Hire a translator I am translator

Translate "touristes" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "touristes" from French to English

Translations of touristes

"touristes" in French can be translated into the following English words/phrases:

touristes tourist tourists travelers visitors

Translation of French to English of touristes

French
English

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year

French English
aimant magnet
touristes tourists
année year
typique typical
ville city
également also
la the
un a
plus more
millions million
dans in

FR Les touristes féminins s'assoient, les touristes masculins, font semblant de l'auto-stop tous les deux portant un masque.

EN Church on the hill on a stormy summer day

French English
un a
deux the

FR La ville est également un aimant pour les touristes, attirant plus de 50 millions de touristes dans une année typique

EN The city is also a magnet for tourists, drawing more than 50 million tourists in a typical year

French English
aimant magnet
touristes tourists
année year
typique typical
ville city
également also
la the
un a
plus more
millions million
dans in

FR Voici les 10 zones qui ont connu une augmentation massive du nombre de touristes étrangers en 2015 ! Les hébergements que les touristes adorent sont remplis des charmescachés du Japon !

EN Announcing the top 10 areas that saw a surge in tourists from abroad in 2015! These special places, beloved by tourists, are full of the hidden charms of Japan!

French English
zones areas
touristes tourists
japon japan
augmentation surge
remplis full
en in
une a
qui that
du from
nombre the
de of

FR En plus de la censure des réseaux sociaux, certains pays bloquent également des sites spécifiques, refusant ainsi l?accès à leurs citoyens. Non seulement ils en pâtissent, mais c?est aussi le cas des touristes.

EN In addition to censorship on social media, countries also block specific websites. These countries deny citizens access to specific websites. Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.

French English
pays countries
bloquent block
accès access
citoyens citizens
touristes travelers
à to
en in
censure censorship
également also
sociaux social media
seulement this
réseaux sociaux social
spécifiques specific
ils are

FR La bonne nouvelle est que malgré les restrictions gouvernementales, les citoyens et les touristes peuvent toujours accéder à WhatsApp

EN The good news is that despite government restrictions, citizens and visitors alike can still access WhatsApp

French English
nouvelle news
restrictions restrictions
gouvernementales government
citoyens citizens
touristes visitors
accéder access
whatsapp whatsapp
la the
malgré despite
toujours still
peuvent can
à and
les good

FR Touristes américains sur des Vespas à Rome Italie...par Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...à partir de

EN Elegant Roman ladies in front of the coliseumby Archivio Farabola - Agenzia Vedo/Arch...from

French English
rome roman
de of
à in
partir from

FR "Enfin un endroit avec une superbe vue de Barcelone sans avoir beaucoup de touristes!Je recommande d'apporter de quoi faire un pic-nic et d'y rester quelques heures!"

EN "One of the best scenic views in the city. The sunset here is a must."

French English
vue views
de of
un a
superbe best
et here

FR Le film montre Cary Grant dans le rôle de un cambrioleur à la retraite qui doit sauver sa réputation en attrapant un escroc qui émeut de riches touristes sur la Côte d'Azur.

EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.

French English
montre shows
grant grant
retraite retired
sauver save
réputation reputation
riches wealthy
touristes tourists
film film
un a
doit must
en in
rôle role
de of
sur on

FR Près de 80 millions de touristes étrangers ont visité les États-Unis en 2018, et l’État de New York arrive en première place des États les plus visités.

EN The United States welcomed nearly 80 million international visitors in 2018, with New York state the top destination.

French English
touristes visitors
new new
york york
unis united
en in
place destination
première top
millions million

FR D’où viennent les touristes étrangers et quels États visitent-ils ?

EN Who is visiting the U.S., and where else are they headed?

French English
visitent visiting
et and
ils they
les the

FR La Floride, surnommée le « Sunshine State », est la deuxième destination préférée des touristes étrangers

EN Florida, also known as the Sunshine State, ranks as the second most popular state for international travelers

French English
sunshine sunshine
state state
touristes travelers
destination for
floride florida

FR En Californie, même si Hollywood reste une destination captivante, les touristes qui visitent Los Angeles et San Francisco peuvent facilement rejoindre des montagnes, des plages et des déserts

EN While Hollywood, California, remains an exciting destination, tourists to Los Angeles and San Francisco can easily reach nearby mountains, beaches and deserts

French English
californie california
hollywood hollywood
reste remains
destination destination
touristes tourists
angeles angeles
francisco francisco
peuvent can
rejoindre reach
facilement easily
montagnes mountains
san san
plages beaches
et and
los los
une an

FR Les États-Unis sont, et de loin, le pays dont les revenus du tourisme sont les plus élevés. En 2018, les touristes étrangers ont dépensé 215 milliards de dollars, ce qui représente 15 % des sommes dépensées dans le monde cette année-là.

EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018. That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.

French English
pays states
tourisme travel
touristes visitors
milliards billion
dollars dollars
unis united
année year
monde world
ce that
s s
le the
en in

FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes

EN Once a Native American trade route, The Mohawk Trail now serves as a 101-kilometer touring road across 20234 hectares of state forests, parks, and reservations

French English
commerciale trade
forêts forests
parcs parks
réserves reservations
hectares hectares
désormais now
le the
un a
de of
route road
et and

FR Autrefois route commerciale amérindienne, le Mohawk Trail est désormais un parcours apprécié des touristes avec ses 101 kilomètres traversant 20 234 hectares de forêts, de parcs et de réserves indiennes

EN Once a Native American trade route, The Mohawk Trail now serves as a 101-kilometer touring road across 20234 hectares of state forests, parks, and reservations

French English
commerciale trade
forêts forests
parcs parks
réserves reservations
hectares hectares
désormais now
le the
un a
de of
route road
et and

FR De longue date une destination populaire des touristes et des Égyptiens, le mausolée est entouré d’un cimetière tout aussi notable et qu’admirent les érudits de l’art et de l’architecture islamiques.

EN Long a popular destination for tourists and local residents, the mausoleum — surrounded by an equally famous cemetery — is also admired by scholars of Islamic art and architecture.

French English
longue long
touristes tourists
entouré surrounded
cimetière cemetery
populaire popular
et and
destination destination
le the
une a

FR L’équipe chargée de la conservation a mis en avant la valeur économique et sociale du projet en préparant le mausolée de manière à attirer les touristes et à accueillir des activités pour les Cairotes

EN The conservation team emphasized the site?s economic and social value by preparing it to attract tourists and host activities for local residents

French English
conservation conservation
économique economic
sociale social
préparant preparing
touristes tourists
accueillir host
équipe team
s s
valeur value
activités activities
à to
attirer attract
et and

FR En 2017, l’entreprise a atteint les 100 millions de clients et, selon Morgan Stanley Research, 25 % des touristes trouvent leur logement sur Airbnb.

EN In 2017, the company is on track to accommodate more than 100 million guests globally and, according to Morgan Stanley Research, 25 per cent of leisure travellers are expected to book a stay on Airbnb.

French English
clients guests
morgan morgan
stanley stanley
research research
airbnb airbnb
touristes travellers
en in
lentreprise company
de of
et and
millions million
sur on
leur the

FR CityPASS est le Saint-Graal des touristes pour de très nombreuses raisons

EN CityPASS is the Holy Grail for tourists for countless reasons

French English
citypass citypass
touristes tourists
raisons reasons
saint holy
nombreuses countless
le the

FR Gagnez de l’argent en louant votre chambre d’amis à des professionnels, des étudiants internationaux, et des touristes qui cherchent des séjours de courtes et longues durées.

EN Earn extra income renting out your spare room to professionals, international students and tourists looking for nightly, weekly and monthly stays.

French English
gagnez earn
chambre room
étudiants students
internationaux international
touristes tourists
séjours stays
votre your
à to
et and
cherchent looking for
de looking
professionnels professionals

FR résidents et les touristes sont attirés par les nombreux centres de villégiature et spas de classe mondiale, les terrains de golf et les boutiques haut de gamme à Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons et Scottsdale Quarter

EN Residents and tourists are attracted to the community’s numerous world-class resorts and spas, golf courses, and upscale shopping at Scottsdale Fashion Square, Kierland Commons, and Scottsdale Quarter

French English
résidents residents
touristes tourists
nombreux numerous
villégiature resorts
classe class
golf golf
boutiques shopping
fashion fashion
square square
commons commons
quarter quarter
haut de gamme upscale
mondiale world
attiré attracted
haut the
sont are
à to
et and

FR De nombreux touristes du Mexique font la route jusqu'à l'Interstate 35 pour magasiner chez les détaillants de San Antonio.

EN Many tourists from Mexico make the drive up Interstate 35 to shop at San Antonio retailers.

French English
touristes tourists
mexique mexico
magasiner shop
détaillants retailers
antonio antonio
la the
san san
nombreux many
de drive
du from
chez to

FR La région est devenue une destination populaire pour les touristes et les voyageurs d'affaires, car l'aéroport international de Seattle-Tacoma rend la région accessible aux voyageurs nationaux et internationaux

EN The region has become a popular destination for tourists and business travelers, as the Seattle-Tacoma International Airport makes the region accessible for domestic and international travelers alike

French English
populaire popular
accessible accessible
nationaux domestic
région region
touristes tourists
voyageurs travelers
la the
international international
destination destination
une a
est makes
car as

FR Seattle a beaucoup à offrir aux résidents de toutes les variétés, y compris un environnement diversifié et dynamique et une infrastructure en croissance qui facilite les déplacements pour les résidents et les touristes

EN Seattle has a lot to offer for residents of all varieties, including a diverse and dynamic environment and growing infrastructure that makes commuting easier for residents and tourists

French English
seattle seattle
résidents residents
environnement environment
dynamique dynamic
infrastructure infrastructure
croissance growing
facilite easier
touristes tourists
diversifié diverse
de of
variétés varieties
à to
compris including
un a
et and
a has
pour for

FR Un autre problème d’accès à Internet que rencontrent les citoyens et les touristes en Mongolie est l’accès à des contenus en streaming limités géographiquement, comme certaines vidéos sur YouTube

EN Another online access issue Mongolian citizens and tourists encounter is accessing geo-restricted streaming content, like some YouTube videos

French English
internet online
citoyens citizens
touristes tourists
contenus content
streaming streaming
limités restricted
vidéos videos
youtube youtube
rencontrent encounter
problème issue
comme like
à and
autre another
est is

FR Des points d’accès Wi-Fi publics et gratuits sont disponibles dans les grandes villes et s’adressent à la fois aux habitants et à la population croissante de touristes

EN Public free Wi-Fi hotspots are available throughout major cities and cater to both locals and the growing population of tourists

French English
grandes major
villes cities
croissante growing
touristes tourists
la the
population population
publics public
de of
à to
et and
gratuits free
dans throughout
disponibles are

FR Groupe de touristes japonais prenant des photos

EN Group of Japanese tourists taking pictures

French English
touristes tourists
japonais japanese
prenant taking
groupe group
de of
des photos pictures

FR Elle a vite remarqué que les touristes rapportaient des fruits secs du nord comme cadeau spécial

EN She soon noticed that tourists were bringing back dried fruits from the north as a specialty gift

French English
vite soon
remarqué noticed
touristes tourists
nord north
cadeau gift
du from
comme as

FR Sur l’application Zürich City Guide, les touristes trouveront des informations importantes sur Zurich, un plan de ville numérique ainsi que le pratique passeport touristique Zürich Card

EN On the Zürich City Guide app, Zurich travelers can find not only key information and a digital city map, but also the practical Zürich Card city pass

French English
guide guide
trouveront find
informations information
importantes key
touristes travelers
lapplication app
zurich zurich
zürich zürich
le the
ville city
pratique practical
sur on
un a
de and
numérique digital
plan map
card card

FR Les Zurichois(es) les connaissent bien mais il s’agit souvent pour les touristes de trésors inconnus qu’ils découvrent lors d’une visite de la ville.

EN Many locals are familiar with them, but for tourists they mostly comprise as yet unknown gems, which make a visit to Zurich all the more special.

French English
zurichois zurich
touristes tourists
inconnus unknown
visite visit
souvent mostly
es are
la the
mais but

FR Touristes et navetteurs peuvent facilement louer des vélos électriques ou des vélos de ville classiques dans plusieurs stations.

EN Tourists and commuters can easily hire e-bikes or normal city bikes at various rental stations in the city.

French English
touristes tourists
peuvent can
facilement easily
vélos bikes
ville city
stations stations
louer hire
ou or
dans in
et and

FR La Tourist Information à la gare centrale fournit aux touristes les meilleurs conseils et infos sur Zurich.

EN Visitors can get the best tips and information about Zurich at the Tourist Information at Zurich Main Station.

French English
gare station
centrale main
conseils tips
zurich zurich
la the
touristes visitors
meilleurs the best
infos information
à and

FR En général, les touristes sont admis pour une période de six mois

EN In general, tourists are admitted for a period of six months

French English
général general
touristes tourists
période period
mois months
en in
sont are
de of
pour for
six six
une a

FR Destiné aux touristes comme aux habitants de la ville ayant soif de découverte, le Roma Pass est une carte touristique et culturelle qui permet de bénéficier de réductions et de services pour visiter les trésors de Rome.

EN Roma Pass is the capital’s special tourist-cultural card that enables both tourists and interested local residents, the opportunity to benefit from various discounts and services that make it easier and cheaper to enjoy the splendours of Rome.

French English
habitants residents
culturelle cultural
permet enables
réductions discounts
carte card
services services
pass pass
touristes tourists
de of
et and
rome rome
roma roma
visiter to
bénéficier benefit

FR Tourist Infopoints sont des centres d'accueil pour les touristes italiens et étrangers en voyage à Rome. Le personnel polyglotte distribue des dépliants touristiques.

EN Tourist Infopoints give information booths for Italian and foreigners visiting the city of Rome. Further information

French English
étrangers foreigners
rome rome
touristiques tourist
le the
à and
pour for

FR Population de la Suisse et touristes

EN Vocational schools, companies with learners

FR Des musiciens de rue effectuer pour les touristes et des conseils dans la Vieille Havane, La Havane, Cuba

EN Street musicians perform for tourists and tips in Old Havana, Havana, Cuba

French English
musiciens musicians
rue street
touristes tourists
vieille old
cuba cuba
la havane havana
conseils tips
dans in

FR Klink, Allemagne, les touristes sur l'Seebruecke

EN Klink, Germany, tourists on the Seebruecke

French English
allemagne germany
touristes tourists
sur on
les the

FR La plus grande majorité des touristes est constituée d'allemands et de britanniques venus chercher le soleil

EN The airport is operated by AENA, who are also responsible for monitoring Spanish airspace

French English
de for
et also

FR Une ville qui n’est pas accueillante pour sa population ne l’est pas pour les touristes

EN A city that is not good for its citizens is not good for tourists

French English
ville city
population citizens
touristes tourists
une a
pour for
les good
sa its
qui that

FR Paysages de toute beauté, forêts vierges, richesse de la biodiversité, sites du patrimoine naturel : voilà souvent les principales raisons pour lesquelles les touristes se rendent dans une destination

EN Majestic landscapes, pristine forests, rich biodiversity, and natural heritage sites are often main reasons why tourists visit a destination

French English
paysages landscapes
forêts forests
biodiversité biodiversity
patrimoine heritage
naturel natural
souvent often
principales main
touristes tourists
raisons reasons
destination destination
sites sites

FR Les données couvrent les arrivées de touristes, la part du tourisme dans les exportations et sa contribution au PIB, les marchés émetteurs, la saisonnalité et l’hébergement (données sur le nombre de chambres, les clients et les nuitées).

EN Data covers tourist arrivals, tourism share of exports and contribution to GDP, source markets, seasonality and accommodation (data on number of rooms, guest and nights)

French English
arrivées arrivals
touristes tourist
tourisme tourism
exportations exports
contribution contribution
pib gdp
saisonnalité seasonality
chambres rooms
clients guest
données data
marchés markets
de of
nuit nights
et and
du share

FR Les arrivées de touristes internationaux ont baissé de 83 % au premier trimestre 2021 en raison du maintien de restrictions généralisées sur les voyages

EN International tourist arrivals were down 83% in the first quarter of 2021 as widespread travel restrictions remained in place

French English
arrivées arrivals
touristes tourist
internationaux international
trimestre quarter
restrictions restrictions
voyages travel
généralisé widespread
de of
en in
premier the

FR Application de normes internationales : Les touristes ont besoin de trouver, où qu’ils se rendent, les mêmes conditions d’accessibilité

EN Application of international standards: Tourists need the same accessibility conditions, wherever they travel

French English
normes standards
internationales international
touristes tourists
conditions conditions
application application
besoin need
de of
mêmes the

FR Ses racines remontent au 16ème siècle, mais il faut attendre 300 ans pour que les premières pistes de luges soient construites par des hôteliers suisses, pour permettre aux touristes de vivre les sensations fortes qu’ils recherchaient.

EN Its roots go back to the 16th century, but it was not until 300 years later that the first luge tracks were built by Swiss hotel owners to cater for thrill-seeking tourists.

French English
racines roots
remontent go back
pistes tracks
suisses swiss
touristes tourists
il it
siècle century
ans years
par by
mais but
si not

FR Tandis que les touristes dégustent une fondue dehors sur la place, l’œuvre surréaliste de H.R

EN As tourists savor a fondue outside on the square, the surreal works of H.R

French English
touristes tourists
fondue fondue
place square
surréaliste surreal
h h
œuvre works
r r
tandis as
la the
sur on
de of
une a

FR Le lac et le paysage de forêts qui l'entoure ont attiré très tôt les habitants de la région et les touristes

EN The lake and the special forest charmed local inhabitants and tourists early on

French English
lac lake
forêts forest
tôt early
habitants inhabitants
région local
touristes tourists
et and

FR Cette zone solitaire jusqu’à présent peu fréquentée par les touristes est longtemps restée une destination jalousement gardée par les grimpeurs et les alpinistes.

EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.

French English
touristes tourists
longtemps long
grimpeurs climbers
alpinistes mountaineers
destination for
zone area
par by
et and
présent this

FR Les touristes sont également attirés par ses coutumes ancestrales, son agriculture florissante et son hospitalité

EN Time-honoured customs, flourishing agriculture and hospitality also play their part, and the region holds a magnetic attraction for tourists

French English
touristes tourists
coutumes customs
agriculture agriculture
florissante flourishing
hospitalité hospitality
également also
et and
par part
s a

Showing 50 of 50 translations