren

• Produkt
• aktualisieren

DE Die Inrechnungstellung und Bezahlung von ILL-Gebühren kann viel Zeit kosten, die dann für wichtigere Aufgaben fehlt

• Inrechnungstellung
• Bezahlung von ILL-Gebühren
• viel Zeit kosten
• dann für wichtigere
• fehlt

DE Wir hatten einige Benutzer, die ihren iTunes-Sicherungsordner bereits an einen anderen Speicherort verschoben haben - einfach per Ziehen - und jetzt fehlt der erforderliche Symlink für iTunes, um das Backup anzuzeigen.

• hatten einige Benutzer
• ihren iTunes-Sicherungsordner bereits
• anderen Speicherort verschoben
• einfach per Ziehen
• fehlt der erforderliche
• iTunes
• Backup

DE DJIs erste "Spielzeugdrohne" ist winzig, erschwinglich und macht viel Spaß. Welche Kamerafunktionen bietet es und welche Spezifikation fehlt jedoch?

• DJIs erste
• winzig
• erschwinglich
• macht viel Spaß
• Welche Kamerafunktionen bietet
• welche Spezifikation fehlt

DE In den meisten Fällen ist es fast unmöglich, beschädigte verschlüsselte Backups zu reparieren, und dies ohne ein umfassendes Verständnis dessen, was fehlt und wie es behoben werden kann

• fast unmöglich
• beschädigte verschlüsselte Backups
• reparieren
• Verständnis dessen
• fehlt

DE Wenn die Zeile fehlt oder <false/> lautet, ist die <false/> nicht aktiviert, und das Ändern der PIN hilft nicht.

• Zeile fehlt
• false
• lautet
• aktiviert
• Ändern der PIN

DE Und wenn Sie sehen, dass eine wichtige Information über einen potenziellen Kunden fehlt, können Sie den Vertriebsmitarbeiter direkt in Sell darum bitten, diese Angaben beim nächsten Verkaufsgespräch einzuholen.

• sehen
• potenziellen Kunden fehlt
• darum bitten
• Angaben beim nächsten

DE Sie treiben Sport, ernähren sich richtig, nehmen jeden Tag Vitamine ein und tun all die Dinge, die Sie tun sollten, um Ihren Testosteronspiegel zu regulieren. Aber etwas fehlt noch.

• treiben Sport
• ernähren sich richtig
• nehmen jeden Tag
• tun sollten
• etwas fehlt

DE Wenn Ihnen noch das letzte Detail fehlt, kontaktieren Sie uns und wir helfen Ihnen

• Detail fehlt
• helfen Ihnen

DE Fehlt dir die Zeit, dein CRM manuell zu befüllen? Triffst du Entscheidungen über deine Geschäfte auf der Basis von Vermutungen? Dann ist Affinity das Richtige für dich

• dein CRM manuell
• befüllen
• Triffst du Entscheidungen
• Basis von Vermutungen
• Dann ist Affinity
• Richtige für dich

DE Laut HP Survey fehlt vielen die richtige Netzwerksicherheit

• Laut HP Survey
• vielen die richtige

DE Wir arbeiten mit sehr vielen Ihrer Lieblingsapps zusammen, sodass Sie die Einrichtungsseite überspringen können. Sehen Sie sich die Apps an, die wir unterstützen, und wenn eine fehlt, lassen Sie es uns bitte wissen!

• arbeiten mit sehr
• Ihrer Lieblingsapps zusammen
• unterstützen
• fehlt
• bitte wissen

DE Leider hat es einen großen Nachteil: Es fehlt an Persönlichkeit

• großen Nachteil
• fehlt an Persönlichkeit

DE PrestaShop kommt mit mehr als 600 Funktionen, aber Sie haben das Gefühl, es fehlt noch das gewisse Etwas? Vergewissern Sie sich, dass die Funktion noch nicht angefragt wurde und erstellen Sie ein Request, um sie zu beschreiben!

• Funktionen
• Gefühl
• Etwas
• beschreiben

DE Wenn Ihre Arme jetzt „zu kurz“ sind, um die Buchstaben klar zu erkennen, wenn Sie mehr Licht brauchen oder gar Kopfschmerzen bekommen, fehlt das Wichtigste: die Lesebrille!

• kurz
• Licht brauchen
• gar Kopfschmerzen bekommen
• fehlt das Wichtigste
• Lesebrille

DE Nein! Obwohl Supermetrics kein eigenes Visualisierungstool fehlt, funktioniert es gut mit Google Data Studio.

• Nein
• Obwohl Supermetrics kein
• Visualisierungstool fehlt
• funktioniert es gut
• Google Data

DE Diese Funktion fehlt in Mondly. Es hilft einem Individuum, den Kern einer Sprache zu lernen. Es trainiert Sie sogar für verschiedene Akzente.

• hilft einem Individuum
• Kern einer Sprache
• lernen
• trainiert Sie sogar
• verschiedene

DE Ihre Mitarbeiter können nun die Barcodes von Artikeln scannen, um Artikel einzuchecken, den Artikelstatus Fehlt oder Verloren löschen und Artikel zur Buchausgabe leiten, um Vormerkungen zu erfüllen oder Artikel an einen anderen Ort weiterzuleiten

• Mitarbeiter können nun
• Barcodes von Artikeln
• einzuchecken
• Artikelstatus Fehlt
• Verloren löschen
• Buchausgabe leiten
• Vormerkungen zu erfüllen
• anderen Ort weiterzuleiten

DE Auch wenn Camo nicht auf dem Bild war, fehlt die Ausgabe der am besten bewerteten Webcams.

• war
• fehlt die Ausgabe
• besten bewerteten

DE Wenn du merkst, dass du traurig wirst und dich fühlst, als ob dir etwas fehlt, dann leite deine Energie in deine neue Gewohnheit, anstatt über deine verlorene Liebe nachzudenken.[13]

• merkst
• traurig wirst
• dich fühlst
• ob dir etwas
• dann leite deine
• deine neue Gewohnheit
• anstatt über deine
• Liebe

DE Überlege dir, wer du bist. Es kann schwierig sein, sich aus einer Beziehung zu lösen, wenn du das Gefühl hast, dass ein Teil von dir fehlt. Baue dein eigenständiges Selbstbild ohne diese Person neu auf.

• Überlege dir
• wer du bist
• Beziehung zu lösen
• Gefühl hast
• Teil von dir
• Baue dein eigenständiges
• Person neu

DE Das iPhone 11 läuft auf dem A13-Chip und hat einen leichten Akku-Boost gegenüber dem älteren iPhone XR. Es bietet ein LCD-Display über OLED - und es fehlt auch HDR, aber es hat True Tone sowie Haptic Touch wie die iPhone 12-Modelle.

• leichten Akku-Boost gegenüber
• älteren iPhone XR
• bietet ein LCD-Display
• OLED
• fehlt auch HDR

DE Wenn Sie Stunden und Stunden in diesem Stuhl verbringen, werden Sie auf die richtige Weise unterstützt und es fehlt Ihnen nicht.

• Stunden
• Stunden in diesem
• verbringen
• richtige Weise unterstützt
• fehlt Ihnen

DE Der Honda e hat Persönlichkeit und ein Gefühl von Spaß, das vielen Autos fehlt. Die Reichweite dieser vollelektrischen Katze ist vielleicht nicht

• Gefühl von Spaß
• vielen Autos fehlt
• Reichweite dieser vollelektrischen

DE Windows 10 auf Ihrem Telefon ist also eine Art Design-Mischmasch, dem die Konsistenz von iOS oder die (etwas geringere) Kohäsivität von Android fehlt

• Windows auf Ihrem
• also eine Art
• Konsistenz von iOS
• etwas geringere
• Kohäsivität von Android

DE Das Outlook-Erlebnis ist vernünftig, aber es fehlt der Charme von BlackBerry Hub oder Google Mail, und wir sind der Meinung, dass es noch stärker werden könnte

• Outlook-Erlebnis ist vernünftig
• fehlt der Charme
• BlackBerry Hub
• Google Mail
• Meinung
• stärker werden könnte

DE Die intelligente Seite der Dinge wird wahrscheinlich breite Anziehungskraft haben, obwohl es immer diejenigen geben wird, die denken, dass dem System das "Gefühl" des manuellen Schaltens fehlt

• wahrscheinlich breite Anziehungskraft
• obwohl es immer
• denken
• manuellen Schaltens fehlt

DE Das heißt nicht, dass ihm die einzigartige Identität des Franchise fehlt: Es mag eine Game of Thrones-Atmosphäre haben, aber es steckt immer noch voller Parkour, Stealth und Attentaten

• ihm die einzigartige
• Franchise fehlt
• mag eine Game
• Parkour
• Stealth
• Attentaten

DE Und dann fehlt es an Apps von Drittanbietern, über die bei der Musikwiedergabe gesprochen werden kann

• Apps von Drittanbietern

DE Den Höhen fehlt es an Biss und Substanz, was die Musik manchmal etwas vage klingen lässt.

• Biss
• Substanz
• Musik manchmal etwas
• klingen

DE Ein bisschen mehr High-End-Pomp würde dem formschönen Sound des Cleer Crescent etwas mehr Körnung verleihen. Es fehlt sicherlich nicht, wie Mittelstücke gehen.

• bisschen mehr High-End-Pomp
• verleihen
• Mittelstücke

DE Es tut dies reichlich, aber es fehlt ein gewisses Maß an Vertikalität - was vielleicht der auffälligste Nachteil ist, wenn es, wie in unserem Fall, mit einem 55-Zoll-Fernseher gepaart wird

• tut dies reichlich
• fehlt ein gewisses
• Vertikalität
• vielleicht der auffälligste
• unserem Fall

DE Es ist der Bass, der besonders scharf ist, was bei einem Lautsprecher dieser Größe großartig ist - und das, was allzu oft von der Konkurrenz fehlt, selbst bei größeren Produkten

• Bass
• Lautsprecher dieser Größe
• Konkurrenz fehlt
• selbst bei größeren

DE Das ist etwas, dessen man sich bewusst sein muss, anstatt eine große Auslassung. Und wir vermuten, dass für diejenigen, die nach einer solchen einfachen Lösung suchen, ohnehin ein Dolby Vision-fähiges Panel fehlt.

• etwas
• muss
• anstatt eine große
• vermuten
• diejenigen
• solchen einfachen Lösung
• ohnehin ein Dolby
• Panel

DE Trotz allem, was den Niederfrequenztreibern der Yamaha an Artikulierbarkeit fehlt, wollen sie nichts, wenn es um den oben genannten Pep geht.

• Trotz allem
• Niederfrequenztreibern der Yamaha
• Artikulierbarkeit fehlt
• wollen sie nichts
• oben genannten Pep

DE Wie vorhergesagt, fehlt dem SR-C20A nicht die Basspräsenz

• vorhergesagt
• Basspräsenz

DE Wir schieben es ständig zurück und ein paar Mal haben wir festgestellt, dass es fehlt, und es dann im Boden einer Tasche gefunden.

• schieben es ständig
• festgestellt
• fehlt
• dann im Boden
• Tasche

DE Eine Funktion, die fehlt, ist das richtige biometrische Scannen

• Funktion
• fehlt
• richtige biometrische Scannen