Hire a translator I am translator

Translate "régularité" to Portuguese

Showing 26 of 26 translations of the phrase "régularité" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of régularité

French
Portuguese

FR L'étude a été également limitée aux ordonnances rassemblées ; cependant, une étude antérieure a montré la grande régularité entre les ordonnances prescrites et rassemblées ce qui supporte les découvertes.

PT O estudo foi limitado igualmente às prescrições recolhidas; contudo, um estudo prévio mostrou a grande consistência entre prescrições prescritas e recolhidas qual apoiasse os resultados.

French Portuguese
étude estudo
montré mostrou
grande grande
entre entre
été foi
et e
limité limitado
la a
une um

FR confiance, régularité, fiabilité

PT confiança, regularidade, confiabilidade

French Portuguese
confiance confiança
fiabilité confiabilidade

FR Les numéros CAS ont été créés dans un souci de simplicité et de régularité, de sorte qu?ils sont facilement consultables dans les bases de données

PT Os números CAS foram criados com simplicidade e regularidade em mente, para que sejam facilmente pesquisáveis em bancos de dados

French Portuguese
simplicité simplicidade
facilement facilmente
cas cas
créés criados
et e
données dados
de de
été foram
numéros números

FR Nous sommes attentifs à ce que nous communiquons et à la régularité de nos communications

PT Pensamos bem sobre o quê comunicar e com qual frequência

French Portuguese
et e
de com
la qual
que o

FR Le principal ajout au ScanWatch par rapport aux montres Withings précédentes est la détection de la fibrillation auriculaire, qui peut vous aider à surveiller la régularité de votre rythme cardiaque

PT O destaque do ScanWatch em comparação com os relógios Withings anteriores é a detecção de fibrilação atrial, que pode ajudar a monitorar a regularidade de seus batimentos cardíacos

French Portuguese
montres relógios
précédentes anteriores
détection detecção
aider ajudar
surveiller monitorar
par rapport comparação
est é
de de
peut pode

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

French Portuguese
sembler parecer
basique básica
gratitude gratidão
vie vida
relative relativa
facilité facilidade
et e
de com
peut pode
très muito
mais mas
autres outros
une uma
en os
maintenant agora
montrer para
moi mim
cest o

FR En outre, les chercheurs ont trouvé une régularité assimilée de préparation de la version sécrétée trimerized du domaine récepteur-grippant de pointe pour surgir.

PT Além disso, os pesquisadores encontraram uma consistência similar da preparação da versão segregada trimerized do domínio receptor-obrigatório do ponto para elevarar.

French Portuguese
chercheurs pesquisadores
préparation preparação
domaine domínio
pointe ponto
une uma
version versão
de do

FR La R&D chère de mouvement propre est habituellement valable, particulièrement avec la régularité améliorée de lot-à-lot tenant compte d'une évolutivité plus grande.

PT O R&D caro do fundo é geralmente de valor, especialmente com a consistência melhorada do grupo-à-grupo permitindo a maior escalabilidade.

French Portuguese
particulièrement especialmente
évolutivité escalabilidade
r r
est é
la a
de de
avec o

FR pour vos opérations, il est impératif d’assurer la régularité des couleurs à travers la chaîne d’approvisionnement

PT ISua operação deve ter cores consistentes em toda a cadeia de fornecimento

French Portuguese
opérations operação
chaîne cadeia
couleurs cores
la a
travers de
à em
il ter

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro

French Portuguese
solution solução
entièrement completa
raisons razões
inspections inspeções
vision visão
prix valor
produits produtos
pour dinheiro
une uma

FR L'industrie est connue pour la régularité de ses recettes d'exportation élevées et elle fait partie des dix principales sources de devises étrangères du pays.

PT A indústria é conhecida por sua consistência em altas receitas de exportação e está entre as dez maiores receitas de divisas do país.

French Portuguese
connue conhecida
recettes receitas
principales maiores
pays país
et e
est é
la a
dix dez
de de
du do
ses o

FR Vous ne serez pas nécessairement impressionné par la régularité avec laquelle il traite les bas et les hauts.

PT Você não ficará necessariamente surpreso com a consistência com que lida com altos e baixos.

French Portuguese
nécessairement necessariamente
hauts altos
serez ficará
et e
vous você
la a
avec o

FR Assurez la régularité du déplacement de votre fret aérien en établissant des horaires de départ quotidiens grâce à notre programme mondial de gestion des transporteurs.

PT Faça com que suas cargas estejam sempre em movimento com horários diários de partida graças a nosso programa internacional de gestão de transportadoras.

French Portuguese
départ partida
quotidiens diários
programme programa
mondial internacional
transporteurs transportadoras
horaires horários
de de
de gestion gestão
notre nosso
la a
déplacement movimento
ce que

FR Tetra Pak Mélangeur en ligne D permet aux fabricants de produits laitiers d'assurer la qualité des produits, d'en améliorer la régularité et de réduire les coûts.

PT O Tetra Pak Misturador em linha D ajuda os fabricantes de produtos lácteos a melhorar a consistência, assegurar a qualidade do produto e cortar custos.

French Portuguese
tetra tetra
pak pak
mélangeur misturador
ligne linha
qualité qualidade
améliorer melhorar
coûts custos
réduire cortar
fabricants fabricantes
et e
de de
la a
produits produtos

FR Avant le vol, le personnel de cabine sera informé du nom de votre enfant, de son âge et de toute demande spéciale. Le personnel de cabine vérifiera avec régularité le confort de votre enfant et s'en occupera tout au long du vol.

PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.

French Portuguese
vol voo
cabine cabine
nom nome
âge idade
confort confortável
enfant filho
et e
spéciale especial
avant antes
de do
votre seu

FR Nous sommes attentifs à ce que nous communiquons et à la régularité de nos communications

PT Pensamos bem sobre o quê comunicar e com qual frequência

French Portuguese
et e
de com
la qual
que o

FR pour vos opérations, il est impératif d’assurer la régularité des couleurs à travers la chaîne d’approvisionnement

PT ISua operação deve ter cores consistentes em toda a cadeia de fornecimento

French Portuguese
opérations operação
chaîne cadeia
couleurs cores
la a
travers de
à em
il ter

FR Le spectrophotomètre à sphère portable ultra-précis Ci64 permet aux opérateurs de maîtriser facilement les procédures de mesure des couleurs, d’assurer la régularité des couleurs et de visualiser rapidement les données de mesure.

PT O Ci64, um espectrofotômetro de esfera portátil preciso, torna fácil e rápido o entendimento dos procedimentos de medição de cores, garante consistência e visualização rápida dos dados de medição.

French Portuguese
sphère esfera
portable portátil
procédures procedimentos
mesure medição
visualiser visualização
précis preciso
permet garante
et e
de de
données dados
couleurs cores
le o
facilement um
la dos

FR Il garantit une collecte fiable des données et un contrôle statistique des processus pour assurer la régularité entre les équipes, lignes de production et installations de production.

PT Ele garante coleta de dados e controle de processos estatísticos confiáveis para consistência em turnos, linhas de produção e instalações de fabricação.

French Portuguese
collecte coleta
installations instalações
garantit garante
et e
contrôle controle
processus processos
production produção
fiable confiáveis
lignes linhas
de de
données dados
le em
il ele

FR Une solution couleur numérique X-Rite permet aux imprimeurs d’emballages du secteur des sciences de la vie de garantir la régularité des couleurs sur différents supports, de suivre la conformité et d’assurer la traçabilité.

PT Uma solução de cor digital da X-Rite permite que os impressores de embalagens para o setor de ciências biológicas produzam cores consistentes em diferentes tipos de substratos, rastreiem a conformidade e gerem rastreabilidade para auditoria.

French Portuguese
solution solução
secteur setor
sciences ciências
conformité conformidade
traçabilité rastreabilidade
de de
différents diferentes
et e
couleurs cores
permet permite
la a
une uma
couleur cor
numérique digital

FR Comment limiter les variations et assurer la régularité des couleurs au sein d’un tirage de production

PT Formas de minimizar a variação e garantir a consistência da cor em um ciclo de produção

French Portuguese
production produção
et e
assurer garantir
dun um
de de
la a

FR Nous avons opté pour une solution entièrement basée sur la vision pour plusieurs raisons : la régularité des inspections, le faible encombrement des produits et le très bon rapport qualité-prix

PT Optamos por uma solução de visão completa por diversas razões, a homogeneidade tecnológica das inspeções, a qualidade dos produtos que geram economia de espaço, bem como um alto valor para o dinheiro

French Portuguese
solution solução
entièrement completa
raisons razões
inspections inspeções
vision visão
prix valor
produits produtos
pour dinheiro
une uma

FR Compte tenu du nombre de pièces produites par le secteur automobile chaque année, l’inspection est essentielle pour assurer la régularité de la chaîne logistique.

PT Com o número de peças produzidas pela indústria automotiva a cada ano, a inspeção é essencial para manter uma cadeia de suprimentos consistente.

French Portuguese
pièces peças
secteur indústria
essentielle essencial
chaîne cadeia
assurer consistente
est é
chaque cada
année ano
compte uma
de de

FR PAACK ne garantit pas la disponibilité permanente des services proposés sur le Web, même s?il fournira ses meilleurs efforts pour garantir leur régularité et leur bon fonctionnement

PT A PAACK não garante a disponibilidade permanente dos serviços oferecidos no Site, embora envidará os seus melhores esforços para assegurar a regularidade e o bom funcionamento dos mesmos

French Portuguese
disponibilité disponibilidade
permanente permanente
proposés oferecidos
efforts esforços
services serviços
web site
meilleurs melhores
et e
garantit garante
pas embora
sur no

FR La durée de conservation du sang étant limitée, la régularité des dons est un moyen efficace d’assurer la disponibilité des produits sanguins de qualité.

PT O sangue só pode ser armazenado por um período de tempo limitado, pelo que a recepção regular de doações de sangue oferece um meio eficaz de garantir a disponibilidade de componentes sanguíneos de qualidade.

French Portuguese
efficace eficaz
qualité qualidade
disponibilité disponibilidade
de de
sang sangue
un um
étant ser
la a
durée período
dons doações
limité limitado
produits o

FR Cela peut sembler une chose très basique, mais j'ai été frappé de gratitude en réalisant que c'est ma vie maintenant: je peux me montrer pour moi-même et pour les autres avec une relative facilité et régularité

PT Isso pode parecer uma coisa muito básica, mas fiquei impressionado com a gratidão ao perceber que esta é a minha vida agora: posso aparecer para mim e para os outros com relativa facilidade e regularidade

French Portuguese
sembler parecer
basique básica
gratitude gratidão
vie vida
relative relativa
facilité facilidade
et e
de com
peut pode
très muito
mais mas
autres outros
une uma
en os
maintenant agora
montrer para
moi mim
cest o

Showing 26 of 26 translations