DE Urheberrechte © © 2020 OneSpan North America Inc., alle Rechte vorbehalten. OneSpan ™ ist eine eingetragene oder nicht eingetragene Marke von OneSpan North America Inc. oder seinen verbundenen Unternehmen in den USA und anderen Ländern.
Translate "america" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "america" from German to English
Translation of German to English of america
German
English
EN Copyright© 2020 OneSpan North America Inc., all rights reserved. OneSpan™ is a registered or unregistered trademark of OneSpan North America Inc. or its affiliates in the U.S. and other countries.
DE Ausgabe des America's Cup - Louis Vuitton (America's Cup 2017): Der französische Segler Franck Cammas, 44, auf seinem AC50-Mehrrumpfkatamaran "Groupama" des Team France
EN Eliminated in the second round of qualifying, he will not participate in the finals on June 17-28
| German | English |
|---|---|
| französische | the |
DE America's Test Kitchen verwendet Sprout, um seine Veröffentlichungsprozesse zu rationalisieren, Kampagnen zu überwachen und mit Fans in Kontakt zu treten.
EN America’s Test Kitchen uses Sprout to streamline publishing, oversee campaigns and connect with fans.
| German | English |
|---|---|
| test | test |
| kitchen | kitchen |
| sprout | sprout |
| rationalisieren | streamline |
| kampagnen | campaigns |
| fans | fans |
| und | and |
| zu | to |
| zu überwachen | oversee |
| verwendet | uses |
| mit | with |
| kontakt | connect |
DE hat Blues Brothers* - Made In America zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Blues Brothers* - Made In America to their collection.
| German | English |
|---|---|
| blues | blues |
| america | america |
| sammlung | collection |
| hinzugefügt | added |
| in | in |
| made | made |
| zu | to |
DE SlideShare-Titel 5 Shocking Truths About Human Trafficking in America mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like 5 Shocking Truths About Human Trafficking in America SlideShare.
| German | English |
|---|---|
| human | human |
| in | in |
| america | america |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Christine Karlovic - Leiterin Marketing und Kommunikation bei EDF Renewables North America
EN Christine Karlovic - Director of Marketing and Communications, EDF Renewables North America
| German | English |
|---|---|
| christine | christine |
| leiterin | director |
| bei | of |
| north | north |
| america | america |
| und | and |
| marketing | marketing |
| kommunikation | communications |
DE Welche Anforderungen eine solche IT-Infrastruktur mit sich bringt, beschreibt Kevin Dominik Korte, Präsident von Univention North America, in einem Artikel des renomierten US-Magazin Forbes.
EN Kevin Dominik Korte, President of Univention North America, reports on the requirements of such an IT infrastructure on the renowned US magazine Forbes.
| German | English |
|---|---|
| anforderungen | requirements |
| kevin | kevin |
| präsident | president |
| univention | univention |
| north | north |
| america | america |
| forbes | forbes |
| dominik | dominik |
| infrastruktur | infrastructure |
| magazin | magazine |
| bringt | the |
| von | of |
| in | on |
DE Darüber berichtet Kevin Dominik Korte, Präsident von Univention North America, auf Forbes.
EN Kevin Dominik Korte, President of Univention North America, talks about these challenges in an article published in Forbes Magazine.
