IT È stata Macromedia a svilupparlo per la prima volta, ma viene associato principalmente al distributore Adobe Systems.
"principalmente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT È stata Macromedia a svilupparlo per la prima volta, ma viene associato principalmente al distributore Adobe Systems.
NL Het is ontwikkeld door Macromedia, maar wordt vooral geassocieerd met de Adobe Systems.
Italian | Dutch |
---|---|
adobe | adobe |
ma | maar |
associato | geassocieerd |
systems | systems |
IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti
NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS
Italian | Dutch |
---|---|
mentre | hoewel |
informazioni | informatie |
personali | persoonlijke |
possesso | bezit |
saranno | wordt |
principalmente | voornamelijk |
IT L'idea alla base di Reincubate era che avrei creato un "incubatore virtuale" da utilizzare come veicolo di consulenza nel mio lavoro con le start-up e lavorare principalmente per l'equità del sudore
NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken
Italian | Dutch |
---|---|
idea | idee |
virtuale | virtuele |
e | en |
principalmente | in de eerste plaats |
IT Reincubate è una società di software indipendente con l'obiettivo di aiutare gli utenti a ottenere di più dai propri dispositivi e dati, principalmente con le tecnologie Apple
NL Reincubate is een onafhankelijk softwarebedrijf dat zich richt op het helpen van gebruikers om meer uit hun apparaten en gegevens te halen, meestal met Apple-technologieën
Italian | Dutch |
---|---|
indipendente | onafhankelijk |
aiutare | helpen |
utenti | gebruikers |
ottenere | halen |
più | meer |
dispositivi | apparaten |
e | en |
dati | gegevens |
principalmente | meestal |
IT Si dedicò principalmente agli affari del mondo e in particolare pronunciò il famoso discorso della "cortina di ferro" nel 1946
NL Hij wijdde zich vooral aan de wereldpolitiek en hield in 1946 de beroemde "IJzeren Gordijn"-toespraak
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
famoso | beroemde |
IT L'open source da cui derivano viene utilizzata principalmente per l'invasione della privacy e Apple ha giustamente lavorato duramente per impedirne l'uso.
NL De open source waarvan ze zijn afgeleid, wordt voornamelijk gebruikt voor privacy-invasie en Apple heeft terecht hard gewerkt om het gebruik ervan te voorkomen.
Italian | Dutch |
---|---|
open | open |
source | source |
viene | wordt |
principalmente | voornamelijk |
privacy | privacy |
e | en |
giustamente | terecht |
lavorato | gewerkt |
duramente | hard |
IT I codici a barre che appartengono all'UPC (Universal Product Code) consistono in un codice a barre EAN-13, usato a livello globale, oppure in un codice a barre UPC-A, usato principalmente negli Stati Uniti e in Canada.
NL Barcodes die deel uitmaken van een UPC (universele productcode) bestaan uit een EAN-13 barcode die wereldwijd wordt gebruikt, of uit een UPC-A barcode die voornamelijk in de Verenigde Staten en Canada wordt gebruikt.
Italian | Dutch |
---|---|
usato | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
e | en |
IT Come puoi vedere, per migliorare la visibilità del tuo blog dovresti concentrarti principalmente sull'offerta di
NL Zoals u ziet, om de zichtbaarheid van uw blog te verbeteren moet u zich vooral richten op het aanbieden van
Italian | Dutch |
---|---|
vedere | ziet |
migliorare | verbeteren |
visibilità | zichtbaarheid |
blog | blog |
concentrarti | richten |
principalmente | vooral |
offerta | aanbieden |
IT Le metriche Core Web Vitals influenzano principalmente i risultati di ricerca mobile, ma si proseguirà poi con gli equivalenti desktop se l’esperimento avrà successo.
NL De Core Web Vitals metrics richten zich met name op mobiele zoekresultaten, maar als dat goed gaat zullen de zoekresultaten voor computers snel volgen.
Italian | Dutch |
---|---|
metriche | metrics |
core | core |
web | web |
mobile | mobiele |
avrà | zullen |
ricerca | volgen |
IT Disponibile principalmente come formato di esportazione per strumenti professionali di editing e pubblicazione di immagini.
NL Vooral beschikbaar als exportformat voor professionele tools voor het bewerken en publiceren van afbeeldingen.
Italian | Dutch |
---|---|
disponibile | beschikbaar |
principalmente | vooral |
strumenti | tools |
editing | bewerken |
e | en |
pubblicazione | publiceren |
immagini | afbeeldingen |
IT Viene usato principalmente da grafici e artisti di produzione per progettare e collaborare alla realizzazione di manifesti, volantini, riviste, opuscoli e altro ancora.
NL Het wordt vooral gebruikt door grafisch ontwerpers en productie artiesten voor het ontwerpen van en samenwerken aan posters, flyers, tijdschriften, folders en meer.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | wordt |
usato | gebruikt |
principalmente | vooral |
grafici | grafisch |
e | en |
artisti | artiesten |
progettare | ontwerpen |
collaborare | samenwerken |
volantini | flyers |
riviste | tijdschriften |
IT Come per un IDE online, npm è uno strumento di sviluppo web che non viene molto “pubblicizzato”, principalmente perché è onnipresente. Come tale, praticamente ogni sviluppatore web userà questo strumento.
NL Net als bij een online IDE is npm een tool voor webdevelopment waar je niet per se veel over hoort, maar wel overal te vinden is. Eigenlijk elke webdeveloper zal op een gegeven moment deze tool gebruiken.
Italian | Dutch |
---|---|
viene | zal |
Italian | Dutch |
---|---|
esperienza | ervaring |
ufficio | kantoor |
aziende | organisaties |
devono | moeten |
e | en |
bassa | lage |
latenza | latentie |
larghezza di banda | bandbreedte |
IT Atlinks si occupa principalmente della progettazione di prodotti per le telecomunicazioni per la casa e l'ufficio
NL Atlinks houdt zich voornamelijk bezig met het ontwerpen van telecommunicatieproducten voor thuis en op kantoor
Italian | Dutch |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
progettazione | ontwerpen |
casa | thuis |
e | en |
ufficio | kantoor |
si | zich |
IT Tra i loro clienti vi sono grandi catene di negozi al dettaglio per i consumatori, operatori di telecomunicazioni e distributori situati principalmente in Europa e in America Latina.
NL Hun klanten zijn onder meer grote detailhandelketens, telecom-operators en -distributeurs, voornamelijk gevestigd in Europa en Latijns-Amerika.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
distributori | distributeurs |
principalmente | voornamelijk |
europa | europa |
america | amerika |
latina | latijns |
IT Zendesk gestisce i dati in hosting principalmente presso centri dati AWS certificati secondo gli standard ISO 27001, PCI DSS Service Provider Level 1 e/o SOC 2.
NL Zendesk host servicegegevens hoofdzakelijk in AWS-datacenters die ISO 27001- en PCI DSS Service Provider Level 1-gecertificeerd zijn, en/of SOC 2-compliant zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
zendesk | zendesk |
principalmente | hoofdzakelijk |
aws | aws |
certificati | gecertificeerd |
iso | iso |
pci | pci |
service | service |
e | en |
provider | provider |
level | level |
soc | soc |
IT Collegando il tuo software di chat a LINE potrai avere accesso a 167 milioni di utenti attivi ogni mese, principalmente in Giappone, Tailandia e Taiwan, dove LINE è l'app di messaggistica preferita.
NL Wanneer je je live chat-software aanvult door deze te koppelen aan LINE, krijg je toegang tot 167 miljoen maandelijkse actieve gebruikers, voornamelijk in Japan, Thailand en Taiwan, waar LINE de meest populaire messaging-app is.
Italian | Dutch |
---|---|
collegando | koppelen |
chat | chat |
line | line |
accesso | toegang |
milioni | miljoen |
utenti | gebruikers |
attivi | actieve |
principalmente | voornamelijk |
giappone | japan |
tailandia | thailand |
e | en |
taiwan | taiwan |
è | is |
messaggistica | messaging |
ogni mese | maandelijkse |
IT L’esperienza dell’utente è la chiave del successo di un negozio online e dipende principalmente dalle sue prestazioni
NL De gebruikerservaring is van vitaal belang voor het succes van je online winkel, en dat hangt sterk af van de prestaties van je website
Italian | Dutch |
---|---|
online | online |
e | en |
IT Mentre molti affiliati di hosting si concentrano principalmente sulle prestazioni, i potenziali clienti dei servizi di hosting sono spesso altrettanto preoccupati per l’usabilità e la user experience.
NL Veel affiliates richten zich voornamelijk op prestaties. Toch zijn potentiële hostingklanten vaak net zo geïnteresseerd in de bruikbaarheid en gebruikerservaring van ons platform.
Italian | Dutch |
---|---|
prestazioni | prestaties |
potenziali | potentiële |
spesso | vaak |
usabilità | bruikbaarheid |
e | en |
IT PHP è un linguaggio di scripting open source usato principalmente per lo sviluppo web e lo scripting lato server (backend). In parole semplici:
NL PHP is een open source scripttaal die vooral gebruikt wordt voor webdevelopment en het scripten aan de kant van de server (de back-end). Simpel gezegd:
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
open | open |
source | source |
usato | gebruikt |
principalmente | vooral |
e | en |
lato | kant |
server | server |
backend | back-end |
semplici | simpel |
IT Molti siti e strumenti utilizzano PHP e le sue numerose estensioni (.NET, Apache e MySQL potrebbero suonarvi familiari). WordPress è basato principalmente su PHP, e anche la maggior parte dei suoi plugin e temi funzionano con PHP.
NL Allerlei websites en tools gebruiken PHP en de vele uitbreidingen ervan (.NET, Apache en MySQL klinken vast bekend). WordPress is primair gebouwd met PHP en ook de meeste plugins en thema’s gebruiken PHP.
Italian | Dutch |
---|---|
siti | websites |
e | en |
strumenti | tools |
php | php |
estensioni | uitbreidingen |
net | net |
apache | apache |
mysql | mysql |
wordpress | wordpress |
basato | gebouwd |
anche | ook |
plugin | plugins |
temi | thema |
IT Un altro evento pieno di azione che potete organizzare per promuovere il vostro brand è una gara sportiva. Red Bull si è cimentata con gli eventi musicali, ma ora sono conosciuti principalmente per la loro connessione con lo sport.
NL Een ander ideaal evenement om je merk mee te promoten is een sportwedstrijd. Red Bull heeft muziekevenementen uitgeprobeerd, maar ze zijn het meest bekend geworden door hun connectie met sport.
Italian | Dutch |
---|---|
promuovere | promoten |
brand | merk |
conosciuti | bekend |
sport | sport |
IT I prezzi sono determinati principalmente dai partecipanti al sistema interbancario forex
NL De prijzen worden voornamelijk bepaald door de deelnemers aan de interbancaire forex systeem
Italian | Dutch |
---|---|
i | de |
prezzi | prijzen |
determinati | bepaald |
principalmente | voornamelijk |
partecipanti | deelnemers |
sistema | systeem |
forex | forex |
IT Ethereum ha applicazioni potenzialmente più ampie in quanto si concentra principalmente su esecuzione di codice
NL Ethereum in potentie ruimere toepassingen zoals vooral gericht op uitvoerende code
Italian | Dutch |
---|---|
applicazioni | toepassingen |
in | in |
principalmente | vooral |
codice | code |
ethereum | ethereum |
IT Tuttavia, Ethereum viene utilizzato principalmente come una forma di moneta digitale ? in alternativa al Bitcoin
NL Toch is Ethereum voornamelijk gebruikt als een vorm van digitale valuta ? een alternatief voor de Bitcoin
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
forma | vorm |
digitale | digitale |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
IT Tuttavia, quando si utilizza Linux per un server, utilizzerai principalmente l'interfaccia terminale o shell
NL Bij het gebruik van Linux voor een server, gebruikt u voornamelijk de terminal- of shell-interface
Italian | Dutch |
---|---|
quando | u |
linux | linux |
server | server |
principalmente | voornamelijk |
interfaccia | interface |
terminale | terminal |
IT Utilizzato principalmente da imprenditori, responsabili dell'assistenza e agenti di marketing.
NL Voornamelijk gebruikt door bedrijfseigenaren, ondersteuningsmanagers en marketingagenten.
Italian | Dutch |
---|---|
utilizzato | gebruikt |
principalmente | voornamelijk |
e | en |
IT Ehi, ragazzi, non ho avuto il tempo di pubblicare un post sul blog in un bel po 'di tempo, principalmente perché sono stato così impegnato a lavorare per portare nuove cose a Hostwinds
NL Hé jongens, ik heb geen tijd gehad om een blog post in vrij tijd te plaatsen, vooral omdat ik zo druk heb gewerkt met het brengen van nieuwe dingen naar hostwinds
Italian | Dutch |
---|---|
ragazzi | jongens |
blog | blog |
principalmente | vooral |
sono | ik |
portare | brengen |
nuove | nieuwe |
cose | dingen |
hostwinds | hostwinds |
IT Quando qualcuno entra in possesso del tuo indirizzo IP, può determinare molte informazioni su di te, principalmente, il tuo paese e la tua città.
NL Wanneer iemand uw IP-adres achterhaalt, kunnen ze veel informatie over u achterhalen, voornamelijk uw land en uw woonplaats.
Italian | Dutch |
---|---|
qualcuno | iemand |
indirizzo | adres |
può | kunnen |
informazioni | informatie |
e | en |
IT Questo perché le app vengono principalmente scaricate da alcuni store specifici, controllati strettamente alla ricerca di malware
NL Dit komt omdat apps veelal worden gedownload uit beperkte winkels en deze worden gecontroleerd op malware
Italian | Dutch |
---|---|
app | apps |
scaricate | gedownload |
malware | malware |
store | winkels |
IT Quando la chiave scadrà. Si applica principalmente alle chiavi del tipo di trial .
NL Wanneer de sleutel zal verlopen. Hoofdzakelijk van toepassing op trial .
Italian | Dutch |
---|---|
chiave | sleutel |
applica | toepassing |
principalmente | hoofdzakelijk |
IT Ci sono principalmente due tipi di capacità in WordPress:
NL Er zijn twee verschillende hoofdsoorten gebruikersrechten bij WordPress.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
IT Per quanto riguarda i rilasci minori – principalmente manutenzione e modifiche alle prestazioni – tendiamo a vederne decine ogni anno. La versione 5.4 includeva quattro aggiornamenti nel 2020. Così come le versioni 5.3, 5.2 e 5.1.
NL Qua kleinere releases, die met name onderhoud bieden en kleine verbeteringen voor prestaties, zien we er enkele tientallen elk jaar. Zo bevatte versie 5.4 vier updates in 2020. Hetzelfde gold voor versie 5.3, 5.2 en 5.1.
Italian | Dutch |
---|---|
rilasci | releases |
manutenzione | onderhoud |
e | en |
prestazioni | prestaties |
decine | tientallen |
anno | jaar |
IT Dato che WordPress è nato principalmente come piattaforma di blogging, qui potete sostituire la parola ‘blog’ con ‘site’ per capirne meglio l’utilizzo.
NL Aangezien WordPress ooit begonnen is als blogplatform, kan je het woord ‘blog’ beter lezen als ‘site’ om het wat logischer te maken.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
parola | woord |
site | site |
meglio | beter |
IT Se la tua collezione di musica è principalmente digitale, ma vuoi farne una cassetta vecchio stile, non disperare
NL Als je muziekcollectie voornamelijk digitaal is, maar je wil nog steeds graag een ouderwetse cassettemix maken, dan is er nog niets aan de hand
Italian | Dutch |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
digitale | digitaal |
IT Nei suoi primi 15 anni di attività la compagnia si è concentrata principalmente su servizi di linea e charter a richiesta in collaborazione con numerosi tour operator.
NL Tijdens de eerste 15 jaar heeft de luchtvaartonderneming zich vooral gericht op lijndiensten en charteraanvragen van touroperators.
Italian | Dutch |
---|---|
primi | eerste |
anni | jaar |
principalmente | vooral |
e | en |
IT Nei suoi primi 15 anni di attività la compagnia si è concentrata principalmente su servizi di linea e charter a richiesta in collaborazione con numerosi tour operator.
NL Tijdens de eerste 15 jaar heeft de luchtvaartonderneming zich vooral gericht op lijndiensten en charteraanvragen van touroperators.
Italian | Dutch |
---|---|
primi | eerste |
anni | jaar |
principalmente | vooral |
e | en |
IT In altre parole, il colpevole arriva principalmente con delle installazioni multi componente, dove l’applicazione principale è benigna e anche utile, ma le entità aggiuntive sono certamente non le benvenute
NL Met andere woorden, deze boosdoener komt voornamelijk met de installaties van meerdere componenten, waarbij de kernapp goedaardig en zelfs nuttig is, maar de extra entiteiten zeker niet welkom zijn
Italian | Dutch |
---|---|
principalmente | voornamelijk |
installazioni | installaties |
dove | waarbij |
e | en |
utile | nuttig |
entità | entiteiten |
IT Splashtop Remote Support è principalmente una soluzione di supporto automatico (accedere ai computer in qualsiasi momento, l'utente non deve essere presente)
NL Splashtop Remote Support is in de eerste plaats een onbeheerde support-oplossing (toegang tot de computers op elk moment, de gebruiker hoeft niet aanwezig te zijn)
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | remote |
principalmente | in de eerste plaats |
soluzione | oplossing |
automatico | onbeheerde |
accedere | toegang |
computer | computers |
utente | gebruiker |
deve | hoeft |
IT Ho passato completamente da GoToAssist a Splashtop, principalmente sul prezzo, ma il grande bonus è la capacità di supportare i dispositivi mobili ora!
NL Ik ben volledig overgestapt van GoToAssist naar Splashtop, voornamelijk op prijs, maar de grote bonus is de mogelijkheid om nu mobiele apparaten te ondersteunen!
Italian | Dutch |
---|---|
completamente | volledig |
splashtop | splashtop |
principalmente | voornamelijk |
grande | grote |
bonus | bonus |
è | is |
capacità | mogelijkheid |
supportare | ondersteunen |
dispositivi | apparaten |
mobili | mobiele |
ora | nu |
ma | maar |
IT Questo grazie al microclima del Vanil Noir e alla nucifraga, un uccello che si nutre principalmente di noci dei pini cembri e nocciole.
NL Dat is te danken aan het microklimaat van Vanil Noir en aan de notenkraker, een vogel die het liefst pitten van de alpenden en hazelnoten eet.
Italian | Dutch |
---|---|
e | en |
uccello | vogel |
IT Spesso gli ospiti vengono qui per un seminario, per poi prolungare il loro soggiorno insieme alla famiglia. In estate, Adam si occupa principalmente del grande parco dell’hotel e del servizio di taxi boat.
NL Vaak komen de gasten voor een seminar en verlengen dan hun verblijf en komen met hun gezin. In de zomer zorgt Adam dan hoofdzakelijk voor het grote hotelpark en de boottaxi.
Italian | Dutch |
---|---|
spesso | vaak |
ospiti | gasten |
prolungare | verlengen |
famiglia | gezin |
estate | zomer |
adam | adam |
principalmente | hoofdzakelijk |
grande | grote |
e | en |
IT Utilizziamo Flipsnack principalmente per la comunicazione con i genitori
NL Momenteel gebruiken we Flipsnack vooral voor de communicatie met de ouders
Italian | Dutch |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
principalmente | vooral |
comunicazione | communicatie |
genitori | ouders |
IT Le caratteristiche utilizzate dal Wycliffe College sono principalmente il caricamento di PDF e la pubblicazione in versione privata
NL De belangrijkste kenmerken die Wycliffe College gebruikt zijn het uploaden van PDF's en de mogelijkheid om privé te publiceren
Italian | Dutch |
---|---|
caratteristiche | kenmerken |
utilizzate | gebruikt |
college | college |
caricamento | uploaden |
e | en |
pubblicazione | publiceren |
IT Questi dati sono principalmente dati tecnici come il browser o il sistema operativo usati al momento dell’accesso
NL Deze gegevens zijn voornamelijk technische gegevens zoals de internetbrowser en het besturingssysteem dat jij gebruikt, of het moment waarop jij de webpagina bezocht
Italian | Dutch |
---|---|
dati | gegevens |
principalmente | voornamelijk |
tecnici | technische |
browser | internetbrowser |
usati | gebruikt |
momento | moment |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT SPDY è stato sviluppato principalmente da un gruppo di ingegneri di Google, che ha fornito la piattaforma per HTTP/2
NL SPDY werd voornamelijk ontwikkeld door een groep Google-engineers en dat leverde het platform op voor HTTP/2
Italian | Dutch |
---|---|
stato | werd |
sviluppato | ontwikkeld |
principalmente | voornamelijk |
http | http |
IT Il SEO locale si applica principalmente alle aziende con una presenza fisica e le aiuta a posizionarsi in alto nei risultati dei motori di ricerca e quindi a distinguersi competitivamente dal resto.
NL Lokale SEO vooral van toepassing op bedrijven met een fysieke aanwezigheid en helpt hen hoog scoren op zoekmachine resultaten dus concurrerend te onderscheiden van de rest.
Italian | Dutch |
---|---|
seo | seo |
locale | lokale |
applica | toepassing |
principalmente | vooral |
aziende | bedrijven |
presenza | aanwezigheid |
e | en |
aiuta | helpt |
risultati | resultaten |
resto | rest |
IT Lanciato nel 2003 principalmente come piattaforma di blogging, WordPress è oggi un vero e proprio Content Management System che alimenta fino al 34% dei siti web e oltre il 60% dei siti web che utilizzano un CMS.
NL WordPress, dat in 2003 hoofdzakelijk als blogplatform werd uitgebracht, is tegenwoordig een volwaardig contentmanagementsysteem (CMS) dat tot 34% van de website en meer dan 60% van de websites met een CMS voedt.
Italian | Dutch |
---|---|
lanciato | uitgebracht |
principalmente | hoofdzakelijk |
wordpress | wordpress |
è | is |
oggi | tegenwoordig |
e | en |
cms | cms |
IT Potreste essere membri di canali che in questo momento non sono una priorità per voi o per il vostro team. Quando si lavora principalmente su un singolo progetto, può essere molto utile essere in grado di silenziare i canali a priorità più bassa.
NL Misschien ben je lid van kanalen die op dit moment geen prioriteit voor jou of je team zijn. Wanneer je hoofdzakelijk aan een enkel project werkt, kan het handig zijn om kanalen met een lagere prioriteit te dempen.
Italian | Dutch |
---|---|
membri | lid |
canali | kanalen |
priorità | prioriteit |
team | team |
lavora | werkt |
principalmente | hoofdzakelijk |
progetto | project |
utile | handig |
bassa | lagere |
IT Come molti dei prodotti Adobe, si focalizza principalmente sullo sviluppo frontend, ma supporta anche diversi linguaggi backend, incluso PHP
NL Zoals bij de meeste producten van Adobe, ligt de primaire focus op front-end development, maar er worden ook diverse back-end talen die worden ondersteund, waaronder PHP
Italian | Dutch |
---|---|
prodotti | producten |
adobe | adobe |
sviluppo | development |
linguaggi | talen |
backend | back-end |
php | php |
supporta | ondersteund |
Showing 50 of 50 translations