Translate "souligner" to English

FR Nous tenons aussi à souligner le travail de toutes les personnes qui nous ont aidés à donner une orientation au Fund au cours des 30 dernières années

• aidés à donner
• orientation au Fund
• cours des dernières

FR Ce billet se concentre sur les microphones qui n'ont pas besoin d'adaptateur pour que les choses restent simples, mais je voulais souligner qu'il existe de nombreuses options pour améliorer la qualité audio.

• billet se concentre
• microphones qui n'ont
• choses restent simples
• je voulais souligner
• existe de nombreuses
• améliorer la qualité

FR Pour souligner cette croissance, Apple a confirmé qu'il y avait plus de 550 000 podcasts au WWDC 2018 début juin.

• souligner cette croissance
• Apple a confirmé
• WWDC début

FR émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation 

• première Journée nationale
• vérité

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation offrira une émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale ?

• vérité
• spéciale pour souligner
• première Journée nationale

FR On offre ainsi un lieu pour célébrer le travail de cinéastes autochtones du Canada et souligner l’inclusion d’acteurs, de réalisateurs, de producteurs et de récits autochtones dans ces œuvres cinématographiques.

• célébrer le travail
• souligner
• réalisateurs
• producteurs
• œuvres

FR Il est important de souligner que Wireguard fait encore l’objet de nombreux développements et qu’il devrait dès lors être considéré comme un protocole expérimental.

• important de souligner
• nombreux développements
• devrait dès lors

FR Je tiens également à souligner un accessoire utile qui Rode récemment mis à jour : Le VXLR+ est une mise à jour du VXLR

• souligner un accessoire
• Rode récemment mis
• VXLR

FR Je tiens également à souligner que beaucoup de ces microphones fonctionnent très bien pour enregistrer des instruments et d'autres sources audio, mais qu'ils excellent pour l'enregistrement de la voix et le podcasting.

• souligner que beaucoup
• enregistrer des instruments
• d'autres sources audio
• voix

FR Comme vous les voyez souvent comparés, je dois également souligner que la

• voyez souvent comparés

FR Nous sommes heureux de souligner et de partager les initiatives et les plans de votre communauté pour les générations futures.

• partager les initiatives
• générations

FR Tous les habitants de l’Île de la Tortue et du monde entier sont invités à se joindre à Tk’emlúps te Secwe̓pemc pour souligner ensemble ce moment.

• Tortue
• entier sont invités
• te

FR Tous les Canadiens sont invités à souligner la journée en portant des vêtements orange et en allumant des lumières orange à l’intérieur ou à l’extérieur de leurs maisons

• Canadiens sont invités
• souligner la journée
• portant des vêtements
• allumant des lumières
• maisons

FR Les communautés sont invitées à souligner la journée en projetant de l’orange sur leurs bâtiments emblématiques locaux afin de rendre hommage aux survivants des pensionnats et à ceux qui n’en sont jamais rentrés à la maison.

• communautés sont invitées
• souligner la journée
• bâtiments emblématiques locaux
• pensionnats

FR émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation - NCTR

• première Journée nationale
• vérité
• réconciliation
• NCTR

FR Intégrez les données analytics à votre SEO pour souligner l'effet du SEO technique sur le trafic de votre site.

• Intégrez les données
• SEO pour souligner

FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par Twitter ni leur utilisation potentielle

• fournissons ces pages
• connaître le contenu
• ni leur utilisation

FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par XING ou leur utilisation potentielle

• fournissons ces pages
• connaître le contenu
• utilisation potentielle

FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par LinkedIn ou leur utilisation potentielle

• fournissons ces pages
• connaître le contenu
• utilisation potentielle

FR En plus de personnaliser vos messages, les éléments multimédias viennent souligner vos propos et favorisent l'augmentation du taux de conversion de la conversation.

• personnaliser vos messages
• éléments multimédias viennent
• propos

FR Ce qu'il est important de souligner ici, c'est le fait qu'une grande puissance internationale a adopté une visualisation de données interactive pour communiquer avec ses contribuables et les informer sur la manière dont leurs impôts sont utilisés

• qu'il est important
• souligner ici
• grande puissance internationale
• adopté une visualisation
• contribuables
• impôts sont utilisés

FR Enfin, nous tenons à souligner que nous exerçons les droits conformément au Process Art

• Enfin
• tenons à souligner
• exerçons les droits
• Process Art

FR Souligner les bienfaits sur la santé digestive de produits laitiers comme le kéfir, le yogourt et le fromage.

• Souligner les bienfaits
• yogourt

FR Il est important de souligner que parmi les techniques documentées de Retro, elle exploite des instances malveillantes de

• important de souligner
• parmi les techniques
• Retro
• exploite des instances

FR Par exemple, une application externe pourrait lancer UModel, puis ouvrir un projet UModel et souligner des éléments dans des diagrammes UML pour offrir un système de suivi visuel qui simule l'exécution de l'application cible.

• exemple
• application externe pourrait
• UModel
• souligner des éléments
• système de suivi

FR C?est une opportunité de resserrer ses liens de proximité avec le public et de souligner son origine zurichoise

• opportunité de resserrer
• liens de proximité
• public
• souligner son origine

FR Il est cependant important de souligner que My kSuite n'est pas une option de marque blanche

• My kSuite n'est
• option de marque

FR Il met à profit son blogue et son compte Twitter pour souligner l’importance de la libre expression

• met à profit
• blogue
• libre expression

FR Je tiens également à souligner qu'Audio-Technica fabrique un modèle standard AT2020 qui utilise une connexion XLR ainsi qu'une version USBi qui comprend une connexion Apple Lightning (iPhone/iPad).

• souligner qu'Audio-Technica fabrique
• connexion Apple Lightning
• iPhone
• iPad

FR Il est important de souligner que les dossiers sont des espaces de travail privés et que seuls les collaborateurs qui ont été ajoutés au dossier bénéficieront d'un accès complet

• important de souligner
• travail privés
• seuls les collaborateurs
• ajoutés au dossier
• d'un accès complet

FR La Monnaie royale canadienne émet une pièce de circulation de 2 $ pour souligner le 100e anniversaire de la découverte de l’insuline

• Monnaie royale canadienne
• pièce de circulation
• souligner le anniversaire

FR Nous tenons à souligner le travail formidable de Phyllis Webstad et de tous les autres survivants qui ont rendu cette journée possible

• tenons à souligner
• Webstad
• journée possible

FR Il est donc important de souligner que nous avons le dernier mot dans l'interprétation et l'application de ces conditions d'utilisation, et que nous pouvons les mettre à jour à tout moment

• avons le dernier
• l'interprétation
• d'utilisation
• pouvons les mettre
• moment

FR La flexibilité, l'interface conviviale et les tableaux de bord personnalisés sont également à souligner.

• flexibilité
• l'interface conviviale
• tableaux de bord

FR QUAD+ est très innovant. Quels aspects souhaiteriez-vous souligner ?

• innovant
• Quels aspects souhaiteriez-vous

FR Je saisis cette occasion pour souligner le rôle important que joue le volontariat lorsqu’une crise comme celle-ci survient

• souligner le rôle
• joue le volontariat
• crise comme celle-ci

FR Ajoutez des effets de souffle, de balayage pour souligner les sons des guitares, des synthétiseurs et autres

• Ajoutez des effets
• souffle
• balayage pour souligner
• sons des guitares
• synthétiseurs

FR En accélérant ou en ralentissant les plans, vous pouvez créer un extraordinaire dynamisme dans vos films ou souligner des détails

• accélérant
• ralentissant les plans
• souligner des détails

FR Profitez de la sonorité des amplificateurs à lampes analogiques sous forme numérique. Le clipping harmonieux garantit un son chaleureux. Ce dernier est parfait pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• forme numérique
• clipping harmonieux garantit
• chaleureux
• dernier est parfait
• souligner divers chants

FR Les amplificateurs à lampes analogiques garantissent un son chaleureux grâce au clipping harmonieux des crêtes de niveau. Ces sonorités classiques sont parfaites pour souligner divers chants et instruments.

• amplificateurs à lampes
• grâce au clipping
• crêtes de niveau
• souligner divers chants

FR Les aspects de sécurité améliorés sont plusieurs. Notamment, nous tenons à souligner que le niveau d'assurance d'évaluation de la puce EV2 est du niveau EAL5+, tandis que celui de l'EV1 est du niveau EAL4+.

• aspects de sécurité
• Notamment
• tenons à souligner
• niveau d'assurance d'évaluation
• tandis que celui
• niveau

FR Utilisez des couleurs pour mettre en évidence et souligner des informations

• Utilisez des couleurs
• mettre en évidence
• souligner des informations

FR La taille permet de souligner des informations importantes et de donner des indices contextuels

• informations importantes
• donner des indices

FR Nous tenons également à souligner à ce stade qu’il n’est pas possible de s’opposer à des publicités généralistes sur nos sites web ou dans nos applications.

• stade
• sites web

FR Une fois que tous ces tableaux de bord ont été adoptés, l'équipe a gagné en efficacité pour découvrir des insights grâce aux infobulles, qui permettent de souligner des détails et de clarifier les définitions des champs

• tableaux de bord
• adoptés
• l'équipe a gagné
• efficacité pour découvrir
• permettent de souligner
• détails
• clarifier les définitions
• champs

FR Vous pourriez souligner le fait que votre logiciel est basé dans le cloud, ce qui permet aux utilisateurs d'avoir accès aux données depuis un appareil situé n'importe où dans le monde.

• logiciel est basé
• cloud
• permet aux utilisateurs
• accès aux données
• appareil situé n'importe

FR Pour souligner la Journée internationale des femmes (JIF), Fasken a lancé aujourd’hui une nouvelle série Web présentant les femmes dirigeantes du cabinet et a organisé plusieurs événements dans ses bureaux du monde entier.

• souligner la Journée
• femmes
• JIF
• Fasken a lancé
• nouvelle série Web

FR C'est une occasion de recevoir vos invités dans un cadre unique et fascinant, de souligner votre engagement en faveur du développement durable et de manifester votre intérêt pour l'un des aspects les plus novateurs de la recherche.

• C'est une occasion
• recevoir vos invités
• cadre unique
• fascinant
• souligner votre engagement
• faveur du développement
• manifester votre intérêt
• l'un des aspects

FR La première chose à souligner est qu?il n?y a aucune licence à trouver sur le site, et Bodog a mené une longue et dure bataille pour maintenir la présence de Bovada sur le marché américain

• a aucune licence
• Bodog a mené
• longue
• présence de Bovada
• marché américain

FR Il convient de souligner qu?en plus de ces bonus, il existe également des bonus de correspondances séparés pour tous les joueurs de poker et pour ceux qui veulent parier sur la section des paris sportifs du site.

• convient de souligner
• bonus
• joueurs de poker
• ceux qui veulent
• section des paris