Hire a translator I am translator

Translate "relever" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relever" from French to German

Translation of French to German of relever

French
German

FR Nous essayons de relever la barre des autorisations de reproduction en vue de permettre aux chercheurs de partager leurs méthodes et leurs données, mais aussi de profiter d'un aperçu plus complet des résultats de leur domaine de recherche

DE Wir helfen dabei, die Messlatte für Reproduzierbarkeit höher anzusetzen, indem wir es Forschern ermöglichen, ihre Methoden und Daten zu teilen und umfassendere Einblicke in die Forschungsleistung zu erhalten.

French German
barre messlatte
partager teilen
méthodes methoden
permettre ermöglichen
et und
en in
données daten
nous wir

FR Les solutions de Research Intelligence Elsevier aident les chercheurs et les responsables de recherche à relever les défis majeurs auxquels ils sont confrontés

DE Die Research-Intelligence-Lösungen von Elsevier sind eine Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen sich Wissenschaftler und Forschungsmanager konfrontiert sehen

French German
intelligence intelligence
elsevier elsevier
chercheurs wissenschaftler
défis herausforderungen
solutions lösungen
research research
et und
à die

FR Grâce à Cloudflare, vous pouvez le relever et offrir des expériences de jeux en ligne rapides, immersives et fiables.

DE Lösen Sie dieses Problem mit Cloudflare – wir fördern schnelle, immersive und zuverlässige Online-Gaming-Erfahrungen.

French German
cloudflare cloudflare
expériences erfahrungen
jeux gaming
rapides schnelle
fiables zuverlässige
et und
le sie

FR Proposer des solutions pour relever les défis majeurs

DE Lösungen für die wichtigsten Herausforderungen

French German
solutions lösungen
défis herausforderungen
pour für
les die

FR Les solutions de renseignement sur la recherche Elsevier permettent de relever les défis majeurs que rencontrent les chercheurs et les directeurs de recherche lors de l'utilisation de Analytical Services, Pure, SciVal et Scopus.

DE Elseviers Research-Intelligence-Lösungen sind die Antwort auf die wichtigsten Herausforderungen, mit denen Forschende und Forschungsmanager konfrontiert werden.

French German
elsevier elseviers
défis herausforderungen
chercheurs forschende
solutions lösungen
et und
de mit
sur auf

FR Ceci vous prépare à relever plus efficacement les défis des opérations de marketing modernes et, au final, à maximiser les interactions et l’engagement omnicanal, ce qui constitue la raison d’être du marketing de contenu.

DE Mit diesem System können Sie die Herausforderungen, die heute an das Marketing gestellt werden, besser meistern und letztendlich die Omnichannel-Interaktion und Kundenbindung maximieren, denn genau darum geht es bei Content-Marketing.

French German
maximiser maximieren
interactions interaktion
omnicanal omnichannel
marketing marketing
et und
défis herausforderungen
à die
de denn
ce diesem
vous sie
au an
être werden

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.

DE Erfahren Sie, wie wir Sie dabei unterstützen können, anhaltende Herausforderungen zu bewältigen, die durch gestiegene Kundenerwartungen, Investitionszurückhaltung und kontinuierliche Unterbrechungen verursacht werden.

French German
aider unterstützen
perturbations unterbrechungen
défis herausforderungen
et und
pouvons werden
nous wir
causé verursacht
à zu
vous sie

FR Nous sommes une entreprise innovante animée par la curiosité de toujours faire mieux. Nous aimons relever des défis et trouver des solutions.

DE Wir sind ein innovatives Unternehmen, das von der Neugier getrieben wird, es immer besser zu machen. Wir lieben es, Herausforderungen anzunehmen und Lösungen zu finden.

French German
entreprise unternehmen
innovante innovatives
curiosité neugier
défis herausforderungen
trouver finden
solutions lösungen
toujours immer
mieux besser
et und
aimons lieben
nous wir
sommes wir sind

FR Quel défi souhaitez-vous relever avec Wrike ?

DE Welche Herausforderung wollen Sie mit Wrike lösen?

French German
défi herausforderung
wrike wrike
avec mit
quel welche

FR La stratégie sociale n'est jamais facile, mais les entreprises de solutions informatiques et logicielles ont des défis uniques à relever :

DE Eine Social-Media-Strategie ist nie einfach, aber Computer- und Softwareunternehmen stehen vor einzigartigen Herausforderungen:

French German
stratégie strategie
sociale social
informatiques computer
défis herausforderungen
facile einfach
mais aber
et und
uniques einzigartigen
jamais nie
de vor

FR Analysez votre comportement sur Twitter mois après mois afin de relever les tendances en matière de performances. Dans les statistiques natives de Twitter, il s'agit de votre « Accueil du compte », qui présente des éléments tels que :

DE Analysieren Sie Ihr monatliches Twitter-Verhalten, um Performance-Trends zu identifizieren. Innerhalb der nativen Twitter-Analysen finden Sie dies auf Ihrer „Account-Startseite“. Diese zeigt Dinge wie:

French German
comportement verhalten
twitter twitter
tendances trends
performances performance
natives nativen
accueil startseite
compte account
présente zeigt
éléments dinge
analysez analysieren
sagit dies
statistiques analysen
il sie
tels wie
afin um

FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la façon dont Sprout peut vous aider à relever tous ces défis et bien d'autres, contactez notre équipe d'experts sans plus attendre.

DE Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sprout Ihnen dabei helfen kann, diese und viele andere Aufgaben zu bewältigen, nehmen Sie noch heute Kontakt mit unserem Expertenteam auf.

French German
aider helfen
défis aufgaben
contactez kontakt
peut kann
et und
si wenn
dont zu
ces diese
souhaitez möchten
en darüber
savoir erfahren

FR JFrog évolue pour relever les nouveaux défis auxquels les développeurs sont confrontés

DE JFrog entwickelt sich weiter, um die neuen Herausforderungen zu bewältigen, mit denen sich Entwickler auseinandersetzen müssen

French German
jfrog jfrog
nouveaux neuen
défis herausforderungen
développeurs entwickler
évolue entwickelt sich
les die

FR Le développement XML doit se faire en parallèle de l'application d'autres technologies répandues, comme des bases de données relationnelles, JSON, Avro, etc. Tous les outils de développement XML ne sont pas forcément en mesure de relever ce défi.

DE Die XML-Entwicklung muss mit anderen Technologien wie relationalen Datenbanken, JSON, Avro und mehr kompatibel sein. Nicht alle XML-Entwicklungstools sind dieser Aufgabe gewachsen.

French German
xml xml
json json
avro avro
développement entwicklung
technologies technologien
bases de données datenbanken
doit muss
tous alle
pas nicht
mesure mit

FR Quel est le plus grand défi que vous ayez à relever dans le cadre de votre rôle spécifique en ce moment et comment allez-vous le surmonter ?

DE Was ist die grösste Herausforderung, die Sie mit Ihrer spezifischen Rolle im Moment haben, und wie werden Sie sie bewältigen?

French German
défi herausforderung
rôle rolle
surmonter bewältigen
et und
dans le im
à die
est ist
ayez sie
moment moment

FR Des solutions avant-gardistes pour relever les défis modernes

DE Zukunftsweisende Lösungen für moderne Herausforderungen

French German
défis herausforderungen
solutions lösungen
modernes moderne
pour für

FR Sécurité. Fiabilité. Conformité. Pega Cloud permet aux plus grandes marques de relever les défis d'aujourd’hui et de demain, voire d’aller au-delà. En savoir plus maintenant.

DE Sicher. Zuverlässig. Konform. Pega Cloud hilft den größten Unternehmen der Welt, die Herausforderungen von heute und morgen überragend zu meistern. Erfahren Sie, wie es gelingt.

French German
sécurité sicher
fiabilité zuverlässig
pega pega
cloud cloud
défis herausforderungen
demain morgen
maintenant heute
grandes größten
et und
savoir erfahren

FR Solutions dédiées aux services financiers pour relever des défis de taille | Pega

DE Lösungen für die großen Herausforderungen im Finanzdienstleistungssektor | Pega

French German
solutions lösungen
défis herausforderungen
pega pega
taille großen

FR Découvrez comment nos solutions d’automatisation intelligente vous aident à relever les défis de demain plus vite, plus facilement et plus intelligemment.

DE Entdecken Sie, wie Sie künftige Herausforderungen mit unseren intelligenten Automatisierungslösungen bewältigen können.

French German
découvrez entdecken
intelligente intelligenten
défis herausforderungen
de unseren
vous sie

FR De la modernisation de vos interventions sur le terrain à l’amélioration de la fidélité de vos clients, les solutions transformationnelles de Pega pour le secteur du transport vous permettront de relever vos défis les plus importants.

DE Von der Modernisierung des Außendienstes bis hin zur Verbesserung der Kundenbindung – Pegas innovative Lösungen für den Transportbereich helfen Ihnen dabei, Ihre größten Herausforderungen zu bewältigen.

French German
modernisation modernisierung
solutions lösungen
défis herausforderungen
à zu
vos ihre
pour für

FR Nous nous engageons à relever les défis auxquels sont confrontés la planète, nos collaborateurs et nos communautés dans leur ensemble, tout en dirigeant une entreprise soucieuse d’éthique, d’équité et de transparence.

DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.

French German
défis herausforderungen
planète welt
communautés gemeinden
entreprise arbeiten
éthique ethischen
transparence transparenten
collaborateurs mitarbeiter
et und
en in
à zu
nous wir
nos unsere

FR Nos experts sont là pour vous aider à découvrir des fonctionnalités et des capacités puissantes conçues pour relever vos défis les plus complexes. Nous avons hâte de vous faire découvrir toutes les possibilités offertes par Pega.

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

French German
experts experten
puissantes leistungsstarken
pega pega
fonctionnalités funktionen
défis herausforderungen
possibilités möglichkeiten
et darauf
à zu
nos unsere
capacités können
nous wir

FR L’implémentation et l’optimisation de la solution Sitecore exigent de nombreux composants en mouvement. Comment pouvez-vous être certain de trouver le meilleur partenaire pour relever vos défis ?

DE Die Implementierung und Optimierung der Sitecore Lösung erfordert das Zusammenspiel vieler beweglicher Teile. Wie können Sie sicher sein, dass Ihnen der beste Partner für Ihre Anforderungen zur Seite steht?

French German
sitecore sitecore
exigent erfordert
composants teile
partenaire partner
de nombreux vieler
et und
solution lösung
le meilleur beste
pouvez können

FR Forum de la communauté Sitecore : l’endroit où les développeurs viennent s’entraider pour relever leurs défis mutuels.

DE Sitecore Community Forum: Hier helfen sich Entwickler gegenseitig und bewältigen gemeinsam Herausforderungen.

French German
sitecore sitecore
développeurs entwickler
défis herausforderungen
forum forum
communauté community
les und

FR Téléchargez dès maintenant « Évoluer à l'ère de l'accélération digitale » et découvrez comment des marques telles que Charles Schwab et Nestlé Purina ont réussi à relever tous ces défis.

DE Laden Sie "Skalierung im Zeitalter digitaler Beschleunigung" noch heute herunter und erfahren Sie, wie Marken wie Charles Schwab und Nestlé Purina diese Herausforderungen erfolgreich gemeistert haben.

French German
digitale digitaler
réussi erfolgreich
ère zeitalter
charles charles
téléchargez laden
maintenant heute
défis herausforderungen
et und
marques marken
ont haben
de sie
ces diese
comment wie

FR Ce livre met en lumière les principales tendances, les meilleures pratiques et les technologies pour relever ce défi.

DE In diesem Whitepaper werden wichtige Trends, Best Practices und Technologien vorgestellt, um diese Herausforderung zu bewältigen. Dazu gehören die biometrische Gesichtserkennung, elektronische...

French German
principales wichtige
tendances trends
meilleures best
pratiques practices
défi herausforderung
et und
en in
technologies technologien
ce diesem

FR Ce que je préfère dans mon travail, c’est la variété des projets client. La capacité de M-Files à relever des défis différents a permis d’ouvrir de nombreuses portes.

DE Das Beste an meiner Arbeit sind die abwechslungsreichen Kundenprojekte. Die Flexibilität von M-Files, die unterschiedlichsten Herausforderungen zu lösen, hat viele neue Türen geöffnet.

French German
défis herausforderungen
portes türen
travail arbeit
je meiner
différents unterschiedlichsten
de von
à zu
des viele

FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources

DE Eine der ersten Herausforderungen bei der Bereitstellung von wirklich gutem Kundenservice über Social Media ist es, zu bestimmen, wo man Zeit und Ressourcen investieren soll

French German
fournir bereitstellung
déterminer bestimmen
ressources ressourcen
défis herausforderungen
et und
service client kundenservice
à zu
sociaux social
devez soll
est ist
un ersten

FR Avec une équipe répartie dans tout les États-Unis, l’équipe créative doit relever le défi de répondre à des requêtes toujours plus nombreuses, tout en maintenant la qualité et la rapidité des autres activités

DE Mit in ganz Nordamerika verteilten Mitarbeitern muss das Creative Services Team unseres Kunden mehr Content- Anforderungen erfüllen und gleichzeitig Qualität und Deadlines sicherstellen

French German
créative creative
équipe team
et und
doit muss
requêtes anforderungen
tout en gleichzeitig
en in
une unseres
plus mehr

FR Il s'agit de l'un des plus gros défis que les sociétés de services professionnels ont à relever.

DE Dies ist eine der größten Herausforderungen für Fachdienstleister.

French German
défis herausforderungen
plus gros größten
sagit dies

FR Découvrez les avantages à développer les compétences recherchées par les entreprises Open Source pour relever les défis liés aux technologies.

DE Finden Sie heraus, warum Sie die Kompetenzen erlernen sollten, die Open Source-Unternehmen benötigen, um technologische Herausforderungen zu bewältigen.

French German
découvrez finden
compétences kompetenzen
open open
source source
défis herausforderungen
technologies technologische
entreprises unternehmen
à zu
pour heraus

FR Vous avez encore besoin d'aide ? Vous pouvez aussi contacter nos responsables de compte techniques qui vous aideront à relever vos défis informatiques.

DE Sie benötigen zusätzlichen Support? Unsere Technical Account Manager helfen Ihnen gerne bei der Lösung von IT-Problemen.

French German
responsables manager
compte account
techniques technical
aideront helfen
besoin benötigen
encore zusätzlichen
nos unsere

FR En modernisant votre environnement informatique, vous pouvez alléger votre dette technique et créer une base flexible pour relever les défis à venir?lire cet article en entier

DE Durch eine Modernisierung Ihrer IT können Sie Ihre technischen Schulden verringern und eine flexible Basis für die Zukunft aufbauen?Beitrag lesen

French German
dette schulden
technique technischen
flexible flexible
créer aufbauen
et und
pour für
à die
lire lesen
votre ihre
les beitrag

FR Nos conseillers stratégiques dressent une vue d'ensemble de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

DE Als strategische Berater machen wir uns ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen, analysieren Ihre Herausforderungen und helfen Ihnen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.

French German
conseillers berater
stratégiques strategische
entreprise unternehmen
aident helfen
solutions lösungen
complètes umfassenden
défis herausforderungen
et und
à zu

FR Vous avez encore besoin d'aide ? Vous pouvez aussi contacter nos responsables de compte techniques qui vous aideront à relever vos défis informatiques.

DE Sie benötigen zusätzlichen Support? Unsere Technical Account Manager helfen Ihnen gerne bei der Lösung von IT-Problemen.

French German
responsables manager
compte account
techniques technical
aideront helfen
besoin benötigen
encore zusätzlichen
nos unsere

FR Conseillers stratégiques qui prennent en considération tous les tenants et les aboutissants de votre entreprise, analysent les défis auxquels vous êtes confrontés et vous aident à les relever avec des solutions complètes et économiques.

DE Sitzungen mit unseren strategischen Beratern, die sich ein Gesamtbild von Ihrem Unternehmen machen, Ihre Herausforderungen analysieren und Ihnen helfen, sie mit umfassenden, kosteneffektiven Lösungen zu meistern.

French German
stratégiques strategischen
entreprise unternehmen
aident helfen
solutions lösungen
complètes umfassenden
défis herausforderungen
à zu
et und

FR Pour réussir, les leaders s'appuient sur les données et développent les compétences analytiques de leurs employés, pour leur permettre de relever les défis les plus complexes

DE Führungskräfte müssen dazu Daten in den Mittelpunkt stellen und für eine datenkompetente Mitarbeiterschaft sorgen, die in der Lage ist, auch die komplexesten Herausforderungen zu bewältigen

French German
leaders führungskräfte
défis herausforderungen
et und
données daten

FR La simulation et la modélisation, qui permettent de relever une multitude de défis concrets, sont utilisées dans une grande variété d’industries incluant le développement pharmaceutique, la finance, la recherche scientifique et l’ingénierie.

DE Simulation und Modellierung kommt in einer Vielzahl von Branchen mit dem Ziel zum Einsatz, Herausforderungen in der Praxis zu begegnen, darunter die Pharmaindustrie, das Finanzwesen, die wissenschaftliche Forschung und das Ingenieurwesen.

French German
défis herausforderungen
finance finanzwesen
simulation simulation
scientifique wissenschaftliche
et und
modélisation modellierung
variété vielzahl
développement praxis
utilisé einsatz

FR Apprenez comment NVIDIA aide les développeurs à relever les défis complexes associés au développement d’applications HPC.

DE Erfahren Sie, wie NVIDIA Entwicklern dabei hilft, die komplexen Leistungsherausforderungen im Zusammenhang mit der Entwicklung von HPC-Anwendungen zu bewältigen.

French German
apprenez erfahren
nvidia nvidia
aide hilft
complexes komplexen
développeurs entwicklern
développement entwicklung
comment wie
à zu

FR Développez des solutions pour relever des défis complexes

DE Entwicklung von Lösungen für die komplexesten Herausforderungen

French German
solutions lösungen
défis herausforderungen
pour für
des von

FR Téléchargez notre eBook gratuit pour découvrir comment différentes entreprises intègrent l’IA à leurs workflows pour relever de nouveaux défis commerciaux.

DE Laden Sie dieses kostenlose E-Book herunter und erfahren Sie, wie verschiedene Branchen KI in ihren Workflows nutzen, um geschäftliche Herausforderungen zu meistern.

French German
téléchargez laden
gratuit kostenlose
workflows workflows
défis herausforderungen
à zu
découvrir erfahren

FR Conçu pour relever les défis médicaux les plus pressants grâce à l’IA

DE Lösung der dringlichsten Herausforderungen im Gesundheitswesen mit KI

French German
défis herausforderungen
pour mit
les der

FR Étant depuis sa création une société pionnière dans la mesure d’audience, Comscore a pour mission de relever les défis les plus complexes dans l’écosystème des médias

DE Als Pionier im Bereich Nutzungsmessung wurde Comscore mit der Mission gegründet, die Herausforderungen die besonders komplex sind, im Medienökosystem zu lösen

French German
pionnière pionier
comscore comscore
mission mission
défis herausforderungen
complexes komplex
médias medien
dans im
mesure mit
création zu

FR Pour relever les défis qui accompagnent cette évolution, Comscore étend constamment ses capacités

DE Um die Herausforderungen zu bewältigen, die mit dieser Entwicklung verbunden sind, erweitern wir bei Comscore ständig unsere Fähigkeiten

French German
défis herausforderungen
évolution entwicklung
comscore comscore
constamment ständig
capacités fähigkeiten
les die

FR Le GPU NVIDIA A10 offre le niveau de performance dont les concepteurs, les ingénieurs, les infographistes et les scientifiques ont besoin pour relever une multitude de défis

DE Der NVIDIA A10-Grafikprozessor bietet die Leistung, die Designer, Ingenieure, Künstler und Wissenschaftler für die heutigen Herausforderungen benötigen

French German
nvidia nvidia
offre bietet
performance leistung
défis herausforderungen
ingénieurs ingenieure
une a
et und
besoin benötigen
concepteurs designer
scientifiques wissenschaftler

FR Ils ont uni leurs talents pour relever l'un des plus grands défis logiciels : permettre aux utilisateurs ordinaires de comprendre leurs données

DE Ihr gemeinsames Ziel war es, eines der anspruchsvollsten Probleme im Softwarebereich zu lösen: Daten so darstellen, dass jeder sie versteht

French German
défis probleme
données daten
pour ziel
comprendre versteht
aux zu
de ihr

FR Les fonctionnalités intelligentes vous permettent de relever les défis habituels de la préparation des données

DE Verwenden Sie intelligente Funktionen, um gängige Herausforderungen bei der Datenvorbereitung zu bewältigen

French German
intelligentes intelligente
fonctionnalités funktionen
défis herausforderungen
de der
vous sie

FR Avec une culture des données, toutes les équipes de l'entreprise disposent des informations exploitables nécessaires pour adopter une approche véritablement data-driven, et ainsi relever les principaux défis qui se présentent à elles.

DE Mit der Etablierung einer Datenkultur wird jeder Mitarbeiter in Ihrem Unternehmen mit den erforderlichen Erkenntnissen für ein echtes datengesteuertes Handeln ausgestattet, um die zentralen Geschäftsprobleme zu bewältigen.

French German
nécessaires erforderlichen
informations erkenntnissen
lentreprise unternehmen
à zu

FR Rejoignez notre Communauté et découvrez de nouvelles façons de relever vos défis grâce aux autres utilisateurs

DE Werden Sie Mitglied unserer Daten-Community und entdecken Sie neue Möglichkeiten, Herausforderungen zu bewältigen, indem Sie von den Erfahrungen anderer profitieren

French German
communauté community
découvrez entdecken
façons möglichkeiten
défis herausforderungen
autres anderer
utilisateurs mitglied
nouvelles neue
et und
de unserer

FR Aidez les clients à relever leurs plus grands défis data

DE Helfen Sie Kunden dabei, die größten Herausforderungen zu meistern

French German
aidez helfen
défis herausforderungen
grands größten
clients kunden
à zu

Showing 50 of 50 translations