NL Het hotel NH Roma Villa Carpegna ligt net buiten het bruisende centrum van Rome en biedt een perfecte balans tussen de bedrijvigheid van het centrum en de rust van een buitenwijk
Translate "centrum" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "centrum" from Dutch to Italian
Translations of centrum
"centrum" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| centrum | centro centro città cuore |
Translation of Dutch to Italian of centrum
Dutch
Italian
IT Situato appena fuori dal movimentato centro di Roma, l'hotel NH Roma Villa Carpegna garantisce un perfetto equilibrio tra il dinamismo cittadino e la tranquillità di una zona immersa nel verde
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| net | appena |
| centrum | centro |
| rome | roma |
| en | e |
| perfecte | perfetto |
| balans | equilibrio |
| nh | nh |
| villa | villa |
| rust | tranquillità |
NL NH Hotel Group biedt 4- en 5-sterrenhotels in Amsterdam, stuk voor stuk op uitstekende locaties in het centrum of vlak buiten het centrum
IT Gli hotel NH ad Amsterdam sono strutture a quattro o cinque stelle tutte ubicate in posizione strategica, nelle immediate vicinanze o nel cuore stesso del centro cittadino
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| amsterdam | amsterdam |
| locaties | posizione |
| nh | nh |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
IT È situato a cinque minuti di macchina dal centro storico di Alcorcón e a 30 minuti di metropolitana dal centro di Madrid
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minuten | minuti |
| historische | storico |
| centrum | centro |
| en | e |
| metro | metropolitana |
| madrid | madrid |
NL My F‑Secure is het centrum van uw beveiliging. Hier vindt u een overzicht en kunt u alle apparaten beheren die onder uw F‑Secure-abonnement worden beschermd*.
IT My F‑Secure è il tuo centro di protezione. Puoi ottenere una panoramica e gestire tutti i dispositivi protetti nel tuo abbonamento F‑Secure*.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| f | f |
| centrum | centro |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| beheren | gestire |
| worden | ottenere |
| zicht | panoramica |
| abonnement | abbonamento |
NL Kinsta draagt zorg voor de prestaties van jouw website, niet alleen vanaf ons data centrum, maar op elke punt op aarde
IT Kinsta si prende cura delle prestazioni del vostro sito, non solo dai nostri data center, ma da ogni parte del mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| zorg | cura |
| prestaties | prestazioni |
| website | sito |
| data | data |
NL Bezoek ons FAQ-centrum of dien uw aanvraag in en wij zullen u zo snel mogelijk helpen.
IT Per favore, visita il nostro Centro FAQ o invia la tua richiesta e ti forniremo supporto in breve tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bezoek | visita |
| of | o |
| aanvraag | richiesta |
| en | e |
| snel | breve |
| centrum | centro |
| faq | faq |
NL projectleider van het IT-centrum van de Universiteit van Münster
IT responsabile di progetto del centro informatico della Università di Münster
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| universiteit | università |
NL Oude huizen in het centrum van Basra. Scène van het dagelijks leven.
IT Vecchie case nel centro di Bassora. Scena di vita quotidiana.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oude | vecchie |
| huizen | case |
| centrum | centro |
| scène | scena |
| dagelijks | quotidiana |
| leven | vita |
NL Grand Central Terminal (GCT) is een voorstedelijk treinstation in het centrum van Manhattan, New York, VS
IT Il Grand Central Terminal (GCT) è una stazione ferroviaria suburbana nel centro di Manhattan, New York, Stati Uniti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| treinstation | stazione |
| centrum | centro |
| new | new |
| york | york |
| terminal | terminal |
| manhattan | manhattan |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
IT L'USS Macon (ZRS-5) sorvolò il porto di New York nell'estate del 1933. L'estremità meridionale dell'isola di Manhattan è visibile nel centro in basso a sinistra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zomer | estate |
| haven | porto |
| new | new |
| york | york |
| island | isola |
| zichtbaar | visibile |
| centrum | centro |
| manhattan | manhattan |
NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.
IT Fotografia monocromatica del gigantesco getto d'acqua situato nel centro della città di Ginevra, in Svizzera, sulle rive del Lago di Ginevra.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | fotografia |
| centrum | centro |
| genève | ginevra |
| zwitserland | svizzera |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontmoeting | incontro |
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | tradizioni |
| en | e |
| culturen | culture |
| land | paese |
| europa | europa |
| worden | ha |
| zwitserland | svizzera |
| culturele | culturale |
| centrum | cuore |
| grote | gran |
NL Na een vergadering kunnen de deelnemers zich ontspannen met tal van behandelingen in de wellnessruimte, de sauna of het centrum voor thalassotherapie.
IT Dopo una riunione, i partecipanti potranno rilassarsi con la varietà di trattamenti offerti dai nostri centri spa, idromassaggio e talassoterapia…
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vergadering | riunione |
| kunnen | potranno |
| deelnemers | partecipanti |
| ontspannen | rilassarsi |
| behandelingen | trattamenti |
NL Klik op Debuggen om de pagina ?Debug-centrum? te openen.
IT Fai clic su Debug per aprire la pagina ?Centro di debug?.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| debuggen | debug |
| pagina | pagina |
| openen | aprire |
| centrum | centro |
NL Omdat we geloven dat licht het onmisbare centrum is van alle beeldvorming
IT Crediamo infatti che la luce, indipendentemente dalla situazione e dalla fotocamera che usi, sia il cuore pulsante di ogni immagine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licht | luce |
| is | sia |
| centrum | cuore |
NL Selecteer een van de staven om te zien in welke landen die feestdag wordt gevierd of klik op een land op de kaart om te zien welke feestdagen er worden gevierd: de staven die zich vanuit het centrum verspreiden, worden dan gefilterd.
IT Puoi selezionare una barra per vedere in quali paesi si celebra la stessa festività o selezionare un paese sulla mappa per vedere quali sono i giorni festivi filtrando le barre che partono dal centro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| kaart | mappa |
| centrum | centro |
NL sciebo-projectleider bij Münster University's IT-centrum
IT responsabile progetto sciebo del centro informatico della Università di Münster
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| university | università |
NL Je reist naar het afgelegen woestijngebied van Lehbab, ongeveer 50 kilometer vanaf het centrum van Dubai
IT Raggiungi la remota area di Lahbab, a circa 50 chilometri dal centro di Dubai
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afgelegen | remota |
| kilometer | chilometri |
| centrum | centro |
| dubai | dubai |
NL Je hebt ons bereikt op een kanaal dat we niet meer ondersteunen. Ga naar het Help centrum voor antwoorden op veel Veelgestelde vragen en up-to-date formulieren die u gebruiken om contact met ons op te nemen: http://help.instagram.com/
IT Ci hai raggiunto in un canale che non supportiamo più. Visita il Centro assistenza per trovare le risposte a molte domande frequenti e ai moduli aggiornati che puoi utilizzare per contattarci: http://help.instagram.com/
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bereikt | raggiunto |
| kanaal | canale |
| centrum | centro |
| veelgestelde | domande frequenti |
| en | e |
| up-to-date | aggiornati |
| formulieren | moduli |
| gebruiken | utilizzare |
| contact | com |
| http | http |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
IT La bellezza qui è tradizione: piazze pittoresche e vicoli medievali non sono un’eccezione nelle nostre città. Non sorprende quindi che il cuore della nostra capitale sia patrimonio mondiale dell’UNESCO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
| traditie | tradizione |
| en | e |
| middeleeuwse | medievali |
| steegjes | vicoli |
| uitzondering | eccezione |
| hoofdstad | capitale |
| steden | città |
| centrum | cuore |
| unesco | unesco |
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
IT Ormai sono una presenza irrinunciabile per la città: i rooftop bar di Zurigo offrono un po? di aria fresca nelle calde giornate estive, compresa una vista panoramica eccezionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koele | fresca |
NL Onder hem werd Zürich tot een centrum van de reformatie
IT Sotto la sua guida, Zurigo divenne uno dei luoghi chiave della Riforma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | divenne |
| zürich | zurigo |
NL galactisch centrum van de Melkweg met een boomsilhouet op een weiland 2264100 Stockfoto
IT centro galattico della via lattea con una sagoma di albero su un prato 2264100 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
NL galactisch centrum van de Melkweg met een boomsilhouet op een weiland Gratis Foto
IT centro galattico della via lattea con una sagoma di albero su un prato Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan 3186115 Stockfoto
IT centro della città di kagoshima, paesaggio urbano a kyushu, giappone 3186115 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| japan | giappone |
| stad | città |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan Pro Foto
IT centro della città di kagoshima, paesaggio urbano a kyushu, giappone Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| japan | giappone |
| foto | foto |
| stad | città |
NL centrum van de stad Kagoshima, stadsgezicht in kyushu, japan 3178363 Stockfoto
IT centro della città di kagoshima, paesaggio urbano a kyushu, giappone 3178363 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| stadsgezicht | paesaggio urbano |
| japan | giappone |
| stad | città |
NL Keulen is de op drie na grootste stad van Duitsland en een belangrijk cultureel en economisch centrum.
