NL * Denken ... denken ... denken *
"denken" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL * Denken ... denken ... denken *
DE * Denken ... Denken ... Denken Sie an *
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
NL Verder kijken en denken. Onze oplossingen blijven niet beperkt tot vandaag. We kijken en denken verder en plannen voorbij de horizon. Alleen dan blijft je onderneming duurzaam succes- en waardevol.
DE Die Zukunft immer im Blick. Wir liefern nicht nur Lösungen für heute, sondern rüsten Sie auch für morgen. Nur dann wird sich Ihr Unternehmen am Markt behaupten und langfristig erfolgreich sein.
Dutch | German |
---|---|
kijken | blick |
oplossingen | lösungen |
vandaag | heute |
alleen | nur |
succes | erfolgreich |
NL Door na te denken over waarom dingen zijn zoals zijn ze, zal je een beter begrip van de wereld ontwikkelen en daag je jezelf uit om over complexe vraagstukken na te denken.
DE Du entwickelst ein besseres Verständnis für die Welt und wirst dich selbst dazu herausfordern, über komplexe Zusammenhänge nachzudenken.
Dutch | German |
---|---|
beter | besseres |
begrip | verständnis |
wereld | welt |
jezelf | dich selbst |
complexe | komplexe |
NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]
DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]
Dutch | German |
---|---|
persoon | person |
onderzoeken | studien |
je | dir |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
Dutch | German |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.
DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.
Dutch | German |
---|---|
ontwikkeling | entwicklung |
denken | denken |
risico | risiken |
innovatief | innovativ |
mensen | menschen |
anders | anderen |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
Dutch | German |
---|---|
tip | tipp |
lijst | liste |
dingen | dingen |
denken | denken |
kijken | sieh |
NL Ik begrijp waarom dat zo is, en het maakt het werk van de interviewer gemakkelijk als de kandidaat hardop praat over wat ze denken, het is veel gemakkelijker om te zien hoe ze denken over stap voor stap optimaliseren en dienovereenkomstig scoren
DE Ich verstehe, warum das so ist, und es macht dem Interviewer die Arbeit leicht, wenn der Kandidat seine Gedanken laut ausspricht, ist es viel einfacher zu sehen, wie er Schritt für Schritt über die Optimierung denkt und entsprechend punktet
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
kandidaat | kandidat |
denken | denkt |
veel | viel |
stap | schritt |
optimaliseren | optimierung |
NL We denken niet dat je de dreun of het stijgen en dalen van toeren zo vaak zult missen als je zou denken
DE Wir glauben nicht, dass Sie den Thrum oder den Anstieg und Abfall der Drehzahl so sehr verpassen werden, wie Sie vielleicht denken
NL Realistisch gezien denken we dat eind 2024 het vroegste tijdstip is waarop de game klaar zou kunnen zijn, en we denken dat ergens in 2025 op dit moment de slimste gok is, zo niet later.
DE Realistisch betrachtet ist Ende 2024 der früheste Zeitpunkt, zu dem es fertiggestellt werden könnte, und wir denken, dass 2025 der bessere Zeitpunkt ist, wenn nicht sogar später.
Dutch | German |
---|---|
realistisch | realistisch |
denken | denken |
eind | ende |
gezien | betrachtet |
NL Wanneer wij aan brochures denken, denken wij meestal aan tri-fold brochures
DE Wenn wir an Broschüren denken, denken wir meist an dreifach gefaltete Broschüren
Dutch | German |
---|---|
wij | wir |
brochures | broschüren |
denken | denken |
meestal | meist |
NL Tip: Voor een goede lijst met dingen om aan te denken, kun je kijken naar ?13 Belangrijke dingen om aan te denken bij het kiezen van je evenementenlocatie?
DE Tipp: Für eine gute Liste an Dingen, an die man denken sollte, sieh dir ?13 Important Things to Consider When Choosing Your Event Venue? an.
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
cloud | cloud |
Dutch | German |
---|---|
als | so |
en | und |
hoe | den |
Dutch | German |
---|---|
leren | lernen |
ervaringen | erfahrungen |
problemen | herausforderungen |
NL b) jou informatie te sturen waarvan we denken dat deze interessant is voor jou, per e-mail, post of via een andere weg;
DE b) Ihnen Informationen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, per E-Mail, Post oder auf anderem Wege zukommen zu lassen;
Dutch | German |
---|---|
informatie | informationen |
denken | glauben |
b | b |
NL c) jou marketingberichten te sturen over de producten waarvan we denken dat ze interessant zijn voor jou, en;
DE c) Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und
Dutch | German |
---|---|
c | c |
sturen | lassen |
denken | glauben |
en | und |
NL Om het platform voor jou te personaliseren (bijv. door je apps in onze App Store te laten zien waarvan we denken dat je ze nuttig zult vinden)
DE Zur Personalisierung der Plattform für Sie (z. B. indem wir Ihnen Apps im App Store vorstellen, die unserer Meinung nach nützlich für Sie sein könnten)
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
personaliseren | personalisierung |
bijv | z |
store | store |
nuttig | nützlich |
denken | meinung |
NL We denken dat wedstrijden een geweldige manier zijn om design te krijgen.
DE Wir finden, dass Design-Wettbewerbe richtig viel Spaß machen!
Dutch | German |
---|---|
wedstrijden | wettbewerbe |
design | design |
geweldige | richtig |
NL Dit is waarom we denken dat wat we doen ertoe doet:
DE Deshalb denken wir, was wir tun, ist wichtig:
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
NL Wij denken dat volledige transparantie het vertrouwen tussen u en ons vergroot
DE Wir sind der Meinung, dass Transparenz der Schüssel dazu ist, um Vertrauen zwischen Ihnen und uns aufzubauen
Dutch | German |
---|---|
transparantie | transparenz |
vertrouwen | vertrauen |
denken | meinung |
NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.
DE In jedem Fall ist dies ein Diskussionspunkt, der Ihren Gesprächspartner wirklich für einen Moment zum Nachdenken anregen wird.
Dutch | German |
---|---|
denken | nachdenken |
NL Als uw gast bijzonder struikelend over een vraag lijkt, kunt u er later in het interview altijd nog op terugkomen, nadat ze wat meer tijd hebben gehad om na te denken over hun antwoord.
DE Wenn Ihr Gast mit einer Frage besonders verblüfft scheint, können Sie später im Interview immer wieder darauf zurückkommen, nachdem er etwas mehr Zeit hatte, über seine Antwort nachzudenken.
Dutch | German |
---|---|
gast | gast |
vraag | frage |
lijkt | scheint |
interview | interview |
antwoord | antwort |
NL De antwoorden laten ons en onze luisteraars altijd veel ruimte om na te denken over de gast, hun laatste project en hun vakgebied als geheel.
DE Die Antworten lassen uns und unseren Zuhörern immer eine Menge zu denken, wenn es um den Gast, sein neuestes Projekt und seinen Bereich als Ganzes geht.
Dutch | German |
---|---|
antwoorden | antworten |
laten | lassen |
ruimte | bereich |
denken | denken |
gast | gast |
project | projekt |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
DE Wenn Sie es einmal richtig positioniert haben, brauchen Sie nicht einmal mehr an das Mikrofon zu denken. Sie können sich einfach auf die Inhalte konzentrieren, die Sie produzieren.
Dutch | German |
---|---|
geplaatst | positioniert |
microfoon | mikrofon |
denken | denken |
richten | konzentrieren |
inhoud | inhalte |
NL Zit je al aan het grote plaatje te denken? Met offset printen kun je geld besparen en het biedt je meer mogelijkheden bij het printen van grote hoeveelheden.
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
biedt | bietet |
grote | erhebliche |
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
DE Sieh dir an, wie Atlassian innovatives und kreatives Denken im Rahmen des Innovation Spike Day fördert.
Dutch | German |
---|---|
bekijk | sieh |
atlassian | atlassian |
innovatie | innovation |
creatief | kreatives |
denken | denken |
Dutch | German |
---|---|
gebouw | gebäude |
kon | könnte |
denken | denken |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Items die secundaire prioriteit hebben, zijn vaak kansen om proactief te zijn. U kunt denken aan:
DE Weniger dringende Anfragen bieten oft die Gelegenheit, proaktiv zu sein. Beispiel:
Dutch | German |
---|---|
vaak | oft |
proactief | proaktiv |
NL Wij denken aan alles – van de basistips en -trucs om aan de slag te gaan, over de (nog) onontdekte productiviteitshacks, tot onmisbare governancekwesties.
DE Wir decken alle Themen ab – von den grundlegenden Tipps und Tricks für Einsteiger über die wichtigsten Funktionen zur Unternehmensführung bis zu Geheimtipps für höhere Produktivität.
NL Het maakt me van streek als restaurants denken dat ze te goed zijn voor ketchup. Niemand is te goed voor ketchup. Ketchup is te goed voor je.
DE Es ärgert mich, wenn Restaurants denken, dass sie zu gut für Ketchup sind. Niemand ist zu gut für Ketchup. Ketchup ist zu gut für dich.
Dutch | German |
---|---|
restaurants | restaurants |
denken | denken |
goed | gut |
niemand | niemand |
NL “We denken altijd aan hoe we de ervaring voor onze klanten kunnen maximaliseren. Het moet de klant niet uitmaken met wie in de organisatie die spreekt. De klant verdient gewoon de hulp die die nodig heeft.”
DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“
Dutch | German |
---|---|
maximaliseren | verbessern |
gewoon | einfach |
hulp | hilfe |
denken | überlegen |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
DE Datenvisualisierung beschwört zwar oft Gedanken an Business Intelligence mit Analysten und zugeknöpftem Hemdkragen hervor, aber in der Regel ist dieses Themenfeld viel kreativer und bunter als Sie vielleicht meinen
Dutch | German |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
analisten | analysten |
veel | viel |
creatiever | kreativer |
denken | meinen |
NL Maak tot documenten en presentaties die mensen aan het denken zetten om de impact van uw project te vergroten. Analyseer gegevens met spreadsheets. 100% compatibiliteit met MS Office.
DE Erstellen Sie anregende Dokumente und Präsentationen, um die Wirkung Ihres Projekts zu steigern. Analysieren Sie Daten mit Tabellenkalkulationen. 100% Kompatibilität mit MS Office.
Dutch | German |
---|---|
impact | wirkung |
project | projekts |
vergroten | steigern |
analyseer | analysieren |
spreadsheets | tabellenkalkulationen |
compatibiliteit | kompatibilität |
office | office |
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
DE Als europäische Gruppe für das Management von professionellen Ausrüstungen unterstützt Olinn die Entwicklungsstrategien der Unternehmen, indem wir global und nachhaltig denken und Tag für Tag agil handeln.
Dutch | German |
---|---|
europese | europäische |
groep | gruppe |
steunt | unterstützt |
duurzaam | nachhaltig |
denken | denken |
handelen | handeln |
flexibel | agil |
NL Er zit geen kracht in die aanpak. De kracht zit hem erin mensen de mogelijkheid te geven om zelf te denken, actie te ondernemen en resultaten te leveren.
DE Mit diesem Ansatz lässt sich die Macht der Daten nicht entfesseln. Menschen werden befähigt und beflügelt, wenn sie denken, handeln und Ergebnisse produzieren können.
Dutch | German |
---|---|
aanpak | ansatz |
mensen | menschen |
denken | denken |
actie | handeln |
resultaten | ergebnisse |
NL Miljoenen gadgets bereiken ieder jaar het einde van hun levensloop. Het recyclen van deze spullen is lang niet zo effectief als je zou denken.
DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.
Dutch | German |
---|---|
miljoenen | millionen |
bereiken | erreichen |
ieder | jedes |
jaar | jahr |
einde | ende |
effectief | effektiv |
denken | denkt |
lang | weitem |
Dutch | German |
---|---|
gewoon | einfach |
NL We denken dat het een onevenredige waarde heeft om de beste te zijn en we zijn toegewijd om het beste te doen dat we ooit hebben gedaan.
DE Wir glauben, dass es unverhältnismäßig wertvoll ist, der Beste zu sein, und wir sind entschlossen, das Beste zu tun, was wir jemals getan haben.
Dutch | German |
---|---|
denken | glauben |
om | zu |
ooit | jemals |
NL Heb je ooit je iPhone gestolen - of verloren? Het gebeurt vaker dan je zou denken
DE Haben Sie jemals Ihr iPhone gestohlen - oder verloren? Es passiert öfter als du denkst
Dutch | German |
---|---|
ooit | jemals |
iphone | iphone |
gestolen | gestohlen |
of | oder |
verloren | verloren |
gebeurt | passiert |
NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.
DE Webcam-Cover und physische Stummschalttasten an Mikrofonen dienen als Failafes und hilfreiche Erinnerungen, um über Sicherheit nachzudenken, und ein Stück Klebeband ist wirklich die beste Lösung für die Verwendung mit einem MacBook.
Dutch | German |
---|---|
fysieke | physische |
microfoons | mikrofonen |
nuttige | hilfreiche |
herinneringen | erinnerungen |
beveiliging | sicherheit |
stukje | stück |
echt | wirklich |
oplossing | lösung |
macbook | macbook |
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
DE Nachtfoto eines Segelboots, das sich im Wasser des Hafens spiegelt. Wenn wir dort verweilen, können wir an ein Elektrokardiogramm denken
Dutch | German |
---|---|
water | wasser |
haven | hafens |
denken | denken |
blijven | verweilen |
NL En we denken dat complexiteit geen rem mag vormen voor het gebruik van big data en machine learning
DE Wir denken, dass Komplexität der Nutzung von Big Data und Machine Learning nicht im Wege stehe sollte
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
complexiteit | komplexität |
mag | sollte |
gebruik | nutzung |
data | data |
machine | machine |
learning | learning |
NL Public cloud-, private cloud- en hybrid cloud-systemen hebben drastisch veranderd hoe organisaties over de hele wereld – van vooroplopende start-ups tot ondernemingen van wereldformaat – denken over hun IT-infrastructuren.
DE Public-, Private-und Hybrid-Cloud-Systeme haben die Art und Weise, wie Organisationen auf der ganzen Welt – von zukunftsweisenden Start-ups bis hin zu internationalen Großunternehmen – ihre IT-Infrastrukturen betrachten, radikal verändert.
Dutch | German |
---|---|
public | public |
private | private |
veranderd | verändert |
wereld | welt |
start-ups | start-ups |
NL Hoe wij denken Made in Germany Geschiedenis Feiten & Cijfers Schneider & Molotow
DE Wie wir denken Made in Germany Geschichte Zahlen & Fakten Schneider & Molotow
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
denken | denken |
geschiedenis | geschichte |
feiten | fakten |
cijfers | zahlen |
NL We denken dat dit de eerlijkste manier is om het te doen, omdat het betekent dat je de producten niet tegen elkaar beoordeelt, maar gewoon op hun eigen verdienste.
DE Wir denken, dass dies der fairste Weg ist, weil Sie die Produkte nicht gegeneinander bewerten, sondern einfach nach ihrem eigenen Verdienst.
Dutch | German |
---|---|
denken | denken |
omdat | weil |
NL Echte robots die je laten denken dat de toekomst nu is
DE Reale Roboter, die Sie denken lassen, dass die Zukunft jetzt ist
Dutch | German |
---|---|
echte | reale |
robots | roboter |
laten | lassen |
denken | denken |
nu | jetzt |
NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.
DE Wir gehen jedoch davon aus, dass dies in Ordnung ist, da alle weiteren ausgefallenen Designänderungen den Preis höchstwahrscheinlich in den dreistelligen Bereich geschossen hätten.
Dutch | German |
---|---|
echter | jedoch |
verdere | weiteren |
prijs | preis |
bereik | bereich |
orde | ordnung |
Showing 50 of 50 translations