NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
Translate "creditcard" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "creditcard" from Dutch to Italian
Translations of creditcard
"creditcard" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| creditcard | carta carta di credito carte carte di credito mastercard |
Translation of Dutch to Italian of creditcard
Dutch
Italian
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL - Nummer en geldigheidsdatum van een creditcard: 13 maanden vanaf de afschrijfdatum of 15 maanden in geval van een creditcard met uitgestelde afschrijving;
IT - Numero e data di validità delle carte di credito: 13 mesi, a seconda della data di addebito; 15 mesi per le carte di pagamento con addebito posticipato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maanden | mesi |
NL Creditcard verificatiefout (Code CV):Er kan een fysiek probleem zijn met bijvoorbeeld de microchip of magnetische strip van je creditcard, waardoor deze niet (meer) gebruikt kan worden voor transacties.
IT Errore di verifica della carta di credito (Codice CV): Potrebbe esserci un problema con il microchip o la banda magnetica della tua carta, cosa che rende impossibile il suo utilizzo per le transazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| probleem | problema |
| transacties | transazioni |
NL De geweigerde creditcard code 51 betekent dat je het kredietlimiet van je creditcard hebt overschreden, of dat je geen geld meer op de rekening hebt van een betaalkaart.
IT Il codice di rifiuto “51” della carta di credito significa che hai superato il tuo limite di credito (se si tratta di una carta di credito) o hai finito i fondi (se si tratta di una carta di debito).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| betekent | significa |
| geld | fondi |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
IT A tal fine, il Cliente conferma di essere il titolare della carta di credito da addebitare, che il nome che appare sulla carta di credito è effettivamente suo e che dispone delle autorizzazioni necessarie per procedere al pagamento, se necessario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | fine |
| bevestigt | conferma |
| klant | cliente |
| naam | nome |
| en | e |
| heeft | dispone |
| betaling | pagamento |
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
IT Nessun impegno, nessuna carta di credito. Userai la tua carta di credito solo quando deciderai di abbonarti a uno dei nostri piani alla fine del periodo di prova.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | impegno |
| einde | fine |
NL Bij gebruik van een creditcard kan het twee tot drie dagen duren voordat het bedrag is teruggestort op je creditcard, afhankelijk van de betalings- en factureringscyclus van het creditcardbedrijf.
IT In caso di carta di credito, possono essere necessari da 2 a 30 giorni prima che l'importo venga restituito sulla carta di credito, a seconda del ciclo di pagamento e fatturazione della società emittente della carta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | possono |
| dagen | giorni |
| bedrag | importo |
| en | e |
| is | essere |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL - Nummer en geldigheidsdatum van een creditcard: 13 maanden vanaf de afschrijfdatum of 15 maanden in geval van een creditcard met uitgestelde afschrijving;
IT - Numero e data di validità delle carte di credito: 13 mesi, a seconda della data di addebito; 15 mesi per le carte di pagamento con addebito posticipato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| maanden | mesi |
NL Klanten kunnen betalen via creditcard. Voor jaarabonnementen kunnen klanten betalen via creditcard of bankoverschrijving.
IT I nostri clienti posso pagare tramite carta di credito. Per le sottoscrizioni annuali, si può scegliere se pagare tramite carta di credito o bonifico bancario.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| betalen | pagare |
| of | o |
| kunnen | può |
NL Geen verplichting, geen creditcard. U gebruikt uw creditcard alleen wanneer u aan het einde van de proefperiode besluit een abonnement te nemen op een van onze plannen.
IT Nessun impegno, nessuna carta di credito. Userai la tua carta di credito solo quando deciderai di abbonarti a uno dei nostri piani alla fine del periodo di prova.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | impegno |
| einde | fine |
NL De bijbehorende creditcard of betaalpas moet op uw eigen naam staan, u kunt dus geen zakelijke creditcard gebruiken.
IT La carta di credito o di debito associata deve essere intestata a tuo nome, quindi non puoi utilizzare una carta di credito aziendale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| dus | quindi |
| zakelijke | aziendale |
| gebruiken | utilizzare |
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transactie | transazione |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| gegevens | dati |
| ontvangst | ricevimento |
| gebruikt | utilizzata |
| heeft | aver |
| bedrijf | società |
NL Voor dit doel bevestigt de Klant dat hij de houder is van de creditcard die moet worden gedebiteerd, dat de naam die op de creditcard staat, feitelijk de zijne is en dat hij de nodige autorisaties heeft om de betaling indien nodig uit te voeren
IT A tal fine, il Cliente conferma di essere il titolare della carta di credito da addebitare, che il nome che appare sulla carta di credito è effettivamente suo e che dispone delle autorizzazioni necessarie per procedere al pagamento, se necessario
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doel | fine |
| bevestigt | conferma |
| klant | cliente |
| naam | nome |
| en | e |
| heeft | dispone |
| betaling | pagamento |
NL Als alternatief kan de primaire contactpersoon voor facturering van een cloudabonnement de creditcard voor het abonnement updaten via my.atlassian.com. Om de creditcard in het bestand bij te werken:
IT In alternativa, il contatto di fatturazione principale di un abbonamento a Cloud può aggiornare la carta di credito per l'abbonamento tramite my.atlassian.com. Per aggiornare la carta di credito presente nei nostri archivi:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| primaire | principale |
| contactpersoon | contatto |
| facturering | fatturazione |
| abonnement | abbonamento |
| updaten | aggiornare |
| atlassian | atlassian |
| kan | può |
NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD.
IT Carta di credito* (Mastercard, Visa o American Express) tramite il nostro modulo di pagamento sicuro. Non accettiamo pagamenti tramite carta di credito per ordini in dollari australiani.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visa | visa |
| beveiligde | sicuro |
| bestellingen | ordini |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijving of cheque.
IT Gli abbonamenti mensili possono essere pagati tramite carta di credito (MasterCard, Visa o American Express) o PayPal. Gli abbonamenti annuali possono essere pagati tramite carta di credito, bonifico bancario o assegno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| abonnementen | abbonamenti |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| visa | visa |
| of | o |
| paypal | paypal |
| jaarlijkse | annuali |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
| cheque | assegno |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express), of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
IT Gli abbonamenti mensili possono essere pagati tramite carta di credito (MasterCard, Visa o American Express) o PayPal. Gli abbonamenti annuali possono essere pagati tramite carta di credito, bonifico bancario o assegno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| abonnementen | abbonamenti |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| visa | visa |
| of | o |
| paypal | paypal |
| jaarlijkse | annuali |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
NL Maandelijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard (MasterCard, Visa of American Express) of Paypal. Jaarlijkse abonnementen kunnen betaald worden met creditcard, bankoverschrijvingen of cheques.
IT Gli abbonamenti mensili possono essere pagati tramite carta di credito (MasterCard, Visa o American Express) o PayPal. Gli abbonamenti annuali possono essere pagati tramite carta di credito, bonifico bancario o assegno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maandelijkse | mensili |
| abonnementen | abbonamenti |
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| visa | visa |
| of | o |
| paypal | paypal |
| jaarlijkse | annuali |
| mastercard | mastercard |
| american | american |
NL Momenteel ondersteunen we alleen betalingen via creditcard en PayPal na goedkeuring van de proefdrukken. Hoewel we bij het afrekenen om een creditcard vragen, brengen we pas kosten…
IT Al momento, accettiamo solo pagamenti con carta di credito e PayPal all'atto dell'approvazione delle prove di stampa. Anche se chiediamo di fornire un numero di carta durante il ch…
NL Er is een eeuwig gratis plan (geen creditcard nodig om je aan te melden) maar je afleveringen worden na 90 dagen verwijderd, dan beginnen hun plannen bij $12/maand. Geweldige waarde!
IT C'è un piano sempre gratuito (non c'è bisogno di carta di credito per iscriversi) ma i tuoi episodi vengono rimossi dopo 90 giorni, poi i loro piani partono da $12 al mese. Grande valore!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| nodig | bisogno |
| afleveringen | episodi |
| verwijderd | rimossi |
| waarde | valore |
| worden | vengono |
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| droom | sogno |
| atlassian | atlassian |
| mike | mike |
NL Kan ik een jaarabonnement betalen met een creditcard?
IT È disponibile la fatturazione annuale con carta di credito?
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
IT Sì, anche se al momento la configurazione è manuale e richiede un modulo d'ordine firmato. Se vuoi sottoscrivere un piano annuale con carta di credito, contatta il nostro team di assistenza e saremo lieti di aiutarti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handmatig | manuale |
| en | e |
| ondertekend | firmato |
| nodig | richiede |
| contact | contatta |
NL Laat je klanten met creditcard betalen en accepteer andere populaire betaalmethoden zoals iDEAL met een betrouwbare betalingsprovider.
IT Accetta carte di credito e altri metodi di pagamento fra i più comuni con un gestore pronto a entrare in azione quando vuoi tu.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| je | vuoi |
NL Probeer Shopify 14 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, ga je er ook mee akkoord dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.
IT Prova Shopify gratuitamente per 14 giorni, nessuna carta di credito necessaria. Inserendo la tua email, accetti di ricevere email di marketing da Shopify.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeer | prova |
| shopify | shopify |
| dagen | giorni |
| gratis | gratuitamente |
| vereist | necessaria |
| je | tua |
| marketing | marketing |
NL Betaalgegevens die je ons verstrekt, zoals het nummer van je creditcard of betaalkaart, of je bankrekeningnummer
IT I dati di pagamento che ci fornisci — come il numero della tua carta di credito o del tuo conto bancario
NL Wij ondersteunen betaling met creditcard, bankkaart en PayPal voor onze maandelijkse en jaarlijkse abonnementen.
IT Per i piani di abbonamento mensili e annuali si accettano pagamenti con carta di credito, carta di debito e PayPal.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaling | pagamenti |
| en | e |
| paypal | paypal |
| maandelijkse | mensili |
| jaarlijkse | annuali |
NL Betalingen met creditcard en bankpassen worden door Cybersource verwerkt en zijn volledig SSL-gecodeerd met Entrust
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betalingen | pagamenti |
| en | e |
| verwerkt | elaborati |
| volledig | totalmente |
| gecodeerd | crittografia |
| ssl | ssl |
NL U kunt een gratis proefversie starten (alle functies zijn inbegrepen) zonder creditcard.
IT È possibile avviare una prova gratuita (tutte le funzioni incluse) senza carta di credito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| gratis | gratuita |
| starten | avviare |
| functies | funzioni |
| inbegrepen | incluse |
| zonder | senza |
NL U kunt Livestorm hier gratis uitproberen (geen creditcard om te beginnen).
IT Potete provare Livestorm gratuitamente (senza carta di credito per iniziare) qui.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| gratis | gratuitamente |
| uitproberen | provare |
| geen | senza |
| beginnen | iniziare |
NL De snelheden zijn niet zo hoog als bij sommige van de grotere modellen hierboven (430MB/sec. lezen, 400MB/sec. schrijven) maar je krijgt een schijf die ongeveer de helft van de grootte van een creditcard is.
IT Le velocità non sono così elevate come alcuni dei modelli più grandi di cui sopra (430 MB/sec in lettura, 400 MB/sec in scrittura), ma si ottiene un drive di circa la metà delle dimensioni di una carta di credito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| modellen | modelli |
| lezen | lettura |
| krijgt | ottiene |
| snelheden | velocità |
| sec | sec |
| helft | metà |
NL 30 dagen gratis. Geen creditcard vereist. Annuleren op elk gewenst moment.
IT Gratis per 30 giorni. La carta di credito non è necessaria ed è possibile annullare in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dagen | giorni |
| gratis | gratis |
| vereist | necessaria |
| annuleren | annullare |
| op | per |
| moment | momento |
NL Anders dan mensen in loondienst ontvangen zzp'ers over het algemeen geen loonstroken. Soms wordt er wel om gevraagd, bijvoorbeeld als ze een hypotheek of creditcard aanvragen.
IT A differenza dei lavoratori dipendenti, i lavoratori autonomi di solito non ricevono uno stipendio. Tuttavia a volte possono avere bisogno della busta paga, ad esempio per richiedere un mutuo o una carta di credito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontvangen | ricevono |
| gevraagd | bisogno |
| aanvragen | richiedere |
NL Geen creditcard vereist. Als je je e-mailadres invoert, stem je ook toe dat we je marketing e-mails over Shopify sturen.
IT Nessuna carta di credito necessaria. Inserendo la tua email, accetti di ricevere email di marketing da Shopify.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | necessaria |
| je | tua |
| marketing | marketing |
| shopify | shopify |
NL Gebruik Eventbrite niet om persoonlijke gegevens zoals creditcard- of burgerservicenummers te verzamelen
IT Usare Eventbrite per raccogliere informazioni private, come i numeri di carta di credito o di previdenza sociale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | usare |
| verzamelen | raccogliere |
| persoonlijke | private |
| creditcard | carta |
NL Eenvoudige installatie - Geen creditcard nodig
IT Facile da configurare - Non è richiesta la carta di credito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudige | facile |
| nodig | richiesta |
NL Merk op dat "Verloren modus" ook Apple Pay blokkeert als er een creditcard aan gekoppeld is, dus is het het beste om deze modus zo snel mogelijk te activeren
IT Nota che "Lost Mode" bloccherà anche Apple Pay se hai una carta di credito collegata, quindi è meglio attivare questa modalità il prima possibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pay | pay |
| gekoppeld | collegata |
| mogelijk | possibile |
| activeren | attivare |
| modus | modalità |
NL Halp gebruikt indien nodig toonaangevende leveranciers. We gebruiken Stripe om betalingen via creditcard en ACH te verwerken. We gebruiken AWS S3 voor bestandsopslag.
IT Quando necessario, Halp si avvale della collaborazione con fornitori standard del settore. Ci affidiamo a Stripe per la gestione dei pagamenti tramite carta di credito e ACH e ad AWS S3 per l'archiviazione di file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | necessario |
| leveranciers | fornitori |
| betalingen | pagamenti |
| en | e |
| aws | aws |
| halp | halp |
| ach | ach |
NL Atlassian Access is 30 dagen gratis Ontvang een permanent gratis Okta-account Voor de proefperiode is geen creditcard nodig
IT Atlassian Access è gratuito per 30 giorni Crea un account Okta gratuito e perpetuo Per la versione di prova non è necessaria la carta di credito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| dagen | giorni |
| gratis | gratuito |
| nodig | necessaria |
| account | account |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuitamente |
| log in | accedi |
| nodig | richiesti |
NL Heb ik een creditcard nodig om me aan te melden voor het gratis plan?
IT Ho bisogno di una carta di credito per iscrivermi al piano gratuito?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heb | ho |
| gratis | gratuito |
| plan | piano |
NL Nee. Voor het gratis plan is geen creditcard nodig. Het is alleen nodig voor de betaalde plannen.
IT No. Il piano gratuito non richiede una carta di credito. È necessaria solo per i piani a pagamento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| alleen | solo |
| betaalde | a pagamento |
NL Een geldige betaalmethode, inclusief creditcard, is vereist om de betaling voor uw abonnement te verwerken
IT Per elaborare il pagamento dell'abbonamento è necessario un metodo di pagamento valido, compresa la carta di credito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geldige | valido |
| inclusief | compresa |
| vereist | necessario |
| abonnement | abbonamento |
| verwerken | elaborare |
| is | è |
NL Je kunt eenvoudig met een creditcard of via Paypal betalen
IT È possibile pagare online tramite carta di credito o PayPal
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| of | o |
| paypal | paypal |
| betalen | pagare |
NL Op elk moment tijdens de proefperiode kun je een plan kiezen en in je account met een creditcard of via Paypal betalen.
IT In qualsiasi momento durante la prova, puoi scegliere un piano e pagare con carta di credito o PayPal dall'account.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plan | piano |
| kiezen | scegliere |
| en | e |
| account | account |
| paypal | paypal |
| betalen | pagare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish