NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
Translate "regel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "regel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of regel
Dutch
Italian
IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoek | cerca |
| key | key |
NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.
IT Per esempio, se una persona infrange una regola, assicurati che subisca le stesse conseguenze che subirebbe chiunque altro in una situazione del genere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regel | regola |
| gevolgen | conseguenze |
| anders | altro |
NL Als je het daar niet vindt, voeg dan deze regel toe en klik dan op de knop "bestand bijwerken". Voeg dan de volgende regel toe aan het functions.php bestand:
IT Se non lo trovi lì, aggiungi questa linea e poi clicca sul pulsante Update file. Poi aggiungi la seguente linea al file functions.php:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| als | se |
| vindt | trovi |
| voeg | aggiungi |
| regel | linea |
| en | e |
| klik | clicca |
| knop | pulsante |
| bestand | file |
| php | php |
NL De “regel” van 2-3 keer je jaarlijkse winst is natuurlijk geen harde regel, meer een vuistregel
IT La “regola” di 2-3 volte il vostro profitto netto annuale non è una regola fissa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regel | regola |
| keer | volte |
| jaarlijkse | annuale |
| winst | profitto |
| je | vostro |
NL Als het gaat om het schrijven van teksten, is dit misschien wel de belangrijkste regel. Zeker voor onderwerpen over achtergelaten karretjes laat het de kracht van deze regel zien, door de helderheid en eenvoud.
IT Quando si tratta di copywriting, questa è forse la migliore regola di copywriting. In particolare,questi titoli delle email per il carrello abbandonato mostrano tutta la sua potenza attraverso la chiarezza e la semplicità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | forse |
| regel | regola |
| kracht | potenza |
| helderheid | chiarezza |
| en | e |
| eenvoud | semplicità |
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| key | key |
NL Voor het verwijderen van de volledige verzendregel (dit zal de tarieven verwijderen die onder de regel zijn gedefinieerd), kunt u kiezen uit de 3 stippen naast de regel en selecteren Verwijderen.
IT Per eliminare l'intera regola di spedizione (questo eliminerà le tariffe definite nella regola), è possibile selezionare dai 3 punti accanto alla regola e selezionare Elimina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | intera |
| tarieven | tariffe |
| regel | regola |
| gedefinieerd | definite |
| kunt | possibile |
| stippen | punti |
| en | e |
NL Na welke regel is "BS" -object, gemaakt op regel 4, in aanmerking komen voor Garbage Collection?
IT Dopo il quale la linea è l'oggetto "BS", creato sulla linea 4, idoneo per la raccolta dei rifiuti?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regel | linea |
| gemaakt | creato |
| is | è |
| object | oggetto |
NL Scan het bestand totdat je bij de regel komt met <key>SBParentalControlsPin</key> : de regel <key>SBParentalControlsPin</key> zou iets moeten zijn als <string>1234</string> .
IT <key>SBParentalControlsPin</key> il file fino a quando non arrivi alla riga dicendo <key>SBParentalControlsPin</key> : la riga sottostante dovrebbe leggere qualcosa come <string>1234</string> .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| key | key |
NL Wat is het verschil tussen een regel voor één project en een algemene regel?
IT Qual è la differenza tra una regola per un singolo progetto e una regola globale?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschil | differenza |
| regel | regola |
| project | progetto |
| en | e |
| algemene | globale |
NL Zoek in het bestand om te controleren of er al geen regel is met de tekst <key>SBParentalControlsPIN</key> . Als dit het geval is, bevat de regel eronder (die zoiets als <string>1234</string> ) de pincode.
IT Cerca nel file per assicurarti che non ci sia già una riga con il testo <key>SBParentalControlsPIN</key> . In tal caso, la riga sottostante (che leggerà qualcosa come <string>1234</string> ) contiene il PIN.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoek | cerca |
| key | key |
NL Visualiseer je werk en push met vertrouwen. Toon en verwijder wijzigingen per bestand, stuk of regel.
IT Visualizza il tuo lavoro e procedi con sicurezza. Inserisci e ignora modifiche dal file, hunk o linea.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| en | e |
| vertrouwen | sicurezza |
| wijzigingen | modifiche |
| bestand | file |
| of | o |
| regel | linea |
| visualiseer | visualizza |
NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.
IT Puoi modificare il testo, le immagini e lo stile senza scrivere una sola riga di codice!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeeldingen | immagini |
| stijlen | stile |
| zonder | senza |
NL De regel "less is more" is van toepassing bij het maken van een visitekaartje
IT Quando si crea un biglietto da visita vale la regola “less is more”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regel | regola |
| maken | crea |
| visitekaartje | biglietto |
| is | is |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
IT In primo luogo, consigliamo di catturare i cambiamenti del sito su larga scala nel tuo sistema di web analytics (di regola, è più conveniente farlo in Google Analytics)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| grootschalige | larga scala |
| regel | regola |
| analytics | analytics |
NL publiceren. Dit is allemaal mogelijk met slechts een paar muisklikken, zonder ook maar één regel code te schrijven.
IT , con pochi clic e senza programmare una singola riga di codice.
NL “The Sophisticated Marketer’s Guide to LinkedIn” adviseert om de 4-1-1-regel te volgen die werd bedacht door Tippingpoint Labs en Joe Pulizzi, oprichter van het Content Marketing Institute:
IT “The Sophisticated Marketer’s Guide to LinkedIn” consiglia di seguire la regola del 4-1-1 che è stata coniata da Tippingpoint Labs e Joe Pulizzi, fondatore del Content Marketing Institute:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| guide | guide |
| volgen | seguire |
| werd | stata |
| labs | labs |
| en | e |
| joe | joe |
| oprichter | fondatore |
| content | content |
| marketing | marketing |
| s | s |
| regel | regola |
NL Ja, de 4-1-1-regel is oorspronkelijk gemaakt voor Twitter, maar je kunt deze ook op LinkedIn toepassen.
IT Sì, la regola del 4-1-1 è stata creata originariamente per Twitter, ma è possibile applicarla anche su LinkedIn.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| oorspronkelijk | originariamente |
| gemaakt | creata |
| kunt | possibile |
| regel | regola |
| is | è |
NL Beheer lettertypen en stijlen, maak tekst op, pas de regel- en alinea-afstand aan, voeg een kop- en voettekst in, wijzig de pagina-indeling om uw documenten er netjes en opgeruimd uit te laten zien
IT Puoi modificare file Word online cambiando font e stili, formato di testo, aggiusta le righe e la spaziatura nei paragrafi, scegi il layout di pagine in modo da rendere il tuo testo online perfetto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| lettertypen | font |
| en | e |
| tekst | testo |
| wijzig | modificare |
| indeling | layout |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizzo |
| contractuele | contrattuale |
| verwijdering | cancellazione |
NL Stap 5: Voeg de volgende regel toe aan het bestand sysctl.conf om in te schakelen IP-doorsturen
IT Passaggio 5: Aggiungi la seguente riga al file sysctl.conf da abilitare Inoltro IP.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| doorsturen | inoltro |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werd | diventato |
| medewerkers | lavoratori |
| regel | regola |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werken | lavorare |
| uitzondering | eccezione |
| regel | regola |
| was | era |
NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer
IT Se un tempo gli inverni erano generalmente freddi e ricchi di neve, oggi le temperature sotto lo zero e le precipitazioni nevose non sono più garantite, soprattutto in pianura
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vooral | soprattutto |
NL Als het beleid van je bedrijf voorschrijft dat het hoofd van IT of Procurement Manager de houder van de admin-account moet zijn, geldt dezelfde regel - ook zij zouden zich eerst moeten aanmelden voor een MeisterTask Businessplan.
IT Se la politica della tua azienda impone che il Responsabile IT o il Procurement Manager debba essere il titolare dell'account amministratore, si applica la stessa regola: anche loro devono prima iscriversi a un piano Business MeisterTask.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldt | si applica |
| regel | regola |
| aanmelden | iscriversi |
| account | account |
| admin | amministratore |
NL Als de lijn niet bestaat (wat niet zou moeten op iOS5 of 6 back-ups), zoek dan naar de regel <key>SBParentalControlsEnabled</key>
IT Se la linea non esiste (cosa che non dovrebbe essere presente nei backup iOS5 o 6), cerca la riga <key>SBParentalControlsEnabled</key>
| Dutch | Italian |
|---|---|
| back-ups | backup |
| zoek | cerca |
| key | key |
NL Daaronder staat een regel met de tekst <true/> die aangeeft dat ouderlijk toezicht is ingeschakeld
IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangeeft | indica |
| toezicht | controllo |
| ingeschakeld | attivato |
| true | true |
| is | è |
NL Als de regel ontbreekt of <false/> aangeeft, zijn ouderlijk toezicht niet ingeschakeld en kan het wijzigen van de pincode niet helpen.
IT Se la riga manca o indica <false/> i controlli genitori non sono abilitati e la modifica del PIN non è di aiuto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regel | riga |
| ontbreekt | manca |
| aangeeft | indica |
| ingeschakeld | abilitati |
| en | e |
| wijzigen | modifica |
| helpen | aiuto |
NL Ervan uitgaande dat de sleutel SBParentalControlsEnabled <true/> , klikt u op "Bewerken" en voegt u de volgende twee regels toe net onder de regel <true/> :
IT Supponendo che la chiave SBParentalControlsEnabled sia <true/> , fare clic su "Modifica" e aggiungere le due righe seguenti appena sotto la riga <true/> :
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sleutel | chiave |
| klikt | clic |
| bewerken | modifica |
| en | e |
| voegt | aggiungere |
| regels | righe |
| net | appena |
| regel | riga |
| true | true |
NL Druk op de spatiebalk om een spatie na die tekst toe te voegen en sleep je app van de map Applications naar het Terminal-venster. Dat voegt het pad van de app toe aan het einde van de regel die u hebt geplakt.
IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tekst | testo |
| sleep | trascina |
| map | cartella |
| einde | fine |
| venster | finestra |
| terminal | terminale |
NL Waarschuwing: op de volgende regel zal het verschrikkelijke “s”-woord staan: Samenwerking. Postman is een tool voor webdevelopment die je helpt om een Application Programming Interface (API) te maken als team, via het Postman platform:
IT Attenzione – stiamo per menzionare la temuta parola che inizia per “C”: collaborazione. Postman è uno strumento di sviluppo web che, grazie alla sua piattaforma, vi aiuta a creare un’Application Programming Interface (API) in team:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschuwing | attenzione |
| samenwerking | collaborazione |
| helpt | aiuta |
| application | application |
| interface | interface |
| api | api |
| team | team |
| platform | piattaforma |
NL 3. Het .htaccess bestand van je domein wijzigen of een regel toevoegen in Nginx
IT 3. Modificare il File .htaccess del Vostro Dominio o Aggiungere una Regola in Nginx
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestand | file |
| domein | dominio |
| wijzigen | modificare |
| regel | regola |
| toevoegen | aggiungere |
| je | vostro |
| nginx | nginx |
NL De laatste regel hebben we erneer gezet om aan te geven wat er moet gebeuren als een website toegang probeert te krijgen en wordt geweigerd.
IT L’ultima riga indica quello che succede a un dominio che cerca di accedere al vostro sito web e viene bloccato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultima |
| toegang | accedere |
| en | e |
NL Als je host gebruikmaakt van Nginx als webserver in plaats van Apache, dan is het niet mogelijk om je .htaccess bestand te bewerken (omdat deze simpelweg niet bestaat) en moet je een regel instellen in Nginx om per referrer de verzoeken te blokkeren:
IT Se il vostro host sfrutta Nginx come server web invece di Apache, non sarete in grado di modificare il vostro file .htaccess e dovrete impostare una regola in Nginx per bloccare la richiesta da parte del referrer:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plaats | web |
| apache | apache |
| bestand | file |
| en | e |
| moet | dovrete |
| regel | regola |
| verzoeken | richiesta |
| blokkeren | bloccare |
| je | vostro |
| nginx | nginx |
| in plaats van | invece |
NL Als je een klant bent van Kinsta, neem dan contact op met onze support en vraag ze om deze regel toe te voegen.
IT Se siete clienti Kinsta, dovete contattare il supporto e chiedere di aggiungere questa regola.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | clienti |
| bent | siete |
| kinsta | kinsta |
| contact | contattare |
| support | supporto |
| en | e |
| vraag | chiedere |
| regel | regola |
| voegen | aggiungere |
NL Maak gebruik van meer dan 1000 kant-en-klare apps en integraties die beschikbaar zijn in Zendesk Marketplace. Gebruik ze in combinatie met al je favoriete tools en belangrijke bedrijfsgegevens zonder ook maar één regel code te hoeven schrijven.
IT Disponibilità di oltre 1.000 app e integrazioni predefinite su Zendesk Marketplace per riunire gli strumenti preferiti e i dati aziendali importanti senza programmare una sola riga di codice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| zendesk | zendesk |
| marketplace | marketplace |
| favoriete | preferiti |
| belangrijke | importanti |
| zonder | senza |
| regel | riga |
| beschikbaar | disponibilità |
| maar | sola |
NL Op 16 juli 2020 bracht het gerechtshof van de Europese Unie (CJEU) een regel uit waardoor het EU-VS privacyschildprogramma ongeldig werd verklaard
IT Il 16 luglio 2020, la Corte di Giustizia dell?Unione Europea (CGUE) ha emesso una decisione con cui ha invalidato il programma dello Scudo per la privacy UE-U.S
| Dutch | Italian |
|---|---|
| juli | luglio |
NL Als dat het geval is, wordt het commando afgesloten met een foutcode, en geeft de uitvoer “diff” aan welke regel(s) nog kunnen worden toegepast
IT Se ci sono, il comando uscirà con un codice di errore e l’output “diff” indicherà le regole che possono ancora essere applicate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commando | comando |
| en | e |
| toegepast | applicate |
| uitvoer | output |
NL Er zijn ook nog eens meer dan 50.000 plugins beschikbaar voor een WordPress website. Met deze plugins kan je alle mogelijke zaken regelen, waarbij je meestal geen regel code hoeft te schrijven.
IT Ci sono anche più di 50.000 plugin disponibili da usare su un sito WordPress. Questi plugin vi permettono di realizzare qualsiasi cosa vogliate, usando poco o nessun codice in molti casi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| beschikbaar | disponibili |
| wordpress | wordpress |
| website | sito |
NL Maar er is een belangrijke regel tijdens zo’n evenement, die iedereen moet volgen: “Eén dans tegelijk”
IT Ma c’è una regola fondamentale durante un evento che tutti devono seguire: “Un ballo alla volta”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijke | fondamentale |
| regel | regola |
| tijdens | durante |
| evenement | evento |
| moet | devono |
| volgen | seguire |
| is | è |
NL Onze Nginx regel set is gebaseerd op onze ervaring met het uitvoeren van tienduizenden WordPress sites met veel verkeer
IT Il nostro set di regole Nginx nasce dalla nostra esperienza basata su decine di migliaia di siti WordPress ad alto traffico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| set | set |
| ervaring | esperienza |
| wordpress | wordpress |
| sites | siti |
| verkeer | traffico |
| nginx | nginx |
NL Regel de zichtbaarheidsinstellingen voor uw flipbook om het gewenste privacyniveau te bereiken
IT Controlla le impostazioni di visibilità del tuo flipbook in modo da assicurarti il livello di privacy che desideri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| te | in |
| flipbook | flipbook |
NL Plugins verschillen verder van thema’s in de zin dat ze het ontwerp van je website meestal weinig veranderen. Maar dit is geen regel, zo zijn er bijvoorbeeld plugins voor megamenu’s die je hele menu veranderen.
IT I plugin differiscono dai temi in quanto generalmente non influenzano molto il design del vostro sito web. Tuttavia, questo non è sempre il caso come nel caso dei plugin per megamenu che possono alterare il modo in cui il appare il vostro menu.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plugins | plugin |
| thema | temi |
| ontwerp | design |
| meestal | generalmente |
| menu | menu |
| je | vostro |
NL Elke klant heeft unieke vereisten, wat het gebruik van verschillende thema’s, plugins en custom code eerder regel dan uitzondering maakt
IT Ogni cliente ha esigenze uniche, che richiedono l’utilizzo di vari temi, plugin e codice personalizzato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| heeft | ha |
| unieke | uniche |
| vereisten | esigenze |
| gebruik | utilizzo |
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| en | e |
| custom | personalizzato |
| code | codice |
NL Bij JavaScript en PHP wordt er een dubbele slash gebruikt voor opmerkingen van één regel:
IT Sia JavaScript che PHP usano la stessa sintassi a doppia barra per i commenti del codice a riga singola:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| javascript | javascript |
| php | php |
| opmerkingen | commenti |
| gebruikt | usano |
NL Het missen van een puntkomma ( ; ) aan het einde van een regel.
IT Manca un punto e virgola (;) alla fine di una riga di codice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| einde | fine |
NL Als algemene regel geldt dat makelaars die een gereguleerd door een vertrouwde regelgevende instantie duidelijk te vermelden dat dit het op hun website
IT Come regola generale, gli intermediari che una regolati da un organismo di regolamentazione rinomata saranno chiaramente questo fatto sul loro sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | generale |
| regel | regola |
| gereguleerd | regolati |
| duidelijk | chiaramente |
NL Als algemene regel geldt, ECN brokers zijn geschikt voor handelaren die kunnen voldoen aan de kapitaaleisen en willen een trading platform met superieure marktomstandigheden.
IT Come regola generale, i broker ECN sono adatti per i commercianti che possono soddisfare i requisiti di capitale e si desidera una piattaforma di trading con condizioni di mercato superiori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | generale |
| regel | regola |
| brokers | broker |
| zijn | sono |
| geschikt | adatti |
| handelaren | commercianti |
| en | e |
| trading | trading |
NL In de regel wordt alleen compensatie betaald voor financieel verlies en er is een maximum van wat kan worden uitbetaald als compensatie.
IT Come regola generale, il risarcimento viene pagato solo per la perdita finanziaria e non v?è un limite massimo per ciò che può essere pagato a titolo di risarcimento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| regel | regola |
| betaald | pagato |
| financieel | finanziaria |
| verlies | perdita |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| direct | direttamente |
| en | e |
| juiste | appropriato |
| intensiteit | intensità |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
regel laatste regel één regel code volgende regel een regel enkele regel code regel eenvoudig belangrijke regel volgende regel toe regel code regel toevoegen functie één regel regel toe volgende regel code regel weer regel geldt regel vanuit regel meer regel 4 regel van toepassing regel met betrekking regel dan indien
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish