Hire a translator I am translator

Translate "ungewöhnlicher" to French

Showing 36 of 36 translations of the phrase "ungewöhnlicher" from German to French

Translation of German to French of ungewöhnlicher

German
French

DE ungewöhnlicher annus, markiplier, kurbelspielspiele, totenkopf, tod, schwarz weiß, youtube, momento mori, ungewöhnlich, annus

FR inhabituel annus, markiplier, jeux de manivelle, crâne, décès, noir et blanc, youtube, momento mori, inutilisé, annus

German French
totenkopf crâne
tod décès
youtube youtube
momento momento
ungewöhnlich inhabituel
schwarz noir
weiß blanc

DE Die Fehlerursache machen Sie rasch aus anhand verwandter Services, Fehler, Traces und ungewöhnlicher Verlaufs-Events.

FR Et découvrez rapidement la cause profonde en observant les services, erreurs, traces et historiques anormaux connexes, dont l'accès est à portée de mains.

German French
rasch rapidement
services services
fehler erreurs
traces traces
und et
die à
sie de
aus la

DE Willkommen in unserer Galerie ungewöhnlicher Fotografien. Seltsame Straßenszenen, Fotos von verlassenen Orten oder Vintage-Fotos von Ereignissen...

FR Bienvenue sur notre galerie de photographies insolites. Scènes de rue étranges, photographies de lieux abandonnés, ou...

German French
willkommen bienvenue
galerie galerie
verlassenen abandonné
seltsame étranges
oder ou
fotografien photographies
unserer de
in sur

DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.

FR Certains utilisent des tons pastel, d'autres des couleurs vives de feu! Encore une fois, plus le logo est inhabituel, plus les clients l'aimeront.

German French
verwenden utilisent
logo logo
kunden clients
andere de
desto le
ist est
mehr plus

DE Darüber hinaus kann sie mit weiteren Sensortypen kombiniert werden, um eine Reihe ungewöhnlicher Ereignisse in Krankenhäusern, Schulen, Gefängnissen und Einkaufszentren zu erfassen.

FR Elle peut également être combinée à d'autres types de capteurs pour détecter divers événements inhabituels dans les hôpitaux, les écoles, les prisons et les centres commerciaux.

German French
reihe types
ereignisse événements
schulen écoles
kann peut
und et
zu à
kombiniert combiné
werden être
in dans
hinaus de
darüber pour

DE Dieses liebevoll gestaltete, aber ausnahmslos gruselige, rätselhafte Plattformspiel ist ein einzigartiger und ungewöhnlicher Genuss, der Sie zum

FR Ce jeu de plateforme déroutant, conçu avec amour - mais invariablement effrayant - est une gâterie unique et inhabituelle qui vous fera réfléchir

German French
gestaltete conçu
und et
ist est
aber mais

DE Das sieht aus wie Sand, der im Wind treibt und sich irgendwie mit wunderbar rosa Material vermischt, aber vielleicht ist es ein ungewöhnlicher Blick auf das Meer? Wer kann das sagen

FR Cela ressemble à du sable qui a dérivé dans le vent et mélangé dune manière ou dune autre à un matériau merveilleusement rose, mais cest peut-être une vue inhabituelle sur locéan? Qui peut dire

German French
sand sable
wind vent
rosa rose
material matériau
im dans le
und et
es cest
blick vue
kann peut
sagen dire
ein un
aber mais
sieht ressemble

DE Bedachtsamkeit ist ein ungewöhnlicher Wert für einen Klempner, kann aber ein guter Unterscheidungsfaktor sein

FR Par exemple, la prévenance est une valeur inhabituelle chez un plombier, mais elle peut représenter un excellent différenciateur

German French
kann peut
für chez
einen un
aber mais
ist est
wert valeur

DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.

FR Les missions concernées par cet événement sont indiquées par un icone de Mog dans l'outil de mission.Vous recevrez des mémoquartz allagois traditionnels inhabituels en terminant ces missions.

German French
tradition traditionnels
in en
einem un
man les

DE Wir haben Teams, die sich mit der Überwachung von Kundenkonten und Transaktionen hinsichtlich Anzeichen ungewöhnlicher Aktivitäten befassen.

FR Nous disposons d'équipes dédiées à la surveillance des comptes et des transactions des clients pour détecter les signes d'activités inhabituelles.

German French
teams équipes
transaktionen transactions
anzeichen signes
und et
die à
hinsichtlich des
wir disposons

DE Die deutsche Brasserie hat sich für eine Kombination aus einfachem Design und ungewöhnlicher Struktur für ihre Produkte entschieden

FR La brasserie allemande a choisi une combinaison d’un design simple et d’une texture inhabituelle pour ses produits

German French
kombination combinaison
entschieden choisi
einfachem simple
design design
und et
deutsche allemande
struktur texture
produkte produits

DE Nutzung: zum Scannen von Dokumenten von ungewöhnlicher Beschaffenheit. Für Dokumentengrößen bis zu 305 x 457 mm (12 x 18 Zoll)

FR Utilisation : numérisation de documents de format inhabituel. Permet de numériser des formats de documents jusqu’au format 305 x 457 mm

German French
dokumenten documents
x x
mm mm
nutzung utilisation

DE Ein intergalaktisches Strategiespiel und ein ungewöhnlicher Platformer kommen in einem Paket zusammen. Erkunde die Tiefen einer alten Bergarbeiterstadt in „SteamWorld Dig“, dann erlebe in „SteamWorld Heist“ ein Weltraumabenteuer!

FR SteamWorld Collection réunit le jeu stratégique intergalactique et le jeu de plateforme. Fouillez les profondeurs d'une ancienne ville minière dans SteamWorld Dig, et embarquez pour une aventure spatiale dans SteamWorld Heist.

German French
tiefen profondeurs
alten ancienne
und et
in dans
die le

DE Endpoint Forensics analysiert fortlaufend die Verhaltensmuster Tausender Endpunkte, um Hinweise auf Manipulationen, einschließlich Malware und ungewöhnlicher Aktivitäten, zu identifizieren

FR EndPoint Forensics analyse le comportement de milliers de terminaux à la recherche du moindre signe de compromission (malwares, activités anormales, etc.)

German French
tausender milliers
malware malwares
endpoint endpoint
aktivitäten activités
zu à

DE Ein ungewöhnlicher Spaziergang zwischen vor Anker liegenden Booten (lesen Sie all ihre Namen, sind sie oft wundervoll und legendär!) Graffiti an den Wänden, mit dem Geruch nach Salzwasser und Meer

FR Une promenade insolite entre les bateaux amarrés (lisez le nom de chacun d?eux, ils ont souvent des noms magnifiques et légendaires !), les graffitis sur les murs, l?odeur du sel et de la mer

German French
oft souvent
wänden murs
spaziergang promenade
namen nom
und et
lesen sie lisez
zwischen de
meer mer

DE OG Kush ist für ihren hohen THC Gehalt bekannt, aber die CBD Crew verpasste ihr eine CBD Infusion, wodurch sie eine Kush mit ungewöhnlicher Klarheit erschufen

FR OG Kush, célèbre pour son fort THC, reçoit de plus hauts niveaux de CBD, apportant une fraîcheur renouvelée et une clarté inhabituelle pour une Kush

German French
kush kush
bekannt célèbre
cbd cbd
klarheit clarté
hohen hauts
thc thc

DE Die Hebriden sind Heimat ungewöhnlicher Charakterköpfe wie Wiesenrallen und Papageientaucher (abgebildet) und auf Skye können Sie zwei Arten von Adlern beobachten

FR Les Hébrides abritent des spécimens hors du commun comme le râle des genêts et le macareux moine (voir l'image), et à Skye vous pouvez voir deux types d'aigle

German French
arten types
skye skye
und et
die à
heimat les

DE In einem Kanton, in dem ein Ereignis das andere jagt, hat es Avenches verstanden, sich mit originellen Veranstaltungen in ungewöhnlicher Umgebung zu profilieren.

FR Dans un canton où les événements se bousculent, Avenches a su profiler ses manifestations originales dans un cadre insolite.

German French
kanton canton
originellen originales
umgebung cadre
in dans
veranstaltungen événements
hat a
zu les
sich se
einem un

DE Untersuchen Sie schnell den Umfang, die Art und das Ausmaß eines verdächtigen Vorfalls oder ungewöhnlicher Aktivitätsmuster.

FR Enquêtez rapidement sur la portée, la nature et l’étendue d’un incident suspect ou de schémas d’activité inhabituels.

German French
schnell rapidement
vorfalls incident
oder ou
und et
umfang portée
ausmaß étendue

DE die vertikalen Versionen des Spectro 700V mit oder ohne UV-Filterung für die Messung ungewöhnlicher Probengrößen oder -typen

FR les versions verticales du Spectro 700V avec ou sans filtres UV pour mesurer des échantillons de taille ou de type inhabituels

German French
vertikalen verticales
versionen versions
oder ou
des du
ohne sans
messung mesurer

DE Es gibt keinen Touchscreen, was für eine sportorientierte Uhr wie diese immer ungewöhnlicher werden könnte - aber wir fühlen uns hier richtig

FR Il ny a pas décran tactile, ce qui pour une montre sportive comme celle-ci peut être de plus en plus inhabituel - mais nous pensons que cest ici

German French
touchscreen écran tactile
hier ici
uhr montre
aber mais
werden celle-ci
wir nous

DE Darüber hinaus kann sie mit weiteren Sensortypen kombiniert werden, um eine Reihe ungewöhnlicher Ereignisse in Krankenhäusern, Schulen, Gefängnissen und Einkaufszentren zu erfassen.

FR Elle peut également être combinée à d'autres types de capteurs pour détecter divers événements inhabituels dans les hôpitaux, les écoles, les prisons et les centres commerciaux.

German French
reihe types
ereignisse événements
schulen écoles
kann peut
und et
zu à
kombiniert combiné
werden être
in dans
hinaus de
darüber pour

DE Ich dachte schon, der Schneesturm würde niemals enden, doch als er schließlich verstummte, fand ich mich einer ganzen Reihe ungewöhnlicher Kreaturen gegenüber. Offenbar kommen sie nur bei gutem Wetter zum Vorschein …

FR J'ai bien cru que le blizzard ne s'arrêterait jamais, mais quand il a enfin cessé, je me suis trouvé face à un grand nombre de créatures que je n'avais jamais vues. Apparemment, elles ne sortent que lorsque la météo est clémente...

German French
schließlich enfin
fand trouvé
über grand
kreaturen créatures
offenbar apparemment
wetter météo
einer un
ich je
mich me
sie ne
niemals jamais

DE Ein intergalaktisches Strategiespiel und ein ungewöhnlicher Platformer kommen in einem Paket zusammen. Erkunde die Tiefen einer alten Bergarbeiterstadt in „SteamWorld Dig“, dann erlebe in „SteamWorld Heist“ ein Weltraumabenteuer!

FR SteamWorld Collection réunit le jeu stratégique intergalactique et le jeu de plateforme. Fouillez les profondeurs d'une ancienne ville minière dans SteamWorld Dig, et embarquez pour une aventure spatiale dans SteamWorld Heist.

German French
tiefen profondeurs
alten ancienne
und et
in dans
die le

DE Endpoint Forensics analysiert fortlaufend die Verhaltensmuster Tausender Endpunkte, um Hinweise auf Manipulationen, einschließlich Malware und ungewöhnlicher Aktivitäten, zu identifizieren

FR EndPoint Forensics analyse le comportement de milliers de terminaux à la recherche du moindre signe de compromission (malwares, activités anormales, etc.)

German French
tausender milliers
malware malwares
endpoint endpoint
aktivitäten activités
zu à

DE Die deutsche Brasserie hat sich für eine Kombination aus einfachem Design und ungewöhnlicher Struktur für ihre Produkte entschieden

FR La brasserie allemande a choisi une combinaison d’un design simple et d’une texture inhabituelle pour ses produits

German French
kombination combinaison
entschieden choisi
einfachem simple
design design
und et
deutsche allemande
struktur texture
produkte produits

DE Die betreffenden Spielinhalte sind in der Inhaltssuche mit einem Mogry-Symbol versehen. Bei Abschluss der unten aufgeführten Spielinhalte erhält man eine bestimmte Anzahl ungewöhnlicher Allagischer Steine der Tradition.

FR Les missions concernées par cet événement sont indiquées par un icone de Mog dans l'outil de mission.Vous recevrez des mémoquartz allagois traditionnels inhabituels en terminant ces missions.

German French
tradition traditionnels
in en
einem un
man les

DE Der 12-jährige Produktionslauf des letzten Volvo XC90 ist also ein ungewöhnlicher Fall

FR Les 12 dernières années de production de Volvo XC90 représentent donc un cas inhabituel

German French
letzten dernières
volvo volvo
fall un
der de

DE Untersuchen Sie schnell den Umfang, die Art und das Ausmaß eines verdächtigen Vorfalls oder ungewöhnlicher Aktivitätsmuster.

FR Enquêtez rapidement sur la portée, la nature et l’étendue d’un incident suspect ou de schémas d’activité inhabituels.

German French
schnell rapidement
vorfalls incident
oder ou
und et
umfang portée
ausmaß étendue

DE Nutzung: zum Scannen von Dokumenten von ungewöhnlicher Beschaffenheit. Für Dokumentengrößen bis zu 305 x 457 mm (12 x 18 Zoll)

FR Utilisation : numérisation de documents de format inhabituel. Permet de numériser des formats de documents jusqu’au format 305 x 457 mm

German French
dokumenten documents
x x
mm mm
nutzung utilisation

DE Es ist ein sehr ungewöhnlicher Fund auf dem Spaziergang. Leider gab es hier im letzten Sommer ein loderndes Feuer, das sich über die obere Ebene der Roaches erstreckte. Alles Heidekraut … weiterlesen

FR C'est une découverte très inhabituelle sur la promenade. Malheureusement, il y a eu un incendie flamboyant ici qui s'est étendu sur le niveau supérieur de The Roaches l'été dernier. Toutes … voir plus

DE Die Anomalieerkennung in einer Datenbank, die in der Regel durch Machine Learning unterstützt wird, ist eine Methode zur Identifizierung ungewöhnlicher Ereignisse in einer Datenbank

FR La méthode de détection des anomalies dans une base de données, qui est habituellement alimentée par l’apprentissage automatique, permet d’identifier des événements inhabituels dans une base de données

German French
machine automatique
methode méthode
identifizierung détection
in der regel habituellement
ereignisse événements
in dans
datenbank base de données
ist est

DE Finden ungewöhnlicher Messdatenwerte zur Identifizierung unerkannter Probleme

FR Recherche des valeurs d’indicateurs inhabituelles pour identifier les problèmes non détectés

German French
probleme problèmes
identifizierung identifier

DE Nach zwei Jahren voll unvorhersehbarer Entwicklungen und ungewöhnlicher Wachstumsmuster wird der Einzelhandel weltweit sich 2022 allen Erwartungen nach stabilisieren – und damit...

FR De plus en plus de marques et de distributeurs font le choix de vendre via des marketplaces. Elles représentent souvent une façon efficace d?étendre son réseau de distrib...

DE Frauen in kurzen Röcken und hohen Schuhen stehen lächelnd dabei, wenn Bänder durchgeschnitten werden - bei Eröffnungen, Jubiläen und Einweihungen kein ungewöhnlicher Anblick in Mexiko Stadt. Das soll sich nun ändern, so die Stadtverwaltung.

FR Le pays, gangréné par la violence, choisit un nouveau président et renouvelle des milliers de mandats locaux.

DE Einige verwenden Pastelltöne, andere verwenden helle Feuerfarben! Je ungewöhnlicher das Logo ist, desto mehr Kunden werden es mögen.

FR Certains utilisent des tons pastel, d'autres des couleurs vives de feu! Encore une fois, plus le logo est inhabituel, plus les clients l'aimeront.

Showing 36 of 36 translations

Similar translations

ungewöhnlicher