| German | English |
|---|---|
| kevin | kevin |
| präsident | president |
| univention | univention |
| america | america |
| forbes | forbes |
| dominik | dominik |
| von | of |
| north | north |
| darüber | about |
DE 1940er Die Sheraton Corporation of America wird die erste Hotelkette, die an der New Yorker Börse gelistet ist. Durch den Kauf zweier kanadischer Hotelketten expandiert Sheraton international und wächst weltweit rasant.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| German | English |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| corporation | corporation |
| america | america |
| hotelketten | hotel chains |
| of | of |
| börse | stock exchange |
| zweier | two |
| erste | the first |
| an | on |
| new | new |
| kauf | purchase |
| international | international |
| und | and |
| weltweit | global |
| ist | becomes |
DE „Vanguard Digital Printing Systems ist ein schnell wachsendes und sehr erfolgreiches Unternehmen in einem Kundensegment, in dem wir derzeit nicht aktiv sind", sagte Tim Saur, Präsident von Durst North America
EN "Vanguard Digital Printing Systems is a rapidly growing and very successful company in a customer segment in which we are currently not active," said Tim Saur, President of Durst North America
| German | English |
|---|---|
| digital | digital |
| schnell | rapidly |
| wachsendes | growing |
| sehr | very |
| erfolgreiches | successful |
| derzeit | currently |
| aktiv | active |
| tim | tim |
| präsident | president |
| durst | durst |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| wir | we |
| systems | systems |
| america | america |
| ist | is |
| und | and |
| sagte | said |
| in | in |
| north | north |
| von | a |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Prohealth CBDStore, Bitcoin of America Bitcoin ATM, Red Pelican Music Lessons auf Tupalo.
| German | English |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| bitcoin | bitcoin |
| america | america |
| atm | atm |
| red | red |
| pelican | pelican |
| music | music |
| of | of |
| und | and |
| auf | on |
| mit | share |
| German | English |
|---|---|
| mehr | more |
| seiten | pages |
| German | English |
|---|---|
| chief | chief |
| battery | battery |
| modeling | modeling |
| engineer | engineer |
| abteilung | department |
| research | research |
| technology | technology |
| center | center |
| north | north |
| america | america |
| am | at the |
| in | in |
| ich | i |
| die | the |
DE Unterstützung der NENA- (E911 North America) oder EENA-Anforderungen (112 EU) zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen
EN Meet NENA (E911 North America) or EENA (112 EU) requirements for regulatory compliance
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| oder | or |
| eu | eu |
| einhaltung | compliance |
| anforderungen | requirements |
| north | north |
| zur | for |
| German | English |
|---|---|
| miss | miss |
| america | america |
| German | English |
|---|---|
| der | and |
DE Captain America 4: Erscheinungsdatum, Besetzung, Trailer und Gerüchte
EN Marvel's Shang-Chi and Free Guy coming to Disney+ sooner than you think
| German | English |
|---|---|
| und | and |
DE Captain America kehrt auf die Leinwand zurück.
EN Disney has halved the theatrical exclusivity period of its forthcoming movies.
DE Captain America: Der erste Rächer (2011)
EN Captain America: The First Avenger (2011)
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| der | the |
| erste | the first |
DE Captain America ist der fünfte Marvel-Film – Iron Man, The Hulk und Thor hatten alle schon Filme. Aber schau es dir zuerst an, denn es spielt zuerst... im 2. Weltkrieg.
EN Captain America is the fifth Marvel film - with Iron Man, The Hulk, and Thor all having films before. But watch it first, because it's set first... in WW2.
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| fünfte | fifth |
| ist | is |
| es | it |
| aber | but |
| film | film |
| filme | films |
| man | man |
| und | and |
| alle | all |
| zuerst | first |
| denn | because |
| der | its |
| an | in |
DE Captain America: Der Wintersoldat (2014)
EN Captain America: The Winter Soldier (2014)
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| der | the |
DE Captain America arbeitet jetzt für Shield, aber er stellt ihre Motive in Frage, als sein engster Freund von den Toten zurückkehrt und zum Gegner wird, The Winter Soldier.
EN Captain America now works for Shield, but he questions their motives when his closest friend returns from the dead and becomes an adversary, The Winter Soldier.
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| arbeitet | works |
| shield | shield |
| motive | motives |
| toten | dead |
| zurückkehrt | returns |
| winter | winter |
| jetzt | now |
| er | he |
| und | and |
| freund | friend |
| für | for |
| aber | but |
| stellt | the |
| von | from |
DE Internationale Yachtrennen begannen 1851, als ein Syndikat von Mitgliedern des New York Yacht Club einen 101 Fuß Schoner namens "America" baute
EN International yacht racing began in 1851, when a syndicate of members of the New York Yacht Club built a 101-foot schooner named "America"
| German | English |
|---|---|
| internationale | international |
| begannen | began |
| mitgliedern | members |
| york | york |
| yacht | yacht |
| club | club |
| fuß | foot |
| namens | named |
| america | america |
| baute | built |
| new | new |
| von | of |
| als | in |
DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.
EN The trophy was renamed "The America's Cup" and remained in the hands of the United States until 1983, when an Australian yacht finally brought to an end the New York Yacht Club’s 132-year winning streak.
| German | English |
|---|---|
| cup | cup |
| blieb | remained |
| händen | hands |
| australische | australian |
| yacht | yacht |
| york | york |
| clubs | clubs |
| staaten | states |
| in | in |
| die | finally |
| vereinigten | united states |
| new | new |
| und | and |
| eine | united |
| wurde | was |
| den | the |
DE America ist eine gemeinnützige Organisation, die sich vom Schicksal des siebenjährigen Chris Greicius inspirieren lassen hat, einem leukämiekranken Kind, das Polizist werden wollte
EN America is a nonprofit organization which traces its inspiration to 7-year-old Chris Greicius, a child with leukemia who wished to be a police officer
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| gemeinnützige | nonprofit |
| organisation | organization |
| chris | chris |
| inspirieren | inspiration |
| kind | child |
| ist | is |
DE Warum sich Make-A-Wish America für Flipsnack entschieden hat
EN Why Make-A-Wish America chose Flipsnack
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| flipsnack | flipsnack |
| warum | why |
| sich | a |
DE Make-A-Wish America hat Flipsnack erfolgreich in sein Geschäftsmodell integriert
EN Make-A-Wish America successfully integrated Flipsnack in their business model
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| erfolgreich | successfully |
| in | in |
| geschäftsmodell | business model |
| integriert | integrated |
| flipsnack | flipsnack |
| sein | their |
DE Gründung von NETZSCH Instruments North America, LLC, Burlington, Massachusetts, USA
EN Foundation of NETZSCH Instruments North America, LLC, Burlington, Massachusetts USA
| German | English |
|---|---|
| gründung | foundation |
| von | of |
| instruments | instruments |
| north | north |
| llc | llc |
| massachusetts | massachusetts |
| netzsch | netzsch |
| usa | usa |
| america | america |
DE 2008 Döhler America Latina eröffnet das Centre of Excellence for Citrus in Limeira/Brasilien. Als Produktions- und Applikationszentrum hat Limeira eine wichtige Funktion für die Märkte in Südamerika.
EN 2008 Döhler America Latina opens the Centre of Excellence for Citrus in Limeira, Brazil. As a production and application centre, Limeira plays an important role in the markets in South America.
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| latina | latina |
| centre | centre |
| excellence | excellence |
| brasilien | brazil |
| wichtige | important |
| funktion | role |
| märkte | markets |
| produktions | production |
| of | of |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| als | as |
| eine | a |
| öffnet | opens |
DE 2014 Mit der Übernahme von „Beverage House“ (inzwischen Döhler North America) in Cartersville (Georgia) setzt Döhler einen neuen Schwerpunkt für die Rohwarenverarbeitung und die Herstellung qualitativer Ingredients in den USA.
EN 2014 Döhler begins a joint venture with Afriplex. The company is a producer of premium-quality plant extracts and Africa’s leading supplier of natural extracts.
| German | English |
|---|---|
| mit | joint |
| und | and |
| von | a |
| die | is |
DE Es ist zudem im Interesse aller, durch geeignete Wordings Klarheit über den Deckungsumfang zu schaffen“, so Stefan Golling, Vorstandsmitglied für Global Clients/North America von Munich Re.
EN Moreover, it is in everyone’s interest to provide clarity on the scope of cover through appropriate wordings”, says Stefan Golling, Munich Re Board member for Global Clients/North America.
