NL Er zijn ook enkele “community” edities van JetBrains producten te vinden. Maar dit zijn meestal vereenvoudigde versies van het originele product, meestal open source oplossingen waarbij de gepatenteerde elementen eruit gesloopt zijn.
"meestal" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Er zijn ook enkele “community” edities van JetBrains producten te vinden. Maar dit zijn meestal vereenvoudigde versies van het originele product, meestal open source oplossingen waarbij de gepatenteerde elementen eruit gesloopt zijn.
IT Anche così, ci sono alcune edizioni “comunitarie” dei prodotti JetBrains. Tuttavia, sono versioni ridotte del software genitore; si tratta soprattutto di soluzioni open source senza gli elementi proprietari.
Dutch | Italian |
---|---|
edities | edizioni |
meestal | soprattutto |
versies | versioni |
open | open |
source | source |
oplossingen | soluzioni |
vinden | così |
NL Er is meestal weinig klantenservice, maar gratis thema’s geven je meestal wel toegang tot een forum met gebruikers waar je problemen kan bespreken.
IT Di solito c’è una mancanza di supporto clienti, ma i temi gratuiti di solito vi danno accesso a un forum di utenti per discutere i problemi.
Dutch | Italian |
---|---|
klantenservice | supporto |
gratis | gratuiti |
thema | temi |
toegang | accesso |
forum | forum |
bespreken | discutere |
is | è |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
IT Le zone di protezione dell'aria ZPA, per lo più di grandi dimensioni all'interno di un reparto, di solito non sono segnalate
Dutch | Italian |
---|---|
afdeling | reparto |
NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
IT Di solito queste e-mail non vengono inviate dal vostro reparto marketing. Di solito è qualche altro gruppo che non è a conoscenza del tipo di esperienza utente che il dipartimento di marketing sta cercando di creare per gli ascoltatori.
Dutch | Italian |
---|---|
groep | gruppo |
soort | tipo |
creëren | creare |
luisteraars | ascoltatori |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
IT Entro la fine del primo giorno di solito siamo scesi a circa il 40 percento, e questo è in unarea senza supporto 5G e per lo più lavoriamo da casa
Dutch | Italian |
---|---|
eerste | primo |
procent | percento |
en | e |
zonder | senza |
huis | casa |
ondersteuning | supporto |
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
IT Abbiamo riscontrato rari problemi con la connettività, di solito a seguito di tempi di inattività di Internet, ma in genere questo può essere risolto trovando lopzione Riavvia nel menu delle impostazioni
Dutch | Italian |
---|---|
zeldzame | rari |
problemen | problemi |
maar | ma |
opgelost | risolto |
optie | impostazioni |
connectiviteit | connettività |
NL Onze services gebruiken deze technologieën om de services op verschillende manieren te leveren, om de prestaties ervan te meten en om de services te verbeteren. Het gebruik van deze technologieën valt meestal in één van de volgende categorieën:
IT I nostri servizi utilizzano queste tecnologie per fornire, valutare e migliorare i propri servizi in vari modi. In genere, tali utilizzi rientrano in una delle categorie indicate qui sotto.
Dutch | Italian |
---|---|
manieren | modi |
leveren | fornire |
en | e |
verbeteren | migliorare |
meestal | in genere |
NL De prijzen variëren meestal door het aantal middelen dat ze aan u toewijzen en het aantal extra functies dat is inbegrepen
IT I prezzi tendono a variare in base al numero di risorse che vi vengono assegnate e a quante funzioni aggiuntive sono incluse
Dutch | Italian |
---|---|
prijzen | prezzi |
variëren | variare |
en | e |
extra | aggiuntive |
is | sono |
inbegrepen | incluse |
NL Podcast hosting bedrijven geven je meestal een website, maar als je serieus genomen wilt worden krijg je een aparte WordPress host.
IT Le società di hosting Podcast di solito ti danno un sito web, ma se vuoi essere preso sul serio prenditi un host WordPress a parte.
Dutch | Italian |
---|---|
podcast | podcast |
genomen | preso |
wordpress | wordpress |
bedrijven | società |
NL Natuurlijk kan dat, maar we raden het niet aan. Als een dienst gratis is, betekent dit dat u of uw gegevens meestal het "product" zijn.
IT Certo che si può, ma non lo consigliamo. Se un servizio è gratuito, ciò significa che voi o i vostri dati siete di solito il "prodotto".
Dutch | Italian |
---|---|
dienst | servizio |
betekent | significa |
gegevens | dati |
product | prodotto |
kan | può |
NL Meestal geef je je medewerkers toegang via je IDP-provider zoals Okta, Ping Identity, OneLogin of ADFS
IT In genere, l'accesso ai dipendenti è consentito nell'ambito dei servizi del provider di identità utilizzato, ad esempio Okta, Ping Identity, OneLogin o ADFS
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | in genere |
medewerkers | dipendenti |
toegang | accesso |
identity | identity |
of | o |
ping | ping |
NL Laten we eerlijk zijn: softwarevergelijkingspagina‘s als deze zijn meestal bevooroordeeld
IT Siamo reali: le pagine di confronto del software come questa di solito sono di parte
NL Een site heeft bij voorkeur een hoge Citation en Trust Flow, meestal is de Citation Flow iets hoger dan de Trust Flow
IT Idealmente, un sito dovrebbe avere un Citation Flow e un Trust Flow elevati, mentre di solito il Citation Flow è leggermente più alto rispetto al Trust Flow
Dutch | Italian |
---|---|
site | sito |
en | e |
trust | trust |
flow | flow |
is | è |
NL U vindt het pictogram meestal rechtsboven in uw browser. Als u een vroegere versie van Firefox heeft, wordt dit mogelijk rechtsonder weergegeven.
IT L’icona si troverà solitamente nell’angolo in alto a destra del browser. Nelle versioni più vecchie di Firefox potrebbe invece trovarsi in basso a destra.
Dutch | Italian |
---|---|
pictogram | icona |
meestal | solitamente |
rechtsboven | in alto a destra |
browser | browser |
firefox | firefox |
NL Ik heb de opties die ik hier meestal kies omcirkeld:
IT Ho cerchiato le opzioni che di solito seleziono qui:
Dutch | Italian |
---|---|
opties | opzioni |
hier | qui |
NL Het is een vrij algemene misvatting dat iTunes (nu Apple Podcasts) en andere podcastdirectories uw podcastmediabestanden (meestal een MP3) hosten. Je uploadt je podcast-afleveringsbestanden niet echt naar iTunes.
IT È un malinteso abbastanza comune che iTunes (oraApple Podcasts) e altre directory di podcast ospitano i file multimediali dei vostri podcast (tipicamente un MP3). In realtà non si caricano i file degli episodi podcast su iTunes.
Dutch | Italian |
---|---|
vrij | abbastanza |
algemene | comune |
itunes | itunes |
en | e |
andere | altre |
meestal | tipicamente |
echt | realtà |
NL U wilt uw RSS-feed nog steeds handmatig naar andere podcastdirectory's sturen - en die volgen meestal een soortgelijk proces als iTunes.
IT Vorrai comunque inviare manualmente il tuo feed RSS ad altre directory di podcast, che di solito seguono un processo simile a quello di iTunes.
Dutch | Italian |
---|---|
handmatig | manualmente |
sturen | inviare |
proces | processo |
itunes | itunes |
NL Ze laten je meestal sorteren op genre, stemming, tags en andere methoden om de stijl die je zoekt te filteren en te vinden.
IT Di solito ti permettono di ordinare per genere, umore, tag e altri metodi per filtrare e trovare lo stile che stai cercando.
Dutch | Italian |
---|---|
sorteren | ordinare |
stemming | umore |
tags | tag |
en | e |
andere | altri |
methoden | metodi |
stijl | stile |
filteren | filtrare |
laten | permettono |
genre | genere |
je | stai |
NL Deze zijn meestal beter dan wat er bij de headset/mic-combinaties wordt meegeleverd.
IT Queste sono in genere migliori di quello che è incluso anche nelle combo per cuffie/microfoniere.
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | in genere |
beter | migliori |
headset | cuffie |
NL De stereomodus kan een goede keuze zijn als u een duidelijke scheiding van het linker- en het rechterkanaal nodig hebt - en zal ook goed werken bij het opnemen van instrumenten, hoewel cardioïde meestal een betere keuze is.
IT La modalità stereo può essere una buona scelta se si ha bisogno di una chiara separazione dei canali destro e sinistro - e funzionerà bene anche per gli strumenti di registrazione, anche se il cardioide è di solito una scelta migliore.
Dutch | Italian |
---|---|
keuze | scelta |
scheiding | separazione |
en | e |
opnemen | registrazione |
instrumenten | strumenti |
cardioïde | cardioide |
linker | sinistro |
NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).
IT Considerate anche il vostro ambiente di registrazione e il tipo di microfono che desiderate: dinamico o a condensatore (i microfoni dinamici sono tipicamente migliori quando si registrano più persone insieme).
Dutch | Italian |
---|---|
ook | anche |
en | e |
type | tipo |
condensator | condensatore |
meestal | tipicamente |
beter | migliori |
mensen | persone |
omgeving | ambiente |
opname | registrazione |
wilt | desiderate |
meerdere | più |
NL Het Mac-besturingssysteem is meestal stabieler, wat kritisch kan zijn bij het opnemen, hoewel er tonnen producenten met grote namen zijn die bij beide systemen zweren.
IT Il sistema operativo Mac è di solito più stabile, il che può essere critico quando si registra, anche se ci sono tonnellate di produttori di grandi nomi che giurano su entrambi i sistemi.
Dutch | Italian |
---|---|
kritisch | critico |
opnemen | registra |
tonnen | tonnellate |
producenten | produttori |
grote | grandi |
namen | nomi |
mac | mac |
NL U zult meestal een veel langere levensduur hebben als u een computer aan de hogere kant van de speculatieve lijst krijgt omdat deze niet zo snel verouderd zal zijn, wat betekent dat het na verloop van tijd eigenlijk minder zal kosten
IT Di solito si ha una durata di vita molto più lunga se si ottiene un computer verso l'estremità superiore della lista delle specifiche, perché non sarà obsoleto così rapidamente, il che significa che nel tempo vi costerà meno
Dutch | Italian |
---|---|
langere | lunga |
levensduur | vita |
computer | computer |
lijst | lista |
krijgt | ottiene |
snel | rapidamente |
verouderd | obsoleto |
betekent | significa |
minder | meno |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
IT Nel linguaggio naturale, alcune lettere tendono a far sì che la bocca e il respiro producano aria in rapido movimento. Questi plosives tipicamente provengono dalle lettere P, T e K.
Dutch | Italian |
---|---|
natuurlijke | naturale |
bepaalde | alcune |
letters | lettere |
mond | bocca |
en | e |
adem | respiro |
snel | rapido |
bewegen | movimento |
meestal | tipicamente |
t | t |
p | p |
NL Goedkopere hebben meestal veel te krappe schorsingen en doen geen goed werk om het geluid te reduceren.
IT Quelli più economici di solito hanno sospensioni troppo strette e non fanno un buon lavoro di riduzione del suono.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
goed | buon |
geluid | suono |
NL Als je iets goedkoper wilt, dan is de Saramonic SmartMic loopt meestal rond de $20
IT Se volete qualcosa di un po' più economico, il Saramonic SmartMic di solito si aggira intorno ai 20 dollari
Dutch | Italian |
---|---|
iets | qualcosa |
goedkoper | più economico |
wilt | volete |
NL De goede (zoals onze aanbeveling) worden meestal gebouwd met betere materialen die veel langer meegaan dan wat de meeste microfoonmerken ook zullen bieden en trillingen en ongewenst geluid beter verminderen.
IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.
Dutch | Italian |
---|---|
aanbeveling | raccomandazione |
gebouwd | costruiti |
materialen | materiali |
bieden | offre |
en | e |
trillingen | vibrazioni |
geluid | rumore |
verminderen | riducono |
NL Deze komen meestal niet met een monitor, dus u moet dat in gedachten houden bij het kiezen van een monitor.
IT Questi di solito non vengono forniti con un monitor, quindi dovrete tenerlo a mente quando ne sceglierete uno.
Dutch | Italian |
---|---|
monitor | monitor |
moet | dovrete |
NL U krijgt uw RSS-feed meestal van uw podcast-hostingbedrijf. Dit is veruit de gemakkelijkste manier om een podcast RSS-feed te maken. Details hieronder.
IT In genere riceverete il vostro feed RSS dalla vostra società di hosting di podcast. Questo è di gran lunga il modo più semplice per creare un feed RSS podcast. Dettagli qui sotto.
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | in genere |
manier | modo |
podcast | podcast |
maken | creare |
details | dettagli |
NL Deze actie is vooral belangrijk in e-commerce websites omdat zeer vergelijkbare pagina's meestal worden gegenereerd tussen de producten
IT Questa azione è particolarmente importante nei siti di e-commerce poiché di solito vengono generate pagine molto simili tra i prodotti
Dutch | Italian |
---|---|
actie | azione |
e-commerce | e-commerce |
zeer | molto |
vergelijkbare | simili |
gegenereerd | generate |
producten | prodotti |
is | è |
worden | vengono |
NL Het repareren van de fouten in de technische optimalisatie vindt meestal parallel plaats met andere werkzaamheden aan de site
IT La correzione degli errori nell'ottimizzazione tecnica avviene di solito in parallelo con altri lavori sul sito
Dutch | Italian |
---|---|
fouten | errori |
technische | tecnica |
optimalisatie | ottimizzazione |
parallel | parallelo |
andere | altri |
NL Het verhuizen van jouw website naar Kinsta veroorzaakt meestal geen downtime en we helpen jou om de website te inspecteren voor hij live gaat.
IT Spostare il vostro sito su Kinsta normalmente non causa nessuna interruzione e, inoltre, noi vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che vada in produzione.
Dutch | Italian |
---|---|
verhuizen | spostare |
website | sito |
kinsta | kinsta |
meestal | normalmente |
en | e |
NL Het maakt niet uit of je één WordPress-site heeft of 50! Het verplaatsen van jouw site leidt meestal niet tot uitval en wij zullen je helpen de gemigreerde site te inspecteren voordat deze live gaat.
IT Non conta se avete un solo sito WordPress o 50! Lo spostamento del vostro sito di norma non causerà alcuna interruzione e inoltre vi aiuteremo ad analizzare il sito migrato prima che questo vada in produzione.
Dutch | Italian |
---|---|
verplaatsen | spostamento |
site | sito |
en | e |
wordpress | wordpress |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
IT Anche se le visualizzazioni dei dati sono spesso associate alla business intelligence e ad analisti con il colletto bianco, in realtà sono molto più originali e colorate di quanto pensi
Dutch | Italian |
---|---|
gekoppeld | associate |
business | business |
intelligence | intelligence |
en | e |
analisten | analisti |
denken | pensi |
NL Meestal worden cookies naar de computer van een gebruiker gestuurd zodra een website wordt bezocht
IT La maggior parte delle volte, i cookie vengono inviati al computer dell?utente, una volta eseguito l?accesso al sito web
Dutch | Italian |
---|---|
cookies | cookie |
computer | computer |
gebruiker | utente |
gestuurd | inviati |
NL Drupal vereist meestal een lampstapel (Linux, Apache, MySQL, PHP) om efficiënt uit te voeren en elk besturingssysteem te installeren dat PHP en een toewijsbare database biedt.
IT Drupal richiede più comunemente una pila di lampada (Linux, Apache, MySQL, PHP) per funzionare in modo efficiente e installare qualsiasi sistema operativo che offre PHP e un database assegnabile.
Dutch | Italian |
---|---|
vereist | richiede |
meestal | comunemente |
linux | linux |
apache | apache |
php | php |
en | e |
besturingssysteem | sistema operativo |
database | database |
drupal | drupal |
mysql | mysql |
NL 4. Hoelang duurt een bezoek meestal? Is er een tijdslimiet?
IT 4. Quanto tempo richiede in media una visita? C'è un limite massimo?
Dutch | Italian |
---|---|
bezoek | visita |
is | è |
NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.
IT Un dominio è la parte principale dell'indirizzo di un sito web. Si tratta solitamente del nome del sito web. Ad esempio, in www.majestic.com, il dominio sarebbe "majestic.com". Nel sistema Majestic, questo si chiama anche dominio radice.
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | solitamente |
naam | nome |
systeem | sistema |
ook | anche |
NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.
IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.
Dutch | Italian |
---|---|
specificeren | specificare |
en | e |
meestal | normalmente |
vinden | localizzare |
NL Abonnementsperiodes zijn meestal maandelijks en beginnen op de datum waarop u uw abonnement aanvankelijk heeft afgesloten
IT I periodi di validità sono solitamente mensili, a partire dalla data in cui è stato sottoscritto l'abbonamento
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | solitamente |
maandelijks | mensili |
datum | data |
abonnement | abbonamento |
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
IT Questi abbonamenti sono attivi per un anno. Questo tipo di abbonamento è spesso prepagato. Per acquistare un abbonamento, visitare la pagina Abbonamenti e prezzi.
Dutch | Italian |
---|---|
actief | attivi |
type | tipo |
meestal | spesso |
pagina | pagina |
en | e |
prijzen | prezzi |
kopen | acquistare |
NL Dit is meestal een maandelijkse periode voordat het abonnement wordt vernieuwd
IT Solitamente si tratta di un mese prima che la validità venga aggiornata
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | solitamente |
vernieuwd | aggiornata |
NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.
IT Solitamente i file hanno una dimensione inferiore ai 10 MB, ma potrebbero raggiungere i 100 MB per gli utenti aziendali.
Dutch | Italian |
---|---|
bestand | file |
meestal | solitamente |
maar | ma |
zakelijk | aziendali |
kan | potrebbero |
groot | dimensione |
mb | mb |
NL Alle gebruikers die minderjarig zijn in het rechtsgebied waarin zij wonen (meestal jonger dan 18 jaar) moeten toestemming hebben- en onder direct toezicht staan van diens ouder of voogd om de Site te mogen gebruiken
IT Tutti gli utenti che sono minorenni nella giurisdizione in cui risiedono (generalmente sotto i 18 anni) devono avere il permesso e essere controllati direttamente dal loro genitore o tutore per utilizzare il Sito
Dutch | Italian |
---|---|
gebruikers | utenti |
meestal | generalmente |
jaar | anni |
toestemming | permesso |
en | e |
direct | direttamente |
ouder | genitore |
site | sito |
gebruiken | utilizzare |
NL Sommige gebruikers willen mogelijk de onbewerkte bestanden die zijn opgeslagen in hun back-ups direct manipuleren met behulp van de expertmodus. Deze bestaan vaak uit SQLite-database ( .sqlite3 , .sqllitedb en .db ) of Plist-bestanden (meestal .plist ).
IT Alcuni utenti potrebbero voler manipolare direttamente i file raw memorizzati nei loro backup utilizzando la modalità esperto. Questi sono spesso composti da database SQLite (file .sqlite3 , .sqllitedb e .db ) o Plist (solitamente .plist ).
Dutch | Italian |
---|---|
sommige | alcuni |
gebruikers | utenti |
willen | voler |
bestanden | file |
opgeslagen | memorizzati |
back-ups | backup |
direct | direttamente |
manipuleren | manipolare |
en | e |
met behulp van | utilizzando |
database | database |
plist | plist |
NL Als je een uitgeschakeld apparaat hebt waarvoor de verwijdering van de foto mogelijk niet is gesynchroniseerd, moet je het inschakelen zonder online te gaan. Meestal gaat een iOS-apparaat online wanneer u het inschakelt. Dus hoe dit te voorkomen?
IT Se hai un dispositivo spento che potrebbe non aver sincronizzato la cancellazione della foto con esso, dovrai accenderlo senza andare online. Più comunemente, un dispositivo iOS andrà online quando lo accendi. Quindi come evitarlo?
Dutch | Italian |
---|---|
apparaat | dispositivo |
verwijdering | cancellazione |
foto | foto |
gesynchroniseerd | sincronizzato |
online | online |
meestal | comunemente |
ios | ios |
NL Meestal slaan apps hun gegevens op in de mappen Applications en Application Groups .
IT Più comunemente, le app memorizzano i loro dati nelle cartelle Applications e Application Groups .
Dutch | Italian |
---|---|
meestal | comunemente |
apps | app |
en | e |
application | application |
NL Dit betekent meestal dat een iPhone niet is gekoppeld aan uw iCloud-account
IT Questo tende a significare che un iPhone non è associato al tuo account iCloud
Dutch | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
gekoppeld | associato |
uw | tuo |
account | account |
icloud | icloud |
NL Het is meestal eenvoudig om gegevens te herstellen van een niet-versleutelde corrupte iTunes-back-up
IT Di solito è semplice recuperare i dati da un backup di iTunes corrotto non criptato
Dutch | Italian |
---|---|
eenvoudig | semplice |
gegevens | dati |
herstellen | recuperare |
back-up | backup |
itunes | itunes |
NL Foto's die door een recente iPhone zijn gemaakt, hebben meestal een paar megabytes en een normale back-up kan een snelheid van 30 GB hebben.
IT Le foto scattate da un iPhone recente sono in genere di pochi megabyte ciascuna e un backup tipico potrebbe essere a nord di 30 GB.
Dutch | Italian |
---|---|
foto | foto |
recente | recente |
iphone | iphone |
meestal | in genere |
en | e |
back-up | backup |
gb | gb |
Showing 50 of 50 translations