Hire a translator I am translator

Translate "richten" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "richten" from Dutch to Italian

Translations of richten

"richten" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

richten attività centro concentrarci concentrare concentrarsi concentrarti creare creazione fare gestire indirizzare lavoro mira obiettivo requisiti software task

Translation of Dutch to Italian of richten

Dutch
Italian

NL Met de ene kun je de camera onder een kleine hoek naar rechts of links richten, met de andere kun je de camera iets omhoog of omlaag richten.

IT Uno ti consente di puntare la fotocamera a destra o a sinistra con una leggera angolazione, mentre laltro ti consente di puntarla leggermente verso lalto o verso il basso.

Dutch Italian
camera fotocamera
hoek angolazione
of o

NL Je hebt een doel. Maar op wie moet je je richten? Op Facebook kun je je richten op mensen die je pagina hebben geliket of op andere eigenschappen, zoals geslacht, leeftijd en interessegebieden.

IT Ora che hai un obiettivo, a chi dovresti rivolgerti? Su Facebook puoi rivolgerti alle persone che hanno ‘messo Mi piace’ alla tua pagina o concentrarti sulle caratteristiche del pubblico, come genere, età e interessi.

Dutch Italian
facebook facebook
pagina pagina
eigenschappen caratteristiche
geslacht genere
en e

NL Aangezien veel websites zich richten op doelgroepen met verschillende talen en voor verschillende landen, kan er veel dubbele inhoud zijn en kunnen ze zich ook richten op problemen met gebruikers van zoekmachines.

IT Poiché molti siti web si rivolgono a un pubblico con lingue diverse e per paesi diversi, possono esserci molti contenuti duplicati e problemi con gli utenti dei motori di ricerca.

NL Ik ga me richten op draagbare recorders die mica-ingangen bevatten, zodat je aparte interview-stijl microfoons kunt gebruiken of je studio XLR-microfoons kunt aansluiten.

IT Mi concentrerò sui registratori portatili che includono ingressi microfonici, in modo da poter utilizzare microfoni separati in stile intervista o collegare i microfoni XLR in studio.

Dutch Italian
bevatten includono
microfoons microfoni
kunt poter
gebruiken utilizzare
studio studio
aansluiten collegare
op sui
ingangen ingressi
stijl stile
interview intervista
xlr xlr

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

Dutch Italian
bespaart risparmia
en e
richten concentrare
gasten ospiti
kunt può

NL Door te automatiseren, kun je je richten op de zaken die ertoe doen

IT Mantieni la concentrazione sulle attività più importanti grazie all'automazione

Dutch Italian
automatiseren automazione
doen all

NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten

IT Armati di una carta di credito e di un sogno, due amici del college, Mike Cannon-Brookes e Scott Farquhar, decisero di creare Atlassian

Dutch Italian
en e
droom sogno
atlassian atlassian
mike mike

NL Hoe je de beste zoekterm vindt om je op te richten

IT Come trovare la migliore parola chiave su cui puntare?

Dutch Italian
zoekterm parola chiave
vindt trovare

NL Gebruik deze inzichten om nieuwe zoektermen te vinden om je met jouw website op te richten.

IT Utilizza queste informazioni per trovare nuove parole chiave da indirizzare nel tuo sito.

Dutch Italian
gebruik utilizza
vinden trovare
website sito
richten indirizzare

NL Je kunt ook "Hoofdonderwerp" gebruiken om te zien of je kunt ranken op je hoofdzoekterm terwijl je je richt op een algemener onderwerp en om vergelijkbare zoektermen te groeperen om je op te richten op dezelfde pagina.

IT Puoi anche utilizzare "Argomento principale" per vedere se puoi posizionare la tua parola chiave obiettivo mentre scegli come target un argomento più generale e per raggruppare parole chiave simili per puntare sulla stessa pagina.

Dutch Italian
je tua
gebruiken utilizzare
onderwerp argomento
en e
vergelijkbare simili
richten obiettivo
pagina pagina

NL ipDTL brengt zichzelf op de markt als een ISDL-lijnvervanger en lijkt zich te richten op meer professionele uitzendstudio's.

IT ipDTL si commercializza come una linea sostitutiva della linea ISDL e sembra essere destinata a studi di trasmissione più professionali.

Dutch Italian
en e
lijkt sembra
professionele professionali

NL Op Facebook kunt u zich richten op het type mobiel apparaat. Dat betekent dat u mensen op iOS direct naar Apple Podcastsen mensen op Android direct naar Google Podcasts kunt sturen.

IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.

Dutch Italian
facebook facebook
type tipo
mobiel mobile
apparaat dispositivo
betekent significa
mensen persone
ios ios
direct direttamente
android android
google google
podcasts podcast
sturen inviare

NL U kunt ook Google Ads gebruiken om zich te richten op mensen die op zoek zijn naar specifieke soorten shows.

IT È inoltre possibile utilizzare Google Ads per indirizzare le persone alla ricerca di specifici tipi di spettacoli.

Dutch Italian
kunt possibile
google google
ads ads
gebruiken utilizzare
richten indirizzare
specifieke specifici
soorten tipi
shows spettacoli

NL We gaan ons gewoon richten op de beste laptops voor muziekproductie en podcasting

IT Ci concentreremo solo sui migliori portatili per la produzione musicale e il podcasting

Dutch Italian
ons ci
gewoon solo
laptops portatili
en e
podcasting podcasting

NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.

IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.

Dutch Italian
goed correttamente
geplaatst posizionato
niet non
microfoon microfono
denken pensare
richten concentrare
inhoud contenuto

NL Er zijn veel verschillende opties voor externe opslag, maar we gaan ons hier richten op externe SSD's (solid-state drives).

IT Ci sono molte opzioni diverse per l'archiviazione esterna, ma qui ci concentreremo sulle SSD esterne (unità a stato solido).

Dutch Italian
opties opzioni
opslag archiviazione
maar ma
ssd ssd
solid solido

NL Blurb helpt je met het maken van een schatting van de kosten, zodat jij tijd hebt om je te richten op je project.

IT I servizi clienti di Blurb stimano il costo del tuo progetto, così puoi stabilire l'obiettivo per la raccolta fondi.

Dutch Italian
blurb blurb
helpt servizi
kosten costo
maken stabilire

NL Lanceer een geweldige campagne door de krachten te bundelen voor één strategie. Geef een duidelijk overzicht door een Confluence-marketingplan te gebruiken om je team te richten op de te behalen doelen.

IT Lancia una campagna sensazionale con una strategia comune. Utilizza un piano di marketing di Confluence per fare in modo che il team sappia cosa fare e conosca gli obiettivi da raggiungere.

Dutch Italian
campagne campagna
team team
behalen raggiungere
doelen obiettivi

NL “We zijn een efficiënte organisatie en willen onze aandacht blijven richten op het leveren van waarde aan onze twee miljoen leden

IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri

Dutch Italian
organisatie organizzazione
en e
leveren fornire
waarde valore
miljoen milioni
leden membri

NL Sky en zijn team hebben er alle vertrouwen in dat Atlassian het onderhoud voor zijn rekening neemt en dus hebben zij meer tijd over om zich op de dingen te richten die ze het best kunnen: creativiteit stimuleren en communities opbouwen

IT Affidandosi completamente ad Atlassian per la gestione, Sky e il suo team possono dedicare più tempo a concentrarsi su ciò che gli riesce meglio, ovvero promuovere la creatività e creare community

Dutch Italian
en e
atlassian atlassian
richten concentrarsi
stimuleren promuovere
sky sky
creativiteit creatività

NL We richten ons op opkomende, innovatieve technologieën en geven daarmee de markt voor koolstofverwijdering een impuls.

IT Scommettendo sulle tecnologie emergenti, stiamo lanciando il mercato della rimozione del carbonio.

Dutch Italian
op sulle
opkomende emergenti
markt mercato

NL "Het overzetten van mijn winkel van PrestaShop naar Shopify heeft mijn leven veel gemakkelijker gemaakt. Dankzij de geweldige functies heb ik meer tijd over en kan ik me op andere aspecten van mijn bedrijf richten, zoals marketing."

IT "Spostare il mio negozio online da Prestashop a Shopify mi ha reso la vita molto più facile. Le straordinarie funzionalità di Shopify mi permettono di avere più tempo da impiegare in altri aspetti del mio business, come il marketing."

Dutch Italian
prestashop prestashop
gemaakt reso
geweldige straordinarie
tijd tempo

NL Je kunt zelfs meerdere helpcenters opzetten die zich richten op verschillende doelgroepen, regio's of merken, en de content in meer dan 40 talen aanbieden.

IT Puoi anche creare più di un Centro assistenza per diversi tipi di pubblico, aree geografiche o brand e localizzare i contenuti in oltre 40 lingue.

Dutch Italian
regio aree
of o
merken brand
en e
content contenuti
talen lingue

NL We richten ons op wat we het beste doen en dat is het bieden van high-performance hosting en ondersteuning van wereldklasse

IT Noi ci concentriamo su ciò che sappiamo fare meglio ed è fornire un hosting dalle alte prestazioni e un servizio di assistenza di livello mondiale

Dutch Italian
bieden fornire
hosting hosting
performance prestazioni

NL Internetcriminelen richten hun pijlen op mobiele telefoons

IT Vuoi vincere un premio? Condividi il tuo suggerimento preferito per la privacy dei dati

Dutch Italian
op per

NL Bret Taylor en Kevin Gibbs gaan weg bij Facebook en Google om Quip op te richten en productiviteitssoftware opnieuw uit te vinden. Quip haalt $15 miljoen op bij Benchmark Capital in serie A en gaat halverwege 2013 van start.

IT Bret Taylor e Kevin Gibbs lasciano Facebook e Google per fondare Quip e ridefinire il software per la produttività. Quip ottiene 15 milioni di dollari in finanziamenti di Serie A da Benchmark Capital e lancia i propri servizi a metà 2013.

Dutch Italian
en e
facebook facebook
google google
miljoen milioni
serie serie
kevin kevin
benchmark benchmark
halverwege metà

NL Security die u verheft boven alle zorgen. Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten.

IT Con un sicurezza che ti aiuta a gestire gli eventi senza farti sentire sopraffatto. Riduci la complessità con una piattaforma aperta e integrata che migliora le operazioni, facilita il lavoro e riduce i tempi di gestione.

Dutch Italian
security sicurezza
geïntegreerd integrata
en e
platform piattaforma
ondersteunt aiuta
richten gestire
complexiteit complessità

NL Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten

IT Riduci la complessità con una piattaforma aperta e integrata che migliora le operazioni, facilita il lavoro e riduce i tempi di gestione

Dutch Italian
geïntegreerd integrata
en e
platform piattaforma
complexiteit complessità

NL Bedrijven nemen nieuwe maatregelen om de gezondheid van hun medewerkers te beschermen en richten zich op nieuwe hybride vormen van werken op afstand en werken op kantoor

IT Le aziende stanno prendendo nuove misure per proteggere la salute dei loro dipendenti e stanno sperimentando nuovi modelli ibridi di lavoro remoto e in sede

Dutch Italian
maatregelen misure
gezondheid salute
medewerkers dipendenti
beschermen proteggere
en e
vormen modelli
kantoor sede
nemen prendendo
hybride ibridi

NL Misschien moeten degenen die niet tevreden zijn met de huidige situatie hun energie richten op het overtuigen van de muziekmaatschappijen om hun muziek DRM-vrij te verkopen

IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM

Dutch Italian
misschien forse
tevreden soddisfatto
huidige attuale
situatie situazione
energie energie
overtuigen convincere
verkopen vendere

NL Met Jimdo is het heel eenvoudig de SEO van je makelaarsite zo in te richten dat klanten je makkelijk kunnen vinden in zoekmachines. Vul je zoekwoorden in en je bent klaar voor de start.

IT Con Jimdo, configurare la SEO per il tuo sito immobiliare non è mai stato così semplice. Aggiungi le tue parole chiave e i clienti ti troveranno subito con un clic.

Dutch Italian
jimdo jimdo
seo seo
en e
klaar configurare

NL Zodra u uw onderzoek hebt gedaan en u weet op welke zoekwoorden u uw pagina's moet richten, moet u beginnen met het optimaliseren voor zoekintentie.

IT Una volta che avete fatto la vostra ricerca e sapete per quali parole chiave indirizzare le vostre pagine, dovete iniziare a ottimizzare per l'intento di ricerca.

Dutch Italian
gedaan fatto
en e
weet sapete
pagina pagine
moet dovete
richten indirizzare
optimaliseren ottimizzare

NL Een andere reden om je te richten op SEO als je een blogger bent is dat

IT Un'altra ragione per concentrarsi sul SEO se sei un blogger è che

Dutch Italian
reden ragione
richten concentrarsi

NL Door uw bloginhoud te richten op de gebruikersintentie verhoogt u het verkeer en de bezoeken aan uw berichten. Je moet

IT Concentrare il contenuto del tuo blog sull'intento dell'utente aumenta il traffico e le visite ai tuoi post. È necessario

Dutch Italian
richten concentrare
verhoogt aumenta
en e
bezoeken visite
berichten post

NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.

IT . A nessuno piace aspettare il caricamento dei contenuti. Inoltre, Google si è sempre più concentrato sull'esperienza dell'utente, quindi la velocità della pagina è diventata un fattore chiave di ranking nel SEO.

Dutch Italian
houdt piace
wachten aspettare
inhoud contenuti
google google
zich si
steeds sempre
geworden diventata
seo seo
is è

NL Zoals u ziet, om de zichtbaarheid van uw blog te verbeteren moet u zich vooral richten op het aanbieden van

IT Come puoi vedere, per migliorare la visibilità del tuo blog dovresti concentrarti principalmente sull'offerta di

Dutch Italian
ziet vedere
blog blog
verbeteren migliorare
vooral principalmente
richten concentrarti
aanbieden offerta
zichtbaarheid visibilità

NL Cookies kunnen ons ook in staat stellen om de interesses van onze gebruikers te volgen en te richten op het verbeteren van de ervaring op onze site

IT I cookie possono anche permetterci di tracciare e indirizzare gli interessi dei nostri utenti per migliorare l'esperienza sul nostro sito

Dutch Italian
cookies cookie
kunnen possono
interesses interessi
gebruikers utenti
volgen tracciare
en e
richten indirizzare
verbeteren migliorare
ervaring esperienza
site sito

NL De Core Web Vitals metrics richten zich met name op mobiele zoekresultaten, maar als dat goed gaat zullen de zoekresultaten voor computers snel volgen.

IT Le metriche Core Web Vitals influenzano principalmente i risultati di ricerca mobile, ma si proseguirà poi con gli equivalenti desktop se l’esperimento avrà successo.

Dutch Italian
core core
web web
metrics metriche
mobiele mobile
volgen ricerca
zullen avrà

NL Elk apparaat klopt perfect, en je kan uit een hoop apparaten kiezen, wat ideaal is als je je wil richten op bepaalde apparaten.

IT Ogni dispositivo è preciso, e ce ne sono molti tra cui scegliere, il che è eccellente se il vostro sito si rivolge a dispositivi specifici.

Dutch Italian
en e
hoop molti
kiezen scegliere

NL Lighthouse analyses daarentegen laten gebruikersdata links liggen en richten zich op veel meer meetbare elementen van je website.

IT L’analisi di Lighthouse non tiene conto dei dati degli utenti e misura più elementi del vostro sito web.

Dutch Italian
analyses analisi
en e
elementen elementi
je vostro

NL CIO’s en IT-besluitvormers richten zich op het versnellen van de digitale flexibiliteit om optimaal te presteren in een hybride, multi-cloud en appgerichte wereld

IT I CIO e i responsabili del processo decisionale IT si concentrano invece sull'accelerazione dell'agilità digitale per far crescere le proprie aziende in un mondo ibrido, multicloud e che ruota intorno alle app

Dutch Italian
cio cio
en e
zich si
versnellen accelerazione
digitale digitale
hybride ibrido
wereld mondo

NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.

IT In futuro, ci concentreremo di più sul lavoro e meno sui ruoli, ma affinché tutto questo funzioni, dobbiamo rimanere al passo con lo sviluppo umano. Il benessere e la salute mentale dei nostri dipendenti è la priorità.

Dutch Italian
toekomst futuro
werkzaamheden lavoro
en e
minder meno
rollen ruoli
maar ma
moeten dobbiamo
menselijke umano
ontwikkeling sviluppo
geestelijke mentale
medewerkers dipendenti

NL IT-personeel hoeft dan geen saaie hoofdoorzaakanalyses meer uit te voeren en kan alle aandacht richten op innovaties met een zakelijke impact.

IT Il team IT viene così sollevato dalle noiose analisi manuali delle cause e può dedicarsi all'innovazione.

Dutch Italian
saaie noiose
en e
kan può

NL Door de verschuiving naar werken op afstand is het aanvalsgebied op stel en sprong uitgebreid. Cybercriminelen hebben hun aanpak gewijzigd en richten zich op phishing als een zeer effectieve manier om misbruik te maken van angst voor de pandemie.

IT Con il lavoro a distanza, la superficie di attacco è aumentata repentinamente e gli hacker hanno perfezionato i loro attacchi concentrandosi in particolare sul phishing, un modo molto efficace per sfruttare le paure delle persone in tempi di pandemia.

Dutch Italian
en e
phishing phishing
zeer molto
effectieve efficace
pandemie pandemia

NL Door de verschuiving naar werken op afstand zijn cybercriminelen hun aanvallen gaan richten op een combinatie van verticale markten, met providers van beheerde services (MSP’s) als grootste doelwit.

IT Con il lavoro a distanza, gli hacker hanno perfezionato e differenziato i loro attacchi, prendendo di mira soprattutto i provider di servizi gestiti (MSP).

Dutch Italian
aanvallen attacchi
providers provider
services servizi
msp msp

NL De groep heeft een belang in speciale doelgroepen die zich richten op kennis, dreigingen van binnenuit en fysieke beveiliging, evenals andere speciale aandachtsgebieden die de missie van een veilig Zendesk bevorderen.

IT La struttura modera gruppi di interesse speciali che si concentrano su intelligence, insider threat, sicurezza fisica e altre tematiche specifiche per aiutare a rafforzare la nostra missione: proteggere Zendesk.

Dutch Italian
groep gruppi
belang interesse
speciale speciali
en e
andere altre
missie missione
zendesk zendesk
kennis intelligence

NL Servicemedewerkers tijd besparen en de bedrijfskosten verlagen door chatbots in te zetten. Deze kunnen repetitieve klantverzoeken afhandelen, waardoor live agents zich kunnen richten op de lastigere verzoeken.

IT Far risparmiare tempo agli agenti del servizio clienti e ridurre i costi operativi implementando chatbot per gestire le richieste ripetitive e gestendo personalmente quelle più complicate.

Dutch Italian
tijd tempo
besparen risparmiare
en e
verlagen ridurre
agents agenti
verzoeken richieste
chatbots chatbot

NL Door de eenvoudige vragen te filteren kunnen live agents zich richten op het leveren van de persoonlijke service die voor trouwe klanten zorgt, wat op zijn beurt weer tot grotere aankopen en een hogere winst leidt.

IT Escludendo le domande più facili, gli agenti possono concentrarsi su quei servizi personalizzati che generano il tipo di fidelizzazione del brand che si traduce in acquisti più importanti e in un aumento del volume delle vendite.

Dutch Italian
kunnen possono
agents agenti
richten concentrarsi
persoonlijke personalizzati
service servizi
aankopen acquisti
en e

NL Productiebedrijven moeten zich richten op de tijdige productie van hoogwaardige artikelen

IT Le aziende manifatturiere devono concentrarsi sulla produzione di prodotti di alta qualità entro i tempi stabiliti

Dutch Italian
moeten devono
richten concentrarsi
productie produzione
artikelen prodotti

NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”

IT "Zendesk ci ha aiutato a crescere e a capire su cosa concentrarci. È uno strumento che guida i nostri prossimi passi. Abbiamo anche imparato a riconoscere i nostri limiti e cosa siamo in grado di fare o meno."

Dutch Italian
zendesk zendesk
groeien crescere
en e
weten capire
richten concentrarci

Showing 50 of 50 translations