EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
EN ** All deposits/withdrawals of Barclays Bank UK account holders should be indicated as “external transfer” or “transfer to a third party” but not as internal (Barclays-to-Barclays) transfer!
DE ** Alle Ein-/Auszahlungen von Kontoinhabern der Barclays Bank UK sollten als „externer Transfer“ oder „Transfer an Dritte“ gekennzeichnet werden. Bitte nicht als intern kennzeichnen (Barclays-to-Barclays)!
EN Barclays adopts agile DevOps culture to stay competitive
DE Barclays implementiert agile DevOps-Kultur, um wettbewerbsfähig zu bleiben
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
agile | agile |
devops | devops |
culture | kultur |
competitive | wettbewerbsfähig |
to | zu |
stay | bleiben |
EN Barclays stays ahead of the competition with Red Hat and DevOps
DE Barclays ist seiner Konkurrenz stets einen Schritt voraus – mit Red Hat und DevOps
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
ahead | voraus |
competition | konkurrenz |
red | red |
devops | devops |
stays | ist |
and | und |
EN Barclays used Red Hat solutions and a DevOps approach to increase innovation, speed, and productivity to stay competitive.
DE Barclays nutzt Red Hat Lösungen und eine DevOps-Strategie zur Verbesserung von Innovation, Geschwindigkeit und Produktivität zwecks Erhaltung seiner Wettbewerbsfähigkeit.
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
red | red |
solutions | lösungen |
devops | devops |
approach | strategie |
speed | geschwindigkeit |
increase | verbesserung |
innovation | innovation |
productivity | produktivität |
and | und |
used | nutzt |
a | eine |
EN Facing industry and competitive pressure, Barclays needed to create a more responsive business
DE Angesichts des zunehmenden Drucks aus der Branche und von Wettbewerbern machte sich Barclays auf die Suche nach einer reaktionsfähigeren Geschäftsstrategie
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
industry | branche |
and | und |
a | einer |
EN “We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends,” said Simon Cashmore, head of Platform-as-a-Service (PaaS) middleware engineering at Barclays
DE „Wir benötigen eine schnellere Time-to-Market für unsere Produkte und eine zeitnahe Reaktion auf Markttrends“, so Simon Cashmore, Leiter Platform-as-a-Service (PaaS) Middleware Engineering bei Barclays
EN In the heart of Brooklyn, Barclays Center has set the standard as the showcase venue for the world’s most thrilling entertainment and sports events since its opening September 28, 2012
DE Das im Zentrum von Brooklyn gelegene Barclays Center setzt seit seiner Eröffnung am 28
English | German |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
barclays | barclays |
in the | im |
center | center |
has | er |
opening | eröffnung |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
exchange rates | wechselkurse |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
is | ist |
what | wer |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
how | wie |
does | der |
work | eine |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
and | und |
fees | gebühren |
costs | kosten |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
online | online |
platforms | plattformen |
to | zu |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
to use | verwende |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
and | und |
reliable | zuverlässig |
is | ist |
safe | sicher |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
review | rückblick |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
british | britische |
london | london |
and | und |
in | in |
is | ist |
a | ein |
based | mit |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
countries | länder |
and | und |
can | können |
domestic | in |
to | senden |
more | mehr |
English | German |
---|---|
international | internationale |
barclays | barclays |
open | öffnen |
bank account | bankkonto |
can | können |
with | mit |
start | eröffnen |
a | ein |
to | tätigen |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
prepared | vorbereitet |
starting | beginnen |
uk | großbritannien |
or | oder |
new | neues |
life | leben |
in the | im |
in | in |
offer | angebot |
just | gerade |
job | job |
and | und |
for | für |
people | leute |
the | eben |
English | German |
---|---|
higher | höhere |
payments | zahlungen |
contact | wenden |
barclays | barclays |
representative | vertreter |
visit | besuchen |
branch | filiale |
to | zu |
and | und |
make | leisten |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
regular | regelmäßigen |
fight | kampf |
independent | unabhängigen |
online | online |
exchange rates | wechselkurse |
with | mit |
and | und |
the | den |
their | ihren |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
money | geld |
highest | höchster |
problems | probleme |
reliability | zuverlässigkeit |
in | in |
security | sicherheit |
and | und |
your | ihr |
can | können |
without | ohne |
that | dass |
be | sein |
however | jedoch |
sure | sicher |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
choose | auswählen |
payments | zahlungen |
online | online |
platform | plattform |
mobile | mobile |
handle | abwickeln |
app | app |
bank account | bankkonto |
or | oder |
open | öffnen |
then | dann |
money | geld |
and | und |
can | können |
your | eröffnen |
a | ein |
all | alle |
from | aus |
English | German |
---|---|
local | lokale |
barclays | barclays |
branch | niederlassung |
representative | vertreter |
information | informationen |
or | oder |
best | besten |
to | zu |
visit | besuchen |
about | um |
your | ihre |
latest | neuesten |
get | erhalten |
opening | öffnung |
the | zur |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
prepared | vorbereitet |
customers | kunden |
online | online |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
to | zu |
avoid | vermeidung |
for | um |
English | German |
---|---|
variety | vielfalt |
offered | angebotenen |
barclays | barclays |
avoid | vermeiden |
services | dienstleistungen |
and | und |
the | konnte |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
intentionally | absichtlich |
customers | kunden |
system | system |
company | unternehmen |
the | gab |
it | es |
also | auch |
out | in |
that | dass |
and | und |
some | einige |
for | für |
if | wenn |
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
gold | gold |
or | oder |
there | es |
also | auch |
with | mit |
English | German |
---|---|
common | gemeinsame |
mentioned | erwähnte |
customers | kunden |
barclays | barclays |
mobile | mobile |
online | online |
platform | plattform |
advantage | vorteil |
app | app |
seems | scheint |
to | zu |
be | sein |
and | und |
the | den |
English | German |
---|---|
people | leute |
seem | scheinen |
mixed | gemischte |
feelings | gefühle |
offers | angebote |
complaints | beschwerden |
poor | schlechte |
recent | jüngsten |
support | kundenbetreuung |
majority | die meisten |
to | zu |
have | haben |
and | und |
the | meisten |
on | auf |
EN Barclays Bank Ireland plc joins the Swiss Stock Exchange, the liquid marketplace for over 44'000 international and Swiss securities.
DE Barclays Bank Ireland plc schliesst sich der Schweizer Börse an, dem liquiden Handelsplatz für über 44'000 internationale und Schweizer Wertschriften.
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
bank | bank |
plc | plc |
international | internationale |
ireland | ireland |
stock exchange | börse |
and | und |
for | für |
swiss | schweizer |
over | über |
EN David joined The Gap Partnership as Head of Finance in April 2019, after 20 years in finance roles for some of the world’s leading financial and professional services companies, including Ernst & Young, Deutsche Bank, UBS, Barclays and State Street
DE David stieg im April 2019 als Head of Finance bei The Gap Partnership ein, nachdem er 20 Jahre bei führenden Finanz- und Dienstleistungsunternehmen gearbeitet hatte, wie etwa bei Ernst & Young, Deutsche Bank, UBS, Barclays und State Street
English | German |
---|---|
david | david |
head | head |
april | april |
ernst | ernst |
ubs | ubs |
barclays | barclays |
state | state |
street | street |
gap | gap |
partnership | partnership |
amp | amp |
young | young |
of | of |
years | jahre |
bank | bank |
deutsche | deutsche |
leading | führenden |
and | und |
finance | finance |
financial | finanz |
as | als |
EN The sub-fund uses the Bloomberg Barclays MSCI Global Green Bond Index as a designated ESG benchmark
DE Der Teilfonds wendet die Richtlinien von Vontobel Asset Management in Bezug auf Stimmrechtsausübung und Engagement an
English | German |
---|---|
green | der |
designated | in |
EN From new geo tlds like .london or .nyc, generic tlds like .shop or .app to branded top-level domains like .apple, .bmw or .barclays
DE Von geographischen TLDs wie .london oder .nyc über generische TLDs wie .shop oder .app bis hin zu gebrandeten Top-Level Domains wie .apple, .bmw oder .barclays
English | German |
---|---|
tlds | tlds |
london | london |
or | oder |
nyc | nyc |
generic | generische |
shop | shop |
app | app |
domains | domains |
apple | apple |
bmw | bmw |
barclays | barclays |
to | zu |
like | wie |
from | hin |
EN Barclays adopts agile DevOps culture to stay competitive
DE Barclays implementiert agile DevOps-Kultur, um wettbewerbsfähig zu bleiben
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
agile | agile |
devops | devops |
culture | kultur |
competitive | wettbewerbsfähig |
to | zu |
stay | bleiben |
EN Insurance group Barclays adopts agile DevOps culture to stay competitive
DE Versicherungsgruppe Barclays implementiert agile DevOps-Kultur, um wettbewerbsfähig zu bleiben
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
agile | agile |
devops | devops |
culture | kultur |
competitive | wettbewerbsfähig |
to | zu |
stay | bleiben |
EN In the heart of Brooklyn, Barclays Center has set the standard as the showcase venue for the world’s most thrilling entertainment and sports events since its opening September 28, 2012
DE Das im Zentrum von Brooklyn gelegene Barclays Center setzt seit seiner Eröffnung am 28
English | German |
---|---|
brooklyn | brooklyn |
barclays | barclays |
in the | im |
center | center |
has | er |
opening | eröffnung |
EN Barclays adopts DevOps culture to stay competitive
DE Barclays implementiert agile DevOps-Kultur zur Gewährleistung seiner Wettbewerbsfähigkeit
English | German |
---|---|
barclays | barclays |
devops | devops |
culture | kultur |
to | zur |
EN GoCardless will continue to use existing UK-issued CIDs through Barclays Germany
DE GoCardless wird über Barclays Deutschland weiterhin von Großbritannien ausgestellte vorhandene GIDs verwenden
EN New merchants using SEPA will be issued new CIDs through Barclays Germany
DE Neue Händler, die SEPA verwenden, erhalten neue GIDs über Barclays Deutschland
Showing 41 of 41 translations