IT La Colonia è la quarta città più grande della Germania e un importante centro culturale ed economico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keulen | colonia |
| duitsland | germania |
| cultureel | culturale |
| economisch | economico |
| centrum | centro |
| is | è |
| stad | città |
NL Rustige omgeving, op slechts tien minuten rijden van het centrum en het beursterrein
IT Posizione tranquilla, a soli 10 minuti di auto dal centro e dalla fiera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| en | e |
NL Goede toegang tot de snelweg en vlak bij een tramhalte naar het centrum van de stad
IT Facile accesso all’autostrada e vicino alla stazione del tram con collegamenti per il centro città
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| snelweg | autostrada |
| en | e |
| centrum | centro |
| stad | città |
NL Portree is de belangrijkste stad op het Isle of Skye. De mooie havenstad is een levendig centrum, dat zich onderscheid door zijn in felle kleuren geschilderde huizen.
IT Portree è la città principale dell’Isola di Skye. La splendida cittadina portuale è un centro vivace, che si distingue per le sue caratteristiche case dipinte a colori vivaci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijkste | principale |
| mooie | splendida |
| levendig | vivace |
| centrum | centro |
| huizen | case |
NL Het centrum van Gstaad heeft zich in de laatste jaren ontwikkeld tot de kortste shoppingmijl van Zwitserland.
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| gstaad | gstaad |
| zich | si |
| laatste | ultimi |
| jaren | anni |
| zwitserland | svizzera |
NL Tot de wat bijzondere activiteiten worden het klootschieten op het ijs in het centrum van Gstaad of het gletsjer- en heliskiën gerekend
IT E per chi cerca qualcosa di meno ordinario ci sono il curling bavarese nel centro di Gstaad e lo sci con elicottero e su ghiacciaio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| gstaad | gstaad |
| en | e |
| gletsjer | ghiacciaio |
NL La Chaux-de-Fonds, geboortestad van Le Corbusier, was meer dan 100 jaar lang het wereldwijde centrum van de uurwerkindustrie
IT La Chaux-de-Fonds, luogo di nascita di Le Corbusier, è stata per più di 100 anni il centro mondiale dell'industria orologiera
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaar | anni |
| wereldwijde | mondiale |
| centrum | centro |
| was | stata |
NL De kleine stad Baden is tegenwoordig zowel een industrieel-stedelijk woongebied in de grote stadsagglomeratie van Zürich met modern stedenbouwkundige accenten, als een rustig thermaal kuuroord en cultureel centrum - een stad van tegenstellingen.
IT La cittadina di Baden oggi si è trasformata in un insediamento industriale e urbano della metropoli di Zurigo con moderni accenti cittadini, ma è anche una tranquilla stazione termale e centro culturale ? in pratica, è una città ricca di contrasti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tegenwoordig | oggi |
| zowel | anche |
| zürich | zurigo |
| modern | moderni |
| accenten | accenti |
| en | e |
| cultureel | culturale |
| centrum | centro |
| baden | baden |
| is | è |
| industrieel | industriale |
NL Germain in het centrum van het Fribourgse stadje Gruyères
IT Germain nel cuore della pittoresca cittadina di Gruyères nel Cantone di Friburgo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stadje | cittadina |
| centrum | cuore |
NL Goed onderhouden, origineel hotel in het oude centrum van Solothurn met 15 moderne kamers in een historische setting
IT Hotel curato e originale nel cuore del centro storico di Soletta, con 15 camere modernamente arredate, che richiama la storia del luogo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| origineel | originale |
| hotel | hotel |
| kamers | camere |
| solothurn | soletta |
NL Het oudste hotel van Montreux ligt op slechts enkele minuten vanaf het centrum en het beroemde slot Chillon.
IT Il più vecchio albergo di Montreux dista pochi minuti dal centro e dal famoso castello di Chillon.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oudste | vecchio |
| hotel | albergo |
| montreux | montreux |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| en | e |
| beroemde | famoso |
| slot | castello |
NL Met de Schatzalpbaan is de «Zauberberg» in slechts vier minuten vanaf het centrum van Davos bereikbaar
IT «La Montagna incantata» è raggiungibile attraverso la rete della Schatzalp-Bahn in soli quattro minuti a partire dal centro di Davos
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slechts | soli |
| minuten | minuti |
| centrum | centro |
| bereikbaar | raggiungibile |
| davos | davos |
NL Appenzell is met rond 7000 inwoners het politieke, economische en culturele centrum van het kleinste Zwitserse Kanton Appenzell Innerrhoden
IT Appenzello, con i suoi circa 7000 abitanti, è il centro politico, economico e culturale dell’Appenzello Interno, il più piccolo cantone svizzero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inwoners | abitanti |
| economische | economico |
| en | e |
| culturele | culturale |
| centrum | centro |
| kleinste | più piccolo |
| zwitserse | svizzero |
| kanton | cantone |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten
IT Les Diablerets si trova tra il Lago Lemano e Gstaad, a 1200 m di altitudine, ed è un vero e proprio paradiso degli sport più avventurosi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| sporten | sport |
| m | m |
NL In dit wijnbouwgebied wandel je langs de bekende Iselisberg naar het kartuizerklooster Ittingen in Warth, een cultureel centrum van internationaal belang.
IT In questo territorio di vigneti terrazzati si passeggia lungo la nota Iselisberg fino alla certosa di Ittingen in Warth, un centro culturale di importanza internazionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cultureel | culturale |
| centrum | centro |
| internationaal | internazionale |
| belang | importanza |
NL Na de beklimming van het hoogplateau van de Franches Montagnes kom je in een rustig gebied met donkere bossen en verspreide boerderijen, omgeven door paarden, koeien en schapen. Tussen dorpen met mosterdgele huizen. Saigneléger is het regionale centrum.
IT Dopo la salita all?altopiano delle Franches-Montagnes (500 metri di dislivello), si giunge in una regione con boschi ombrosi e cascine con cavalli, mucche e pecore. Fra le cascine, borghi con case color giallo senape. Saigneléger è il centro regionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beklimming | salita |
| bossen | boschi |
| en | e |
| paarden | cavalli |
| koeien | mucche |
| huizen | case |
| centrum | centro |
NL Midden in het centrum wordt de idyllische «Chlausemärt» gehouden, St.Nikolaus-Markt op de Friedhofsplatz
IT Nel pieno centro storico si svolge l’idilliaca «Chlausemärt» (fiera di San Nicolao) nella Friedhofsplatz
| Dutch | Italian |
|---|---|
| het | di |
NL Bovendien is de badplaats ook een toonaangevend wellness centrum.
IT Inoltre le «7132 Therme» di Vals sono anche un centro wellness.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| is | sono |
| de | le |
| centrum | centro |
NL In het centrum van Schwyz bevindt zich het Forum Zwitserse Geschiedenis Schwyz
IT Nel centro di Svitto sorge il Forum della storia svizzera di Svitto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| forum | forum |
| zwitserse | svizzera |
| geschiedenis | storia |
| schwyz | svitto |
NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio
IT La città di Porrentruy (in tedesco Pruntrut), nel Giura, è considerata il centro culturale della regione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| culturele | culturale |
| centrum | centro |
| regio | regione |
| stad | città |
| jura | giura |
NL Onder de naam "Center da Capricorns" wordt op de Schamserberg een innovatie- en informatiecentrum voor natuur en cultuur, taal, onderzoek, jacht en regionale ontwikkeling gebouwd. Daarbij staat de steenbok symbolisch in het centrum.
IT Il «Center da Capricorns» è un centro d?innovazione e d?informazione sulla natura, la cultura, la lingua, la ricerca, la caccia o lo sviluppo regionale situato nello Schamserberg. Lo stambecco è simbolicamente presente nel centro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| natuur | natura |
| cultuur | cultura |
| taal | lingua |
| onderzoek | ricerca |
| jacht | caccia |
| regionale | regionale |
NL Loco, het centrum van de strovlechterij in de Onsernone, was in de middeleeuwen de belangrijkste plaats van het rond het jaar 1000 gestichte "Comune di Onsernone? . Tegenwoordig is de plaats vooral bekend door het ?Museo onsernonese? en de molen.
IT Loco, il centro dell'intreccio della paglia dell'Onsernone, nel Medioevo era il capoluogo del "Comune di Onsernone" fondato intorno all'anno Mille. Oggi la località è celebre soprattutto per il Museo onsernonese e il mulino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| centrum | centro |
| jaar | anno |
| tegenwoordig | oggi |
| vooral | soprattutto |
| en | e |
| plaats | località |
| molen | mulino |
NL Op het dakterras van Art Hotel Riposo kun je mooie lokale wijnen proeven als aperitiefje. Het unieke zicht op het oude centrum van Ascona, het meer en de bergen dragen nog eens extra bij aan het genot.
IT La terrazza sul tetto dell’Art Hotel Riposo è perfetta per gustare un buon bicchiere di vino locale durante l’aperitivo con il centro storico di Ascona, il lago e le montagne sullo sfondo, per una vista davvero unica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| art | art |
| hotel | hotel |
| lokale | locale |
| proeven | gustare |
| zicht | vista |
| oude | storico |
| centrum | centro |
| meer | lago |
| en | e |
| bergen | montagne |
| ascona | ascona |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
centrum historische centrum oude centrum commerciële centrum bruisende centrum politieke centrum culturele centrum historisch centrum levendige centrum amsterdam centrum toeristisch centrum logistiek centrum het nederlandse centrum centrum ligt centrum loop centrum van dubai centrum van amsterdam centrum van zwitserland
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish