FR Informations au niveau du code avec les traces et erreurs du stack, ainsi que les traces distribuées
FR Informations au niveau du code avec les traces et erreurs du stack, ainsi que les traces distribuées
DE Einblicke auf Code-Ebene mit Stack-Traces und -Fehlern sowie Distributed Traces
French | German |
---|---|
niveau | ebene |
code | code |
erreurs | fehlern |
stack | stack |
informations | einblicke |
traces | traces |
et | und |
distribué | distributed |
avec | mit |
ainsi | sowie |
FR Vous pouvez visualiser l’étendue des traces à partir de sources ouvertes dans le contexte d’une trace plus large, appliquer la détection d’anomalie de distributed tracing et recevoir des alertes sur le comportement de vos traces.
DE Sie können Trace-Spans aus offenen Quellen im Kontext eines größeren Trace anzeigen, Erkennung von Anomalien bei Distributed Tracing anwenden und Alerts zu Ihrem Trace-Verhalten erhalten.
French | German |
---|---|
visualiser | anzeigen |
sources | quellen |
ouvertes | offenen |
appliquer | anwenden |
détection | erkennung |
alertes | alerts |
comportement | verhalten |
trace | trace |
et | und |
dans le | im |
à | zu |
de | von |
contexte | kontext |
FR De plus, des traces de pliures liées à l'usinage, qui ressemblent à des traces de saleté à contre-jour, sont inévitables
DE Ferner sind auch verarbeitungsbedingte Knickspuren, die im Gegenlicht betrachtet wie Schmutzstreifen wirken können, unvermeidbar
French | German |
---|---|
plus | ferner |
à | die |
FR De plus, des traces de pliures liées à l'usinage, qui ressemblent à des traces de saleté à contre-jour, sont inévitables
DE Ferner sind auch verarbeitungsbedingte Knickspuren, die im Gegenlicht betrachtet wie Schmutzstreifen wirken können, unvermeidbar
French | German |
---|---|
plus | ferner |
à | die |
FR Tous les tracés sont convertis en traits de découpe dans le matériau du sticker. Pour éviter que les traits de découpe se chevauchent, il est important de fusionner les tracés superposés dans la maquette finale.
DE Alle Linien werden zu Schnittlinien für das Sticker-Material. Um überkreuzende Schnittlinien zu vermeiden, müssen Sie geschichtete Linien in Ihrem endgültigen Design zusammenlegen.
French | German |
---|---|
matériau | material |
sticker | sticker |
éviter | vermeiden |
maquette | design |
finale | endgültigen |
tous | alle |
en | in |
FR Traces de pas dans le sable Impression montée sur toile
DE gekauft Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton
French | German |
---|---|
impression | druck |
FR Une source factuelle unique pour toutes les données opérationnelles (métriques, événements, logs et traces).
DE Metrics, Events, Logs und Traces: Ihre De-facto-Informationsquelle für alle operativen Daten.
French | German |
---|---|
opérationnelles | operativen |
événements | events |
traces | traces |
et | und |
pour | für |
données | daten |
logs | logs |
toutes | alle |
FR La coque est traitée contre les traces de doigts et fabriquée en TPU, un matériau qui absorbe les chocs.
DE Stoßabfedernde TPU-Hülle mit Anti-Fingerabdruck-Beschichtung
French | German |
---|---|
coque | hülle |
de | mit |
FR Impression montée « Traces de pas dans le sable », par Delights | Redbubble
DE " gekauft" Aufgezogener Druck von Delights | Redbubble
French | German |
---|---|
impression | druck |
de | von |
FR traces de pas dans le sable t-shirts
DE und seit jahrzehnten geschätzt das perfekte für so viele verschiedene anlässe oder gönnen sie sich einfach unsere wunderschöne kulisse und das berühmte gedicht footprints in the sand t-shirts
French | German |
---|---|
sable | sand |
t-shirts | shirts |
shirts | t-shirts |
dans | in |
de | seit |
pas | oder |
FR traces de pas dans le sable stickers
DE und seit jahrzehnten geschätzt das perfekte für so viele verschiedene anlässe oder gönnen sie sich einfach unsere wunderschöne kulisse und das berühmte gedicht footprints in the sand sticker
French | German |
---|---|
sable | sand |
stickers | sticker |
dans | in |
de | seit |
pas | oder |
FR traces de pas dans le sable masques
DE und seit jahrzehnten geschätzt das perfekte für so viele verschiedene anlässe oder gönnen sie sich einfach unsere wunderschöne kulisse und das berühmte gedicht footprints in the sand masken
French | German |
---|---|
sable | sand |
masques | masken |
dans | in |
de | seit |
pas | oder |
FR traces de pas dans le sable coques de téléphone
DE und seit jahrzehnten geschätzt das perfekte für so viele verschiedene anlässe oder gönnen sie sich einfach unsere wunderschöne kulisse und das berühmte gedicht footprints in the sand handyhüllen
French | German |
---|---|
sable | sand |
dans | in |
de | seit |
pas | oder |
FR traces de pas dans le sable posters
DE und seit jahrzehnten geschätzt das perfekte für so viele verschiedene anlässe oder gönnen sie sich einfach unsere wunderschöne kulisse und das berühmte gedicht footprints in the sand poster
French | German |
---|---|
sable | sand |
posters | poster |
dans | in |
de | seit |
pas | oder |
FR traces de pas dans le sable sweatshirts et sweats à capuche
DE und seit jahrzehnten geschätzt das perfekte für so viele verschiedene anlässe oder gönnen sie sich einfach unsere wunderschöne kulisse und das berühmte gedicht footprints in the sand sweatshirts & hoodies
French | German |
---|---|
sable | sand |
et | und |
de | seit |
pas | oder |
dans | in |
FR Auto-telemetry with Pixie utilise eBPF pour collecter automatiquement les métriques, événements, logs et traces pour vos couches de clusters Kubernetes, applications, systèmes d'exploitation et couches réseau.
DE Auto-telemetry with Pixie nutzt eBPF zur automatischen Erfassung von Metrics, Events, Logs und Traces für Ihre Kubernetes-Cluster, Anwendungen, Betriebssysteme und Netzwerk-Layer.
French | German |
---|---|
automatiquement | automatischen |
métriques | metrics |
événements | events |
logs | logs |
couches | layer |
clusters | cluster |
kubernetes | kubernetes |
ebpf | ebpf |
traces | traces |
utilise | nutzt |
et | und |
réseau | netzwerk |
applications | anwendungen |
FR Collectez, analysez et recevez des alertes pour tous les événements, métriques, logs et traces quelle que soit la source dans un seul et même endroit.
DE Erfassung, Analyse und Alerts für alle Metrics, Events, Logs und Traces aus jeder Quelle – kompakt konsolidiert.
French | German |
---|---|
analysez | analyse |
alertes | alerts |
événements | events |
métriques | metrics |
logs | logs |
source | quelle |
et | und |
tous | alle |
seul | jeder |
pour | für |
FR Et découvrez rapidement la cause profonde en observant les services, erreurs, traces et historiques anormaux connexes, dont l'accès est à portée de mains.
DE Die Fehlerursache machen Sie rasch aus anhand verwandter Services, Fehler, Traces und ungewöhnlicher Verlaufs-Events.
French | German |
---|---|
rapidement | rasch |
services | services |
erreurs | fehler |
traces | traces |
et | und |
à | die |
de | sie |
FR Une fois les logs rassemblés, un simple clic vous fait passer des erreurs, traces ou spans aux logs corrélés avec analyse rapide de la source du problème.
DE Denn im Zusammenspiel entstehen aus jeweils separierten Fehlern, Traces oder Spans direkt korrelierte Log-Informationen, die eine rasche Analyse der Fehlerursache ermöglichen.
French | German |
---|---|
logs | log |
erreurs | fehlern |
traces | traces |
analyse | analyse |
rapide | rasche |
ou | oder |
avec | direkt |
aux | im |
de | denn |
une | eine |
FR Vous pouvez également analyser les traces distribuées de l'application. En cliquant sur un span individuel, vous voyez les attributs Kubernetes associés (les pods, clusters et déploiements associés, par exemple).
DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.
French | German |
---|---|
analyser | analysieren |
attributs | attribute |
kubernetes | kubernetes |
clusters | cluster |
déploiements | deployments |
traces | traces |
associés | zugehörigen |
et | und |
distribué | distributed |
en | in |
également | auch |
par exemple | beispiel |
un | einen |
les | einzelnen |
de | zum |
sur | auf |
FR Pour surveiller les traces des transactions dans Kubernetes, il vous faut une vue de vos applications fondée sur les données
DE Um Transaktions-Traces in Kubernetes zu überwachen, benötigen Sie eine codezentrierte Übersicht Ihrer Anwendungen
French | German |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
applications | anwendungen |
surveiller | überwachen |
dans | in |
de | ihrer |
une | eine |
vous | sie |
FR La visibilité sur les traces des transactions met rapidement en relief les anomalies de votre application hébergée dans Kubernetes.
DE Durch den Einblick in Transaktions-Traces werden Abweichungen in Ihrer mit Kubernetes gehosteten Anwendung schnell aufgezeigt.
French | German |
---|---|
rapidement | schnell |
anomalies | abweichungen |
kubernetes | kubernetes |
hébergé | gehosteten |
application | anwendung |
en | in |
de | ihrer |
FR En outre, vous avez la possibilité d'inspecter les traces distribuées de toute application exécutée dans le cluster
DE Via Distributed Tracing können Sie außerdem die Distributed Traces für jede Anwendung in Ihrem Cluster erfassen
French | German |
---|---|
application | anwendung |
cluster | cluster |
traces | traces |
distribué | distributed |
possibilité | die |
en | in |
de | via |
vous | sie |
FR Le tracing distribué de New Relic capture les détails sur les traces à partir de vos applications exécutées dans Kubernetes
DE New Relic Distributed Tracing erfasst Details zu Traces aus Ihren Anwendungen in Kubernetes
French | German |
---|---|
distribué | distributed |
new | new |
capture | erfasst |
détails | details |
applications | anwendungen |
kubernetes | kubernetes |
relic | relic |
traces | traces |
à | zu |
de | ihren |
dans | in |
le | aus |
FR Pour savoir comment gagner en visibilité sur les traces de transactions dans Kubernetes, consultez notre blog sur le monitoring des performances des applications dans Kubernetes.
DE Weitere Informationen zur Detailanalyse von Transaktions-Traces in Kubernetes finden Sie im Blogartikel Monitoring Application Performance in Kubernetes.
French | German |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
monitoring | monitoring |
performances | performance |
applications | application |
consultez | sie |
en | in |
FR Collectez, explorez, combinez, analysez, et visualisez tous les événements, métriques, logs et traces, et recevez les alertes associées, quelle qu'en soit la source, dans une base de données de télémétrie uniformisée et open source
DE Erfassen, prüfen, kombinieren, visualisieren und geben Sie Alerts aus zu allen Metrics, Events, Logs und Traces aus jeder beliebigen Quelle – konsolidiert in einer offenen Telemetriedatenbank
French | German |
---|---|
combinez | kombinieren |
visualisez | visualisieren |
événements | events |
métriques | metrics |
logs | logs |
alertes | alerts |
open | offenen |
et | und |
dans | in |
la | sie |
source | quelle |
une | einer |
FR L'explorateur de clusters Kubernetes de New Relic met en avant tous les éléments d'observabilité : métriques, événements, logs, et traces (MELT).
DE Metrics, Events, Logs und Traces: Im New Relic Kubernetes Cluster Explorer werden alle Observability-Elemente konsolidiert angezeigt.
French | German |
---|---|
clusters | cluster |
kubernetes | kubernetes |
new | new |
éléments | elemente |
métriques | metrics |
événements | events |
logs | logs |
traces | traces |
relic | relic |
de | werden |
et | und |
tous | alle |
FR Collectez des données de mesures et de traces à partir d’outils open-source, indépendants des fournisseurs, et affichez ces informations avec toutes les autres données des systèmes et services que vous gérez.
DE Erfassen Sie Metrik- und Trace-Daten aus anbieterunabhängigen Open Source-Tools und lassen Sie sich diese Daten zusammen mit allen anderen von Ihnen verwalteten System- und Servicedaten anzeigen.
French | German |
---|---|
affichez | anzeigen |
open | open |
et | und |
autres | anderen |
données | daten |
systèmes | system |
ces | diese |
de | zusammen |
avec | mit |
vous | sie |
FR Visualisez, interrogez et analysez toutes vos données de traces et de mesures avec le créateur de graphiques de New Relic One.
DE Mit dem Chart Builder in New Relic One können Sie alle Ihre Trace-Daten und Metriken anzeigen, abfragen und analysieren.
French | German |
---|---|
visualisez | anzeigen |
analysez | analysieren |
new | new |
graphiques | chart |
relic | relic |
et | und |
données | daten |
one | one |
toutes | alle |
mesures | metriken |
FR Instrumentez tout et assurez-vous de ne rien occulter avec New Relic Metrics et New Relic Traces.
DE Instrumentieren Sie alles und stellen Sie sicher, dass Sie keine blinden Flecken mit New Relic Metrics und New Relic Traces haben.
French | German |
---|---|
new | new |
relic | relic |
traces | traces |
et | und |
ne | keine |
FR Un outil pour les développeurs, un pour les opérateurs IT, un pour les responsables commerciaux ; un outil pour les logs, un pour les métriques, un pour les traces, un pour le site, un pour le cloud...
DE Eines für Entwickler, eines für IT-Ops, eines für Business Manager, eines für Logs, eines für Metrics, eines für Traces, eines für On-Prem-Tech, wieder ein anderes für die Cloud.
French | German |
---|---|
responsables | manager |
commerciaux | business |
logs | logs |
cloud | cloud |
traces | traces |
FR Traçage distribué des microservices : Des traces aux informations opérationnelles
DE Verteiltes Tracing für Microservices: von Traces bis hin zu Betriebsinsightsk
French | German |
---|---|
microservices | microservices |
traces | traces |
des | hin |
aux | zu |
FR Nous ne considérons pas les traces de pile en elles-mêmes comme un problème de sécurité
DE Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar
French | German |
---|---|
pile | stack |
de | stellen |
un | alleine |
ne | kein |
les | noch |
FR Aujourd’hui, LA 2028 invite le monde à suivre les traces du soleil dans un voyage où sport et innovation se mêlent afin de transformer les Jeux et de:
DE Heute lädt LA28 die Welt ein, der Sonne auf eine Reise des Sports und der Innovation zu folgen, die dazu beitragen soll, die Spiele zu transformieren, um:
French | German |
---|---|
aujourdhui | heute |
suivre | folgen |
soleil | sonne |
voyage | reise |
innovation | innovation |
la | la |
monde | welt |
et | und |
jeux | spiele |
sport | sports |
afin | um |
à | zu |
du | des |
de | der |
un | ein |
FR Sur les traces d’Hermann Hesse, histoires de sorcières effrayantes, circuit avec le veilleur de nuit.
DE Den Spuren von Hermann Hesse folgen, schaurigen Hexengeschichten lauschen, mit dem Nachtwächter auf Tour.
French | German |
---|---|
traces | spuren |
circuit | tour |
FR En savoir plus sur: Sur les traces de la fée verte
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren der grünen Fee
French | German |
---|---|
traces | spuren |
fée | fee |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: + Sur les traces de la fée verte
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren der grünen Fee
French | German |
---|---|
traces | spuren |
fée | fee |
plus | mehr |
savoir | erfahren |
FR En savoir plus sur: Sur les traces du jeune Le Corbusier
DE Mehr erfahren über: Auf den Spuren des jungen Le Corbusier
French | German |
---|---|
traces | spuren |
jeune | jungen |
le | le |
plus | mehr |
du | des |
les | den |
savoir | erfahren |
sur | auf |
FR Embarquez pour un voyage à travers l'histoire de l'architecture en suivant les traces du plus illustre des enfants de la ville: Charles-Edouard Jeanneret, plus connu sous le nom de Le Corbusier.
DE Auf der Reise durch die Architekturgeschichte spielt die Hauptrolle nicht die Stadt selber, sondern ihr berühmtester Sohn, Charles-Edouard Jeanneret, besser bekannt als Le Corbusier.
French | German |
---|---|
connu | bekannt |
enfants | sohn |
voyage | reise |
le | le |
ville | stadt |
à | die |
pour | sondern |
de | ihr |
travers | auf |
FR En savoir plus sur: + Sur les traces du jeune Le Corbusier
DE Mehr erfahren über: + Auf den Spuren des jungen Le Corbusier
French | German |
---|---|
traces | spuren |
jeune | jungen |
le | le |
plus | mehr |
du | des |
les | den |
savoir | erfahren |
sur | auf |
FR Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
DE Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.
FR Common.Of Cor des Alpes– sur les traces des sons naturels.
DE Common.Of Alphorn – auf den Spuren der Naturtöne.
FR Surveillance des traces de pile : lacunes dans la mesure de l’expérience utilisateur
DE SLA-Compliance für SaaS-Unternehmen
French | German |
---|---|
de | für |
FR En reproduisant cette technique avec notre nouveau système d’éclairage rasant, rechercher des traces de corrosion, des fissures ou des dépôts devient aussi simple que de le faire avec une lampe.
DE Durch das Anwenden dieser Technik mit unseren neuen, im Winkel angestellten Beleuchtungssystemen wird das Suchen nach Oberflächenfehlern, Rissen oder Ablagerungen so einfach wie bei der Verwendung eines Blitzlichtes.
French | German |
---|---|
nouveau | neuen |
technique | technik |
ou | oder |
simple | einfach |
de | unseren |
avec | mit |
French | German |
---|---|
clients | kunden |
accéder | zugreifen |
komoot | komoot |
appareils | geräten |
gps | gps |
enregistrés | aufgezeichneten |
compte | konto |
synchroniser | synchronisieren |
connectant | verbindung |
et | und |
se | zu |
tracés | strecken |
French | German |
---|---|
komoot | komoot |
profile | profile |
clients | kunden |
plein | ganz |
enregistrés | aufgezeichneten |
compte | konto |
connect | connect |
et | und |
synchroniser | synchronisieren |
permet | ermöglicht |
à | zu |
de | ihr |
tracés | strecken |
course | auf |
French | German |
---|---|
vélo | bike |
connecter | verknüpfen |
compte | konto |
komoot | komoot |
synchroniser | synchronisieren |
accéder | zuzugreifen |
et | und |
itinéraires | routen |
à | zu |
meilleurs | besten |
French | German |
---|---|
synchronisez | synchronisiert |
profil | profil |
komoot | komoot |
améliorer | bessere |
sont | werden |
avec | mit |
votre | so |
FR Votre « empreinte numérique » comprend l'ensemble des traces de votre activité en ligne, des commentaires postés sur des articles de presse ou sur les réseaux sociaux aux achats en ligne que vous effectuez
DE Zu Ihrem "digitalen Fußabdruck" gehören sämtliche Spuren Ihrer Online-Aktivitäten, von Kommentaren, die Sie zu Nachrichtenbeiträgen oder in sozialen Medien gepostet haben, bis hin zu Ihren Online-Käufen
French | German |
---|---|
activité | aktivitäten |
commentaires | kommentaren |
presse | medien |
posté | gepostet |
empreinte | fußabdruck |
numérique | digitalen |
traces | spuren |
ou | oder |
en | in |
sociaux | sozialen |
de | ihrer |
aux | zu |
vous | sie |
FR Le nouveau ransomware Bart suit les traces de Dridex et Locky
DE Datenschutz oder Datensicherheit: Was ist der Unterschied?
French | German |
---|---|
les | oder |
de | der |
Showing 50 of 50 translations