DE 2012 übernahm Nidec Avtron Industrial Automation, um seine Industrieplattform zu erweitern. Heute ist das nordamerikanische Team unter dem Namen Nidec Industrial Solutions North America aktiv und entwickelt, baut und vertreibt zudem die Avtron-Encoder.
EN In 2012 Nidec acquired Avtron Industrial Automation to expand its industrial platform. Today the North American team is doing business as Nidec Industrial Solutions North America as well as designing, manufacturing and sales of Avtron Encoders.
| German | English |
|---|---|
| nidec | nidec |
| automation | automation |
| solutions | solutions |
| america | america |
| encoder | encoders |
| industrial | industrial |
| erweitern | expand |
| team | team |
| zu | to |
| heute | today |
| ist | is |
| baut | the |
| north | north |
| und | and |
DE Das zuvor unter Avtron Industrial Automation bekannte Unternehmen Nidec Industrial Solutions North America hat seinen Sitz in Cleveland, Ohio (USA)
EN Formerly known as Avtron Industrial Automation, Nidec Industrial Solutions North America is headquartered in Cleveland, Ohio
| German | English |
|---|---|
| automation | automation |
| bekannte | known |
| nidec | nidec |
| solutions | solutions |
| north | north |
| ohio | ohio |
| industrial | industrial |
| america | america |
| in | in |
| seinen | is |
DE Erkunden Sie die malerische Küstenlandschaft und erfahren Sie, warum San Diego „America’s Finest City“ (Amerikas schönste Stadt) genannt wird.
EN Explore the scenic coastal landscape and learn why San Diego is called “America’s Finest City.”
| German | English |
|---|---|
| llc | llc |
| of | of |
| partner | affiliates |
EN Best Paper and Poster Winners, COMSOL Conference 2020 North America
| German | English |
|---|---|
| gewinner | winners |
| poster | poster |
| conference | conference |
| north | north |
| america | america |
| besten | best |
| und | and |
DE PrecisionOS veranstaltet weltweit führende Hüftchirurgen für das erste Live-Webinar zur virtuellen Chirurgie mit der Arthroskopie Association of North America (AANA) und CONMED
EN PrecisionOS Hosts World-Leading Hip Surgeons for the First Live Virtual Surgery Webinar with the Arthroscopy Association of North America (AANA) and CONMED
| German | English |
|---|---|
| weltweit | world |
| virtuellen | virtual |
| chirurgie | surgery |
| association | association |
| america | america |
| live | live |
| webinar | webinar |
| führende | leading |
| of | of |
| north | north |
| und | and |
| mit | with |
| erste | the first |
| für | for |
DE Entwickelt von Panerai und inspiriert vom Challenger of Record des 36. America‘s Cup.
EN Developed by Panerai and inspired by the Challenger of Record of the 36th America’s Cup.
| German | English |
|---|---|
| entwickelt | developed |
| panerai | panerai |
| inspiriert | inspired |
| record | record |
| cup | cup |
| of | of |
| und | and |
DE Mike „The Mix“ Tarsia Grammy-, Gold- und Platinum-ausgezeichneter Audio Engineer aus Philadelphia (Patti Labelle, Barry White, Vanessa Williams, Beverly Hills Cops, Coming To America, ?)
EN Mike ?The Mix? Tarsia Grammy Recognized Music Engineer, Gold and Platinum Awarded from Philadelphia (Patti Labelle, Barry White, Vanessa Williams, Beverly Hills Cops, Coming To America, ?)
| German | English |
|---|---|
| mike | mike |
| mix | mix |
| grammy | grammy |
| audio | music |
| engineer | engineer |
| gold | gold |
| philadelphia | philadelphia |
| patti | patti |
| white | white |
| williams | williams |
| america | america |
| und | and |
DE Dank In-Sight kann das Unternehmen Shiseido America drei ähnliche Tubenformen auf dem gleichen Fließband laufen lassen, ohne dass dabei ein Durcheinander entsteht. Das von Automated Design Solutions e...
EN An In-Sight® vision system enables Shiseido America to run three similar tube packages on the same line without any confusion. Automated Design Solutions created a system to use eye marks, an identifi...
| German | English |
|---|---|
| america | america |
| automated | automated |
| solutions | solutions |
| ähnliche | similar |
| ohne | without |
| design | design |
| kann | enables |
| drei | three |
| ein | a |
DE Hauseigene Experten mit zahlreichen unterschiedlichen Hintergründen (Motorsport, Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, America?s Cup, Thermodynamik, Softwarespezialisten, usw.), die den Prüfprozess beaufsichtigen und kontrollieren können
EN In-house experts from multiple backgrounds (motorsport, automotive, aerospace, America’s Cup, thermodynamic, software specialists, etc) who can oversee and control the test process
| German | English |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| cup | cup |
| usw | etc |
| luft- und raumfahrt | aerospace |
| experten | experts |
| können | can |
| zahlreichen | multiple |
| kontrollieren | control |
| mit | in |
| und | and |
| die | automotive |
| den | the |
DE Teile Deine Erfahrungen bei Bitcoin of America Bitcoin ATM mit Deinen Freunden oder entdecke weitere Finanzdienstleistungen in Los Angeles, CA, USA.
| German | English |
|---|---|
| erfahrungen | experiences |
| bitcoin | bitcoin |
| atm | atm |
| freunden | friends |
| entdecke | discover |
| weitere | more |
| finanzdienstleistungen | financial services |
| angeles | angeles |
| of | of |
| america | america |
| oder | or |
| in | in |
| los | los |
| mit | with |
| deine | your |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Prohealth CBDStore, Bitcoin of America Bitcoin ATM, LEGAL ONLINE CANNABIS DISPENSARY auf Tupalo.
| German | English |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| bitcoin | bitcoin |
| america | america |
| atm | atm |
| legal | legal |
| online | online |
| cannabis | cannabis |
| of | of |
| und | and |
| auf | on |
| mit | share |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Red Pelican Music Lessons, Bitcoin of America Bitcoin ATM, Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law auf Tupalo.
| German | English |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| red | red |
| pelican | pelican |
| music | music |
| bitcoin | bitcoin |
| america | america |
| atm | atm |
| angeles | angeles |
| employment | employment |
| lawyer | lawyer |
| law | law |
| of | of |
| und | and |
| los | los |
| auf | on |
| mit | share |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Los Angeles Employment Lawyer | Stonebrook Law, Bitcoin of America Bitcoin ATM, LEGAL ONLINE CANNABIS DISPENSARY, Prohealth CBDStore auf Tupalo.
| German | English |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| angeles | angeles |
| employment | employment |
| lawyer | lawyer |
| bitcoin | bitcoin |
| america | america |
| atm | atm |
| law | law |
| of | of |
| und | and |
| los | los |
| auf | on |
| mit | share |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Gigi Catalin Neculai, Prohealth CBDStore, Bitcoin of America Bitcoin ATM auf Tupalo.
| German | English |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| gigi | gigi |
| bitcoin | bitcoin |
| america | america |
| atm | atm |
| of | of |
| und | and |
| auf | on |
| mit | share |
DE Bewerte und teile Deine Erfahrungen mit Bitcoin of America Bitcoin ATM, Prohealth CBDStore auf Tupalo.
| German | English |
|---|---|
| bewerte | rate |
| erfahrungen | experiences |
| bitcoin | bitcoin |
| america | america |
| atm | atm |
| of | of |
| und | and |
| auf | on |
| mit | share |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
america emi america records captain america kehrt bank of america north america and association of america bitcoin of america america rhomberg sersa north america döhler america latina north america foundation made in america naughty america vr america s cup munich re america onespan north america america s captain america avenida de américa captain america arbeitet north america inc
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese